Nyt tapahtuu, Del Mar!
Oletteko kanssani?
En kuule teitä.
Oletteko kanssani?
Älä ajattele häntä. Sinulla on töitä.
Aloitetaan lämmittelyllä.
Mukavan rennosti.
Venyttely. Veto.
Käskin olla ajattelematta häntä. Keskity.
Älkää ajatelko vaan keskittykää kehoonne.
Pystytte tähän.
Ja sitten nopeammin.
Et sinä lopeta. Olet pakkomielteinen.
Jessus! Mitä… -Menit rastin ohi.
MAAKUNTAMESSUT
Enkä mennyt. Tuossa se on.
En mennyt sen ohi.
Paska.
Se oli meidän mokamme.
Näyttääkö hyvältä?
Ei taida näyttää, koska emme tiedä, miten…
Maistuuko maissimakkara?
Se on paistettua juustoa tikun päässä. Kamalaa.
En välitä. Olen vain kohtelias.
Luulin, että isäsi tulee tänään.
Hän saattaa piipahtaa myöhemmin.
Hänen mielestään olet mitätön.
Kuulostinko hyvältä? Kuuluiko ääneni musiikin yli?
Meillä on tilaisuus saada paljon yleisöä.
He eivät tule, jos eivät kuule minua.
Toivottavasti niin ei käy. Se olisi syvältä.
Niin.
Varmistetaan siis, ettei niin käy.
Ymmärrätkö?
Ei häntä kiinnosta. Kaikkia kiinnostaa vain pakosta.
Kev. Kev!
Et ehkä välitä tästä päivästä, mutta minä välitän.
Tämä on tilaisuuteni myydä videonauhaani -
muillekin kuin parille naiselle ruokakaupassa.
Heivataan nakki mäkeen -
ja tarkastetaan, että ääni pelittää kunnolla.
Noin sitä pitää. Heitä pennulle nyt luu.
Näytetään isällesi, mihin pystymme.
Selvä on.
Anna sininen!
Hän ei anna sinistä.
Hei, kamu.
Hei. Katso minua.
Totuus on, ettei kukaan halua jakaa.
Meidän kuitenkin pitää jakaa, jos haluamme elää reilussa yhteiskunnassa.
Ymmärrätkö? -Ei hän ymmärrä.
Tämä asia ratkeaa tällä tavalla.
Nyt meillä on kaksi sinistä.
Pitäkää hauskaa.
Olkaa kilttejä Danny-sedälle. Hän yrittää parhaansa.
Hei. Odota.
Etkö jää tänne?
Lupasin mennä katsomaan Sheilan esitystä messuilla.
En halua tuottaa pettymystä. Haittaako se? -Ei suinkaan. Minä vain…
Kun puhuit vanhempainkomiteasta,
luulin sen koostuvan lähinnä vanhemmista.
Hassua. Ei.
Joskus kokoukset ovat kokouksia, ja toisinaan ne ovat leikkiä.
Sinä ja Wanda voisitte kehitellä ideoita tulevaa varainkeruutapahtumaa varten.
Jep. -Eikö vain?
Voitte pohdiskella teemoja.
Sinähän pidät ongelmien ratkaisusta.
Kirjatkaa ajatuksenne vaikka jollekin taululle.
Pärjäät hienosti. Olen ylpeä sinusta.
Heippa!
OMENAMEHUA
Hyviä lettuja, äiti. -Kiitos, kulta.
Kunpa minullakin olisi ruokahalua.
Tri Varsho haluaa, että painoni nousee.
Se onkin uutta.
Mitä sanoit?
Sinulla on paljon ajateltavaa.
Kunpa voisin tulla peruskiven muuraukseen.
En saa rasittaa itseäni.
Otamme vain valokuvia sijoittajien mieliksi. Ei se ole vaivan arvoista.
Tulisin kyllä, jos lääkäri antaisi luvan.
Tietenkin.
Koulussa huhutaan, että kohta tulee mielenosoitus.
Surffaajat ovat kuulemma hiton vihaisia.
Kävelen pössyttelyalueen läpi matkalla verstaaseen ja kuulen…
Mitä?
Zeke. Älä puhu rumia.
Anteeksi.
Minä vain sanoin "hiton".
Eihän se ole ruma sana, vai mitä?
Jos haluat puhua rumia, voit mennä pesemään suusi!
Nyt.
Pystytte tähän. Hyvin menee.
Askellusta vasemmalle. Kaksi, kolme, neljä.
Askel taakse. Kaksi, kolme, neljä. Nopeammin.
Vielä kaksi.
Kulta. -Vasemmalle.
Kulta. Kulta!
Mitä?
Korjasin tämän. Valmiina toimintaan.
Valo näyttää juuri oikealta. Nyt olisi täydellistä.
Sinä et näytä valmiilta.
Onko hän minua parempi?
Hän on tietysti nätimpi.
Eikä ole. Hän on vain erilainen.
Eli parempi.
Ei, vaan erilainen.
Johtuuko se hoikkuudesta?
Tai hänen tukastaan? Hänen tukkansa on täydellinen.
Hänellä taitaa olla peruukki.
Hän on varmaan valkaissut tai korjauttanut hampaansa.
Ne eivät edes näytä aidoilta!
Hei!
Anteeksi, kulta. Tuo ei ole tervettä.
Ei ole marihuanakaan.
Kuule, kulta.
Tiedän, ettei kaikki mennyt odotetusti, mutta…
Jos väität, että kaikelle on syynsä, viillän kassisi auki.
En sano niin enää.
Saanko kuitenkin sanoa tämän?
Aerobic oli ennen, ja rullatreeni on nyt.
Meillä on loistava kuntoidea, joka on meidän omamme.
Se seisoo tukevalla maaperällä.
Ei, vaan rullaa. Voi luoja.
Siitä saisi mahtavan iskulauseen.
Miten rullatreeniä voisi tehdä kotonaan?
Voiko videonauhuria katsellessa luistella?
Ei.
Tai siis… Hetkinen.
En tiedä.
Ehkä kaikki yksityiskohdat eivät ole täysin selviä.
Haluan kuitenkin sinun tietävän, että teen mitä vain vuoksesi.
Annan vaikka henkeni pantiksi.
Mitä me siitä hyötyisimme?
Tai siis… Kai sillä on jotain arvoa.
Etkö ymmärrä sitä?
Sinä tässä et ymmärrä.
Lakkaa ajattelemasta häntä, senkin kiimainen kanttura.
Sinun pitää esiintyä. Ryhdistäydy.
Hei, kaunokainen! -Hei.
Vein lapset Dannyn luo.
Hän on täysin ymmällään.
Onpa ikävä kuulla.
Eikä ole. -No niin.
Mitä sanot?
Söpöä.
Mitä nyt?
Voit selittää tämän.
Maya taisi potkaista minua.
Ei.
Tuo on kädenjälki.
Miehen kädenjälki, Sheila.
Sheila? -Niin?
Mitä et kerro minulle?
Viekoittelevaa mutta vaarallista.
En salaile mitään.
Minä vain…
Joskus Danny on vähän kovakourainen.
Juuri noin. Syytä perheenjäsentä.
Se paskiainen.
Minä vannon, Sheila…
Eikä. Luulet väärin.
Meillä on vain ollut aika kiihkeää…
Vihaseksiäkö? -Niin. Kai sitä voisi siksi kutsua.
Jotain pomottelujuttuako?
Sidontaleikkejä?
Se on lähinnä tunnepitoista.
Tiedän, ettei se ole tervettä, mutta… Se auttaa minua selvittämään ajatukseni.
Ei se tervettä ole -
mutta tosi seksikästä.
Niin. Se on erittäin seksikästä.
Aion silti jättää hänet. -Hyvä on.
Tarvitsen vain enemmän aikaa ja rahaa. Näin minä saan sen.
Pum. -Näyttääkö se pahalta?
Älä kanna huolta siitä,
sillä minulla on loistavaa peitevoidetta.
Avioerojuristin käyntikortti myös. Sitten kun olet valmis.
AVIOEROJURISTI
Minulla on myös mainiota liukastinainetta.
Se poistaa kaiken kitkan, mutta se taitaa olla iltalaukussani.
Siinähän se on. Käytin sitä jo, mutta et halua tietää siitä.
Kun vaalit epäonnistuivat, se oli lopun alkua.
Sitä oli tosin vaikea tajuta silloin.
Niin.
Yritimme jatkaa samaan malliin.
Meillä oli hyviä ideoita muutoksesta.
Hän ei kuitenkaan kestänyt sitä, että asetin perheeni etusijalle.
Siksi hän lähti eteenpäin.
Minusta toimit hyvin rohkeasti.
Minun Davidini ei koskaan vahtinut lapsia. Ei koskaan.
Ei laittanut eväitä eikä hakenut koulusta.
Ja minne hän päätyi? -Meksikoon sihteerinsä kanssa.
Olen pahoillani. En tiennyt.
Ei hätää. Olen kunnossa.
Katso minua. Olen vapaa.
Olen täysin vapaa.
Candice. Mitä sanoin puremisesta?
Olen vain iloinen, että Leo…
Molemmat heistä saavat nähdä isän, joka on läsnä.
Tässä talossa kehitys on tärkeää. Radikaali kehitys.
Selvä on, Berkeley. Sinähän opiskelit siellä?
Kyllä vain. -Olen kuullut juttuja.
Saanko kertoa sinulle jotain?
Se olisi mukavaa.
Tulin komiteaan, koska tiesin sinun kuuluvan siihen.
Kukaan ei välitä enää mistään. Ei varsinkaan Greta. Rikas lumppu.
Anteeksi. En saisi sanoa noin.
Sano kaikin mokomin.
Ole oma itsesi.
Rakastan lapsiani todella,
mutta joskus minusta tuntuu… En tiedä…
Yksinäiseltä? -Vihaiselta.
Sisälläni on järisyttävää raivoa, jota en voi suunnata minnekään.
Niin. Vihaa.
Oletko koskaan ollut mielenosoituksessa?
Pullot kumoon! Saatte palkinnon!
Löydä paremmat puolesi. Body by Sheila.
Ei ole pakko olla tyly.
Hei!
Olen tosi pahoillani.
Kiitos. Seuraava. -Kiitos.
Jokaisella on syynsä.
Sitten polvia.
Ehkä haluatte pudottaa painoa.
Se on hyvä syy.
Minä haluan oppia, mihin pystyn.
Ja potkuja!
Ei treenissä vaan maailmalla.
Käsivarret. Juuri noin.
Jatkakaa vain.
Kun koettelette rajojanne ja näette muutoksen itsessänne,
voitte tehdä muutoksen, jota olette vältelleet.
Tiedätte kai?
Ettekö vain?
Sitten kierteitä!
Entä hattupäinen herra?
Tulitko katselemaan peppuja?
Ei se mitään! Kunhan ette pysy sijoillanne.
Nouskaa ylös ja liikkukaa!
Kunhan…
Anteeksi. Hetki vain.
Anteeksi.
Mitä helvettiä se oli? Harhauta.
Jatkakaa vain. Pystytte tähän.
Hidastetaan tahtia. Kävelyä. Kaksi ja kolme.
Askel ja toinen. Askel ja toinen.
Sinäkö siinä, isä?
Ezekiel. -Liput loppuivat.
Te taidatte olla hra Breem.
Tässä on ystäväni Alejandra.
Hauska tutustua. Olen Alejandra.
Ups. Hän esittelikin minut jo. Anteeksi.
Alejandra.
Niin.
Hauska tutustua.
Ai niin. Puhutte espanjaa. Zeke kertoi.
Niinkö?
Niin.
Mitä muuta hän kertoi minusta?
Mene vaikka jonottamaan karuselliin.
Nähdään siellä.
Näitkö? Ei se haittaa häntä.
Tapasin hänet koulussa. Tunnilla.
Hän on tosi hyvä oppilas.
Hänen perheensä on kiva.
Oletko tavannut perheen?
Miten voimme vihata mormonivastaisuutta,
jos kohtelemme katolisia samalla tavalla?
Se ei käy järkeen.
Aiotko kertoa äidille?
Hän vaikuttaa mukavalta tytöltä.
Niin.
EI RAKENTAMISELLE
Puheet kehityksestä ovat valetta. Tämä ei ole kehitystä vaan tuhoa.
Silkkaa tuhoa.
Lapset… Tyttäreni on tuolla. Hän syntyi ja varttui San Diegossa.
Kysyn itseltäni joka päivä,
voiko hän kulkea näillä rannoilla 5 vuoden päästä? Tai 10 vuoden?
Entä hänen tyttärensä?
Tulimme varmistamaan, että rannat pysyvät täällä.
Ei kaupalle! Pelastakaa aallot!
Onko ryhmällänne nimeä?
Me olemme Environmental Youth Enterprise.
E-Y-E. Kuin "silmä".
Me katselemme. Me suojelemme luontoäitiä.
Voitko kertoa nimesi?
Olen Danny Rubin.
Kuin Reuben-leipä?
Ei, vaan Rubin.
Olin kerran ehdolla. -Mainiota.
Onko vaimosi lastesi kanssa?
Ei, minun… Vaimoni ei ole täällä.
Hän on muualla.
Treenaan joka päivä. Tai joka toinen päivä.
Voin löysäillä hieman, kun kukaan ei katsele.
Siksi kotitreeni onkin niin ihanaa.
Oletko ajatellut tehdä jumppavideota teineille tai vanhuksille?
En vielä, mutta teen niin.
Olen ollut nälkäisempi aloitettuani kuntoilun. Tuntuuko sinusta samalta?
Kyllä, mutta hallitset nälän.
Yritän syödä tasapainoisesti.
Kolme ateriaa ja kaksi kevyttä välipalaa.
Mitä syöt aamupalaksi? Ehkä greippiä tai raejuustoa?
Pidän kaurapuurosta.
Kukaan ei pidä puurosta. -Entä lounaaksi?
Laitatko lapsille muuta ruokaa vai syötkö heidän kanssaan?
Näet nälkää.
Käytätkö pohjallisia?
Voita vai margariinia?
Vahtaat jokaista suupalaasi.
Jäätä vai kuumuutta?
Suklaata vai carobia? -Et syö.
Huijari. -Valehtelija.
Petkuttaja. -Pöö.
Ai. Hei.
En nähnyt sinua. -Väkeä onkin paljon.
Voinko auttaa sinua jossain?
Monet haluavat kai tavata naisen videolta.
Minä katsoin sen.
Vau. Kiitos.
En ostanut sitä.
Varastin sen kuten sinäkin.
Miten Tyler voi?
Hyvin. Hän voi tosi hyvin.
Hän on lääkäri.
Hän meni lääkärikouluun ja on nyt lääkäri.
On mukava nähdä sinua. Kiitos, että kävit ja…
Miten teet sen?
Miten saat sen näyttämään yhdeltä otolta?
Se on yksi otto.
Kymmenen hiihtoliikettä polvinostojen kera?
Ei ole mahdollista. Et pysty treenaamaan niin rankasti.
Hän ei vain katsonut vaan tarkkaili sitä ja sinua.
Uskoitko, että olisin pystynyt siihen?
Uskotko? Koska…
Hädin tuskin poltan enää.
Voihan paska. Sinä vaikutit häneen.
Minulla olisi käyttöä sinulle, Bunny. -Olet jo käyttänyt minua.
Voisin palkata sinut ohjaajaksi.
Töihin. Maksu etukäteen.
Haluatko minut leipiisi?
Ravistamaan persettä ja myymään nauhaasi.
Apu ei olisi pahaksi.
En luule, että pystyisit tähän. Minä tiedän sen.
Olet loistava ohjaaja. Paras, mitä minulla oli.
Sheila! Hei!
Loistavat myyntiluvut! -Kiitos.
Tulokset kasvavat kasvamistaan.
Tässä lienee yksi faneistasi. Sheilanaattori!
Voit ottaa osaa arpajaisiin ja voittaa ilmaisen oppitunnin Sheilan kanssa.
Sinä voitat iskun kyynärpäästäni.
En ole hänen faninsa.
Olen alkuperäinen hän. -Etkä ole.
Hän varasti minulta.
Sinä varastit. -Enkä.
Haen turvamiehet. -Ei tarvitse.
Kaikki liikkeet kuuluvat minulle.
Se on minun jumppasarjani.
Olet varas! -Hei siellä!
No niin. Tämä ei ole…
En varmasti. -Pilasit elämäni.
Rauhoitu.
Anteeksi. Hänellä on ongelmia.
Paljon ongelmia. -Oletko kunnossa?
Voisinko saada vettä?
Vettä. Kaikki hyvin?
Kevin. Toisitko kaksi vettä?
Kolme vettä. Kiitos, Kevin.
…kaupalle! Pelastakaa aallot!
Ei kaupalle! Pelastakaa aallot!
Anteeksi, että saitte odottaa.
Kiva nähdä. Niin. -Bobby.
Mitä kuuluu? -Hyvää. Mennään.
Mukava nähdä, Dick. -Niin.
Saavuit viimeinkin. Olemme olleet täällä tunnin.
Emme tuntia. -Se tuntui tunnilta.
Otetaan valokuva. -Hienoa.
Missä seisomme?
LUONTO KOHTAA EDISTYKSEN
Poliisit ovat valmiina pidättämään.
Annamme viestin.
Joukossa on vain lapsia ja hippejä. Siinä kaikki.
Sano se paikallisuutisille.
Väitit tätä selväksi hommaksi, mutta se tuntuu sotkuiselta.
Emme pidä sotkuista. -Se nainen tässä sotkuinen on.
Näitkö hänen kyntensä?
Hän myös vetää kamaa.
Sopimus on täysin selvä.
Hänen tuntinsa innoitti minua, mutta sarjani on omani.
Senkin paska. Tiedät, että varastit häneltä.
Hänellä on ongelmia. Sekä lahjoja että ongelmia.
Ressu. -Hän juo spiidiä!
Toivottavasti olet oikeassa, sillä haluaisimme jatkaa kanssasi.
Olet suosikkejamme.
Poikani kertoo sinusta hyvää,
ja hän kertoo minulle kaiken.
Tietenkin. Vätys onkin vakooja.
Ymmärrän. Naisesta ei koidu harmeja.
Voitko…?
Kiitos, Kev. -Niin. Kiitos, Kev.
En saanut vettäni.
Äiti.
Anteeksi. -Voi luoja!
Breemin setä toi minut kotiin.
En tarkoittanut säikäyttää.
Miten niin hän toi sinut kotiin?
Mitä? Missä isi on?
Danny pidätettiin.
Hän ja lapsilauma olivat kielletyllä alueella.
Hän kutsui sitä mielenosoitukseksi.
Selvä. Onko hän kunnossa?
Eräs kiltti nainen auttoi muita lapsia pääsemään kotiin.
Tosi kiltti nainen.
Miehesi kanssa.
Onko kaikki hyvin?
On. -Niinkö?
Hakisitko pyjamasi? -Ei ole nukkumaanmenoaika.
Voimme ottaa kahdesti jälkiruokaa.
Tulen pian. Mene nyt.
Oletko loukkaantunut? -En. Olen kunnossa.
Yritän löytää lakimiehemme numeron.
Missä Danny on?
Onko sinun pakko tehdä sitä heti?
Etkö voi antaa hänen lusia hieman?
Ei se olisi kamalaa.
Hän on sellissä Del Marissa korttelin päässä rannasta.
Ei se ole mikään Attica.
Et saisi olla kodissani.
Tämä on… Menit liian pitkälle.
Hän luulee voivansa estää minua.
Ei hän pysty siihen.
Ei hetkeäkään.
On väärin, että olet täällä.
Pyydä anteeksi.
Mitä?
Sitä, että puhut minulle noin.
Oletko sekaisin?
Pyydä anteeksi.
Haiset hieltä.
Olen kuntoillut tuntikausia.
Anteeksi.
Minä… Minun pitää vastata. Minä…
Tietenkin. -Niin.
Minä…
Tietenkin.
Olet soittanut Rubineille.
Jätä viesti merkkiäänen jälkeen, niin soitamme sinulle.
Rauhaa ja rakkautta.
Hei. Tässä on Liz Norton.
Soitan Sheilalle. Voitteko jättää hänelle viestin?
Tai ehkä hän kuulee tämän.
En tiedä, miten nämä laitteet toimivat.
Olen vapaa mies. -Niin.
Niin.
En halunnut kertoa sinulle näin, mutta en ole saanut yhteyttä sinuun.
Tiedän, että olet kiireinen, mutta minun on pakko kertoa.
Isäsi nukkui pois viime yönä.
Äkillisesti mutta rauhallisesti.
Syyksi uskotaan sydänvaivaa.
Hautajaiset järjestetään viikonloppuna St Jamesissa.
Voin antaa kaikki yksityiskohdat, jos soitat takaisin.
Pidättäkää tai älkää. Tunsin eläväni, kun osoitin mieltäni.
Lehdistökin oli siellä.
En tiedä. Minä vain…
Oletko kunnossa?
Tekstitys: Petra Rock