Anteeksi.
Onko näissä kekseissä voirasvaa?
Etsin keksejä ilman voirasvaa.
Anteeksi?
Paskan makuisia keksejäkö?
Ei, vaan keksejä, joissa on maissi- tai rapsiöljyä.
Sydämelle terveellisiä.
Kuvitteellisia keksejä. -Tyypillistä Sheilalta. Hän haluaa kaiken.
Rasvattomia keksejä? -Kuvitelmaa.
Lapsellista ja itsekästä kuvitelmaa.
Hänellä ei ole itsekuria eikä rintoja.
Onko rikos, jos ei halua sydänsairautta? -…alasti hän näytti pikkupojalta.
Mikä teitä vaivaa? -Ihan lauta.
Riisu paitasi.
Niin. Riisu se.
En riisu paitaani. -Riisu se.
En riisu paitaani.
Riisu se.
En riisu. -Riisu.
Lopettakaa!
Riisu se. Riisu se. -En!
Riisu se. Riisu se. -Ei! Lopettakaa!
Oletko kunnossa?
Olen. Anteeksi. En tarkoittanut herättää.
Näin vain pahaa unta.
Mistä?
En mistään.
En mistään tärkeästä.
Olen ylpeä siitä, mitä teit TV:ssä. Kerroit kaikille totuutesi.
Kiitos.
Tuntuu hyvältä.
Tuntuu hyvältä, että tein sen.
Se innoitti minua kysymään sinulta jotain.
Hyvä on.
Puhut usein kämppiksestäsi. Lyhyestä ihmisestä nimeltä Maya.
Haluan tavata hänet.
Vai niin.
Sopiiko se? -Kyllä!
Ehdottomasti. Mietin vain Dannya.
En välitä hänen tapaamisestaan.
Minun pitää keksiä, miten puhun siitä hänelle -
ensin.
Hän on viimeinkin ottanut etäisyyttä, enkä halua ongelmia.
Ymmärrän sen.
Mutta…
No…
Pelkäätkö kertoa Dannylle, että haluan tavata Mayan,
vai pelkäätkö kertoa minusta?
Mitä haluat syödä?
Oletko syönyt samana päivänä pyydettyä kalaa?
Laiturilla on kalastajia, jotka… Se on mullistavaa.
Älä edes ajattele sitä. Älä murehdi. Odota vain iltaa.
Tätä ei tarvitse tehdä täällä.
Aloita pikkuasioista ja jatka tärkeämpiin.
Maria aloittaa aamunsa puistossa,
jossa hän tarjoaa Gracelle omenaviipaleita ja banaania,
ennen kuin syö ne itse.
Tässä Maria on kerholla.
Hän riiteli vastaanottovirkailijan kanssa altaan lämpötilasta 45 minuuttia.
Jälkeenpäin hän osti henkilökunnalle lounasta anteeksipyyntönä.
Tämä tapahtui viime viikkona kahdesti.
Tässä hän yrittää silittää hyljettä, ennen kuin saa nuhteet poliisilta…
Riittää. Siirry asiaan.
Tuollaista se on.
Voin seurata häntä laskutusaikani yli,
mutta voisitte myös kysyä häneltä, mitä hän on puuhaillut.
Jätä lasku tytölle vaunussani.
Kiitos.
Olen 40-vuotias. Likimain.
Sinä aikana olen viettänyt miljardi tuntia peiliin tuijottaen.
Vihasin näkemääni.
Kumarrus. Polvet. Pyörittäkää olkapäitä.
Totuus on, että en nähnyt itseäni.
Katsoin peiliin näkemättä mitään.
Siksi päätin kokeilla jotain erilaista.
Body by Sheilassa on nyt uusi sääntö.
Ei enää peilejä!
Oletteko mukana? -Kyllä!
Pomppikaa! Neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan!
Olette yhtä kuin olonne! -Niin!
Täällä olonne on voimakas. -Niin!
Lisätään kehoihimme eikä poisteta.
Vallankumous koittaa!
Mitä sanotte mehiläisistä?
Mehiläishyökkäyskö?
Niin ajattelin.
Tykkään siitä.
Niitä on vaikea kuljettaa.
On muitakin syitä olla usuttamatta mehiläisiä hänen kimppuunsa.
Hän haukkui valehtelijaksi. -Tuo tuijottaa.
Mitä hittoa tämä on? -Miten niin tuijottaa? Se on nukke.
Koko keikka on huono ajatus.
Häivytään. Tule, muru.
Emme voi lähteä. Allekirjoitimme sopimuksen.
En muista sellaista.
Kuunnelkaa minua. Voihan hitsinpimpulat.
Puhuin Hartmanille.
Keksimainoksia ei hyllytetä.
Ne ovat tauolla, kunnes Sheilan kohu hiipuu.
Hän käytti televisiota ja iski minua vasten kotikentälläni.
Harkitaan mehiläisiä. Tai ampiaisia. Ne ovat tehokkaampia.
Ei missään nimessä. Jo riittävät mehiläiset.
Anteeksi, mutta…
Saanko selittää teille,
ettei Aakkospolku ole mikä tahansa lastenohjelma?
Se on Sheilan tyttären lempiohjelma.
Odottaessamme kohun hiipumista…
Iskemme häntä vastaan hänen omassa kodissaan.
Aivan. Kuten Patty-setäni sanoisi: "Annamme viestin."
Olet sairas pentele.
Kyllä. Hän pitää sinusta.
Hyvä tavaton. Kiitos, että tulitte.
Muistakaa: ei enää peilejä. -Ei enää peilejä!
Kiitos! Tilatkaa uutiskirje.
Lähetin toimittajan työhuoneeseesi. -Kiitos.
Pysy valppaana äläkä paljasta enemmän kuin haluat.
Hän on toimittaja eikä paholainen tai asianajaja.
No… Komea hän on.
Niin on paholainenkin.
Sihteerisi päästi minut tänne mitään kysymättä.
Hänen sietäisi olla varovaisempi. -Hän luuli sinua toiseksi.
Kuka olen sinulle?
Jos pitäisi vastata rehellisesti, en tietäisi, mitä sanoa.
En kai soittanut sinulle?
Et. Tulin tällä kertaa omista syistäni.
Yritin noudattaa neuvoasi ja viedä Marian psykiatrin luo.
En onnistunut.
Viedä hänet ilman hänen omaa tahtoaan? -Ehdotin sitä, ja hän kieltäytyi,
mikä oli uusi ja epämiellyttävä kokemus minulle.
Et ole tottunut kieltäytymisiin.
Tuo ei ole täysin totta. Sinä olet kieltäytynyt.
Ei tapahtunut niin. -Oletko itse käynyt psykiatrin puheilla?
Kävin aiemmin. -Auttoiko se?
Näytä minulle.
Istunko?
Asetunko makuulle?
Makuuasento on rentouttavampi.
Miltä sinusta tuntuu?
Vai niin. Tämä ei taida… -Ei, mutta…
Miltä sinusta tuntuu tänään?
Hyvä on.
Minusta tuntuu -
hämmentyneeltä.
Järkyttyneeltä.
Epävarmalta. Turhautuneelta.
Onko se tunne? -Jos sanot niin.
Onko tässä sääntöjä vai ei? -On, mutta enimmäkseen täällä voi puhua.
Tämä pysyy täällä.
Kuin rukous.
Luotettavan ammattiauttajan kanssa.
Mistä tietää, voiko luottaa? -Ei tiedä. Pitää päättää luottaa.
Se on siis uskoa.
En voi luottaa Mariaan.
Palkkasin varjostajan enkä kohdannut häntä. En kysynyt.
En tiedä, miksi.
Mitä pelkäät?
Minä en pelkää ketään.
Mutta…
Mitä itse pelkäät?
Sitä, että minut nähdään sellaisena kuin olen.
Joten menit TV-ruutuun.
Se on vain osa minua.
Olisitpa nähnyt, miten väki käyttäytyi tunnin jälkeen.
Kaikki innostuvat aina tunnin aikana ja sen jälkeen,
mutta suoran lähetyksen tunnustuksen jälkeen -
ihmiset halusivat koskettaa häntä kuin Jeesusta.
He halailivat häntä itkien -
ja kertoen hänen tärkeydestään.
On siis päivänselvää, että hän kirjoittaa kirjan.
Kirjanko? Kirjoittaako hän kirjan?
Kyllä.
Omakustannus ei vaadi paljon nykyään. Hyvä juttu hänelle.
Ei, vaan jokin kustantamo tarjosi hänelle ennakkomaksun.
Länsirannikoltako?
New Yorkista.
Hän…
Hän puhui TV:ssä ongelmistaan ja saa kirjoittaa kirjan?
Ilmeisesti.
Hei.
Tuliko valmista?
Minä en tullut.
Selvä.
Minä haluan kirjoittaa kirjan.
Voilà.
Näyttää ihanalta.
Meribassia, puikulaperunoita ja… Älä tuomitse.
Ruusukaalia.
Tiedän kyllä. Niitä vihataan, koska yleensä ne ovat ylikypsiä.
Ne eivät ole saaneet tarpeeksi kunnioitusta.
En tiedä sinusta… -Tämä vihannes…
…mutta minua himottaa hulluna. Jos hän jatkaa kaalista pajattamista,
saatan pudota tuolilta.
Anteeksi. Puhun liikaa!
Ruoka saa aikaan sen.
Anteeksi kovasti. -Ei, se on tosi suloista.
Suhtaudut innolla kasviksiin, ja minä…
Jatka vain.
Niitä pitää ryöpätä juuri tarpeeksi,
jotta maku vapautuu. Se on kuin ikkuna… -Ikkuna mihin? Tylsyyteenkö?
Et halua tätä vaan tehdä tuhmuuksia mormoniherran kanssa.
Et kaipaa tomaattipäätä ja luentoa haudutuspadoista.
Riittää jo.
Niin. -Anteeksi. Tarkoitin selitystä.
Ai niin. Kyllä. -Maistetaan.
Herkullista. -Hienoa.
Kiitoksia. -Hyvä…
Voit lisätä suolaa. Pihistelen sen kanssa. -Kukaan ei välitä suolasta.
Annokseni on täydellinen. -Niin.
Ai niin. En olisi saanut painostaa sinua Mayasta.
Et tarvitse sellaista.
Eikö kaveri osaa puhua suoraan? -Saat kysyä Mayasta.
Ansaitset paljon parempaa.
Puhun Dannylle, kun saan tilaisuuden.
Oletko varma? -Hän sanoi niin!
Älä ole nyhverö! -Ole jo hiljaa!
Hyvä on…
Anteeksi.
On ollut huono päivä… -Ei tarvitse selittää.
…ja haluan nauttia… -Aivan.
Jos me… -…tästä. Nyt.
Hyvä on.
Kala on…
Laitan hieman suolaa. -No…
Pitkä työpäivä? -Kyllä. Se oli tosi pitkä.
Olet rehkinyt jonkin parissa. -Jessus, Deb.
Rauhoitu. Kivaa, että sinulla on joku.
Haluaisin tavata naisen ja hänen kaksi lastansa.
Hän kuulostaa vaikuttavalta… -Se on Fidelia. Sheilan avustaja.
Eikä! -Onko hyvä? Jessus.
Ennen kuin pukahdat sanaakaan,
hän on reilu parikymppinen, mutta varhaiskypsä -
ja intuitiivinen. -Sheila räjähtää.
Mitä sinä Sheilan mielipiteistä piittaat?
Kutsuit häntä kameleontiksi. -10 vuotta sitten. Nyt pelkään häntä.
Sinunkin pitäisi. Hän näyttää vaikuttavalta.
Tiedän sen. -Voi luoja. Rakastat häntä yhä, tollo.
Yrität lähestyä häntä saadaksesi hänet takaisin.
Menen halaamaan tytärtäni.
Hienoa. -Minulla oli huono päivä.
Danny. Ensin suihku.
Luulin, että olisit töissä.
Voisin olla, mutta en ole.
Näin työtoverisi ruokakaupassa.
Hän luuli olevansa huomaamaton.
Vartuin Juárezissa. Tiedän, kun minua seurataan.
Aiotko kertoa, mistä epäilet minua?
Tuntuu siltä,
että en tunne sinua enää. Kuin…
Joten lähetit kätyrisi varjostamaan minua vihannesosastolla.
Miten se auttaa?
Ei auta.
Luotan sinuun kyllä.
Minulta vain alkavat loppua keinot pitää tätä koossa.
Sinun ei pitäisi.
Luottaa minuun.
Kun suunnittelimme toisen lapsen hankkimista…
Kun yritimme toista lasta,
kävin erään lääkärin luona yhteisömme ulkopuolella.
Yliopistolääkärin.
Hän kertoi, että munasoluni olivat riittävät.
Erittäin riittävät.
Se tarkoitti, että vaikeutemme johtuivat sinusta.
Minulle ehdotettiin ratkaisua, johon et olisi suostunut.
En uskonut suostuvani itse.
Pian olin kuitenkin tuolilla -
ja sain toisen miehen spermaa.
Sillä tavalla meitä siunattiin Gracella.
Tyttärellämme.
Tein sen, mitä oli pakko -
"pitääkseni tätä koossa", kuten sanot.
Riisu työvaatteesi, niin lämmitän illallisesi.
Hei. -Hei.
Tuletko sisään? -Toki.
Kiva. Mitä töihin kuuluu? -Halusin kysyä…
Anteeksi. Sano vain.
Olen tapaillut jotakuta.
Hyvä on.
Hänen nimensä on Carlos, ja me…
Ajattelimme, että hänen on aika tavata Maya.
Aivan. Niin.
No… Kiva. Hienoa.
Niin yleensä käy, kun on kyse sellaisesta.
Olisi outoa, jos miesystäväsi ei tapaisi Mayaa.
Eläisit kahta elämää,
eikä se olisi tapaistasi. -Älä, Danny.
Suostuimme tähän…
Minäkin seurustelen. -…jos toinen…
Niinkö? -Hän on mahtava.
Etenemme hitaasti, mutta ajattelin kiristää tahtia.
Miten tapasit hänet?
Töissä.
Onko Maya tavannut hänet vai… -Vaikea sanoa.
Mitä? Mitä tuo… -Äiti! Tykkäätkö asustani?
No niin.
Hyvä tavaton.
Mitä ihmettä? -Hän ei oppinut tuota minulta -
vaan TV:stä. -Niin.
Hän saa katsella vain lastenohjelmia.
Niin. -Ei muuta.
Hei, Sheila. -Hei, Deb.
Tulin vahtimaan molempia lapsiasi.
No niin. -Kerroitko hänelle?
Kyllä. Koko tilanne on ystäväsi syytä.
Kelly Kilmartinin. -Hän ei ole ystäväni.
Hän on Aakkospolussa koko viikon.
Näytän likinäköiseltä kantrilaulajalta.
Tyttärelläsi on hauskaa. Tissit ovat kivoja.
Lähdetään sitten, Maya.
Saisinko tennispalloni takaisin?
Ei! -Anna tytön pitää ne.
Tämä olikin tässä. -Ei!
Kiitos. Saanko tuon? -Ei!
En voi kovin hyvin.
Kiitos, että ymmärrät.
Hyvä on. Hyvää yötä.
Uusi päivä ja uusi valhe miehelle.
En valehtele hänelle.
Et ole sairas.
Podet syyllisyyttä siitä, miten hyvältä tuntui nähdä mormoniherra.
Kunpa olisin tappanut sinut.
Minä todella yritin. -Et tarkoita tuota.
Mikä on suunnitelmasi? Loppuelämä yksin?
Ei ole suunnitelmaa.
Se on selvä.
Hylkäät kaikki, jotka osoittavat rakkautta tai kiintymystä.
Niin hylkään. Miksi teen aina niin?
Koska olet mieluummin yksin, koska silloin et kärsi, pety -
tai kyllästy kuoliaaksi.
Minä todella kyllästyn. Carlosin takia.
Kiltteyden takia.
Mikä minua vaivaa?
Olet erityinen, ja se on yksinäistä.
Voin paljon paremmin.
Se tarkoittaa tylsyyttä, etkä halua olla tylsä.
Enkä sairas ja yksin. -Et ole yksin. Sinulla on minut.
Kaipaan Gretaa. Oikeaa ystävää.
Et arvostanut etkä kuunnellut häntä.
Ystävyys vaatii työtä, läski lumppu.
Älä sano noin. -Älä ole läski lumppu.
Sinä olet ongelmani. Erotat minut kaikista.
Et ole ystäväni etkä rakastajani -
vaan ei-toivottu vieras, joka ei suostu lähtemään.
Montako kertaa pitää käskeä, että jätät minut rauhaan?
Häivy! -Äiti?
Kulta?
Hyvä tavaton.
En nähnyt sinua.
Kenelle puhuit?
En kenellekään. En puhunut kenellekään.
Menehän nukkumaan.
Nämä kaksiko? Kiitos.
Saako olla maistiaisia?
Toki.
Hyvää. -Se on Cherokee Purplea.
Se on yksi maatiaislajikkeistamme. On myös Green Zebraa…
Otan viisi.
Viisi…
Laatikollista.
Viisi näitäkö?
Otan koko…
Otan kaiken.
Hyvä on. Laitan tulemaan.
Tulevatko ne ravintolaan? En tunnista sinua.
Ne ovat omaan käyttööni.
Riittääkö tämä?
Kyllä.
Kuulin kehuja sinusta, joten halusin tarkastella antia.
Hyvä on. Haen jonkun auttamaan kantamisessa.
Se ei ole tarpeen.
Kyllä on. Ne ovat painavia.
Miten suhteesi voi?
Mitä? -Omassani on vaikeuksia.
Olen pahoillani.
Onkohan todella totta, että vaikeudet vahvistavat?
Toki.
Joskus mietin, miltä tuntuisi olla tulisessa suhteessa.
Sitten muistan, että liekit hiipuvat.
Sitten pitää vain jatkaa.
Ei vain yhden vaan molempien.
Haen jonkun kantamaan… Voitko auttaa häntä?
Toki. -Sitä sietää miettiä.
Sheila ei jaksa yrittää, jos ei ole kipinää.
Mitä… -Pärjäile.
Autoni on täällä.
Joskus kun maailma näyttää isolta, synkältä ja pelottavalta,
on jotain, mitä yritän muistaa aina.
Heti kulman takaa -
voi löytyä taikuutta.
Missä olen ja miksi haluan porkkanoita?
Kuka haluaa kertoa hänelle?
Kertoa mitä?
Miten pääsit tänne?
Kävelin sisälle. Kukaan ei pysäyttänyt.
Et saa tulla tänne.
Hän ei ole aito. Kai tiedät sen?
Mitä? -Hän ei ole aito.
Et ole aito! -Olen…
Et ole aito! Teeskentelet! -Anteeksi. En tiedä, miksi hän tuli…
Valetta! -…mutta hän lähtee.
Hän valehtelee!
Poistu täältä. -Hän on valetta!
Voitko kertoa, mitä tapahtuu? -Kunpa voisin, mutta en tiedä.
Hän ei ole aito. Valenimi, valehiukset ja isot valetissit.
Älä koske minuun! Kuka antoi luvan? -Ei väliä, koska et ole aito. Minä olen.
Sinäkin olet, Greta. Olet aito ja ystäväni!
Olen pahoillani. Tulin kertomaan sen sinulle.
Tarvitsen sinua. Haluan sinut elämääni.
Hei. Mennään.
Tule. -Olet häntä parempi.
Olet minua parempi.
Enpä tiedä. -Minä tiedän.
Päästä irti.
Olet mahdoton. -Hei! Greta.
Greta? Gretel? Gradel?
Selkäni ei naksauta itseään.
Lastenohjelma ei ollut hänen ajatuksensa.
Se oli minun.
Miksi?
Se oli hyväksi hänelle ja pahaksi sinulle.
Enimmäkseen pahaksi.
Reilua.
Minun pitää rehkiä, jotta voitan luottamuksesi.
Minulla on paljon selitettävää… -Sitä tarvitaan.
Voimmeko tehdä sen toiste, sillä kuolen nälkään?
Kyllä. Minä myös.
Minäkin kuolen nälkään.
Mitä haluat syödä?
Hampurilaisen.
Kyllä. Mennään hampurilaiselle.
LOPPU
Tekstitys: Petra Rock