Siloplex.
NATIONELLA TRÄNINGSMÄSSAN -83
- Jag fattar inte att vi är här. - Sjukt, va?
Herregud. Jack LaLanne?
Han bogserade nyligen en båt på tv med bara tänderna. Helt vansinnigt.
Han får gärna bogsera hem mig med.
Sluta. Han skulle kunna vara din pappa.
Eller ja, varför inte?
Okej, håll huvudet kallt nu.
Han är bara en kollega här.
- Den här vägen, mina damer. - Javisst. På väg.
Herregud! Jag köpte hans mixer sent en kväll.
Den återkallades när nån miste fingret, men färgen var urtjusig.
Sheils? Allt okej?
För två år sen snubblade jag in på ett träningspass.
Jag kom knappt igenom det.
Jag kände mig så svag och värdelös.
Och idag är vi på den nationella träningsmässan.
Mitt i den!
NÄRING
Så vi är lite i skymundan här bak,
men det låter oss fokusera på jobbet.
Skaka tass och sälja lass.
Känner du det där?
Förlåt. Dåligt parti här.
En av våra kylväskor saknade is. Vi jobbar på det.
Fan!
Det viktiga är att vi är här och har ett jobb att göra.
Smakar gott i mun och håller dig tunn.
Jag vill alltid ha nåt uppiggande som inte saktar ner mig.
Det är ett faktum att fettfria produkter minskar både vikten och hjärtsjukdomarna.
Jag kan unna mig nåt och fortfarande komma in i jeansen.
Kvinnor vill ha produkter man kan lita på. Hartman Foods är en tillförlitlig vän.
Hej. Kom med, jag ska bara visa dig nåt. Förlåt.
Alla älskar choklad.
Alla vill vara smala.
Alla förtjänar lite skoj.
Testar. Slimmar.
Tillfredsställer.
Kom och träffa Mark Hoffman, en av Hartman Foods bästa säljare.
Värst vad du är bra på att kränga grejer.
Det kan man väl säga.
För nån som är undangömd i ett hörn.
Det är gott om folk här.
Fast det är ju knappast hjärnkirurgi att flörta med affärsmän från Missouri.
Jag flörtar inte bara. Det är olika taktiker för olika måltavlor.
Det är precis din stil, va? Att säga vad folk än vill höra.
Kom då.
Vad är det som jagat upp dig? Vad tittar du på?
Där är hon i hög person.
Jajamän. Visste du att hon skulle komma?
Nej. Gjorde du?
Nej. Alltså, kanske det, men jag minns inte riktigt.
- Vem bryr sig? - Så du tänker aldrig på mig?
Gud, vad coolt. Och övertygande.
Hon har nåt bantningspiller.
Vet du hur många jag testat? Det är bara tjack och laxeringsmedel.
Man är hela natten på toan, sen städar man toan...
Jag måste på toa.
De vill att du går tillbaka till båset.
Vad stort bås hon har. Nej! Glöm det där.
Man ska inte jämföra sig med andra. Vi har det bra i vårt lilla hörn.
Var är toan?
Du vill hata mig, men du kan inte släppa blicken från mig.
Det stämmer. Det är oroande.
Gå och prata med mig! Kanske jag är trevlig.
Eller så drar jag ner dina byxor och biter bävern av dig.
Men då vet du i alla fall.
Marika! Hej! Sheila.
- Det var inte... - Igår.
Är Vinnie ute och minglar eller...
Nej. Han turnerar i Europa.
Wow! Han har säkert jättekul då.
Vad menar du med det?
Bara att han har roligt.
En lämplig mängd sunda nöjen, ja.
Vad kul.
Han har det faktiskt bra. Han är frisk, pigg och på gott humör.
- Han doftade på holländska tulpaner. - Vad fint.
Och han upplevde psykedelisk konst på ett museum i Zagreb.
Vad trevligt.
Han såg till och med en avantgardepjäs i Berlin
om en bankir som är rädd för lustjakter.
Vad intressant.
Han är inte sjuk.
Va?
Inget.
Sa du att han inte är sjuk?
Sa jag eller du det?
Jag ska tillbaka till båset, men hälsa honom från mig.
- Och önska honom allt gott. - Bra. Okej då.
Men han behöver inte dina lyckönskningar, för ryktena är inte sanna.
Och han reagerar positivt på medicinen.
Det är skönt att höra.
- Ja. - Okej.
Ska du stå i kö som en civilperson? Du har inte tid för sånt.
Be henne signera ena tutten. Hon skulle gilla det.
- Du måste köa. - Jag...
Jag har faktiskt ett bås här. Jag är också kändis.
Känner du henne?
Nej.
Skål för en bra första dag!
Du charmade så många karlar som jobbar
för stora matkedjor och heter Hank eller Stewart.
- Jag visste inte att vi tävlade. - Du vet hurdan resfeber jag får.
- Måste du åka ikväll? - Ja.
Jag lovade Ernie. Tvillingarna fyller år imorgon.
Jag kan inte sparka honom och lämna honom med 12 femåringar och en trollkarl.
Lugnt. Jag kan dricka ensam.
Inget illa har nånsin hänt en ensam kvinna i en lobbybar.
Du borde fira. Du var så duktig idag.
Tänk på alla händer du skakat och affärsmän du tjusat.
- Du förtjänar att ha kul. - Att glo på Dynastin ensam?
Men gud, mingla lite. Ta en simtur.
Du kan hångla upp en muskelknutte i trikåer och sen berätta allt om det.
Såvida...
Du och Carlos är väl inte ihop än?
- Va? Vi är inte nåt än. - Okej. Bra.
Lattja lite bara. Men var i säng före elva.
- Det är samma visa imorgon. - Okej...
Ursäkta, en till drink här!
Älskar dig. Gör mig stolt.
Muskelknutte, trikåer, i säng halv elva.
Visa att kvinnor kan.
Oj! Fan, jag är...
Jag är ledsen.
Inga problem.
- Varsågod. - Tack.
Felicia.
Blackwell! Men jösses.
Min mamma hade hela din kollektion.
Åh, vad smickrad jag känner mig. Och gammal.
Du ser otrolig ut. Du måste ge mig alla dina knep.
Det är inte vad jag gör,
det är vad jag inte gör.
Och du är?
Sheila. Sheila Rubin.
Jag visste att jag kände igen dig. Du snackade skit om min bräda på tv.
Det var inte meningen. Inte till en början. Det var...
Du hade rätt. Den var bara skräp.
Jag gillar min nya satsning bättre. Du gjorde mig en tjänst.
Jaså? Varsågod då.
Det var lite att ta i.
Du har snygga höftben.
Tack.
Jag har en modevisning imorgon med mina nya korsetter.
Skulle du vilja vara med som modell?
Jag är inte mycket till modell.
Sluta nu. Kvinnor älskar det.
Och tydligen gillar männen det med.
Nä, det är inte direkt min grej.
Men tack ändå.
Och... det var trevligt att träffa er.
Okej då. Som du vill.
En snabb fråga: Vill du bli omtyckt?
För kändisskapet är en popularitetstävling.
Vid nåt skede måste du fan lägga av.
Ursäkta. Nån ville bjuda på den här.
Jag beställde en extra stark, eftersom du gav Felicia nobben så starkt.
- Men tack. - Tack själv för föreställningen.
Jag fattar inte att de visar upp gördlar på en träningsmässa.
Det är 1983 för Guds skull.
Jag vet vad du menar.
Men jag lärde mig för länge sen att säga nej känns bra i stunden,
men det är inte vidare lukrativt.
Jag har inte råd att stöta bort nån nu.
Jaså? Jag skulle tro att hon är räddare för att stöta bort dig.
Det var kul att snacka, men du måste säkert lägga dig...
Vad sägs om en till?
- Jag är inte så mycket för spriten. - Det tror jag nog.
Bartendern! Du som tänder till i baren.
Ja? Kommer genast.
Vad är det här? Killarnas sektion av mässan?
Det här är gymmet där ingen tänker strutta på en catwalk imorgon.
Spottar du mig?
- Brukar du lyfta så här mycket? - Jag klarar det.
Herregud!
- Ta bort den! - Ta...
- Okej. - Herregud.
Okej, jag ljög väl.
Jag klarar det inte.
Jag hatar att träna.
Du skämtar väl? Du skämtar så mycket.
Ja, men inte nu. Jag hatar att träna.
Jag gör det bara när jag uppträder.
Vad är värre?
Att träna eller spela en snygg alien som vill förstöra jorden i en pälsbikini?
Hur känner du till Tenderizing Tendrils?
Inte vet jag. Gör inte alla det?
Nej. Ingen jag känner vet att jag var med i den.
Jag hade inga repliker.
Bara några skrik och en lång dans.
Jag måste ha sett den på nån filmkanal. Du vet hurdan jag menar?
Visst.
Om du hatar att träna så mycket, varför lämnade du då din serie?
Vet du inte? Eller låtsas du bara?
Du vet verkligen mycket om mig. Som om du studerat mig eller nåt.
Det stämmer inte.
Okej. Jag tror dig.
Det är rätt lustigt, så spänn skrattmusklerna.
Jag fick veta att min manliga motspelare
tjänade dubbelt så mycket för en mindre roll.
Så jag föreslog att vi får lika lön nästa år.
De sa - och nu kommer det roliga - "Vad sägs om att vi ger dig sparken
och säger åt alla studior att aldrig prata med dig igen?"
Den var väl bra?
Så det var inte du som slutade?
De gav dig bara foten?
Sån är nöjesbranschen.
Nu säljer jag piller som ger folk stroke. Säg inget till nån.
- Ingen har ju dött... - En gjorde det.
Du lyssnar så bra. Jag känner mig så nära dig.
Detsamma.
Åt fanders med tv.
Min riktiga dröm...
...är att underhålla på scen.
Den stora scenen.
- Broadway? - Vegas.
Vegas. Förstås.
Jajamän.
Det där är mitt hem. Det är där jag bor.
På scenen. Som en stjärna.
SCENBELYSNING
Den här är till min kära vän Sheila Rubin.
Är din minibar i gång?
Är nåt annat på ditt rum i gång? Tv:n kanske?
Bäst att du fångar den!
Kom du inte på nåt bättre?
- "Är din minibar i gång?" - Försök busringa Felicia själv då.
Var du otrogen mot din make med en mormon? Snuskbulle.
- Och vi har barn. - Du och mormonen?
Nej! Maken.
Var det bra?
- Med maken? - Nej, mormonen.
- Ja, verkligen. - Träffas ni än?
Aldrig i livet. Nej!
Men jag...
Har du träffat nån?
Du gillar honom. Du blir helt röd.
Gillar han dig?
- Jag hoppas det. - Hur skulle han inte kunna göra det?
Gud, jag har inte haft en sån här på mig sen jag var 16.
På skolbalen.
Jag var balens drottning. Och min tvillingbror var kungen.
Min mamma sa att jag var för fyllig för klänningen.
Hon menade förstås min röv.
Vad tusan skulle jag göra i terapi?
Babbla om den gamla goda tiden i en timme?
Och pröjsa för det?
Glöm det.
Så du pratar med mig? Högt?
Inte alltid, men ibland.
Svarar jag?
O, ja. Du har mycket att säga.
Du står för det mesta av snacket. Vänta lite.
När jag var liten pratade jag med damen på margarinpaketet när jag lagade mackor.
Men hon svarade aldrig.
Mår du bra?
Ja, visst. Jag bara...
- Jag kan inte andas och allt bara snurrar. - Då kanske vi borde ta av dig den här.
Är det okej?
Sheila? Ja, vi tar nog av den.
Det är okej. Du får kyssa mig.
Sheila, jag är här.
Vad är det? Vill du inte kyssa mig?
Mår du bra?
Sheila?
Hallå?
- Hej. Är allt bra? - Carlos?
Hej. Visst. Bara lite trött. Hur är det med dig då?
Du lät ganska borta vid tre på natten.
Ringde jag dig? Men gud. Vad sa jag?
Du sluddrade mest bara.
Men du frågade om jag ville komma dit och träffas.
Gjorde jag det? Men gud...
Vad sa du då?
Jag sa att jag ringer imorgon och frågar vad du tycker då, så...
Alltså, jag vet inte om du skulle ha kul här.
Det är väldigt... "fitnessigt".
Det var det jag misstänkte. Men kanske vi ses när du är tillbaka.
Men det vore kul om du kom.
Okej. Jag ska se vad jag kan göra.
Okej.
Jag skulle inte kalla den en kaka, men söt är den.
Jajamän. Precis som du.
Mark där kan hjälpa dig med vad du än behöver.
Vänta lite. Jag har många fler frågor om produkten till dig.
Är det en bantningskur eller dessert?
Om vi tar in den så måste jag veta vilken hylla den ska på.
Du kan väl fråga nån som bryr sig?
Ser man på.
- Hur mår vi idag? - Inget vidare.
Du har varit så populär med inköparna.
Synd att modevisningen snor dig, men man kan ju inte både ha och äta kakan.
Jag kunde inte blinka förr, men jag har tränat.
Va? Nej. Vad sa du om en modevisning?
Jag sa att det är bittert att mista dig, men lite PR skulle inte skada
Där satt den. Eller?
Nä. Jag tackade nej till visningen.
Eller?
MODEZONEN DAGENS PROGRAM
Hur känns det?
Jag kan inte andas.
Vad bra. Gör inte det.
Bara små smuttar genom näsan.
Som om du dricker en het kopp te.
Och gå inte för snabbt. Sakta och fint.
Jag brukar sjunga "Amazing grace" inom mig för att hitta takten.
Kelly.
Är det här ditt påhitt?
Vad fin du är. Lycka till där ute.
Patetiskt.
- Din stackare. - Lämna mig ifred!
Jag tycker bara så synd om dig.
Jag kommer!
Åh, gud.
Undertexter: Borgir Ahlström