Siloplex.
ESTILO DE VIDA - CORPO - MODA
EXPOSIÇÃO NACIONAL DE SAÚDE E FITNESS - 1983
Não acredito que estamos aqui.
Isto é de loucos.
Meu Deus. É o Jack LaLanne?
Vi-o na televisão a rebocar um daqueles barcos
no mar com os dentes. De loucos.
Deixava-o rebocar o meu barco, digo-te isso.
Para com isso. Tem idade para ser teu pai.
Pensando melhor, que reboque à vontade.
Muito bem, Sheila. Tem calma, está bem? Relaxa.
Ele é só um dos nossos colegas aqui, certo?
- O vosso stand é por aqui, senhoras. - Claro. Já vamos.
Meu Deus. Comprei aquele liquidificador às duas da manhã, uma vez.
Retiraram-no porque a mulher perdeu o dedo,
mas comprei-o numa cor linda.
Sheils? Estás bem?
Há dois anos, entrei por acaso naquela aula de ginástica.
Mal consegui aguentá-la.
Sentia-me tão fraca e tão inútil.
E hoje, estamos na Exposição Nacional de Saúde e Fitness.
E estamos mesmo no centro disto.
NUTRIÇÃO
Muito bem, estamos um pouco escondidas aqui atrás,
mas isso vai permitir-nos ficar mais concentradas na nossa tarefa.
Cumprimentar pessoas. Fazer vendas.
Sentes este cheiro?
Desculpem. Um lote estragado aqui.
Uma das nossas geleiras não tinha gelo. Estamos a tratar disso.
Foda-se!
O importante é que estamos aqui
e temos um trabalho a fazer.
O sabor é excelente e a gordura não se sente.
Enquanto mãe ocupada,
procuro um estímulo rápido que não me deixe cansada.
É um facto científico que a adição de produtos sem gordura
à nossa dieta reduz o peso e as doenças cardíacas.
Posso dar-me ao luxo de comer o que quiser e continuar a usar calças tamanho 36.
As mulheres querem produtos de confiança nas suas casas,
e com a Hartman Foods, sabemos que estamos em boa companhia.
- Olá. Venha por aqui. - Sim?
Queria mostrar-lhe uma coisa aqui. Desculpa.
Todos adoramos chocolate.
Todos queremos ser magros.
Todos merecemos um pouco de diversão.
Em teste. Adelgaçantes.
Satisfatórias.
Apresento-lhe o Mark Hoffman.
Um dos melhores representantes da Hartman Foods.
És mesmo boa nesta merda das vendas, não és?
Acho que se pode dizer que sim.
E ainda por cima na porcaria de um stand a um canto.
Estamos a ter muitos visitantes.
Não é muito difícil, pois não?
Namoriscar com um bando de empresários lamechas do Missouri?
Não é só namoriscar.
Há diferentes táticas para diferentes alvos.
Faz parte das tuas habilidades, não é?
Dizer só o que as pessoas querem ouvir.
Venham.
O que foi? O que é tão empolgante? Para onde estás a olhar?
Ali está ela, em carne e osso.
Sim. Tu sabias que ela ia estar aqui?
Não. E tu?
Não. Digo, talvez soubesse, mas não me consigo lembrar.
- Não me interessa. - Não pensas em mim?
Isso é muito despreocupado e convincente.
Vende comprimidos para emagrecer.
Sabes quantos já tomei?
É só speed e laxantes.
Passamos a noite toda na casa de banho, e depois a limpar a casa de banho,
e... preciso de ir à casa de banho.
Querem que voltes ao stand.
O stand dela é grande. Não, não importa.
Comparar e desesperar, certo? Estamos bem no nosso cantinho.
Onde é a casa de banho?
Queres odiar-me, mas não consegues tirar os olhos de mim.
É verdade. É muito inquietante.
Vai falar comigo. Talvez eu seja simpática.
Ou talvez te baixe as calças e te morda a rata.
Mas, pelo menos, saberás.
Marika, olá. Sheila.
- Há muito que não... - Não nos víamos. Sim.
Então, o Vinnie anda por aí ou...
Não. Ele foi numa digressão de exercício pela Europa.
De certeza que se está a divertir imenso.
O que quer dizer precisamente com isso?
Só que ele se está a divertir muito.
Uma quantidade adequada de diversão saudável, sim.
Isso é ótimo.
Ele está a divertir-se. Está saudável, animado, de bom humor.
- Cheirou tulipas holandesas. - Que bom.
E apreciou arte psicadélica num museu em Zagreb.
Que maravilha.
Até viu uma peça de teatro vanguardista em Berlim
sobre um banqueiro com medo de iates.
Interessante.
Ele não está doente.
O quê?
Nada.
Ele não está doente, disse?
Fui eu que disse isso ou foi você?
Bem, vou voltar para o meu stand, mas, por favor, diga-lhe "olá".
- E deseje-lhe o melhor da minha parte. - Sim. Ótimo. Está bem.
Mas ele não precisa do seu apoio porque os rumores não são verdade.
E ele está a responder muito bem à medicação.
Fico muito contente por ouvir isso.
- Sim. - Muito bem.
Vais esperar na fila como uma civil? Não tens tempo para isso.
Pede-lhe um autógrafo na mama. Ela vai adorar.
- Senhora, tem de esperar na fila. - Eu...
Na verdade, tenho um stand aqui. Sou outra celebridade.
Conhece-a?
Não.
Um brinde ao final de um primeiro dia de sucesso.
Seduziste tantos homens
que trabalham para grandes cadeias de supermercados chamados Hank ou Stewart.
Não percebi que era uma corrida.
Sabes como eu fico antes de voar.
- Tens mesmo de ir embora esta noite? - Sim.
Prometi ao Ernie que estaria em casa antes da festa de anos dos gémeos, amanhã.
Que seria do nosso casamento se o expulso do negócio
e depois o deixo sozinho com 12 crianças de cinco anos e um mágico?
Tudo bem, eu bebo sozinha.
Nunca aconteceu nada de mau a uma mulher sozinha num bar de hotel.
Devias celebrar. Estiveste tão bem, hoje.
Pensa em todas as mãos que apertaste e empresários a quem deste graxa.
Mereces uma noite divertida.
A ver Dinastia no quarto sozinha?
Meu Deus, Sheila, conhece pessoas. Convive. Dá um mergulho.
Talvez curtas com um musculado e bronzeado de licra e mo descrevas
- ao pormenor. - Certo.
A não ser que...
Tu e o Carlos ainda não são exclusivos, pois não?
- O quê? Ainda não somos nada. - Está bem. Ótimo.
Então, diverte-te. Mas deita-te antes das 23 horas, sim?
- Amanhã tens de repetir tudo. - Está bem.
Empregada, ela quer outra. Obrigada.
Adoro-te. Deixa-me orgulhosa, sim?
Músculos, licra, cama até às 22h30.
Quem diz que não podemos fazer tudo?
Céus, lamento im...
Lamento imenso.
Tudo bem, riqueza.
- Aqui está. - Obrigada.
Felicia.
Blackwell. Meu Deus.
A minha mãe tinha toda a sua coleção de roupa modeladora.
Isso é muito lisonjeiro. E envelhecedor.
Está espetacular.
Vai ter de me contar todos os seus segredos.
Bem, não é o que faço.
É o que não faço.
E você é?
Sheila. Sheila Rubin.
Eu sabia que te reconhecia. Criticaste o meu step em direto na TV.
Aquilo não estava previsto,
quero dizer, não no início. Foi um...
Tinhas razão. Aquilo era um monte de sucata.
Estou mais feliz com o meu novo projeto. Fizeste-me um favor, querida.
Bem, então, não tens de quê.
Eu não iria tão longe.
Tem umas belas ancas.
Obrigada.
Vou apresentar um desfile amanhã da nova linha de calções de emagrecimento.
O que acha de participar como modelo?
Eu não faço muito trabalho de modelo.
Não. As mulheres adoram-no.
E disseram-me que os homens também se divertem.
Pois.
Não, não é bem o meu estilo.
Mas, obrigada.
E foi um prazer conhecê-las.
Muito bem. Como quiser.
Pergunta rápida, queres que gostem de ti?
A celebridade é um concurso de popularidade, sabes?
A dada altura,
temos de lhe dar a porra de um descanso.
Senhora? Alguém lhe ofereceu isto.
Pedi extraforte,
considerando a forma como rejeitaste a Felicia, ali.
- Obrigada. - Não, obrigada eu pelo programa.
Só não percebo como é que podem apresentar cintas numa exposição de fitness.
Estamos em 1983, pelo amor de Deus.
Sei o que queres dizer.
Eu só aprendi há muito
que dizer "não" sabe muito bem na hora,
mas não traz muito dinheiro.
E não posso afastar ninguém, agora.
A sério? Eu pensaria que ela é que teria mais medo de te afastar a ti.
Bem, foi muito bom conversar
e de certeza que deves ter de te deitar cedo...
Que tal outra bebida?
Não sou muito de beber.
Claro que não.
Empregado! Empregado do bar.
Sim, senhora. É para já.
O que é isto? A secção masculina da exposição?
Esta é a secção onde não vão desfilar numa passarela, amanhã.
Ajudas-me?
Está bem.
É isto que costumas levantar?
- Eu aguento. - Está bem.
- Meu Deus! - Meu Deus! Meu...
- Espera, pousa. - Pou...
- Pronto. - Meu Deus.
Está bem, menti.
Não aguento.
Odeio fazer exercício.
Estás a brincar, certo? Tu brincas muito.
Eu brinco muito, mas não estou a brincar. Odeio fazer exercício.
Nunca o faço, a não ser que esteja, sabes, a atuar.
O que é pior?
Fazer exercício ou de extraterrestre gira enviada para destruir a Terra de biquíni?
Como é que sabes sobre o Tentáculos Ternurentos?
Não sei. Não é conhecido?
Não. Ninguém na minha vida pessoal sequer sabe que participei nisso.
Não tive nenhuma fala.
Só alguns gritos e uma dança muito longa.
Devo tê-lo visto num canal de filmes noturnos.
Sabes, um do género?
Claro.
Então, se odeias tanto exercício, porque deixaste o teu programa?
Não sabes? Ou estás a fingir que não sabes?
Sabes mesmo muito sobre mim. Como se me tivesses estudado ou assim.
Isso não é verdade.
Está bem. Acredito em ti.
É uma história engraçada, por isso, prepara-te para rir.
Descobri que o meu colega, o meu coprotagonista,
ganhava o dobro do dinheiro por um papel muito menor.
Então, eu disse: "E que tal no próximo ano nos pagarem o mesmo?"
E eles disseram... Vais adorar esta parte.
Eles disseram: "E se te despedirmos
e dissermos a todos os outros estúdios para nunca mais falarem contigo?"
Não tem piada?
Então, não saíste por escolha tua?
Simplesmente te mandaram embora?
É o mundo do espetáculo.
Agora vendo comprimidos de emagrecimento que causam AVC.
Não digas a ninguém.
- Ninguém morreu mesmo. - Uma morreu.
És uma boa ouvinte. Sinto-me muito próxima de ti.
Eu também.
Que se lixe a televisão.
O meu verdadeiro sonho...
... é ser artista de palco.
Do grande palco.
- Broadway? - Vegas.
Vegas. Sim.
Isso mesmo.
A minha casa é ali mesmo. É onde eu vivo.
No palco. Como uma estrela.
Luzes do Palco
Esta vai para a minha querida amiga Sheila Rubin.
Tenho-te sob a minha pele
Tenho-te no fundo do coração
Tão fundo no coração Que fazes mesmo parte de mim
Tenho-te sob a minha pele
Tem a água a correr?
Tem alguma coisa no quarto a correr? A torneira, talvez?
É melhor ir apanhá-la.
É o melhor que consegues fazer?
"Tem a água a correr?"
Tenta tu pregar uma partida à Felícia.
Tenho-te sob a minha pele
Traíste o teu marido com um mórmon?
Tarada.
- E temos uma filha. - Tu e o mórmon?
Não, o marido.
Foi excitante?
- Com o marido? - Não, com o mórmon.
- Sim, foi. - Ainda andas com ele?
Claro que não. Não!
Mas ando... Bem, eu...
Andas com alguém novo?
Gostas dele. Estás a ficar corada.
Ele gosta de ti?
Espero que sim.
Quem não gostaria?
Usa a mentalidade Acorda para a realidade
Céus. Não uso uma coisa destas desde que tinha, tipo, 16 anos.
Baile de inverno.
Fui coroada rainha da neve e o meu irmão gémeo foi o rei.
A minha mãe disse que eu era demasiado feminina para o vestido.
Era uma referência flagrante ao meu rabo.
O que é que eu ia fazer à terapia?
Falar de história antiga durante uma hora?
E pagar por esse privilégio?
Não.
Então, falas comigo? Em voz alta?
Não é sempre, mas, às vezes.
Eu respondo?
Sim. Tens muito a dizer, na verdade.
Tu é que falas mais.
Espera.
Quando eu era pequena, falava com uma senhora bonita
na embalagem da margarina quando a barrava na torrada.
Mas ela nunca respondeu.
- Porque te tenho - Estás bem?
Sim. Claro. Eu só...
Só não consigo respirar e as paredes estão a mover-se.
Vamos tirar-te isto, está bem?
Pronto.
Pode ser?
Sheila? Sim, vamos tirar-te isto.
Não faz mal. Podes beijar-me.
Sheila, estou mesmo aqui.
Que se passa, Sheila? Não me queres beijar?
Sheila, estás bem?
Sheila.
Estou.
- Olá. Sentes-te bem? - Carlos?
Olá. Sim.
Estou só um pouco cansada. Como estás tu?
Parecias muito bêbada às 3 horas da manhã.
Eu liguei-te? Céus. O que é que eu disse?
Não estavas propriamente a formar palavras.
Conseguiste perguntar-me se eu queria ir aí visitar-te.
Perguntei? Céus.
Que respondeste?
Disse que te ligava de manhã e via o que achavas nessa altura.
Portanto...
Sim, só não sei se irias gostar disto aqui.
É muito... fitness.
Pois. É o que eu imaginava.
Então, talvez nos vejamos quando voltares.
Mas gostaria muito que viesses.
Está bem. Deixa-me ver o que posso fazer.
Está bem.
Não chamaria a isto de bolacha, mas de facto é doce.
Sim, é. Tal como você.
O Mark pode ajudá-lo com qualquer coisa, ali.
Espere lá. Tenho muito mais perguntas sobre o produto para si, menina.
Então, é para perder peso ou para a sobremesa?
Se decidirmos vender isto,
tenho de saber para que prateleira vai.
Porque não pergunta a alguém que se importe com isso?
Ora, ora, ora.
Como está a minha vendedora hoje?
Não muito bem.
Tens sido um verdadeiro sucesso com os representantes, digo-te isso.
Lamentamos perder-te para o desfile de moda, esta manhã,
mas acho que é assim que as bolachas são, não é?
Costumava não conseguir piscar, mas tenho andado a praticar.
O quê? Não. O que disseste sobre um desfile de moda?
Disse que não é fácil dispensar-te, mas a publicidade não nos faz mal.
Pisquei, certo?
Não. Eu disse que não ao desfile de moda.
Não disse?
ZONA DE MODA - EVENTOS DE HOJE BODIES DE TOPO
CALÇADO FLEXÍVEL - UV RAYZ BODIES QUINN - GOSTO DE SER MAGRA
FATOS DE BANHO MODA OUTONO
Como se sente?
Sim, estou... Não consigo respirar.
Que bom. Não respire.
Só pequenas inspirações pelo nariz.
Como a sorver um chá muito quente.
E não ande muito depressa. Passos suaves e lentos.
Gosto de cantar o "Amazing Grace" na minha cabeça para marcar o ritmo.
Maravilhosa graça, como...
Kelly.
És responsável por isto?
Estás tão bonita. Boa sorte.
Maravilhosa graça Como é doce o som
Que salvou uma infeliz como eu
Eu já estive perdida Mas agora encontrei-me
Estava cega Mas agora consigo ver
Patética.
Maravilhosa graça, quão doce é o som Que salvou uma infeliz como eu
- Já estive perdida, mas encontrei-me - Não.
Estava cega, mas agora consigo ver
Meu Deus!
- Coitadinha. - Deixa-me em paz!
Só tenho muita pena de ti.
Já vou.
Merda, merda. Foda-se.
Meu Deus.
Legendas: Teresa Moreira