Siloplex.
STYL ŻYCIA, MODELOWANIE, MODA
KRAJOWE TARGI ZDROWIA I FITNESSU '83
Nie wierzę, że tu jesteśmy.
To jakiś obłęd.
O Boże, czy to Jack LaLanne?
Dopiero co widziałam w telewizji,
jak holował łódź zębami. Szaleństwo.
Dałabym mu poholować swoją łódkę.
Przestań. Mógłby być twoim ojcem.
Chociaż może niech poholuje.
Dobra, Sheila. Zachowaj spokój. Luzik.
To tylko jeden z kolegów po fachu.
- Nasze stoisko jest w tę stronę. - Jasne, już idziemy.
O matko! Kupiłam jego blender o drugiej w nocy.
Wycofali je, bo kobieta straciła palec, ale dostałam go w pięknym kolorze...
Sheils? Wszystko dobrze?
Dwa lata temu trafiłam na zajęcia z aerobiku.
Ledwo dociągnęłam do końca.
Czułam się taka słaba i bezwartościowa.
A dzisiaj bierzemy udział w Krajowych Targach Zdrowia i Fitnessu.
W samym środku akcji!
ODŻYWIANIE
No dobra, jesteśmy trochę na uboczu,
ale to nam pozwoli bardziej skupić się na zadaniu.
Wymieniać uściski, sprzedawać towar.
Czujesz to?
Wybaczcie. Część się zepsuła.
Jedna z lodówek nie miała lodu. Pracujemy nad tym.
Kurwa!
Liczy się, że tu jesteśmy i mamy zadanie do wykonania.
Rozkoszuj się smakiem i zapomnij o oponce.
Jako zabiegana mama szukam czegoś, co da mi energetycznego kopa.
To udowodnione naukowo, że chude produkty w diecie
zmniejszają wagę i ryzyko chorób serca.
Mogę zjeść, ile chcę i wciąż nosić ubrania w rozmiarze S.
Kobiety potrzebują zaufanych produktów,
a Hartman Foods właśnie takie zapewnia.
Zapraszam tutaj.
Chcę panu coś pokazać. Przepraszam.
Wszyscy lubimy czekoladę.
Chcemy być szczupli.
Zasługujemy na małe przyjemności.
Testowanie. Odchudzanie.
Satysfakcja.
Przedstawię panu Marka Hoffmana, przedstawiciela handlowego Hartman Foods.
Jesteś cholernie dobra w te klocki, co?
Można tak powiedzieć.
Mimo tak marnego, wciśniętego w kąt stoiska.
Zagląda do nas sporo klientów.
Żadna wielka filozofia, co?
Flirtować z bandą ciapowatych biznesmenów z Missouri?
Nie tylko flirtuję.
Dostosowuję taktykę do grupy docelowej.
Masz w tym wprawę, co? W mówieniu tego, co ludzie chcą usłyszeć.
Co jest? Co cię tak zainteresowało? Na co patrzysz?
Oto i ona, we własnej osobie.
Tak. Wiedziałaś, że tu będzie?
Nie. A ty?
Nie. Chociaż może tak, ale w sumie wyleciało mi z głowy.
- Nieważne. - Nie myślisz o mnie?
Jakie to nonszalanckie i przekonujące.
Promuje tabletki odchudzające.
Wiesz, ilu już próbowałam? To środki przeczyszczające z amfą.
Cała noc na kibelku, potem sprzątanie kibelka...
Muszę znaleźć kibelek.
Prosili, żebyś wróciła na stoisko.
Ma duże stoisko. Nie, to nieważne.
Nie ma się co porównywać. Dobrze nam idzie w naszym kąciku.
Gdzie jest łazienka?
Chcesz mnie nienawidzić, ale nie potrafisz oderwać ode mnie oczu.
To prawda. To bardzo niepokojące.
Idź ze mną porozmawiać. Może okażę się miła.
A może zedrę ci spodnie i odgryzę cipkę.
Przynajmniej się przekonasz.
Marika, cześć. Sheila.
- Dawno cię... - Nie widziałam, tak.
Vinnie kręci się po sali czy...
Nie. Wyjechał w trasę po Europie.
Na pewno świetnie się bawi.
Co przez to rozumiesz?
Tylko to, że ma sporo zabawy.
Odpowiednią ilość zdrowej zabawy.
To wspaniale.
Istotnie dobrze się bawi. Jest zdrowy, pełen życia i pogody ducha.
- Wąchał holenderskie tulipany. - To miło.
I podziwiał psychodeliczną sztukę w muzeum w Zagrzebiu.
To wspaniale.
I obejrzał awangardową sztukę w Berlinie o bankierze, który boi się jachtów.
Interesujące.
Nie jest chory.
Co?
Nic.
Nie jest chory?
Ja to powiedziałam czy ty?
Muszę wracać na swoje stoisko, ale przekaż mu pozdrowienia.
- I że życzę mu jak najlepiej. - Tak. Dobrze.
Ale twoje życzenia są mu zbędne, bo plotki nie są prawdziwe.
I bardzo dobrze reaguje na leczenie.
Bardzo mnie to cieszy.
Chcesz czekać w kolejce jak cywile? Nie masz na to czasu.
Poproś o autograf na cycku. Będzie zachwycona.
Proszę stanąć w kolejce.
Mam tutaj swoje stoisko. Ja również jestem gwiazdą.
Zna ją pani?
Nie.
Za pomyślny pierwszy dzień.
Przyciągnęłaś tylu facetów, którzy pracują
dla wielkich sieci spożywczych i mają na imię Hank albo Stewart.
Nie sądziłam, że to wyścig.
Wiesz, że loty mnie stresują.
- Naprawdę musisz dziś lecieć? - Tak.
Obiecałam Erniemu, że wrócę przed urodzinami bliźniaków.
Byłoby po nas, gdybym po usunięciu go z firmy
zostawiła go samego z tuzinem pięciolatków i magikiem.
Dobrze, napiję się sama.
Przecież nic nie grozi samotnej kobiecie w barze.
Powinnaś świętować. Wspaniale ci dziś poszło.
Pomyśl, ile dłoni uścisnęłaś, ilu biznesmenów oczarowałaś.
Zasługujesz na relaks.
Oglądanie Dynastii w pokoju?
O matko, wyjdź do ludzi, dołącz do zabawy, popływaj.
Poślimacz się z mięśniakiem w trykocie i opisz mi to później w szczegółach.
Chyba że...
Nie jesteście z Carlosem parą na wyłączność, prawda?
- Co? Nie jesteśmy żadną parą. - Dobrze.
Po prostu się zabaw. Ale o 23.00 bądź już w łóżku.
- Jutro czeka cię powtórka. - Dobrze.
Barman, jeszcze jeden dla niej. Dzięki.
Kocham cię. Napełnij mnie dumą.
Mięśniak, trykot, 22.30 spać.
Kto nam zabroni?
Jezu, przepra...
Bardzo przepraszam.
Nie szkodzi, słoneczko.
- Proszę. - Dzięki.
Felicia.
Blackwell. O rany.
Mama miała całą kolekcję twojej bielizny wyszczuplającej.
Bardzo mi to pochlebia. I mnie postarza.
Wyglądasz zjawiskowo. Musisz mi zdradzić swoje sekrety.
Sekret nie w tym, co robię.
Tylko czego nie robię.
A ty jesteś?
Sheila. Sheila Rubin.
Wiedziałam, że cię kojarzę. Psioczyłaś na mój step w telewizji.
To nie tak miało wyjść.
Nie początkowo.
Miałaś rację. To był zwykły grat.
Mój nowy biznes jest lepszy. Wyświadczyłaś mi przysługę, złotko.
W takim razie nie ma za co.
Nie przesadzałabym.
Masz ładne kości biodrowe.
Dziękuję.
Organizuję jutro pokaz nowej linii bielizny wyszczuplającej.
Może chciałabyś zostać jedną z modelek?
Nie zajmuję się modelingiem.
Kobiety to uwielbiają.
Mężczyźni ponoć też się dobrze bawią.
Jasne.
Nie, to naprawdę nie jest moja bajka.
Ale dziękuję.
Naprawdę miło było was poznać.
W porządku. Jak sobie chcesz.
Szybkie pytanko: chcesz być lubiana?
Sława to konkurs popularności.
W końcu będziesz się musiała, kurwa, zamknąć.
Proszę pani? Ktoś pani postawił drinka.
Zamówiłam ekstra mocnego, biorąc pod uwagę, jak spławiłaś Felicię.
- Dziękuję. - To ja dziękuję za przedstawienie.
Nie rozumiem, jak można promować gorsety wyszczuplające na targach fitness.
Mamy 1983 rok, na miłość boską.
Rozumiem cię.
Tylko że dawno temu odkryłam,
że przyjemnie jest odmawiać,
ale nie ma z tego pieniędzy.
Nie stać mnie na to, by kogoś zrażać.
Poważnie? Pomyślałabym raczej, że to ona powinna o ciebie zabiegać.
Miło się rozmawiało, ale pewnie musisz się wcześnie położyć...
Jeszcze jednego drinka?
Nie pijam zbyt dużo.
Z pewnością.
Barman! Panie za barem.
Tak? Już się robi.
Co to jest? Męska strefa targów?
To część fitnessowa, w której nie urządzą jutro wybiegu.
Będziesz mnie asekurować?
Tyle zazwyczaj wyciskasz?
Dam radę.
O Boże!
Zabierz to.
Dobra, skłamałam.
Nie dam rady.
Nie cierpię ćwiczeń.
Żartujesz, prawda? Ciągle się zgrywasz.
Zgrywam się, ale nie żartuję. Nie cierpię ćwiczyć.
Nigdy tego nie robię, chyba że wiesz, występuję.
Co jest gorsze?
Ćwiczenie czy granie zagrażającej Ziemi seksownej kosmitki w skąpym futerku?
Skąd wiesz o Czułych czułkach?
Chyba wszyscy o tym wiedzą?
Nie. Nikt z mojego otoczenia nie wie, że tam grałam.
Nie miałam żadnych kwestii.
Tylko parę krzyków i naprawdę długi taniec.
Pewnie widziałam go na jakimś nocnym kanale filmowym.
Kojarzysz je?
Oczywiście.
Skoro nie cierpisz ćwiczyć, to czemu odeszłaś z serialu?
Nie wiesz? Czy udajesz, że nie wiesz?
Sporo wiesz na mój temat. Jakbyś mnie przestudiowała.
To nieprawda.
Okej. Wierzę ci.
To zabawna historia, więc nieźle się uśmiejesz.
Odkryłam, że mój serialowy partner
zarabia dwa razy więcej za połowę mniejszą rolę.
Zapytałam: „Może w przyszłym roku zapłacicie nam tyle samo?”.
A oni na to - spodoba ci się.
Oni na to: „A może cię zwolnimy
i powiemy innym studiom, żeby cię nie zatrudniały?”.
Dobre, prawda?
Więc to nie ty zdecydowałaś o odejściu?
Wywalili cię?
Showbiz taki jest.
Teraz sprzedaję pigułki, które wywołują wylew. Nie mów nikomu.
- Przecież nikt nie umarł. - Ktoś tak.
Jesteś świetną słuchaczką. Zbliżyłam się do ciebie.
Ja do ciebie też.
Pieprzyć telewizję.
Tak naprawdę marzę...
o występowaniu na scenie.
Wielkiej scenie.
- Broadway? - Vegas.
Vegas. No tak.
Właśnie tak.
Tam jest mój dom. Tam odżywam.
Na scenie. Jako gwiazda.
OŚWIETLENIE SCENY
Tę piosenkę dedykuję mojej bliskiej przyjaciółce, Sheili Rubin.
Mam cię pod skórą
Mam cię głęboko w moim sercu
Tak głęboko w sercu Że stałaś się częścią mnie
Mam cię pod skórą
Czy chodzi pani minilodówka?
A czy cokolwiek pani chodzi? Może kran?
To proszę go złapać.
Tylko na tyle cię stać?
„Czy chodzi pani minilodówka?”
Sama spróbuj wrobić Felicię.
Mam cię pod skórą
Zdradziłaś męża z mormonem?
Ty sprośnico.
- Mamy dziecko. - Z mormonem?
Nie, z mężem.
Było namiętnie?
- Z mężem? - Nie, z mormonem.
- Tak, było. - Nadal się z nim spotykasz?
W żadnym wypadku! Nie.
Ale jestem...
Masz kogoś nowego?
Wpadł ci w oko. Czerwienisz się.
Ty jemu też?
Oby.
Jak mogłabyś nie?
Użyj rozumu, wróć do rzeczywistości
Jezu, nie nosiłam ich, odkąd skończyłam 16 lat.
Licealny bal zimowy.
Wybrano mnie na królową śniegu, a mojego bliźniaka na króla.
Mama stwierdziła, że jestem zbyt kobieca na taką sukienkę.
Ewidentnie chodziło jej o mój tyłek.
Co miałabym robić na terapii?
Gadać przez godzinę o zamierzchłej historii?
I jeszcze za to zapłacić?
Nie.
Czyli mówisz do mnie? Tak na głos?
Nie cały czas, ale czasami.
Odpowiadam ci?
Tak. Zawsze masz sporo do powiedzenia.
Właściwie to głównie ty mówisz.
Czekaj.
Kiedy byłam mała, mówiłam do ładnej pani
z pudełka margaryny, kiedy smarowałam nią tost.
Ale nie odpowiadała.
- Bo mam cię - Dobrze się czujesz?
Tak, jasne. Po prostu...
Nie mogę oddychać i ściany się ruszają.
Musimy cię z tego wydostać.
Połóż się.
Dobrze?
Sheila? Ściągniemy ci to.
W porządku. Możesz mnie pocałować.
Jestem tutaj.
Co się dzieje, Sheila? Nie chcesz mnie pocałować?
Nic ci nie jest?
Halo?
- Hej. Dobrze się czujesz? - Carlos?
Hej. Tak.
Jestem tylko zmęczona. Co u ciebie?
Nie brzmiałaś dobrze o 3.00 nad ranem.
Zadzwoniłam do ciebie? O Boże. I co mówiłam?
To był raczej bełkot.
Ale udało ci się zapytać, czy bym cię tam nie odwiedził.
Naprawdę? Jezu.
I co odpowiedziałeś?
Że zadzwonię do ciebie rano i wtedy sprawdzę, jak się czujesz, więc...
Nie jestem pewna, czy w ogóle by ci się tu spodobało.
Tu jest bardzo... fitnessowo.
Jasne, tak myślałem.
Może zobaczymy się po twoim powrocie?
Ale ucieszyłabym się z wizyty.
W porządku. Sprawdzę, co da się zrobić.
Nie nazwałbym tego ciastkiem, ale słodkie jest.
Tak, jest. Pan również.
Mark ze wszystkim panu pomoże.
Zaraz. Mam sporo pytań dotyczących produktu do pani.
To środek na odchudzanie czy deser?
Jeśli złożymy zamówienie, chcę wiedzieć, w którym dziale to wyłożyć.
Pytaj pan kogoś, kogo to obchodzi.
No proszę, proszę.
Jak się dziś czujemy?
Nie najlepiej.
Robisz furorę wśród przedstawicieli handlowych.
Szkoda, że znikniesz na czas pokazu,
ale taka rola ciasteczka, co?
Nie umiałem mrugać, ale sporo ćwiczyłem.
Co? Nie. Co mówiłeś o pokazie?
Że będzie nam ciebie brakować, ale tego typu reklama nie zaszkodzi.
Wyszło, nie?
Nie. Odmówiłam udziału w pokazie.
Czy nie?
STREFA MODY DZISIAJ W PROGRAMIE:
TRYKOTY, BUTY, PROMIENIE UV, BIELIZNA WYSZCZUPLAJĄCA, STROJE KĄPIELOWE
Jak się czujesz?
Nie mogę oddychać.
Dobrze. Nie oddychaj.
Tylko małe wdechy przez nos.
Jakbyś piła wrzącą herbatę.
I nie idź za szybko. Powolne kroki.
Ja nucę w myślach „Amazing Grace”, żeby wyznaczyć sobie tempo.
Cudowna boża...
Kelly.
Ty jesteś za to odpowiedzialna?
Ślicznie wyglądasz. Powodzenia na wybiegu.
Cudowna boża łaska ta
Zbawiła z grzechów mnie
Zgubiony, nędzny byłem ja
Lecz teraz cieszę się
Żałosna.
Cudowna boża łaska ta Zbawiła z grzechów mnie
- Zgubiony, nędzny byłem ja - Nie.
Lecz teraz cieszę się
Rany boskie.
- Biedactwo. - Odwal się ode mnie!
Tak mi ciebie szkoda.
Już idę.
Szlag. Kurwa.
O Boże.
Napisy: Daria Okoniewska