Ξεκινάμε, Ντελ Μαρ! Ποιος είναι μαζί μου;
Δεν σας ακούω!
Ποιος είναι μαζί μου;
Πάψε να σκέφτεσαι εκείνον. Έχεις δουλειά.
Ξεκινάμε με το ζέσταμά μας.
Ωραία και ήρεμα.
Τεντώνω. Τραβάω.
Είπα, πάψε να σκέφτεσαι εκείνον. Το μυαλό σου στο παιχνίδι.
Ώρα να αφήσετε το μυαλό και να πιάσετε το σώμα.
Το 'χετε.
Πάμε πάνω.
Ποιον κοροϊδεύεις; Δεν θα σταματήσεις. Έχεις εμμονή.
-Χριστέ μου! Τι στο… -Πέρασες το Χ.
ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΚΟΟΥΣΤ
Όχι, δεν το πέρασα. Εδώ είναι.
Δεν το πέρασα.
Γαμώτο.
Καλά, εντάξει. Εμείς φταίμε.
-Όλα καλά, δηλαδή; -Τι…
Δεν νομίζω πως είναι καλά, γιατί δεν καταλάβαμε πώς…
Πώς είναι το λουκάνικο;
Βασικά, είναι τηγανητό τυρί σε ξυλάκι, κι είναι απαίσιο.
Ούτε με νοιάζει. Από ευγένεια ρωτάω.
Δεν θα ερχόταν ο μπαμπάς σου σήμερα;
Θα προσπαθήσει να περάσει αργότερα.
Σ' έχει για δευτεράντζα. Ένα συμπλήρωμα.
Ακουγόμουν καλά κάτω; Άκουγες τη φωνή μου πάνω απ' τη μουσική;
Ευκαιρία να μαζέψουμε πολύ κόσμο σήμερα, αλλά όχι αν δεν ακούγεται η φωνή μου.
Ελπίζω να μη γίνει αυτό. Θα ήταν χάλια.
Ναι.
Πρέπει να φροντίσουμε να μη συμβεί, λοιπόν.
Συμφωνείς;
Λες να τον νοιάζει; Κανείς δεν νοιάζεται, εκτός αν τους αναγκάσεις.
Κεβ. Κεβ!
Μπορεί να μη σε νοιάζει το σημερινό, αλλά νοιάζει εμένα.
Είναι η ευκαιρία μου να πουλήσω αυτό το πράγμα
σε περισσότερες από δυο γυναίκες στο σουπερμάρκετ.
Πέτα το λουκάνικο…
και χρησιμοποίησε το κωλο-σάουντσεκ για να ελέγξεις τον κωλο-ήχο.
Έτσι μπράβο. Τώρα πέτα ένα κόκαλο στο σκυλάκι.
Να δείξουμε στον μπαμπά τις ικανότητές μας;
Μάλιστα, κύριε.
Δώσ' μου ένα μπλε! Θέλω το μπλε! Δεν μου δίνει το μπλε.
Μικρέ, μικρέ.
Κοίτα με.
Θες την αλήθεια; Κανείς δεν θέλει να μοιράζεται.
Μα όλοι πρέπει να μοιραζόμαστε, αν θέλουμε να ζούμε σε μια δίκαιη και τίμια κοινωνία.
-Το καταλαβαίνεις αυτό; -Όχι. Έτσι θα το λύσουμε. Δες.
Τώρα έχουμε δύο μπλε, ναι; Να περάσετε καλά σήμερα, εντάξει;
Και ν' ακούτε τον θείο Ντάνι. Κάνει ό,τι μπορεί.
Στάσου, στάσου! Τι κάνεις; Δεν θα μείνεις;
Όχι, είπα στη Σίλα ότι θα πάω να δω την εμφάνισή της στο πανηγύρι.
Δεν θέλω να την απογοητεύσω. Είναι θέμα;
Όχι, δεν είναι. Απλώς…
Όταν είπες επιτροπή γονέων,
σκέφτηκα πως θα υπήρχαν πολλοί περισσότεροι, ξέρεις, γονείς.
Πολύ αστείο! Ναι, όχι.
Άλλες φορές είναι πιο πολύ συνάντηση κι άλλες παιχνίδι.
Τι θα έλεγες να συζητήσετε ιδέες με την Ουάντα για τον επικείμενο έρανο;
-Ναι. -Ναι;
Μπορείτε να σκεφτείτε θέματα.
Σπουδαία πράγματα, έτσι; Ο τομέας σου. Σ' αρέσει αυτό.
Και μετά, δεν ξέρω, γράψτε τα σε πίνακες, κάτι τέτοιο.
Εντάξει; Θα είσαι φοβερός. Με κάνεις υπερήφανη.
Γεια!
-Υπέροχα πάνκεϊκ, μαμά. -Ευχαριστώ, καλέ μου!
Μακάρι να είχα κι εγώ τέτοια όρεξη. Οποιαδήποτε όρεξη, δηλαδή.
Ο δρ Βάρσο θέλει να πάρω κι άλλο βάρος. Το ακούσαμε κι αυτό!
Τι είπες;
Έχεις πολλά στο κεφάλι σου. Το ξέρω.
Θα ήθελα να έρθω στην έναρξη εργασιών. Ας όψεται που πρέπει να είμαι ξαπλωμένη.
Για φωτογραφίες θα πάω, να χαρούν οι επενδυτές. Μην μπεις στον κόπο.
Ξέρεις ότι θα ερχόμουν, αν το ενέκρινε ο γιατρός.
Ασφαλώς.
Τα παιδιά στο σχολείο λένε ότι θα γίνει μια διαμαρτυρία.
Όλοι οι σέρφερ έχουν σπαστεί άσχημα.
Περνάω απ' το καπνιστήριο κάθε μέρα πηγαίνοντας στο ξυλουργείο κι ακούω…
Τι;
Ζικ. Οι εκφράσεις σου.
Συγγνώμη.
Βασικά, απλώς "σπάστηκαν" είπα. Δεν είναι τόσο κακό, σωστά;
Αν θες να εκφράζεσαι με βρομιές, να πας στο μπάνιο!
Τώρα.
Το 'χετε. Πιάσατε τον ρυθμό τώρα.
Πάμε αριστερά. Δύο, τρία, τέσσερα. Βήμα πίσω!
Δύο, τρία, τέσσερα. Ανεβάστε ρυθμό.
Άλλα δύο.
-Αριστερά. -Μωρό.
Μωρό!
Τι;
Πάρε μάτι. Την έφτιαξα. Έτοιμη να γράψει.
Ο ήλιος είναι ακριβώς στη μέση τώρα. Θα είναι τέλειο.
Δεν σε βλέπω έτοιμη να ρολάρουμε.
Τη βρίσκεις καλύτερη από μένα;
Προφανώς τη βρίσκεις ομορφότερη.
Με την καμία. Απλώς διαφορετική.
Αυτό σημαίνει καλύτερη.
-Όχι. Σημαίνει διαφορετική. -Επειδή είναι πιο αδύνατη;
Τα μαλλιά της είναι; Γιατί είναι τέλεια τα ρημαδιασμένα.
Πρέπει να 'ναι περούκα.
Πρέπει να έκανε λεύκανση δοντιών ή έβαλε θήκες.
Μοιάζουν με τσίχλες. Ούτε καν αληθινά!
Σόρι, μωρό. Απλώς δεν φαίνεται υγιές.
Ούτε το χόρτο είναι.
Κοίτα, μωρό.
Ξέρω πως δεν πήγαν όλα όπως τα περιμέναμε, αλλά…
Αν πεις ότι όλα γίνονται για κάποιον λόγο, θα σου κόψω τ' αρχίδια!
Δεν θα το ξαναπώ αυτό.
Αλλά, μωρό, αν μου επιτρέπεις.
Η αεροβική ήταν το τότε. Το Κορμάρα με Ρόλερ είναι το τώρα.
Έχουμε μια φοβερή νέα ιδέα για κασέτα γυμναστικής κι είναι ολόδική μας.
Έχει ψωμί.
Όχι, έχει ρόδες. Θεέ μου.
Είναι καλό σλόγκαν ή είναι το καλύτερο σλόγκαν;
Πώς θα κάνουν το πρόγραμμα στο σπίτι;
Θα κάνουν ρόλερ μπροστά στο βίντεο;
Όχι!
Βασικά… Στάσου.
Βασικά… δεν ξέρω…
Ίσως δεν σκεφτήκαμε 100% τις λεπτομέρειες.
Αλλά, μωρό, θέλω να ξέρεις ότι θα έκανα οτιδήποτε για σένα.
Θα έδινα και τη ζωή μου.
Και τι θα κερδίζαμε μ' αυτό;
Βασικά… κάτι πρέπει ν' αξίζει, έτσι;
Πώς δεν το πιάνεις;
Εσύ δεν το πιάνεις.
Θα σταματήσεις να τον σκέφτεσαι, μωρή ξαναμμένη τσούλα;
Έχεις πρόγραμμα να κάνεις. Ξεκόλλα.
-Γεια σου, κουκλάρα! -Γεια.
Μόλις άφησα τα παιδιά στον Ντάνι. Έχει πελαγώσει τελείως.
Πολύ λυπάμαι που τ' ακούω.
-Σιγά μη λυπάσαι! -Εντάξει.
Πώς σου φαίνεται;
Ωραίο.
Τι;
Μπορείς να το εξηγήσεις.
Νομίζω πως με κλότσησε η Μάγια.
Όχι.
Αποτύπωμα χεριού είναι.
Όχι, αυτό είναι αποτύπωμα αντρικού χεριού, Σίλα.
-Σίλα; -Ναι;
Έλα, τι δεν μου λες;
Δελεαστικό, αλλά επικίνδυνο.
Τίποτα. Τίποτα απολύτως.
Απλώς…
Απλώς ο Ντάνι γίνεται κάπως έντονος μερικές φορές.
Έτσι μπράβο. Πάντα βρίσκεις κάποιον της οικογένειας να πουλήσεις.
Βρε τον μαλάκα.
Σίλα, μάρτυς μου ο Θεός…
Όχι, δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.
Απλώς κάνουμε έντονο, ξέρεις…
Σεξ μίσους; Ναι, πες το κι έτσι.
Τι κάνετε; Με κυριαρχία; Ελαφριά δεσμά; Χοντρά δεσμά;
Όχι. Μάλλον συναισθηματικά;
Ξέρω, δεν είναι υγιές, αλλά είναι κι αυτός ένας τρόπος να βγάλω μια άκρη.
Δεν είναι υγιές…
αλλά είναι σούπερ σέξι.
Ναι, είναι πάρα πολύ σέξι.
-Και πάλι θα τον αφήσω. -Εντάξει.
Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο ακόμη, περισσότερα λεφτά. Έτσι θα τα βγάλω.
Τόσο χάλια φαίνεται;
Θεέ μου. Μη σκας καθόλου.
Έχω κυριολεκτικά το καλύτερο καλυπτικό στο τσαντάκι μου.
Και την κάρτα ενός δικηγόρου διαζυγίων. Όποτε είσαι έτοιμη. Δεν βιαζόμαστε.
ΛΟΥΙΣ ΚΑΝΤΟΡ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ
Κι έχω ένα καταπληκτικό λιπαντικό με βάση το νερό.
Σου τ' ορκίζομαι, μηδέν τριβή. Αλλά πρέπει να 'ναι στο βραδινό τσαντάκι.
Όχι, να το. Το έχω χρησιμοποιήσει, αλλά δεν θες λεπτομέρειες.
Κι όταν δεν μας πήγαν καλά οι εκλογές, ήταν, βασικά, η αρχή του τέλους.
Αν και δυσκολευόμουν να το δω τότε, καταλαβαίνεις.
Ναι, καταλαβαίνω.
Προσπαθήσαμε να το σώσουμε με τη δεξαμενή σκέψης και…
Είχαμε καλές ιδέες για αλλαγές.
Μα δεν μπορούσε ν' αντέξει το γεγονός ότι έδινα προτεραιότητα στην οικογένεια.
Και πήγε παρακάτω.
Βασικά, τυγχάνει να θεωρώ ότι αυτό που κάνεις είναι πολύ γενναίο.
Ο Ντέιβιντ μου ποτέ δεν κρατούσε τα παιδιά. Ποτέ.
Δεν έφτιαξε κολατσιό. Δεν πήγε να τα πάρει.
-Και δες πού κατέληξε. -Στο Μεξικό με τη γραμματέα.
Χίλια συγγνώμη. Δεν ήξερα.
Όχι, δεν πειράζει. Μια χαρά είμαι. Δες με. Είμαι ελεύθερη.
Είμαι απόλυτα ελεύθερη.
Κάντις, τι έχω πει για τις δαγκωνιές;
Χαίρομαι μόνο που ο Λίο και η Κ…
Κι οι δυο, βασικά, είναι εδώ και βλέπουν έναν ενεργό πατέρα.
Σ' αυτό το σπίτι στηρίζουμε την πρόοδο. Τη ριζική πρόοδο.
Εντάξει, Μπέρκλεϊ. Το Μπέρκλεϊ δεν έβγαλες;
-Ναι, ακριβώς. -Ίσως έχω ακούσει πραγματάκια.
Μπορώ να σου ομολογήσω κάτι;
Πολύ ευχαρίστως.
Γράφτηκα στην επιτροπή επειδή ήξερα ότι θα είσαι κι εσύ.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για τίποτα πια εδώ.
Ιδίως η πλούσια σκρόφα, η Γκρέτα.
Συγγνώμη! Προσπαθώ να μη χρησιμοποιώ τη λέξη από "σ".
Πες την όσο θες εδώ.
Να είσαι ο εαυτός σου.
Αγαπώ τα παιδιά. Πραγματικά.
Απλώς…
Μερικές φορές νιώθω… Δεν ξέρω. Κάπως…
-Μόνη; -Θυμωμένη.
Σαν να έχω έναν σαρωτικό θυμό που δεν έχει καμία διέξοδο.
Μάλιστα. Θυμωμένη.
Έχεις πάει ποτέ σε διαδήλωση, Ουάντα;
Επόμενο μπουκάλι! Ρίξτε και κερδίστε!
Γίνε ο καλύτερος εαυτός σου. Σώμα από τη Σίλα.
Μη γίνεσαι αγενής.
Χίλια συγγνώμη.
-Ευχαριστώ. Ο επόμενος. -Ευχαριστώ.
ΣΩΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΙΛΑ
Ο καθένας έχει τους λόγους του.
Προσθέτουμε ένα γόνατο!
Ίσως θέλετε να χάσετε βάρος.
Είναι ένας πάρα πολύ καλός λόγος.
Είμαι εδώ για να μάθω τις δυνατότητές μου.
Πάμε για κλοτσιά.
Όχι εδώ στο πρόγραμμα. Εκεί έξω, στον κόσμο.
Προσθέτουμε τα χέρια. Αυτό είναι!
Συνεχίστε.
Όταν πιέσετε τον εαυτό σας εδώ, όταν δείτε πόσο μπορείτε ν' αλλάξετε,
θα θέλετε να κάνετε εκείνη την αλλαγή εκεί έξω που όλο αναβάλλατε.
Με καταλαβαίνετε;
Έτσι, κυρίες μου; Έτσι δεν είναι;
Ναι, και στροφές!
Κι εσείς, κύριε; Με το καπέλο;
Που κοιτάτε βυζάκια και ποπούς!
Δεν πειράζει! Ό,τι χρειαστεί. Αρκεί να μη μένετε αδρανής!
Αρκεί να σηκωθείτε! Αρκεί ν' αρχίσετε να κινείστε!
Αρκεί να…
Συγγνώμη. Συγγνώμη. Μια στιγμή.
Συγγνώμη.
Τι σκατά είναι αυτό; Συγκάλυψη!
Εντάξει, συνεχίστε! Το 'χετε.
Θα κόψουμε λίγο. Και περπατάμε. Δύο, τρία.
Και βηματάκια. Και βηματάκια.
Μπαμπά, εσύ είσαι;
-Ιεζεκιήλ. -Τελείωσαν τα εισιτήρια.
Θα είστε ο κύριος Μπριμ!
Από δω η φίλη μου, η Αλεχάντρα.
Χαίρω πολύ. Αλεχάντρα.
Το είπε ήδη. Συγγνώμη!
Αλεχάντρα.
Ναι.
Χαίρω πολύ.
Α, ναι. Μιλάτε ισπανικά. Μου το είπε ο Ζικ.
Ναι;
Ναι.
Τι άλλο σου είπε για μένα;
Δεν πας στην ουρά για τα περιστρεφόμενα; Θα βρεθούμε εκεί.
Είδες; Μια χαρά το πήρε.
Τη γνώρισα στο σχολείο. Στην τάξη.
Είναι πολύ καλή μαθήτρια.
Και η οικογένειά της είναι εξαιρετική.
Τους έχεις γνωρίσει;
Πώς μισούμε τη μισαλλοδοξία κατά των μορμόνων
ενώ κι εμείς κάνουμε ακριβώς το ίδιο στους καθολικούς;
Δεν βγάζει κανένα νόημα.
Θα το πεις στη μαμά;
Δείχνει καλό κορίτσι.
Ναι.
ΟΧΙ ΑΛΛΗ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ
Η λέξη "ανάπτυξη" είναι το πρώτο ψέμα. Δεν είναι ανάπτυξη, αλλά καταστροφή.
Καθαρή καταστροφή.
Τα παιδιά… Αυτή εκεί είναι η κόρη μου, γέννημα θρέμμα του Σαν Ντιέγκο.
Κάθε μέρα αναρωτιέμαι
αν θα 'ναι ακόμη εδώ οι ακτές να τις χαρεί σε πέντε χρόνια. Σε δέκα; Σε 20;
Θα είναι εδώ για τη δική της κόρη κάποτε;
Ήρθαμε εδώ σήμερα για να το φροντίσουμε. Σωστά;
Σταματήστε το μαγαζί! Σώστε το κύμα μας!
Έχει κάποιο όνομα η ομάδα σας;
Είμαστε η Περιβαλλοντική… Πρωτοβουλία Νεολαίας.
Ε-Υ-Ε. Σαν το μάτι.
Επειδή παρακολουθούμε. Φροντίζουμε τη Μητέρα Γη.
Μας λέτε πάλι το όνομά σας, κύριε;
Ναι. Με λένε Ντάνι Ρούμπιν.
Όπως το σάντουιτς;
Όχι, σαν… Όχι. Γράφεται Ρ-Ο-Υ-Μ-Π-Ι-Ν.
-Κατέβηκα υποψήφιος στην πολιτική. -Πολύ ωραία.
Κι εκείνη εκεί είναι η γυναίκα σας με όλα τα παιδιά;
Όχι, εγώ… Όχι, η… Δεν είναι εδώ.
Είναι αλλού.
Το κάνω κάθε μέρα. Ή μέρα παρά μέρα.
Μου αρέσει που μπορώ να κάνω ζαβολιές αφού δεν με βλέπει κανείς.
Η ομορφιά της γυμναστικής απ' το σπίτι.
Έχεις σκεφτεί να κάνεις μια κασέτα για εφήβους; Ή για την τρίτη ηλικία;
Όχι ακόμη, αλλά θα το σκεφτώ!
Νιώθω πιο πεινασμένη από τότε που το ξεκίνησα. Λυσσασμένη. Σου τυχαίνει;
Φυσικά, αλλά το ελέγχεις.
Διατηρώ μια ισορροπημένη διατροφή. Τρία υγιεινά γεύματα τη μέρα, δύο ελαφριά σνακ.
Τι τρως για πρωινό; Γκρέιπφρουτ; Τυρί κότατζ;
Μ' αρέσει η βρόμη.
-Σε κανέναν δεν αρέσει. -Και για μεσημεριανό;
Φτιάχνεις κάτι ξεχωριστό για τα παιδιά ή τρως μαζί τους;
Λιμοκτονείς.
Φοράς πάτους; Να φοράω;
Βούτυρο ή μαργαρίνη;
Προσέχεις κάθε μπουκιά που βάζεις.
Πάγο ή ζέστη;
-Σοκολάτα ή χαρούπι; -Δεν τρως.
-Ζαβολιάρα. -Ψεύτρα.
-Απάτη. -Μπου.
Γεια σου.
-Δεν σε είδα. -Κόσμο έχει.
Θέλεις κάτι; Ή…
Πολλοί θέλουν να γνωρίσουν τη γυναίκα της κασέτας.
Την είδα, ξέρεις.
Αλήθεια; Σ' ευχαριστώ.
Δεν την αγόρασα. Την έκλεψα, όπως κι εσύ.
Τι κάνει ο Τάιλερ;
Τέλεια. Ναι, πραγματικά τέλεια. Έγινε γιατρός.
Πήγε στην Ιατρική κι έγινε γιατρός.
Χαίρομαι που σε είδα. Σ' ευχαριστώ που πέρασες και…
Λοιπόν, πώς το κάνεις;
Πώς το κάνεις να δείχνει τόσο… σαν να είναι μονοπλάνο;
Μονοπλάνο είναι.
Δέκα σετ πλάγια αλματάκια με γόνατα;
Δεν παίζει αυτό. Δεν το 'χεις να το πας τόσο δυνατά.
Αυτή δεν το είδε μόνο. Το μελέτησε. Μελέτησε εσένα.
Πίστευες ότι εγώ το είχα;
Το πιστεύεις; Γιατί…
Σχεδόν δεν καπνίζω καθόλου πια.
Για φαντάσου. Την επηρέασες.
-Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω. -Λες και δεν το 'χεις κάνει ήδη.
Όχι, θα σε προσλάβω ως δασκάλα. Δουλειά. Τα λεφτά μπροστά.
Θες να δουλέψω για σένα;
Να κουνάω τον κώλο μου για να πουλάω την κασέτα σου;
Χρειάζομαι βοήθεια.
Και δεν πιστεύω απλώς ότι μπορείς τόσο δυνατά όσο εγώ. Το ξέρω.
Είσαι φοβερή δασκάλα. Η καλύτερη που είχα.
Σίλα!
-Φοβερές πωλήσεις σήμερα! -Ευχαριστώ.
Οι αριθμοί ανεβαίνουν.
Αυτή θα 'ναι θαυμάστριά σου. Απ' τους "Σιλα-λοθρευτές" σου!
Αν αφήσετε το όνομά σας, θα σας βάλω σε λαχειοφόρο
για ένα δωρεάν μάθημα με τη Σίλα.
Κι εγώ θα σου βάλω αυτό εδώ!
Δεν είμαι θαυμάστριά της.
-Είμαι η αυθεντική Σίλα. -Όχι.
Με έκλεψε.
-Με έκλεψες. -Όχι δα.
-Καλώ την ασφάλεια. -Δεν πειράζει.
Αυτό που πουλάς είναι όλο δικό μου.
Όχι, είναι δικό μου το πρόγραμμα. Είναι δικό μου.
-Είσαι μια παλιοκλέφτρα! -Γλυκιά μου!
Εντάξει. Εδώ δεν είναι…
-Όχι. Σε καμία περίπτωση! -Μου κατέστρεψες τη ζωή!
Ηρέμησε. Εντάξει.
Συγγνώμη. Είναι προβληματική η κοπέλα.
-Πολύ προβληματική. -Είσαι καλά;
Μπορώ να… Θα ήθελα λίγο νερό ή…
Ναι, λίγο νερό. Είσαι εντάξει;
Κέβιν, φέρνεις δυο νερά, σε παρακαλώ;
Τρία νερά. Ευχαριστούμε, Κέβιν.
…το μαγαζί! Σώστε το κύμα μας!
Σταματήστε το μαγαζί! Σώστε το κύμα μας!
Συγγνώμη που καθυστέρησα, παιδιά.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Μπόμπι.
-Τι κάνεις; -Ωραία. Πάμε.
-Ντικ, χαίρομαι. -Ναι.
Καλοσύνη σου που ήρθες. Έχουμε ξεροσταλιάσει μια ώρα.
-Δεν είναι μια ώρα. -Τόσο μου φάνηκε.
-Ας βγάλουμε τη φωτογραφία. -Ναι, τέλεια.
Πού μας θέλετε;
ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ Η ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ
Έχουμε δυο αστυνομικούς σε ετοιμότητα. Αν δώσουμε το σύνθημα, κάνουν συλλήψεις.
Να στείλουμε ένα μήνυμα.
Μια χούφτα παιδάκια είναι και κάτι χίπηδες. Τίποτα ιδιαίτερο.
Πες το στα τοπικά κανάλια.
Έδωσες την εντύπωση ότι ήταν όλα νόμιμα, αλλά κάτι βρομάει εδώ.
-Και δεν μας αρέσουν οι βρομιές. -Εκείνη είναι βρομιάρα. Είδες νύχια;
Άσε που είναι φτιαγμένη με σπιντ.
Όλα είναι απολύτως νόμιμα.
Με ενέπνευσε το μάθημά της, αλλά το πρόγραμμα είναι δικό μου.
Καθίκω. Την έκλεψες και το ξέρεις.
Είναι προβληματική. Πολύ ταλαντούχα, αλλά προβληματική.
-Η καημενούλα. -Πίνει σπιντ!
Ελπίζω να έχεις δίκιο, γιατί πολύ θα θέλαμε να συνεχιστεί η συνεργασία μας.
Είσαι απ' τις αγαπημένες μας.
Ο γιος μου λέει καλά λόγια.
Και μου τα λέει όλα.
Φυσικά. Το τεμπελόσκυλο είναι σπιούνος.
Κατανοητό. Δεν θα μας δημιουργήσει πρόβλημα.
Μπορείς να…
-Σ' ευχαριστώ, Κεβ. -Ευχαριστούμε, Κεβ. Δεν έφερες ποτέ νερά!
Μαμά.
-Συγγνώμη. -Χριστέ μου!
Αυτός είναι ο κος Μπριμ, μανούλα. Με έφερε σπίτι.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Τι εννοείς, σ' έφερε σπίτι;
Τι… Πού είναι ο μπαμπάς;
Βασικά, ο Ντάνι συνελήφθη.
Με μια ομάδα παιδιών καταπατούσαν ξένη ιδιοκτησία.
Ή όπως το έλεγε εκείνος, "διαμαρτύρονταν".
Εντάξει. Και είναι καλά;
Ήταν μια φιλική κυρία μαζί
και βοήθησε να πάνε στα σπίτια τους όλα τα άλλα παιδιά.
Πολύ φιλική κυρία.
Με τον άντρα σου.
Είσαι καλά;
-Μια χαρά. -Ναι;
Θες να βάλεις τις πιτζάμες σου;
-Δεν είναι ώρα για νάνι. -Το ξέρω, αλλά θα φάμε διπλό γλυκό.
Έρχομαι αμέσως. Πήγαινε.
-Χτύπησες; -Όχι, μια χαρά είμαι.
Προσπαθώ να βρω τον αριθμό του δικηγόρου μας.
Μα πού τον έχουν;
Πρέπει να το κάνεις τώρα αυτό;
Δεν τον αφήνεις να μείνει εκεί για λίγο;
Δεν θα ήταν κι ό,τι χειρότερο, έτσι;
Είναι σε κρατητήριο στο Ντελ Μαρ, ένα τετράγωνο απ' την παραλία.
Σίγουρα δεν το λες και Άτικα.
Κακώς είσαι εδώ, στο σπίτι μου.
Αυτό είναι… Ξεπέρασες το όριο.
Νομίζει πως θα μ' εμποδίσει.
Δεν μπορεί να το εμποδίσει.
Ούτε κατά διάνοια.
Είναι λάθος που είσαι εδώ. Είναι λάθος.
Ζήτα συγγνώμη.
Για τι;
Για τον τρόπο που μου μιλάς.
Έχεις τρελαθεί;
Ζήτα συγγνώμη.
Μυρίζεις ιδρώτα.
Γυμνάζομαι τόσες ώρες.
Συγγνώμη.
Πρέπει ν' απαντήσω. Πρέπει…
-Φυσικά. -Ναι.
Εγώ…
Φυσικά.
Καλέσατε τους Ρούμπιν.
Αφήστε μας μήνυμα μετά τον ήχο και θα σας καλέσουμε.
Ειρήνη κι αγάπη.
Γεια σας. Είμαι η Λιζ Νόρτον.
Τηλεφωνώ για τη Σίλα, αν μπορείτε να της δώσετε ένα μήνυμα.
Ή ίσως να το ακούει.
Δεν είμαι ιδιαίτερα εξοικειωμένη με αυτά τα πράγματα.
-Είμαι ελεύθερος. Εντάξει. -Ναι.
Ναι. Εντάξει.
Δεν σκόπευα να σου το πω έτσι, αλλά δεν έχω καταφέρει να επικοινωνήσω.
Ξέρω πόσο πολυάσχολη είσαι, αλλά έπρεπε να σε ενημερώσω.
Ο πατέρας σου "έφυγε" χθες βράδυ.
Ήταν ξαφνικό, αλλά γαλήνιο.
Καρδιακό επεισόδιο, πιστεύουν.
Η τελετή θα γίνει το Σαββατοκύριακο στην εκκλησία Σεντ Τζέιμς.
Μπορώ να σου δώσω όλες τις λεπτομέρειες, αν μας καλέσεις.
Σύλληψη, ξε-σύλληψη, ένιωσα ζωντανός ξανά, διαδηλώνοντας.
Ήταν τα κανάλια εκεί. Τα γαμημένα τα κανάλια!
Δεν ξέρω. Απλώς…
Είσαι καλά;
ΣΩΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΙΛΑ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου