Så er det nu, Del Mar! Hvem er med?
Jeg kan ikke høre jer! Hvem er med?
Hold op med at tænke på ham. Du skal arbejde.
Vi begynder med opvarmningen. Stille og roligt. Stræk og træk.
Hold så op med at tænke på ham. Fokuser.
Kom så ud af hovedet og ned i kroppen. I kan godt.
Og op!
Hvem prøver du at narre? Du holder ikke op. Du er besat.
-Kors. Hvad nu? -Du overtrådte krydset.
Nej, jeg gjorde ej. Det er lige her. Jeg overtrådte det ikke.
Pis. Nå, men så er det vores skyld.
Er alt i orden?
Det synes jeg ikke, for vi har ikke fået styr på…
Hvordan smager pølsen?
Det er bare dybstegt ost på en pind. Det smager rædsomt.
Som om det rager mig.
-Kommer din far ikke i dag? -Han ville prøve at nå det senere.
Han synes, du er B-holdet. Ligegyldig.
Gik jeg fint igennem? Kunne du høre mig for musikken?
Vi kan tiltrække mange i dag, men ikke hvis jeg overdøves af musikken.
Det må ikke ske. Det ville være surt.
Ja. Så vi må sikre os, at det ikke sker.
Er du med?
Tror du, han går op i det? Det gør ingen, før du får dem til det.
Kev. Kev!
Du er måske skideligeglad med i dag, men det er min chance for at sælge det her
til mere end to kvinder i supermarkedet.
Så væk med ostehapsen, og lad os bruge lydprøven til at afprøve lyden.
Sådan skal det gøres. Kast nu hvalpen en luns.
-Skulle vi ikke vise farmand, hvad vi kan? -Jo.
Giv mig den blå. Han vil ikke give mig den blå.
Lille ven. Lille ven, se lige på mig.
Sandheden er, at ingen kan lide at dele.
Men alle er nødt til at dele, hvis vi skal leve i et retfærdigt samfund.
-Giver det mening? -Nej. Se, hvordan vi løser det.
Nu er der to blå. Kan I så have en god dag?
Og vær søde ved onkel Danny. Han gør sit bedste.
Vent lidt. Hvad skal du? Bliver du ikke?
Nej, jeg har lovet at se Sheila optræde på markedet.
-Jeg vil ikke svigte hende. Gør det noget? -Nej, slet ikke. Men…
Da du sagde forældrekomité,
regnede jeg med, at der ville være flere forældre.
Morsomt, men nogle møder er mødeagtige. Andre er mere som legeaftaler.
Men du og Wanda kan jo tale om idéer til den kommende indsamling.
-Jeps. -Ikke? I kan brainstorme nogle temaer.
Den store helhed. Det er lige dig.
Og så kan I skrive dem ned på nogle plancher.
Du skal nok klare det. Jeg er stolt af dig. Farvel!
-Lækre pandekager, mor. -Tak, min egen.
Gid jeg havde din appetit. Gid jeg havde nogen som helst appetit.
Dr. Varsho vil have mig til at tage mere på. Den var ny.
-Hvabehar? -Du har meget at tænke på. Det ved jeg.
Gid jeg kunne deltage ved første spadestik i dag, men jeg skal hvile.
Der skal bare tages billeder for at behage investorerne.
Jeg ville gerne, hvis lægen havde sagt ja.
Naturligvis.
Nogle henne i skolen siger, der bliver demonstration.
Alle surferne er pissesure over det.
Jeg går gennem rygerområdet hver dag på vej til snedkeriet, så jeg hører…
-Hvad? -Zeke. Sproget.
Undskyld.
Faktisk er "pissesur" ikke så slemt, vel?
Skal du bruge toiletord, så er det ud på toilettet! Nu.
Du kan godt. Du har den.
Pres til venstre. To, tre, fire.
Tilbage. To, tre, fire. Og op.
To til.
Skat.
Skat. Skat!
-Hvad? -Se. Jeg har lavet det. Det er klar.
Lyset er godt her først på dagen. Det bliver perfekt.
-Du ser ikke rulleskøjteklar ud. -Bliv ved!
Synes du, hun er bedre end mig? Du synes tydeligvis, hun er kønnere.
Slet ikke. Hun er bare anderledes.
-Det betyder bedre. -Nej, det betyder anderledes.
Er det, fordi hun er tyndere?
Er det hendes hår? For det er sgu perfekt. Jeg tror, hun bruger paryk.
Jeg tror, hun har fået bleget tænder eller lavet porcelænsfacader.
Det ligner tyggegummi. De ser ikke ægte ud.
Hov!
-Beklager, skat, men det virker usundt. -Det er en bong også.
Hør her, skat.
Jeg ved godt, tingene ikke gik, som vi havde regnet med, men…
Hvis du siger, at der er en grund til alt, skærer jeg din nossepose op.
Det siger jeg ikke længere.
Men, skat, hvis jeg må sige noget…
Aerobic er fortid. Rulleskøjtekroppen er nutid.
Vi har en god idé til en fitnessvideo, og den er vores.
Den skal nok få ben at gå på.
Nej, hjul at køre på. Du godeste.
Er det et godt slogan, eller er det det bedste slogan?
Hvordan skal folk træne derhjemme?
Skal de stå på rulleskøjter foran videomaskinen?
Nej. Altså… Vent.
Altså… det ved jeg ikke.
Måske har vi ikke 100 % styr på detaljerne.
Men, skat, du skal vide, at jeg vil gøre alt for dig.
-Jeg ville give mit liv. -Hvad ville vi få ud af det?
Det må da være noget værd, ikke?
Hvorfor forstår du ikke det?
Det er dig, der ikke forstår.
Hold nu op med at tænke på ham, din liderlige tøs.
Du skal optræde. Tænk på noget andet.
-Hej, flotte! -Hej.
Jeg har afleveret ungerne hos Danny. Han er fuldstændig overvældet.
-Det er jeg ked af at høre. -Vel er du ej.
-Okay. Hvad synes du? -Flot.
Hvad? Hvad?
Du kan forklare det.
Jeg tror… at Maya sparkede mig.
Nej.
Det er en hånd. Det er en mands hånd, Sheila.
-Sheila? -Ja?
Hvad skjuler du?
Fristende, men farligt.
Intet. Slet ikke noget. Det er bare…
Danny går af og til lige til grænsen.
Sådan. Man kan altid skyde skylden på et andet familiemedlem.
-Den lille lort. Sheila, jeg sværger… -Nej, det er ikke, som du tror.
Vi har bare dyrket intens… Du ved…
-Hadsex? -Ja, det kan man godt kalde det.
Leger I med dominans? Let bondage? Hård bondage?
Nej, det er snarere følelsesmæssigt.
Det er ikke sundt, men det hjælper mig med at få styr på det hele.
Det er ikke sundt. Men det er vildt frækt.
Ja, det er virkelig frækt.
-Men jeg forlader ham stadig. -Okay.
Jeg har bare brug for lidt mere tid, lidt flere penge. Dem får jeg sådan her.
-Bom. -Er det slemt?
Det skal du ikke bekymre dig om, for jeg har den bedste dækstift.
Og en skilsmisseadvokats visitkort. Når du er klar. Det haster ikke.
Og jeg har en fantastisk vandbaseret glidecreme.
Der er ingen gnidninger. Men den ligger vist i min aftentaske.
Nej, her er den. Jeg har prøvet den, men det vil du ikke høre om.
Og da valget ikke artede sig, var det begyndelsen på enden.
-Men det var svært at se i øjeblikket. -Jeg forstår.
Vi prøvede at holde det kørende med tænketanken og…
Vi havde nogle gode idéer til at ændre tingene.
Men han kunne ikke forstå, at jeg ville prioritere min familie.
Så han smuttede.
Jeg synes, det, du gør, er meget modigt.
Min David har aldrig set efter ungerne. Aldrig smurt madpakke eller hentet dem.
-Og hvor endte han? -I Mexico med sekretæren.
-Undskyld. Det vidste jeg ikke. -Jeg har det fint.
Se på mig. Jeg er fri. Fuldstændig. Candice, hvad har jeg sagt om at bide?
Jeg er bare glad for, at Leo og C…
At de begge er her og ser en far, der deltager.
Vi går meget op i fremskridt her i huset. Radikale fremskridt.
Okay, Berkeley. Det er Berkeley, ikke?
-Jo. -Jeg har hørt nogle ting.
-Må jeg tilstå noget? -Det ville glæde mig.
Jeg tilmeldte mig komitéen, fordi du var med.
Ingen i byen går op i noget længere. Især ikke den rige kælling Greta.
Undskyld. Jeg prøver at undgå K-ordet.
Du kan tale frit her. Vær dig selv.
Jeg elsker børnene. Virkelig.
Jeg er bare… Af og til føler jeg mig… Jeg ved det ikke.
-Ensom? -Vred.
Jeg bliver ekstremt vred, men jeg kan ikke få afløb for det.
Javel. Vred.
Har du deltaget i en demonstration før?
Næste flaske. Vælt dem og vind.
Et bedre dig. En krop som Sheilas.
Du behøver ikke være uhøflig. Hov!
Det er jeg ked af.
-Tak. Næste. -Tak.
Alle har deres egen grund. Lad os bruge knæene.
Måske vil du tabe dig.
Det er en fremragende grund.
Jeg vil finde ud af, hvad jeg er i stand til.
Lad os sparke.
Ikke i træningen. Ude i verden.
Så sætter vi arme på. Sådan.
Bliv ved.
Når I presser jer selv her og ser, hvor meget I kan ændre jer,
så får I lyst til at lave de ændringer derude, som I har udskudt. Forstår I?
Ikke sandt, de damer? Ikke sandt?
Og vrik!
Hvad med den herre med hatten? Du vil vist gerne se bryster og baller.
Det er fint! Hvad der end skal til for at komme i gang.
Bare du rejser dig og begynder at bevæge dig. Bare du…
Undskyld. Øjeblik. Undskyld.
Hvad fanden er det? Find på noget.
Fortsæt. I har styr på det.
Vi sætter tempoet ned. Og gå, to, tre.
Og fod, og fod, og fod…
Far? Er det dig?
-Ezekiel. -De har ikke flere billetter.
Du må være mr. Breem.
Det her er min ven Alejandra.
Rart at møde dig. Jeg hedder Alejandra. Ups. Det sagde han jo. Undskyld.
-Hej, Alejandra. -Ja.
-Rart at møde dig. -Nå ja. Du taler spansk. Det sagde Zeke.
-Jaså? -Ja.
Hvad har han ellers sagt om mig?
Stiller du dig ikke i kø til karrusellen? Jeg kommer straks.
Se selv. Han tager det da pænt.
Jeg mødte hende i skolen. I klassen.
Hun er dygtig i skolen. Og hendes familie er flink.
Har du mødt hendes familie?
Hvordan kan vi hade fordomme mod mormoner, når vi er ligesådan over for katolikker?
Det giver bare ingen mening.
Siger du det til mor?
Hun virker som en sød pige.
Ja.
Ordet byudvikling er den første løgn. Det er ikke udvikling, men ødelæggelse.
Ren ødelæggelse.
Ungerne… Det der er min datter. Født og opvokset i San Diego.
Hver dag spørger jeg mig selv:
Er kyststrækningerne her til hende om fem år? Om ti? Tyve?
Og til hendes datter en dag?
Det er vi kommet for at sikre os. Ikke?
Ingen butik! Red vores bølge!
Har jeres gruppe et navn?
Vi er Sammenslutningen af Yngre… Naturelskere.
S-Y-N. Syn.
Fordi vi holder øje med Moder Jords tilstand.
-Må vi få dit navn igen? -Ja, det er Danny Rubin.
Ligesom sandwichen?
Nej, det staves R-U-B-I-N.
-Jeg stillede op ved valget. -Strålende.
Er det din kone, der står med børnene?
Nej. Jeg… Min kone er her ikke. Hun er andetsteds.
Jeg gør det hver dag. Eller hver anden.
Jeg kan godt lide, at man kan snyde lidt, fordi ingen kigger.
Det er det skønne ved hjemmetræning.
Har du overvejet en video for teenagere? Eller ældre?
Det vil jeg gøre.
Jeg er blevet mere sulten, siden jeg begyndte at træne. Glubende. Hvad med dig?
Ja, men man holder igen.
Jeg prøver at spise varieret.
Tre sunde måltider og to lette mellemmåltider.
Hvad spiser du til morgenmad? Grapefrugt? Hytteost?
Gerne havregrød.
-Ingen kan lide havregrød. -Hvad med frokost?
Laver du noget andet til børnene, eller spiser I sammen?
Du sulter dig selv.
-Bruger du indlæg i skoene? Bør jeg? -Smør eller margarine?
-Du holder styr på alt, hvad du spiser. -Is eller varme?
-Chokolade? -Du spiser ikke.
-Bedrager. -Løgner.
-Svindler. -Bøh.
Åh. Hej.
-Jeg så dig slet ikke. -Her er mange mennesker.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Der er nok mange, der vil møde damen fra videoen.
Jeg har set den.
Nå da. Tak.
Jeg købte den ikke. Jeg stjal den ligesom dig.
-Hvordan har Tyler det? -Han har det godt. Det går strålende.
Han er blevet læge. Han gik på lægeskolen, og nu er han læge.
Nå, men det er… godt at se dig. Tak, fordi du kom og…
Hvordan gjorde du?
Hvordan fik du det til at se ud, som om det er én optagelse?
Det er én optagelse.
Ti omgange skiløb med skiftende knæ? Det er løgn. Det kan du ikke klare.
Hun har ikke bare set den. Hun har studeret den. Studeret dig.
Troede du… Troede du, jeg kunne klare det?
Tror du? For…
Jeg ryger næsten ikke længere.
Kors i skuret. Du har ramt hende.
-Jeg kan godt bruge dig, Bunny. -Som du allerede har gjort?
Nej, jeg kunne ansætte dig som træner. Et arbejde. Pengene på forhånd.
Skal jeg arbejde for dig? Ryste røven for at sælge din video?
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp.
Og jeg tror ikke, du kan køre lige så hårdt på som mig. Jeg ved det.
-Du er den bedste lærer, jeg har haft. -Sheila! Hej!
-Gode salgstal i dag. -Tak.
Pengene ruller ind.
Det må være en af dine fans. En af dine Sheila-nators.
Hvis du lægger dit navn, kan du vinde en gratis træning med Sheila.
Så kan du vinde min arm op bagi.
Jeg er ikke fan af hende.
-Jeg er den oprindelige hende. -Nej, nej.
-Hun stjal fra mig. Du stjal. -Nej, jeg gjorde ikke.
-Jeg henter en vagt. -Det er i orden.
-Du sælger en video med mine øvelser. -Nej, det er min træning.
-Du er en ussel tyv! -Hov, hov, søde.
Godt. Det her er ikke…
-Nej, det passer ikke. -Du har ødelagt mit liv.
-Fald nu ned. -Rolig.
Det beklager jeg. Hun har nogle problemer.
-Store problemer. -Klarer du den?
-Jeg kunne godt bruge lidt vand. -Ja, noget vand. Har du det godt?
-Kevin, henter du ikke to vand? -Tre vand. Tak, Kevin.
Ingen butik! Red vores bølge!
Undskyld, jeg lod jer vente.
-Godt at se dig. -Hej, Bobby. Hvordan går det?
Godt at se dig, Dick.
Det var pænt af dig at dukke op. Vi har ventet i en time.
-Ikke en time. -Det føltes sådan.
-Lad os få taget billedet. -Ja.
Hvor skal vi stå?
Der står et par betjente klar til at anholde folk på vores signal.
Det er bare nogle unge og et par hippier. Intet særligt.
Sig det til lokalnyhederne.
Du gav indtryk af, at det var en ligetil forretning, men det virker rodet.
-Vi kan ikke lide rod. -Det er hende, der er rodet.
Så du hendes negle? Og hun er også skæv af speed.
Aftalen er helt ligetil.
Jeg blev inspireret af hende, men træningen er min.
Møgtøs. Du stjal fra hende, og du ved det.
Hun har problemer. Hun er dygtig, men har problemer.
-Den stakkel. -Hun drikker speed!
Jeg håber, du har ret, for vi vil meget gerne gøre forretninger med dig.
Du er en af vores favoritter. Min søn fortæller mig gode ting.
Og han fortæller mig alt.
Selvfølgelig. Det dovne læs lort er spion.
Forstået. Hun bliver ikke noget problem.
Kan du lige…
-Tak, Kev. -Ja. Tak, Kev. Vi fik aldrig det vand.
Mor.
-Undskyld. -Kors!
-Det her er mr. Breem. Han kørte mig hjem. -Jeg ville ikke skræmme dig.
Hvad… Hvad mener du med, at han kørte dig hjem?
-Hvor er far? -Danny er blevet anholdt.
Han og en flok unge brød ind på privat grund.
Eller som han ville sige: "demonstrerede."
Javel. Har han det godt?
Der var en venlig dame, som hjalp med at få alle de andre børn hjem. Ikke?
Meget venlig dame. Sammen med din mand.
-Har du det godt? -Jeg har det fint.
-Hopper du ikke i nattøjet? -Det er ikke sengetid.
Nej, men så kan vi spise ekstra dessert.
Jeg kommer straks.
-Er du kommet noget til? -Nej, jeg har det fint. Jeg ville bare…
Jeg prøver at finde nummeret på vores advokat. Hvor sidder han?
Skal du gøre det nu? Kan du ikke lade ham sidde et øjeblik?
Det ville vel ikke være verdens undergang?
Han sidder i arresten i Del Mar lige ved siden af stranden.
Det er ikke et topsikret fængsel.
Du bør ikke være i mit hjem. Det… Du er trådt over grænsen.
Han tror, han kan forhindre mine planer.
Det kan han ikke.
Ikke et sekund.
Det går ikke, at du er her.
Sig undskyld.
-For hvad? -For den måde, du taler til mig på.
Er du vanvittig?
Sig undskyld.
Du lugter af sved.
Jeg har trænet i flere timer.
Undskyld.
Jeg… Jeg må tage den.
-Naturligvis. -Ja.
Jeg…
Naturligvis.
Du har ringet til familien Rubin. Læg en besked.
Fred og kærlighed.
Hej. Det er Liz Norton.
Jeg skal tale med Sheila. Vil du give hende en besked?
Eller måske hører hun det her. Jeg er ikke så ferm til den slags.
-Jeg er en fri mand. -Ja.
Ja. Okay.
Jeg ville ikke sige det sådan her, men jeg har ikke kunnet få fat på dig.
Jeg ved, du har frygtelig travlt, men du skulle vide det.
Din far gik bort i aftes.
Det var pludseligt, men fredfyldt.
Et hjerteanfald, tror de.
Begravelsen holdes i weekenden i St. James.
Jeg kan give dig detaljerne, hvis du ringer tilbage.
Anhold mig, eller lad være. Jeg følte mig i live til demonstrationen.
Nyhederne var der. Nyhederne, for fanden. Jeg ved ikke. Jeg var bare…
Alt vel?
EN KROP SOM SHEILAS
Tekster af: Cecilie Hassenkam