Siloplex.
ESTILO DE VIDA MODELANDO O CORPO - MODA
FEIRA DE SAÚDE E FITNESS DE 83
Não acredito que estamos aqui.
Que loucura.
Nossa. É Jack LaLanne?
Eu o vi na TV rebocando um barco
pelo mar com os dentes. Uma loucura.
Ele podia rebocar meu barco.
Pare. Ele pode ser seu pai.
Pensando bem, deixa rolar.
Certo, Sheila. Fica calma. Relaxa.
Ele é só um colega aqui.
- Nosso estande é por ali. - Sim. Estamos indo.
Opa. Comprei o liquidificador dele às 2h da madruga.
Uma mulher perdeu o dedo,
mas comprei um de cor linda.
Sheila? Tudo bem?
Caí de paraquedas numa aula há dois anos.
Mal consegui terminar.
Me senti fraca e inútil.
Hoje, estamos aqui na Feira Nacional de Saúde e Fitness.
Bem no meio dela.
NUTRIÇÃO
Está meio escondido aqui,
mas assim poderemos
nos concentrar na tarefa à mão.
Fazer contatos. Vender mercadoria.
Sentiu esse cheiro?
Desculpem. Lote estragado.
Uma caixa térmica veio sem gelo. Estamos cuidando disso.
Porra!
O importante é estar aqui.
Temos um trabalho a fazer.
O sabor é uma gostosura, sem ganhar nada de gordura.
Como mãe ocupada,
procuro algo rapidinho que não me atrase.
É um fato científico que produtos sem gordura
reduzem peso e doenças cardíacas.
Posso comer o quanto quiser sem precisar de roupa maior.
Mulheres querem produtos confiáveis,
e com a Hartman Foods, estamos em boa companhia.
- Oi. Venha aqui. - É?
Quero mostrar uma coisa ali. Desculpe.
Todos adoram chocolate.
Queremos ser magros.
Todos merecem uma diversão.
Testando. Emagrecendo.
E satisfaz.
Quero apresentar Mark Hoffman.
Grande vendedor da Hartman Foods.
Você é muito boa em vendas, né?
Pode-se dizer que sim.
E num estande chinfrim escondido desses.
Tem muita gente vindo.
Não é difícil, é?
Flertar com negociantes molengas do Missouri?
Não é flerte.
Uma tática para cada alvo.
E disso você manja bem, né?
Dizer o que querem escutar.
Venha.
O que foi? O que tem de tão emocionante? O que está olhando?
Ela está ali em carne e osso.
Sim. Sabia que ela viria?
Não. E você?
Não. Pode ser que sim, mas não me lembro.
- Não interessa. - Não pensa em mim?
É muito legal e convincente.
Ela tem remédio pra emagrecer.
Sabe quantos desses testei?
São estimulantes e laxantes.
Passa a noite no banheiro, depois limpa o banheiro,
e... eu preciso do banheiro.
Chamaram você no estande.
O estande dela é grande. Não, deixa pra lá.
Não se compare. Estamos bem no nosso cantinho.
Cadê o banheiro?
Você quer me odiar, mas não tira os olhos de mim.
Verdade. É perturbador.
Fale comigo. Posso ser legal.
Ou abaixo suas calças e arranco sua periquita.
Mas você vai tirar a dúvida.
Marika, oi. Sheila.
- Faz tempo... - Muito. Sim.
O Vinnie está por aqui ou...
Não. Turnê de exercícios na Europa.
Uau. Ele deve estar adorando.
O que exatamente quis dizer?
Só que ele está se divertindo.
Uma diversão saudável e apropriada.
Que ótimo.
Ele está curtindo. Ele é saudável, animado, empolgado.
- Ele cheirou tulipas holandesas. - Que legal.
E curtiu arte psicodélica num museu em Zagreb.
Que adorável.
Até viu uma peça de vanguarda em Berlim
sobre um banqueiro com medo de iates.
Nossa, interessante.
Ele não está doente.
O quê?
Nada.
Disse que ele não está doente?
Eu falei isso ou foi você?
Vou voltar ao meu estande, mas mande um olá para ele.
- Desejo o melhor para ele. - Sim. Que bom.
Mas ele não precisa de melhoras porque o boato é mentira.
Ele reagiu muito bem à medicação.
Fico muito feliz com isso.
- Pois é. - Tá.
Vai ficar aí paradona? Você não tem tempo para isso.
Pede autógrafo no peito. Ela vai adorar.
- Senhora, tem fila. - Eu...
Eu tenho um estande aqui. Sou uma colega celebridade.
Você a conhece?
Não.
A um primeiro dia bem-sucedido.
Impressionou muitos homens que trabalham
em grandes cadeias de mercados e se chamam Hank ou Stewart.
Não sabia que era corrida.
Sabe como sou antes de voar.
- Precisa ir hoje? - Sim.
Prometi ao Ernie chegar antes do aniversário dos gêmeos.
O casamento acaba se tirá-lo da empresa e deixá-lo com 12 crianças e um mágico.
Tá, vou beber sozinha.
Nunca aconteceu algo ruim a uma mulher sozinha num bar de hotel.
Devia comemorar. Você foi ótima.
Quantas mãos apertou, quantos empresários encantou.
Merece uma noite legal.
Vendo Dinastia sozinha no meu quarto?
Credo, Sheila, conheça gente. Socialize. Vá nadar.
Saia com um musculoso bronzeado
de collant e conte
- em detalhes. - Tá.
A menos...
Você e Carlos ainda não estão firmes, né?
- Quê? Ainda não somos nada. - Certo. Bom.
Então, divirta-se, mas durma às 23h.
- Amanhã fará tudo de novo. - Está bem.
Bartender, ela quer mais um. Obrigada.
Te amo. Quero ficar orgulhosa.
Musculoso de collant, cama às 22h30.
Quem diz que mulher não pode tudo?
Nossa, me...
Desculpe.
Tudo bem, querida.
- Pronto. - Obrigada.
Felicia.
Blackwell. Ai, minha nossa.
Minha mãe usava a sua linha de roupa modeladora.
Que gentileza. Entregou a minha idade.
Você está espetacular.
Conte todos seus segredos.
Não é o que eu faço.
É o que não faço.
Quem é você?
Sheila. Sheila Rubin.
Sabia que te reconheci. Detonou meu aparelho na TV.
Não era pra acontecer.
Não de cara. Foi...
É verdade. Era puro lixo.
Gostei mais do meu novo empreendimento. Você me fez um favor.
Ora, então pode agradecer.
Também não é pra tanto.
O seu quadril é bonito.
Obrigada.
Farei um desfile de moda amanhã com minha linha de modeladores.
Quer participar como modelo?
Não sou de desfilar.
Ah, não. Mulheres adoram.
E dizem que os homens também adoram.
Ah, sim.
Não digo que desse leite não beberei,
mas eu agradeço.
Foi um grande prazer conhecer vocês.
Muito bem. Como quiser.
Perguntinha: quer que gostem de você?
Celebridade é concurso de popularidade.
Em algum momento,
você vai precisar me dar um tempo.
Senhora? Mandaram para você.
Pedi bem forte,
pelo jeito que recusou a Felicia lá.
- Obrigada. - Não, eu agradeço pelo show.
Como podem exibir cintas modeladoras numa feira de fitness?
Estamos em 1983, meu Deus.
Sei o que quer dizer.
Aprendi muito tempo atrás
que dizer não é ótimo na hora,
mas dá pouco dinheiro.
Não posso excluir ninguém agora.
Sério? Ela parecia com mais receio de excluir você.
Foi legal conversar,
e sei que vai se deitar cedo...
Que tal outra bebida?
Não sou de beber.
Ah, claro que não.
Bartender! Atende o bar.
Sim, senhora. É pra já.
O que é aqui? A área masculina da feira?
É aqui que não vão desfilar numa passarela amanhã.
Ei, pode me ajudar.
Tá.
Costuma usar esse peso?
- Eu aguento. - Tá.
- Ai, meu Deus. - Ai, meu Deus.
- Tira isso de mim. - Tira...
- Tá. - Ai, meu Deus.
Olha, eu menti.
Não consigo levantar.
Odeio me exercitar.
Está brincando, né? Vive brincando.
Vivo, mas não é brincadeira. Odeio me exercitar.
Nunca me exercito, só quando estou atuando.
O que é pior?
Exercício ou fazer uma alienígena gata enviada pra destruir a Terra de biquíni?
Como conhece Tentáculos Carinhosos?
Não sei. Todo mundo conhece.
Não. Ninguém da minha vida pessoal sabe que fiz esse.
Eu nem tinha falas.
Só uns gritos e uma dança bem longa.
Devo ter visto no canal de filmes tarde da noite.
Sabe um desses?
É claro.
Se odeia tanto se exercitar, por que deixou seu programa?
Você não sabe? Ou está fingindo?
Sabe muito sobre mim, como se tivesse me estudado e tal.
Não é verdade.
Está bem. Eu acredito.
É uma história engraçada, prepare-se para rir.
Descobri que o protagonista masculino...
ganhava o dobro para aparecer menos do que eu.
Perguntei se podiam pagar o mesmo no ano seguinte.
Responderam... Vai adorar essa parte.
Disseram: "Que tal demitirmos você
e falar pros outros estúdios nunca mais te procurarem?"
Essa não é boa?
Você não escolheu sair?
Foi chutada?
É o showbiz.
Agora vendo remédios que provocam infartos.
Não espalhe.
- Ninguém morreu. - Um morreu.
É uma boa ouvinte. Me senti próxima de você.
Eu também.
Dane-se a TV.
Meu grande sonho...
é ser artista de palco.
Do grande palco.
- Broadway? - Las Vegas.
Las Vegas. Sim.
Isso mesmo.
Lá é a minha casa. É onde vivo.
No palco. Como uma estrela.
LUZES - D, C, E
Essa é para minha querida amiga Sheila Rubin.
Você me deixa deslumbrada
Trago você no fundo do coração
Tão fundo que já faz parte de mim
Você me deixa deslumbrada
Sua televisão está no ar?
Tem certeza que está? Pode ir até lá conferir?
Então segura pra não cair.
Não sabe coisa melhor?
"A televisão está no ar?"
Passe um trote na Felicia.
Você me deixa deslumbrada
Traiu seu marido com um mórmon?
Cachorra safada.
- Temos uma filha. - Com o mórmon?
Não, com o marido.
Era gostoso?
- Com o marido? - Não, com o mórmon.
- Era, sim. - Ainda se encontra com ele?
Claro que não. Não!
Mas eu... Bem, eu...
Namorado novo?
Gosta dele. Ficou vermelha.
Ele gosta de você?
Tomara que sim.
Quem não gostaria?
Use sua mentalidade, acorde pra realidade
Meu Deus. Não uso uma dessas desde que tinha 16 anos.
Baile de inverno.
Fui a rainha da neve, meu irmão gêmeo, rei.
Pra minha mãe, o vestido destacava muito meu corpo.
Ela estava falando da minha bunda.
Por que é que eu faria terapia?
Falar de coisas velhas por uma hora inteira?
E pagar pelo privilégio?
Não.
Aí você fala comigo? Em voz alta?
Nem sempre, às vezes.
Eu respondo?
Ah, sim. Você sempre tem muito a dizer.
É você quem fala mais.
Espere aí.
Quando criança, eu falava com a bonitona
do pote de margarina enquanto a passava na torrada.
Mas ela nunca respondia.
- Você me... - Tudo bem?
Sim. Claro. Eu só...
Não consigo respirar, as paredes estão girando.
Vamos tirar essa coisa, tá?
Pronto.
Tudo bem?
Sheila? Sim, vamos tirar isso.
Está tudo bem. Pode me beijar.
Sheila, estou aqui.
O que foi, Sheila? Não quer me beijar?
Sheila, está passando bem?
Sheila.
Alô?
- Oi. Você está bem? - Carlos?
Oi. Sim.
Só meio cansada. E você?
Você estava pra lá de Bagdá às 3h.
Eu te liguei? Ai, meu Deus. E o que falei?
Você só balbuciava.
Conseguiu me perguntar se eu queria te visitar aí.
Eu perguntei? Ai, meu Deus.
O que respondeu?
Que ligaria de manhã pra ver como você estava.
Então...
Sim, só não sei se você gostaria daqui.
É uma coisa bem... fitness.
Sim. Foi o que pensei.
Talvez te veja quando você voltar.
Mas eu ia adorar se viesse.
Está bem. Vamos ver se consigo.
Está certo.
Não digo que é um biscoito, mas é doce.
É, sim. Como o senhor.
Mark pode ajudar com tudo ali.
Espere aí. Tenho mais perguntas sobre o produto, mocinha.
É pra emagrecer ou sobremesa?
Se formos vender,
preciso saber em qual prateleira pôr.
Vá perguntar pra lá, merda.
Ora, ora.
Como vão as vendas?
Não muito bem.
Você é popular com os vendedores, eu garanto.
É uma pena você ir pro desfile,
mas a vida é assim mesmo, né?
Eu não sabia piscar, mas estou treinando.
Quê? Não. O que falou do desfile?
Que é ruim ficar sem você, mas a publicidade faria bem.
É isso, certo?
Não. Eu recusei o desfile.
Não recusei?
MODA - DESFILES DE HOJE
TRAJES DE BANHO - OUTONO
Como se sente?
Não consigo respirar.
Que bom. Não respire.
Puxe um pouquinho pelo nariz.
Como beber um chá pelando de quente.
Não ande depressa. Passos lentos elegantes.
Eu canto "Amazing Grace" na cabeça pra ditar o ritmo.
Maravilhosa graça...
Kelly.
É a responsável por isto?
Você está tão linda. Boa sorte lá.
Maravilhosa graça, tão doce o som
Que salvou um miserável como eu
Eu estava perdido, mas me encontrei
Era cego, mas agora enxergo
Patético.
Maravilhosa graça, tão doce o som Que salvou um miserável como eu
- Eu estava perdido, mas me encontrei - Não.
Era cego, mas agora enxergo
Ah, misericórdia.
- Coitadinha. - Me deixa em paz!
Me sinto tão mal por você.
Já vou.
Ai, merda. Merda. Porra.
Ai, meu Deus.
Legendas: Leandro Woyakoski