ஆனால் வகுப்புகள் நிரம்பிடுச்சு. இப்போ ஒரு வெய்டிங் லிஸ்ட் இருக்கு.
நான் பெருமையடிச்சுக்கல.
-நான் தான் காரணம்னு சொல்லலை. -நீயாக இருக்கலாம்.
அல்லது பெண்கள் ரொம்ப ஏங்கற ஒரு விஷயத்தை நான் செய்யறதால இருக்கலாம்.
கண்ணாடிகளும், அவை பிரதிபலிக்கும் சுமைகளும் இல்லாத ஒரு உலகம்.
அந்த கண்ணாடிகள் எல்லாம் ரொம்ப விலை அதிகம். பொருத்தும் போது நான் இருந்தேன்.
ஆனால் அந்த விஷயத்தை நான் ஒத்துக்கறேன். இது நல்ல விஷயம் தான். அவற்றை விட இது நல்லது.
சரி, அடுத்தது என்ன?
ஸ்டூடியோவிற்கு பெண்கள் வருவது ஒப்பீட்டு சுதந்திரம் பெற.
அவங்க மனது, ஆன்மா மற்றும் ஆவி, எல்லாத்தையும் ஒருமுகப்படுத்த.
ஆம். அது "வெளிப் பயிற்சி" இல்ல, அது "உள்-பயிற்சி."
கட்டாயமா அதை பயன்படுத்துவேன். அது நல்லாயிருக்கு.
அடக் கடவுளே. அதனால இது பர்கர்.
இது ஒரு புனிதமான இடத்துக்கு, பாதுகாப்பான இடத்துக்கு நாம சேர்ந்து போவது.
நாம் ஒருவரை ஒருவர் ஊக்குவிக்கும் போது, அது அதி அற்புதமாக மாறுகிறது.
சரி, இப்போது, டிவி விளம்பரங்கள், வீடியோக்கள் மற்றும் குக்கிஸ்களை மறந்திடுங்க.
நாம ஒரு சமூகத்தை உருவாக்குறோம்.
தொடர்பு. ஆமாம்! அதைத் தான் நான் ரொம்ப மிஸ் பண்ணினேன்.
வாழ்க்கையில் நடக்கும் எதிர்மறை விஷயங்களில் இருந்து, பெண்களுக்கு ஆசுவாசம் தரும் இடம்.
அந்த அழுத்தங்கள், குழந்தைகள் மற்றும் அவளுடைய பணி, எல்லாவற்றிலிருந்தும் விலகியிருக்க.
அவள் கணவன், குழந்தைகள்.
நாம குழந்தைகள் பார்த்துக்க ஒரு இடத்தையும் ஆஃபர் பண்ணணும்.
எல்லோராலேயும் குழந்தைகளை அப்படியே விட்டுட்டு வர முடியாது தானே.
ஆம். அம்மா தன்னை ஆசுவாசப்படுத்திக் கொள்ளும் வரை குழந்தைகளுக்கு ஒரு விளையாட்டறை.
நாம ஏன் அதோட நிறுத்தணும்? நாம தற்காப்புக் கலை வகுப்புகளயும் நடத்துவோம்.
ஊட்டச் சத்து ஒர்க்ஷாப்புகள். தியான வகுப்புகள்.
இந்த லாமாஸ் கண்றாவி.
-அடுத்த தலைமுறையையும் வாடிக்கையாளர்கள் ஆக்குவோம். -வெயிட்-லிஃப்டிங்.
ஜிம்-ல அதைச் செய்ய, பெண்கள் ரொம்ப பயப்படறாங்க.
ஆமாம், தசைகள்!
-அம்மாவும் மீ யோகாவும். -மண் பாண்டங்கள் செய்யும் கலை. லெஸ்பியன்கள்.
ஆம்! என்ன?
நாம தீவிர விவாதம் செய்கிறோம். இதில் தகாத யோசனைகள் கிடையாது.
-ஆமாம். -சரி.
இனிமேலும் அதை பாடி பை ஷீலா-ன்னு அழைப்பதில எனக்கு விருப்பம் இல்லை.
அது என்னுடையது இல்ல, நம்முடையது.
ஆனால் இந்த மொத்த...
அதுல குறிப்பா அந்த "பாடி" என்கிற வார்த்தையே தப்பாத் தோணுது.
அது ரொம்ப கட்டுப்படுத்தறது போல இருக்கு.
சரி, அப்போ "பாடி"யும் இல்ல, "ஷீலா"வும் இல்ல.
-என்ன தான் இருக்கு? -எல்லாமே இருக்கே.
இது என்னைவிட பெரியது. உன்னைவிடவும் தான். இது நம்ம எல்லோருக்குமானது.
ஹே, "ஸ்ட்ரென்த் இன் நம்பர்ஸ்" அப்படின்னு வச்சா என்ன?
அடக் கடவுளே, கிரெட்டா, எனக்கு அது ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு!
-அப்படியா. -நான் அதை நேசிக்கிறேன். ரொம்ப சரியாயிருக்கு.
ஆம், நாம எல்லாம் இதைச் சேர்ந்து செய்யறோம், ஏன்னா நாம...
...கூடி நின்றால், கோடி நன்மை.
-நமக்கு இன்னும் அதிக ஆசிரியர்கள் தேவை. -ஆமாம்.
-ஆம், வேண்டும். -ஆம்.
ஃபிட்னெஸ் ஆசிரியர்கள் தேவை!
அருமை.
ஸ்ட்ரென்த் இன் நம்பர்ஸ் நீங்க ஃபிட்டா இருக்கீங்களா?
டேலன்ட் மானேஜர் மேற்பார்வையாளர் ஷீலா டி. ரூபினை தயவுசெய்து தொடர்பு கொள்ளவும்
இது ரொம்ப கஷ்டம்.
உன்னைவிட எனக்கு தான் இது இன்னும் கஷ்டமாக இருக்கலாம்.
உனக்கு இன்னும் வாழ்க்கையே தொடங்கல.
நான் உன்னை தடுத்து நிறுத்த விரும்பல.
உன் கனவுகளை குறைச்சுக்கோன்னு சொல்றது ரொம்ப சுயநலமாப் படுது...
அதனால நீ, வந்து...
ஒரு தனித் தந்தையாக இருந்து,
தன் வாழ்க்கையை இன்னும் சரிசெய்ய சிரமப்படும் ஒருவனுடன் தாக்குப்பிடிக்க முடியுமா.
இதை விட நல்ல வாழ்க்கை அமைய உனக்குத் தகுதி இருக்கு.
சரி.
"அவசியமா" சந்திக்கச் சொன்னீங்களே.
உங்களுக்கு ஒருவேளை இது தேவையா இருந்ததோ.
-நான்... -உங்களுக்காகவே இதை அணிந்தேன்.
உங்களுக்கு ஆடம்பரம் பிடிக்காதே.
ஆம், நான்...
பாரு, ஃபிடெலியா...
-மாயாவும் ரெஜீயும் வர இன்னும் எவ்வளவு நேரம்? -டெப்பீ. அவள் பெயர் டெப்பீ.
-யாருக்குக் கவலை? -பாரு...
நாம இனிமே இப்படி பண்ணக்கூடாது, சரியா?
நான் இனிமே உன்னைச் சந்திக்க முடியாது.
உனக்கு அது நியாயமில்லை.
நான் உன்னை தடுத்து நிறுத்தக்கூடாது.
உன் கனவுகள். உனக்கு இதைவிட பெறத் தகுதி...
பொறுங்க, ரெஜீயால இப்படி பேசறீங்களா?
டெப்பீ. நான் இப்போ தானே சொன்னேன். இல்ல.
அப்படின்னா, இது ஷீலா சொன்னதால.
சரி, ஆம், கொஞ்சம்.
ஏன்னா அவ உங்களைப் பத்தி யோசிக்கறதும் இல்ல, அதனால.
அவ எப்போ உங்கப் பெயரை கடைசியா சொன்னா, அதாவது,
நீங்க ஒருவர் இருக்கீங்கன்னு கூட நினைவு வச்சிருக்காளான்னு எனக்குத் தெரியலை.
பாரு, என்னை மன்னிச்சிடு.
எல்லாம் மாறியிருக்கணும், ஆனால் மாறலை.
பரவாயில்லை.
ஆமாம், நீங்க சொல்வது முற்றிலும் சரி தான். நாம செய்யறது தப்பு தான்.
-உனக்கு வருத்தம் இல்லையே? -இல்ல.
கொஞ்சமும்?
இல்ல, இல்லவே இல்ல.
இதுக்காக என்னை வேலை நீக்கம் செய்யலாம். ஆனால் எனக்கு இந்த வேலை வேண்டும்.
அதுவும் இந்த சமயத்துல, அவங்க ஒருவழியா எல்லாத்தையும் முன்னேற்றி வர்ற போது.
அதாவது, நான் இரவெல்லாம் பயிற்சி செய்யறேன்,
அவங்க என்னை இன்ஸ்ட்ரட்க்டரா சேர்த்துக்கணும்னு நான் ரொம்ப விரும்பறேன்.
எனவே, இது நல்லது, ஆம். இது தான் சரி.
"ஒருவழியா எல்லாத்தையும் முன்னேற்றி வர்ற போது"னு எதைச் சொல்ற?
-அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? -நான் அதைச் சொல்ல முடியாது.
சரி, பாரு, நாம இப்பவும் நண்பர்களா இருக்கலாம், இல்லையா?
உங்களுக்கு நண்பர்கள்னு யாராவது இருக்காங்களா?
நான்...
இது இன்பமா இருந்தது.
நான் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
அவள் ரொம்ப வருத்தமா இருந்தாளா?
அப்படி இருந்தாளா.
அவள் கத்தினாளா? அழுதாளா? பாய்ஞ்சாளா?
சரி, அதாவது, அது ஒரு வித, அமைதியான துக்கம்.
சரி, பாரு, நீ சரியானதைச் செய்த.
ஆமாம். நான்...
சரி, வந்து, நான் உன்னைக் காலையில சந்திக்கிறேன்...
-என்ன? நீ எங்கே போற? -ஏமாத்தற போக்கிரி பயலே.
நான்... என்ன, நான் ஒரு நண்பரைச் சந்திக்கப் போறேன்.
யாரு? லாரியா? அந்த 14பி-ல இருக்கானே அந்த லாரியா?
டெப், அவன் சரியான கிறுக்கன். அவன் கட்டிப்போட்ட முயல்குட்டி மாதிரி நடப்பான்.
சரி, ஆம், அவன் சொல்றதை எல்லாம் கேட்டுப்பான், காதல் மன்னன் தான்...
-இல்லை. - ...நாங்க... சும்மா சேர்ந்து சந்தோஷமா இருப்போம்.
அப்படியா? சேர்ந்து சந்தோஷமா இருக்கீங்களா? சந்தோஷம், சந்தோஷம்.
ஆமாம், அது தான் சரி.
ஆமாம், சந்தோஷம், அதைச் செய்ய தானே நாம எல்லோரும் இந்த பூமியிலே பிறந்திருக்கோம், இல்ல?
நம்ம மனித இனத்தின் பல்லாயிர வருட பரிணாம வளர்ச்சியில, நாம இப்போ செய்யறது
இந்த சந்தோஷத்தைத் தேடிப் போறது மட்டும் தானே?
என்ன தெரியுமா? அது உண்மையா இருக்கலாம்.
பனானி, உனக்குத் தெரியுமா, சந்தோஷங்கிறதை ரொம்ப குறைச்சு மதிப்பிட்டிருக்காங்க.
நீயும் அப்படி இருக்க கொஞ்சம் முயற்சி செய்யணும்.
வெறுமனே உன் மாஜி மனைவியின் செக்ரெட்டரியுடன் மட்டும் இல்ல, முட்டாளே.
ச்சே, போ!
போ.
ஹே, ஹே, எழுந்துக்கோ.
-அப்பாவா? -ஹே, நான் தான்.
நாம சாமீஸ் போய் உனக்கு கொஞ்சம் சாக்கலெட்-சிப்ஸ் பான் கேக்குகள் வாங்கலாமா?
-நான் தூங்கிட்டு இருக்கேன். -ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.
நாம நள்ளிரவுல போய் உனக்குப் பான் கேக்குகள் வாங்கிட்டு வருவோம்.
ரொம்ப வேடிக்கையா இருக்கும். இல்ல?
உன் பைஜாமாவைப் போட்டுகிட்டு சாமீஸ் போகலாம் வா.
எப்படி இருக்கும்? போகலாம் வா.
எது என்னை இப்படி உணரச் செய்யும்?
என்று நீ கேட்பாய் என எனக்குத் தெரியும்
-என் பெண்ணே -என் பெண்ணே
அதைப் பத்தி...
அடச் சே!
அப்பா!
-மாயா, உனக்கு எதுவும் ஆகலையே? மாயா? சொல்லு. -எனக்கு எதுவும் ஆகல.
இங்கே வா.
அடக் கடவுளே. நிச்சயமா தெரியுமா?
உனக்கு எதுவும் ஆகலன்னு தெரியுமா? சொல்லு?
என்னை மன்னிச்சிடு.
நான் அப்படி செய்ததுக்கு என்னை மன்னிச்சிடும்மா. நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்.
நான் சொதப்பிட்டேன். நான் தான் சொதப்பிட்டேன், சரியா?
பரவாயில்லை, அப்பா.
-மோசமா எதுவும் நடக்கல. -அப்படியா?
எனக்கு பயமா இருந்தது.
ஆனால் நம்ம தான் சீட் பெல்ட் போட்டிருந்தோமே.
ஆமாம்.
போட்டிருந்தோம். நீ சொல்றது சரிதான்.
நீ ரொம்ப அற்புதமான குழந்தை, தெரியுமா?
-எனக்குத் தெரியும். -ஆம், தெரியும்.
ஆமாம்.ஓ.
எனக்கு இப்படி அன்பு கிடைச்சதே இல்லை.
நான் உன்னை ரொம்ப நேசிக்கிறேன்.
நீ தான் என்னுடைய செல்லப் பெண்.
நீ எனக்கு ரொம்ப ரொம்ப முக்கியமா ஒரு விஷயத்தை எனக்குச் செய்யணும், சரியா?
சரியா? நாம இதைப் பத்தி அம்மாகிட்டே மூச்சு விடக்கூடாது.
அவங்களுக்கு இதைப் பத்தி தெரிய வேண்டாம், சரியா? தெரிஞ்சா ரொம்ப வருத்தப்படுவாங்க.
அம்மா வருத்தப்படக் கூடாது இல்லையா.
சரியா? ஆமாம்.
ஆமாம், அது தான். சரி.
எனவே, நாங்க ஆனஹைம்ல முதல் சாட்டிலைட் ஸ்டூடியோவை அமைக்க திட்டமிட்டிருக்கோம்.
அந்த உட்கருத்தை நிரூபிக்கும், உண்மையா.
அப்புறம், சிறுகச் சிறுக, தென் கலிஃபோர்னியாவில இன்னும் சில இடங்கள்ல திறக்கப் போறோம்.
என்னன்னா, அதுக்குன்னு ஒரு பெயர் உருவாகும்னு நாங்க நம்பறோம்.
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க?
இல்ல, இது ரொம்ப சிறந்த யோசனைன்னு நினைக்கிறேன்.
நான் என்ன யோசிக்கிறேன்னா...
அவள் அங்கே அடியிலிருந்து ஏன் வெளியே வர மாட்டேங்குறா?
ஹே, நீ எனக்கு கொஞ்சம் பாஸ்தா மாவு பிசைய உதவி செய்யறயா?
ரொம்ப வேடிக்கையா இருக்கும்.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
அவள் வழக்கமா ரொம்ப வாயாடி, ரொம்ப ஃபிரெண்ட்லியா பேசுவா.
மாயா, ஹே.
அங்கே கீழேர்ந்து இங்கே கொஞ்சம் வெளியே வர முடியுமா, பிளீஸ்?
இந்த எலியைப் பிடிக்கும் ஆட்டம் முடிஞ்சு போச்சு.
கார்லோஸ் உன்னைப் பார்க்க, உன்னுடன் பேச, ஆவலா இருக்கார்.
பரவாயில்லை. எலிக்குட்டிக்கு ஃபெட்டுசீனீ பாஸ்தா பிடிக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
சரி. மாயா, போதும்.
அங்கேர்ந்து வெளியே வா.
-அவ இதுபோல நடந்துகிட்டதே இல்ல. -நிஜமா, பரவாயில்லை.
இல்ல, இல்ல, இது சரியில்ல.
ஹே, மாயா. இப்போதே மேஜைக்கு கீழேர்ந்து வெளியே வா.
-உடனே. -மெள்ள. பரவாயில்ல.
-அதாவது, நீ இதை இப்படி... -நான் பார்த்துக்கறேன். நன்றி.
எலி விளையாட்டை நிறுத்தும் நேரம் இது.
-நாம் நாளெல்லாம் விளையாடியாச்சு. போதும். -சரி... நான் இப்போ ஆரம்பிக்கப் போறேன்...
நான் மூணு எண்ணுவேன்.
ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு.
உனக்கு இனி டிவி கிடையாது, கிராக்கர்களும் கிடையாது.
சீஃபேரர்ஸ் விலெஜ்
-ஒரு எலி மாதிரி இருக்கான்னா என்ன அர்த்தம்? -பேசவே மாட்டேங்கறா.
நீங்க அவளைக் கொண்டு விட்டதிலிருந்து ஒரு வார்த்தை பேசல.
அதோட, அவள் மேஜைக்குக் கீழே ஒளிஞ்சிட்டு இருக்கா,
அப்புறம் கையால தான் சீஸை சாப்பிடுவாளாம்.
சரி, ஆம், எலிக்குட்டியைப் போல தான் தோணுது.
என்ன ஆச்சுன்னு கேட்க முயற்சி செய்தயா?
ஆமாம், ஆனால் எனக்கு பதிலே சொல்ல மாட்டேங்கறா, ஏன்னா...
அவள் ஒரு எலிக்குட்டியாம்.
இது எதனால தொடங்கியிருக்கலாம்னு உங்களுக்கு எதுவும் தெரியுமா?
இல்ல, நான்... இங்கே இருந்த போது, நார்மலா தான் பேசிட்டும் விளையாடிகிட்டும் இருந்தா.
ஒருவேளை அவள் இப்படி கார்டூன் ஏதாவது பார்த்திருப்பாளோ?
ஆம். இருக்கலாம்.
இது வெறும் உடற்பயிற்சியைப் பற்றியது இல்லை. நாங்க இன்னும் அதிகமா அளிக்க விரும்புறோம்.
-தற்காப்புக் கலை, தியானம், லாமாஸ். -ஆசுவாசப் படுத்த பெண்களுக்கு ஒரு இடம்.
எனக்குப் புரியல. எனவே இது உடற்பயிற்சி பற்றி இல்லையா?
சரி, இது இறுதியா உடற்பயிற்சியைப் பற்றியது தான்,
ஆனால் நாங்க...
ஆனால் நீங்க இப்போ தானே அப்படி இல்லைன்னு சொன்னீங்க. ஆகவே...
இங்க இருக்கிறவங்க வேற யாருக்கும் குழப்பமா இல்லையா?
எனக்கு இருக்கு.
சரி, அது உடற்பயிற்சியில் ஆரம்பிக்கிறது.
உடற்பயிற்சி தான் ஆரம்பம்.
அது வளர்ச்சிக்கு, வலிமைக்கு, மாற்றத்துக்கான ஒரு உத்தி,
ஸ்ட்ரென்த் இன் நம்பர்ஸ். அதைத் தான் நாங்க இங்கே உருவாக்குறோம்.
இணைந்து.
வலிமையும் ஆற்றலும் சேர்ந்து.
உரிமைத்துவம்.
ஃபிரான்சைசிங். அது எங்களின் இறுதி இலக்கு.
அதனால, பெண்கள் எங்களுடைய வழிமுறையை வெறுமனே சொல்லித் தருவது மட்டுமில்ல,
அதுக்கு அவங்க உரிமையாளராகவும் இருப்பாங்க, அதை நாடெங்கும் பரப்பவும் அவங்களால முடியும்.
உலகத்துக்கே.
தசைகளை வலுவாக்குவது, வளத்தைப் பெருக்குவது. இது ஒரு முக்கியமான விஷயம். இது...
நம்பமுடியாதது. பைத்தியக்காரத்தனம்னு கூட சொல்லலாம்.
ஆம். நாம ஒருமுகக் கவனத்துடன் இருக்கணும். வினயத்துடன் இருக்கணும்.
ஆனால் அந்த நிரம்பியுள்ள வகுப்புகள், வெய்ட் லிஸ்ட்.
மக்களுக்கு இது தேவைப்படுது.
மேலும் நம்ம இதைச் செய்யலைன்னா, வேற யாரோ முதல்ல அதை செய்யத்தான் போறாங்க.
-அதுக்கு நாம இடம் கொடுக்கக் கூடாது. -ரொம்ப சரியாச் சொன்ன.
-இதைத் தான் பெண்கள் விருப்பப்பட்டாங்க. -அது தான் அவங்களுக்குத் தேவையா இருந்தது.
-அவங்க வாழ்நாள் எல்லாம் காத்திருந்தாங்க. -ஆனால் அவங்களுக்கு அது இன்னும் தெரியல!
-அதாவது, கண்டிப்பா, இது ஒரு ரிஸ்க் தான். -ஒரு பெரிய மாற்றம்.
ஆனால் தைரியசாலிகளுக்கு தான் அதிர்ஷ்டம் அடிக்கும்.
-ஆமாம்! -நம்மா முடியும்! நாம சாதிப்போம்!
ஆனால் நான் எர்ணியிடம் இனிமே பணத்துக்குப் போய் நிற்க முடியாது.
அதாவது, கேட்கலாம், ஆனால் அதை நான் செய்ய விரும்பலை.
நாம அவரில்லாம தான் இதைச் செய்யணும்.
ஆமாம். நானும் மனப்பூர்வமா அதை ஒத்துக்கறேன்.
நாம இதுக்குத் தேவையான பணத்தை, நாமே தான் தேடணும். பிசினஸ் கடன் வாங்கலாம்.
நமக்கு கிடைக்கும்னு நினைக்கிறயா?
கிடைக்கலாம்னு நினைக்கிறேன்.
எங்க பிசினஸ் மாடலுக்கு நிச்சயமா வெற்றிதான்.
நீங்களே பக்கம் 5ல பார்த்திருக்கற மாதிரி,
நாங்க முதல்ல இதை ஆரம்பிச்சதிலிருந்து இப்போ எண்ணிக்கை பன்மடங்கு அதிகரிச்சிருக்கு.
அப்படி எனக்குத் தெரியலையே.
முன்பு எப்போதையும் விட, பெண்கள் இப்போ அழுத்தத்துல இருக்காங்க.
வேலைகள்ல இருக்காங்க, ஆனால் வீடுகள்ளயும் அவங்களே எல்லாத்தையும் செய்யணும்னு எதிர்பார்க்கறாங்க.
அவங்களுக்கு இளைப்பாறி, சுமையை இறக்கி வச்சு, புத்துணர்ச்சி பெற, ஒரு இடம் தேவையா இருக்கு.
இது தான் அந்த இடம்.
இது டைட்டா ஒரு ஜீன்ஸைப் போட்டுட்டு சுத்தறதைப் பத்தியது இல்ல.
இது ஆரோக்கியத்தையும், சுகாதாராத்தைப் பத்தியது. வலிமையும் திடத்தன்மையையும் பத்தியது.
ஃபிட்னெஸ் என்பது ஒரு டிரெண்டு இல்லை.
இப்போ அது ஒரு வாழ்க்கைமுறையாக அதிகரித்து வருகிறது.
ஸ்ட்ரென்த் இன் நம்பர்ஸ் அதைத் தான் ஒரு பிசினஸ் மாடலா பயன்படுத்த...
சார், நீங்க... மன்னிக்கணும்?
சரி. இப்போ என்ன? வேசி வேலையா? வேற எதுவும் திருட்டு வேலையா?
நாம பணத்தை எப்படியாவது புரட்டுவோம்.
என்ன தெரியுமா, நாம ஒரு ஆற்றல்மிக்கப் பெண்ணிடம் பேசினால் போதும்,
கண்டிப்பா இந்த கடன் நமக்குக் கிடைக்கும்னு எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் இல்ல, பெண்கள் காபி கொடுத்து பணத்தை கொட்டணும்னு இந்த வங்கிகள் எல்லாமே எதிர்பார்க்கின்றன.
ஷீலா?
நீ எங்கே போற?
இறைவனின் அன்பிற்காக
"உங்களுக்கு யேசு கிறிஸ்துவின் மீது நம்பிக்கை இருந்தால்,
மிகக் கஷ்டகாலமும் சரி, நல்லகாலமும் சரி, அவருடைய அருளாகவே மாறும்."
நன்றி. நன்றி.
"நம்புபவர்களுக்கு அனைத்தும் சாத்தியமே."
"கனிசமான நேரத்தை நீங்கள் இறைவனுக்கு அளித்தீர்களானால்,
அவர் உங்களுக்கு அனைத்தையும் பெருக்குவார்."
ஆக்னெஸ், இடது கை மிளகாய்க்கும், வலது கை இறைவனுக்கும்.
நான்...
நான் உங்களுடன் பேசலாமா? இது மிக முக்கியமானது.
நீங்களே பார்க்கிறீர்கள், நான் ரொம்ப பிசியாக இருக்கேன்.
ஊட்டம். ஆரோக்கியம். சமூகம்.
உண்மையில், அதைப் பத்தி தான் நான் உங்களுடன் பேச விரும்பறேன்.
உனக்கு என்ன வேணும், ஷீலா?
என் ஸ்டூடியோ. அதை நாங்க விரிவு படுத்த விரும்பறோம்.
பெண்களுக்கு உதவி செய்ய. உண்மையாகவே அவர்களை உயர்த்த.
அதோட, நீங்களும் கஷ்டப்பட்டிருக்கீங்கன்னு எனக்குத் தெரியும், மரியா.
எனக்கு கஷ்டங்கள் இருந்திருக்கா?
-அதைப் பத்தி உனக்கெப்படி... -என்னால தான், கொஞ்சம் நானும் பொறுப்பு.
ஆனால் உங்களுக்குத் தேவை... உங்களைச் சுத்தி ஒரு சமூகம் இருக்கணும்,
நீங்க அவங்களுக்கு ஆதரவு தரும் அதே அளவிற்கு, அவங்களால உங்களுக்கும் ஆதரவு இருக்கணும்.
அதைப் பத்தி வெறுமனே பிரார்த்தனை மட்டுமே செய்யறதுக்கு பதிலா,
நீங்க ஒரு இடத்துக்குப் போய் அதை மேம்படுத்த எதுவும் செய்ய முடிந்தால் எப்படி இருக்கும்?
நீங்க கவனிக்கப் படுகிற ஒரு இடம்.
உங்களை உதாசீனப் படுத்தி தள்ளி விடற இடமா இல்லாம, நல்ல விதமா நடத்தற...
உங்களுடைய ஏரோபிக்ஸ் வகுப்புகளுக்கு நான் வரணும்னு சொல்றீங்களா?
அங்கே தான் விஷயமே. அது ஏரோபிக்ஸ் வகுப்புக்கும் அப்பாற்பட்டது.
அது சுய-ஆற்றலை மேம்படுத்துவது. ஆசுவாசம் கொடுப்பது.
அதோட அனைத்து இடங்களிலும் பெண்கள்...
உங்களைப் போன்ற பெண்களுக்கு... அதைச் செய்ய வழி இருக்கணும்னு விரும்பறோம்.
இதோ உள்ளது. இது தான் எங்களுடைய பிசினஸ் திட்டம்.
-இதுல எல்லா விவரங்களும் இருக்கு... -இதை ஏன் எங்கிட்ட கொடுக்கறீங்க?
ஏன்னா உங்களுக்கு மாற்றத்தின் ஆற்றலில் நம்பிக்கை இருக்குன்னு எனக்குத் தெரியும்.
மீட்பு சக்தியிலும்.
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் எடுத்துக்கொண்டு இதைப் பார்ப்பீர்களே ஆனால்,
உங்களுக்கு அனைத்தும் புரியும்...
-இதை நான் ஜானிடம் கொடுக்க விரும்பறீங்க. - ...என்னவெல்லாம் இதன் மூலம் சாதிக்கலாம்னு.
இது ஒரு ஆச்சரியமான வாய்ப்பு.
அதிக லாபத்தைத் தரக்கூடியது.
அதோட, நிறைய பெண்களுக்கு உதவக்கூடியது.
அவர் உங்க வாயிலிருந்து அதைக் கேட்டால்,
-நீங்க எனக்கு இதுல ஆதரவா இருந்தால்... -ஷீலா.
- ...பெண்களுக்கு உதவி செய்ய... -நான் என் இடத்துக்கு இப்போது திரும்பி போகணும்.
சரி, முதல்ல அது கியூட்டா இருந்தது,
ஆனால் இப்போது அவள் தன்னுடைய அலமாரியல ஒளிஞ்சுகிட்டு வெளியே வர மாட்டேங்கறாளே.
இந்த எலி ஆட்டத்தை இதோட நிறுத்தணும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
கடவுளே, டெப்பீ.
சரி, என்னை மன்னிச்சுடு, பனானி. உனக்கேத் தெரியும் நான் அவளை ரொம்ப நேசிக்கிறேன்.
எனக்கு, கொஞ்சம் கவலையா இருக்கு.
அதாவது, அவ்வளவு சீஸ் சாப்பிடறாளே, அதெல்லாம் அவளுக்கு செரிமானம் ஆகாதே.
தெரிஞ்சவங்க சொல்றதைக் கேளு.
அது என் தப்பு தான்.
நம்ம குடும்பத்துல யாருக்கும் லேக்டோஸ் சேராது.
இல்ல, நான் சீஸைப் பத்தி பேசலை, டெப்பீ.
அன்னிக்கு இரவு, நாங்க... மாயாவும் நானும்...
கார்ல போனப்போது ஒரு விபத்து ஆயிடுச்சு.
அடக் கடவுளே. என்ன? என்ன நடந்தது?
-மாயாவுக்கு அடி எதுவும் இல்ல... -என்ன?
...ஆனால் அது ரொம்ப பயங்கரமா இருந்தது. அதோட...
நான் நல்லா குடிச்சிருந்தேன்.
டேனி.
நான் குடிச்சிருந்தேன்,
அப்படியும் நாங்க போய் பான் கேக்குகள் வாங்கிட்டு வரலாம்னு நினைச்சேன்.
சும்மா, தமாஷுக்கு.
அப்போ சொதப்பிட்டேன், டெப்.
அதுக்காக என்னை நானே வெறுக்கறேன்.
அதோட நான் அவகிட்ட இதைப் பத்தி யாரிடமும் எதுவும் பேசக்கூடாதுன்னு சொன்னேன்,
ஏன்னா இதைப் பத்தி ஷீலாவுக்குத் தெரியக்கூடாதுன்னு நினைச்சேன்.
அதனால தான் அவள் எலிக்குட்டியைப் போல சத்தமே இல்லாம இருக்கா, சரியா?
நான் ரொம்ப சொதப்பிட்டேன்.
சரி, பரவாயில்லை விடு. இங்கே வா. பரவாயில்ல. பரவாயில்ல. சரியா?
எல்லோரும் தவறு செய்யறோம்.
ஆமாம், தெரியும். தெரியும். ஆனால் இது ரொம்ப மோசம். நிஜமா மோசம்.
நான் அதனால... ரொம்ப மோசமா உணர்ந்தேன், தனிமையா இருந்தது.
அப்போ நீயும் போயிட்ட.
ச்சே, இல்ல.
டேனியல் நாதன் ரூபின்,
எந்த சூழ்நிலையிலும் அந்த பழியை என் மேல நீ சுமத்தாதே.
இல்ல. அது உன் தப்புன்னு நான் சொல்ல வரல.
நான் சொல்ல வந்தது... வந்து, நீ போகலைன்னா,
ஒருவேளை இது நடக்காம இருந்திருக்கலாம் அப்படின்னு தான்.
சரி, ஆம், அது என்னை வெளியே போன்னு சொல்லாம சொல்றது தான்.
-சரி. -என்ன? இல்ல, டெப்பீ!
-பாரு. -இல்ல. இல்ல. இல்லவேயில்ல.
நான் இங்கே இருப்பதால நன்மையை விட தீமைதான் அதிகம்.
நான் அப்படிச் சொல்லலை.
பாரு, வளர்ந்த சகோதர சகோதரிகள், சேர்ந்து வாழ்வது நடக்காது, சரியா?
இது ஒரு தீவிர-அசாதாரண நிகழ்வு மாதிரி.
அதோட இந்த சமீபத்துல நடந்த சம்பவம் அதைத் தான் நிரூபிக்கிறது.
முட்டாள்தனமான பதின்ம வயதுக்காரனுக்கு மோசமான விஷயத்தைச் செய்ய அனுமதிப்பது போல இருக்கு.
அது நியாயமும் இல்ல.
அதாவது, அந்த அருமையான குட்டிப் பெண்ணுக்கு அது நியாயமானது இல்ல.
சரி, பாரு. நீ இப்போ போகாதே, பிளீஸ், சரியா? என்னால தனியா இருக்க முடியாது.
இல்ல, நீ தனியா இருக்க விரும்பல.
சரியா? ஆனால் நீ எப்படியோ இருப்ப, ஏன்னா உனக்கு வேற வழி இல்ல.
அதோட, நீ டெப்பைப் பத்தி எல்லாம் கவலைப்பட வேண்டாம், சரியா? என்னை நான் பார்த்துப்பேன்.
-நான் செய்யமாட்டேன். -எனக்கு ஒரு புது வேலையை தேடி வச்சிருக்கேன்.
இப்போ, இதுல இன்னும் விற்பனைக்கு அதிக வாய்ப்பு இருக்கு,
ஆனால் இந்த நிறுவனத்தின் ஆரம்பத்துக்கு போக முடிந்தால்,
எனக்கு பெரும் லாபம் காத்துட்டு இருக்கு.
லாரி தான் அறிமுகம் செய்து வைக்கிறான்.
சரி, நாம கொண்டாடலாமா?
-கொஞ்சமா? -முடியாது.
-கொஞ்சம் கூட? -முடியாது.
அடக் கடவுளே, இது ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கே.
ஹே, நான் போய் குளிக்கப் போறேன்.
சரியா?
நீ கவனிச்சயான்னு தெரியாது, ஆனால் நான் இங்கே சில பொருட்களை விட்டுட்டுப் போனேன்.
ஹலோ? இங்கே யாராவது இருக்கீங்களா?
ஆம். என்னை மன்னிச்சிடுங்க. நான், கவனம் எங்கேயே போயிடுச்சு. அழுத்தம்.
எங்களுக்கு அந்த கடன் கிடைப்பது கஷ்டமா இருக்கு தெரியுமா,
அதுவும் நாங்க அதை இந்த புத்தாண்டுக்குள்ள செய்யணும்னு பார்க்கறோம்.
பொருளாதார நிலையைப் பொருத்த வரை நாங்க, எனக்குத் தெரியலை...
-ஷீலா, பிளீஸ்... - ...எங்களுக்கு இன்னும் அவ்வளவு சேரல...
-என்ன? -நீ இதைப் பத்தி மாத்திரம் தான் பேசற.
நான் தொழில்ல முன்னேறணும்னு நினைப்பதால் குற்ற உணர்ச்சியைத் தராதீங்க.
உன்னை ஒரு மனுஷியா நான் இன்னும் தெரிஞ்சுக்கணும்னு நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நீ பேசுவதோ எப்போதும் வேலையைப் பத்தி தான்.
அது ஆதிக்க வாதம்.
பொறு, அது எப்படி...
இல்ல, இல்ல, இல்ல, நான் ஆதிக்க வாதி இல்லை.
இது அனைத்து ஆதிக்க வாதிகளும் சொல்றது தான்.
ஒவ்வோரு கடன் அதிகாரியும் தான்.
நான் தெளிவுபடுத்த விரும்புவது, எனக்கு என் லட்சியம் முக்கியம்.
உனக்கு என்ன வேணும்னு தெரிஞ்சுகிட்டு, அதை அடைவது தான் என்னை ஈர்க்குது.
ஆம், சிலருக்கு அது தான்.
ஆம், எனக்கு அப்படி தான்.
இது அந்த ஆளைப் பத்தியதா?
அந்த உயரமான வெள்ளை மனிதர், ரொம்ப சீரியஸா, கண்டிப்பானவரா தெரிந்தார்,
என்னவோ நீ அவருடைய சொத்து மாதிரி என்னிடம் வந்து பேசிட்டுப் போனாரே.
அவர் சம்மந்தப் பட்டது தானா இது?
எனக்கு அவருடன் தொடர்பு இருந்தது.
ஆமாம். அவர் திருமணமானவர், நானும் தான்.
நான் அவரை முடியாதுன்னு சொல்ல முடியல, ஏன்னா அவர் என்னை விரும்பினார்.
அவர் மேலே போகவும் நினைத்தார், ஆனால் என்னையும் விரும்பினார்
அது என்னை ரொம்ப ஈர்த்தது, அதனால நான் எல்லாத்தையும் பணயம் வச்சேன்.
அது லட்சியத்தின் அடையாளம்.
அது ஒருவரை வசீகரமாக்குது.
நீங்க அதைப் பத்தி யோசிச்சு பாருங்க.
நான் கிளம்பறேன்.
-என்னை மன்னிச்சிடுங்க. கார்ல், நான்... -நான் வெளியேறிட்டேன்.
ஷீலா ரூபின் இன்னிக்கு என்னை பார்க்க வந்தாள்.
அவள் என்ன?
ஒரு பிசினஸ் வாய்ப்பைப் பத்தி என்னிடம் சொல்ல.
என்ன?
இது என்னது?
இதுக்கு என் ஒப்புதலை உங்ககிட்ட நான் சொல்லணும்னு கேட்டுகிட்டா.
அவ செய்யறது உண்மையா பெண்களுக்கு உதவி செய்யுமாம்.
என்னைப் போன்ற பெண்களுக்கு.
ஏன்னா நான் ரொம்ப கஷ்டப்பட்டேன்னு அவளுக்குத் தெரியுமாம்.
அவளுக்கு அது எப்படித் தெரியும், ஜான்?
நான் சொல்லலை...
உங்க ரெண்டு பேருக்குள்ளேயும் இன்னும் தொடர்பு இருக்கு.
அது முடியவே முடியாது, இல்லையா?
வேளை வந்திடுச்சுன்னு நான் நினைக்கிறேன்.
எதுக்கு?
நீங்க எதுவும் வேண்டுதல் வச்சிருந்தீங்களா?
எனக்கு காட்டப்பட்டிருக்கு.
நம்ம இருவருக்குமே, சொல்லப்போனா.
இங்கே எல்லாமே ரொம்ப சிக்கலா மாறிடுச்சு.
நான் தான் சிக்கல் ஆக்கினேன்.
அது என் வேலை தான்.
ஆனால் இந்த விஷயங்கள் எல்லாமே,
இந்த வெளிப்புற சச்சரவுகள்...
நாம அந்த நிலத்தை வாங்கிப்போட்டது நம் சொர்க்கத்தை உருவாக்கத் தானே.
ஆமாம், ஆனால் அது எதிர்காலத்துல.
இவ்வளவு சீக்கிரமா.
ஏன் இப்போ இருக்கக்கூடாது?
இது சாத்தியமா? அங்கே வாழ முடியுமா?
முதல்ல கொஞ்சம் பட்டிக்காடா தான் இருக்கும், ஆனால் கடின உழைப்பு நம்மை மீட்கும்.
ஒண்ணா இணைக்கும்.
இதை எல்லாத்தையும் நாம விட்டுட்டுப் போகலாம்.
இங்கே நடந்தது எல்லாத்தையும்.
நீயும், குழந்தைகளும், நானும்.
வேற எதுவும் வேண்டாம்.
முதலில் இருந்து புதுசா தொடங்குவோம்.
ஷீலா ரூபின்
ஹலோ?
ஹலோ.
இது ஜான் பிரீம்.
ஹை.
மரியா உங்களுடன் பேசினாரா?
பேசினாங்க.
நல்லது. அதோடு... எனவே, நீங்க என்ன நினைக்கறீங்க?
நாங்க கிளம்பறோம்.
மரியாவும் நானும்.
எங்களுடன் குழந்தைகளும், சொல்லவே வேண்டாம்.
எங்களுக்கு மெக்சிகோவில நிலம் இருக்கு.
நாங்க அங்கே போகப் போறோம்.
பொறுங்க, என்ன...
நாங்க அங்கே வாழப்போறோம்.
நீங்க மெக்சிகோவுக்கு குடிபோறீங்களா?
ஆமாம். நாளைக்கு காலையில.
என்ன வேடிக்கை செய்யறீங்களா?
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு கேட்க விரும்பியது, நான் என்ன செய்யணும்னு...
ஜான், பொறுங்க. நிதானம். என்ன...
நீங்க போறீங்களா?
ஆமாம்.
நிரந்தரமாவா?
ஆமாம்.
இல்ல. அதாவது... இப்படி ஃபோன்ல சொல்ல முடியாது.
நீங்க இப்படி ஃபோனல் இதைச் சொல்ல முடியாது. பிளீஸ்.
இது நிஜமாவே குட்பைன்னா, அப்போ...
ஷீலா.
நிஜமாவே அது தான்.
பிளீஸ், என்னை வெறுமனே உங்களை வந்து பார்க்க அனுமதிங்க.
பிளீஸ்.
நான் தப்பு செய்துட்டேன்.
பெரிய தவறு.
அதுக்காக மன்னிப்பு கேட்கறேன்.
நாம உள்ளே போகலாம்.
நான் இங்கே வெளியே தான் இருக்க விரும்பறேன்.
எனவே, இது தான் முடிவா?
நான் இனிமேல் உங்கள பார்க்கவே முடியாதா?
என்னை மன்னிச்சிடு.
-மன்னிச்சிடுங்க. நான் வருத்தப் படறேன். நான்... -இல்ல.
மன்னிச்சிடுங்க.
வருத்தப்பட வேண்டாம்.
பொறு.
இப்போ யாரோ உன் ஸ்டூடியோவிலே விளக்கைப் போட்டாங்க.
என்னது?
உன்னை திருடறாங்க.
அடக் கடவுளே.
பின்னாடி போ. அவங்க ஆயுதம் வச்சிருக்கலாம்.
-அடச் சே! -அடக் கடவுளே!
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
ஹே.
ஹே, ஜான். ஷீலா.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்