Nå skjer det, Del Mar!
Hvem er med?
Jeg hører ikke.
Hvem er med?
Slutt å tenke på ham. Du er på jobb.
Vi begynner med oppvarming.
Pent og rolig.
Strekk. Dra.
Slutt å tenke på ham, sa jeg. Konsentrer deg.
På tide å slutte å tenke og bruke kroppen.
Dette har dere.
Opp med beinet.
Hva innbiller du deg? Du klarer ikke å slutte. Du er hekta.
-Herregud! -Du gikk forbi merket.
Nei, det gjorde jeg ikke. Det er her. Jeg gikk ikke for langt.
Helsike.
Ja vel. Vår feil.
Så alt er greit?
Nei, for vi fant ikke ut av hvordan...
God pølse?
Det er bare fritert ost på pinne. Ikke noe god.
Jeg bryr meg egentlig ikke.
Skulle ikke faren din komme?
Han sa han kanskje kom senere.
Han syns du hører hjemme på B-laget.
Hørtes det bra ut? Hørte du meg over musikken?
Vi kan trekke mye folk i dag, men ikke hvis de ikke hører stemmen min.
Håper ikke det blir sånn. Det hadde vært kjipt.
Ja.
Så da må vi passe på at det ikke blir sånn.
Er du med?
Tror du han bryr seg? Du må tvinge folk til å bry seg.
Kev. Kev!
Du bryr deg kanskje ikke, men det gjør jeg.
Nå har jeg sjansen til å selge videoen til flere enn et par damer i matbutikken.
-Så nå dropper vi pølsa... -Å.
...og bruker lydsjekken til å sjekke den jævla lyden.
Sånn skal det låte. Og så gir du valpen et kjøttbein.
Nå viser vi pappa hva vi kan få til.
Ja, sir.
Gi meg blå! Jeg vil ha blå! Han vil ikke gi meg blå.
Kamerat, kamerat.
Du. Se på meg. Vil du vite sannheten? Ingen liker å dele.
Men alle må dele hvis vi vil leve i et rettferdig samfunn.
-Høres det fornuftig ut? -Nei.
Sånn skal vi løse det. Se her.
Det er to blåfarger.
Så må dere ha det gøy i dag.
Og vær grei mot onkel Danny. Han gjør så godt han kan.
Vent, vent, vent. Hva gjør du? Skal du ikke bli?
Nei, jeg lovet å komme og se på Sheila på markedet.
Blir det vanskelig?
Nei. Nei da. Jeg bare...
Da du sa foreldrekomité,
tenkte jeg vel at det var mange flere, du vet, foreldre.
Morsomt. Nei, da.
Noen møter er typiske møter, og noen ganger leker ungene.
Kan ikke du og Wanda diskutere ideer til den store innsamlingen vi skal ha?
-Ja. -Ja?
Dere kan idémyldre noen temaer.
Det store bildet. Det er jo din greie.
Og så kan dere vel skrive alt på noen plakater, eller noe.
OK? Det blir supert. Stolt av deg.
Ha det!
-Deilige pannekaker. -Takk, vennen.
Skulle ønske jeg hadde like god matlyst. Matlyst i det hele tatt.
Dr. Varsho vil ha meg opp i vekt.
Den var ny.
Hva da?
Du har mye å tenke på.
Skulle ønske jeg kunne overvære det første spadetaket.
Investorene vil bare ha bildene sine. Ikke tenk på det.
Du vet jeg ville vært der hvis jeg hadde fått lov av legen.
Selvsagt.
De andre på skolen sier det blir demonstrasjoner.
Surferne er visst pissesure.
Jeg går over røykeplassen på vei til sløyden, så jeg hører...
Hva da?
Zeke. Pass på språket.
Unnskyld.
Men jeg sa bare "pissesur". Det er vel egentlig ikke så ille?
Skal du bruke toalettspråk, kan du gå på toalettet!
Nå.
Dette har dere. Dere er i gang.
Mot venstre! To, tre, fir.
Og tilbake. To, tre, fir. Og spark opp.
To til.
-Elskling. -Til venstre.
Elskling. Elskling!
Hva?
Se her. Den er fikset. Klar til innspilling.
Det skrå morgenlyset er helt perfekt.
-Du ser ikke klar ut. -Hold ut! Juhu!
Syns du hun er flinkere enn meg? Det er tydelig at du syns hun er penere.
Aldri i verden. Hun er bare annerledes.
-Det betyr bedre. -Nei, det betyr annerledes.
Er det fordi hun er tynnere? Er det frisyren? For den er helt perfekt.
Jeg tror hun har parykk.
Og jeg tror hun har bleket tennene eller satt på kroner.
De ser ut som tyggisbiter.
Hei!
-Beklager. Dette er ikke særlig sunt. -Det er ikke marihuana heller.
Hør på meg, elskling.
Jeg vet dette ikke ble som vi trodde, men...
Hvis du sier at det er en mening med alt, snitter jeg opp ballene dine.
Jeg skal ikke si det mer.
Men, elskling. Hvis jeg får lov.
Før var det aerobics. Nå er det RollerBod.
Vi har en super idé til en treningsvideo, og den er bare vår.
Den har bein å stå på.
Nei, den har hjul. Å, herregud.
Er det et bra slagord, eller er det det beste slagordet?
Hvordan skal folk trene RollerBod hjemme? Stå på rulleskøyter foran videospilleren?
Nei.
Jeg mener... Vent.
Jeg mener... Jeg vet ikke.
Det er mulig vi ikke har helt 100 % kontroll på detaljene.
Men elskling, du skal vite at jeg gjør alt for deg.
Jeg ville ofret hele livet.
Og hva ville vi fått ut av det?
Jeg mener... Det må vel være verdt noe?
Hvorfor forstår du ikke det?
Det er du som ikke forstår.
Slutt å tenke på ham, din kåte, gamle røy.
Du skal opptre. Skjerp deg.
-Hallo, søta. -Hei.
Jeg har levert ungene hos Danny.
Han er helt overveldet.
Uff, så leit.
Det mener du ikke.
-Hva syns du? -Stilig.
Hva? Hva?
Dette kan du forklare.
Jeg tror... Vet du, jeg tror Maya sparket meg.
Nei.
Det der er etter en hånd. En mannehånd, Sheila.
Hva er det du prøver å skjule?
Det er fristende, men farlig.
Ingenting. Det er ingenting.
Jeg bare...
Det hender Danny blir litt intens.
Ja, man kan alltid skylde på noen i familien.
Den lille kødden.
Sheila, jeg sverger...
Nei, nei. Det er ikke som du tror.
Vi har bare hatt intens, du vet...
-Hatsex? -Ja, det kan du vel kalle det.
Gjør dere sånne sjefete greier? Lett bondage? Heftig bondage?
Nei, nei. Det er mer emosjonelt?
Jeg vet det ikke er sunt, men det er en måte for meg å finne ut av ting på.
Det er ikke sunt.
Men det er supersexy.
Ja, veldig sexy.
-Men jeg skal gå fra ham. -OK.
Jeg trenger bare litt mer tid, mer penger. Og det skaffer jeg her.
-Pang. -Syns det godt?
Herregud, ikke tenk på det. Jeg har en super dekkrem i vesken.
Og kortet til en skilsmisseadvokat. Når du er klar. Ingen hast.
Og en fantastisk vannbasert glidekrem.
Null friksjon. Men jeg tror den ligger i selskapsvesken min.
Nei, her. Jeg har brukt den. Men det vil du ikke høre om.
Og da vi tapte valget, var det begynnelsen på slutten.
-Men, du vet, vi forsto det ikke da. -Det vet jeg alt om.
Vi prøvde å holde liv i tenketanken og...
Vi hadde gode ideer som kunne skapt endring.
Men han taklet ikke at jeg ville prioritere familien.
Så han sluttet.
Jeg syns det du gjør, er modig.
Min David passet aldri ungene. Smurte aldri matpakke. Hentet aldri på skolen.
-Og se hvor han endte. -I Mexico med sekretæren.
-Å, unnskyld. -Nei, med meg går det bra.
Bare se på meg. Jeg er fri.
Jeg er helt fri.
Candice, hva har jeg sagt om å bite?
Jeg er bare glad for at Leo og...
At begge barna får se en engasjert far.
Ja, her i huset liker vi fremskritt. Radikale fremskritt.
Greit, Berkeley. For det var Berkeley?
-Ja. -Jeg har vel hørt litt her og der.
OK, kan jeg få tilstå en ting?
Det vil jeg gjerne.
Jeg meldte meg på komiteen fordi du var med.
Det er ingen her som bryr seg. Særlig ikke den rike bitchen Greta.
-Unnskyld, jeg prøver å unngå B-ordet. -Her kan du si B så mye du vil.
Bare vær deg selv.
Jeg elsker ungene. Virkelig.
Men noen ganger føler jeg meg... Jeg vet ikke...
-Alene? -Sint.
Det er som om jeg ha et voldsomt sinne som ikke kan rettes noe sted.
Nettopp. Sint.
Har du demonstrert noen gang, Wanda?
Treff flaskene og vinn premier.
Bli bedre. Ny kropp med Sheila. Du trenger vel ikke å være ufin?
Hei! Hei!
Beklager.
-Takk. Nestemann. -Takk.
Alle har sine egne grunner.
Vi legger til et kne.
Kanskje du vil ned i vekt.
Det er en helt gyldig grunn.
Jeg vil finne ut hvor langt jeg kan nå.
Vi sparker.
Ikke her på trening, men ute i verden.
Vi legger til armer. Der, ja!
Fortsett.
Når du presser deg og ser hva slags endring du kan få til,
kommer du til å ville gjøre forandringer der ute også.
Dere skjønner hva jeg mener? Ikke sant, damer? Ikke sant?
Ja, og twist!
Hva med deg, sir? Du med hatten.
Du liker visst pupper og rumper.
Det er i orden! Bare du ikke gror fast.
Bare du reiser deg og begynner å røre deg.
Bare du...
Beklager. Bare et øyeblikk.
Beklager.
Hva faen var det? Skjul det!
OK, bare fortsett. Dette klarer dere.
Vi roer ned. Og går. To, tre.
Og tap, og tap.
Pappa, er det deg?
-Ezekiel. -De hadde ikke flere lodd.
Du må være Mr. Breem.
-Dette er venninnen min Alejandra. -Hyggelig å hilse på deg. Alejandra.
Oi, det sa han, jo. Beklager.
Alejandra.
Ja.
-Hyggelig å møte deg. -Å, ja. Zeke sa at du snakker spansk.
Jaså?
Ja.
Hva mer har han fortalt om meg?
Bare still deg i kø til karusellen. Jeg kommer.
Ser du? Han er ikke sur.
Vi ble kjent på skolen.
Hun er kjempeflink på skolen. Og familien hennes er kjempehyggelige.
Har du truffet dem?
Hvordan kan vi hate fordommer mot mormonere
når vi behandler katolikker på samme måte?
Det rimer bare ikke.
Kommer du til å si noe til mamma?
Hun virker som en hyggelig jente.
Ja.
Ordet "utvikling" er bare løgn. Dette er ikke utvikling, det er ødeleggelse.
Ungene... Der står datteren min. Født og oppvokst i San Diego.
Jeg spør meg selv om hun kan bruke strendene om fem år. Om ti. Om tjue.
Og vil datteren hennes få bruke strendene? Vi er her i dag for å passe på det.
Stopp butikkene! Redd bølgene!
Har gruppen din noe navn?
Vi er Environmental Youth... Enterprise.
E-Y... E-Y-E. Eye.
For vi følger med. Passer på moder jord.
Kan du gjenta navnet ditt?
Ja, det er Danny Rubin.
Som sandwichen?
Nei, ikke... Det staves R-U-B-I-N.
-Jeg stilte til valg nå sist. -Ja vel.
Og er det din kone som står der borte hos barna?
Nei. Nei, min... Hun er ikke her.
Hun er opptatt.
Jeg gjør det hver dag. Eller annenhver.
-Jeg jukser litt, siden ingen ser meg. -Det er det fine med hjemmetrening.
Har du vurdert å lage en video for ungdommer? Eller eldre?
Nei, men det skal jeg.
Jeg er mye mer sulten etter at jeg begynte å trene. Merker du det?
Ja, men du styrer det.
Jeg prøver å holde meg til tre sunne måltider om dagen og to mellommåltider.
Hva spiser du til frokost? Grapefrukt? Cottage cheese?
Jeg liker havregrøt.
-Ingen liker havregrøt. -Og til lunsj?
Lager du egen mat til barna, eller spiser du med dem?
Du sulter deg.
-Bruker du innleggssåler? -Smør eller margarin?
Du kontrollerer alt du spiser.
Is eller varme?
-Sjokolade eller johannesbrød? -Du spiser ikke.
-Juksemaker. -Løgnhals.
-Svindler. -Bø.
Å. Hallo.
-Jeg så deg ikke. -Masse folk.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Mange som vil møte damen i videoen.
Jeg har sett den, vet du.
Oi. Takk.
Jeg kjøpte den ikke. Jeg stjal den, akkurat som deg.
-Hvordan går det med Tyler? -Bra. Kjempebra.
Han er blitt lege. Han studerte medisin, og nå er han lege.
Ja, det var... hyggelig å se deg. Takk for at du kom innom.
Hvordan gjorde du det?
Hvordan fikk du det til å se så... Som om alt er én lang tagning.
Det er én tagning.
Ti sett hoppende utfall med hvert bein?
Aldri i verden. Du har det ikke i deg å ta i så mye.
Hun har ikke bare sett den, hun har studert den. Studert deg.
Trodde du jeg var sprek nok?
Tror du det? For...
Jeg røyker nesten ikke lenger.
Milde himmel. Du har taket på henne.
-Jeg kunne trengt deg, Bunny. -Har du ikke tatt alt du trengte?
Nei, jeg kunne ansatt deg som instruktør.
-En jobb. Betaling på forskudd. -Skal jeg jobbe for deg?
Riste på rumpa for å selge videoen din?
Jeg kunne trengt litt hjelp.
Jeg vet godt at du er like sprek som meg. Du er den beste instruktøren jeg har hatt.
Sheila! Hei!
-Bra salg i dag! -Takk.
Tallene øker.
Og har har vi vel en tilhenger. En Sheila-nator!
Du kan delta i loddtrekningen om en gratis Sheila-time.
Og så kan du få smake på denne.
Jeg er ikke fan av henne.
-Jeg er originalen. -Nei, nei.
Hun stjal fra meg.
-Du stjal fra meg. -Nei.
-Jeg henter vekterne. -Det går bra.
-Alle øvelsene på videoen er mine. -Nei, dette er mitt opplegg. Mitt.
-Du er en jævla tjuv! -Hei, der! Kjære deg!
Greit. Dette er ikke...
-Nei, det er jeg ikke. -Du ødela livet mitt!
Ro deg ned.
Beklager. Hun har problemer.
-Store problemer. -Gikk det bra?
Jeg kunne trengt litt vann eller...
Ja, litt vann. Gikk det bra?
Kevin, kan du komme med to flasker vann?
Tre flasker. Takk, Kevin.
Stopp butikkene! Redd bølgene!
Beklager at dere måtte vente.
-Godt å se deg. -Bobby.
-Står til? -Fint. Kom.
-Dick, hyggelig. -Ja.
Pent av deg å komme. Vi har stått her i en time.
-Ikke i en time. -Det føltes som en time.
La oss få tatt dette bildet. Hvor skal vi stå?
Politiet arresterer folk hvis vi ber om det. Klar beskjed.
Bare noen unger og et par hippier. Ingen fare.
Si det til lokalnyhetene.
Du ga inntrykk av at alt var i orden, men det føles problematisk.
-Og vi liker ikke problemer. -Det er hun som har problemer.
Og så er hun høy på speed.
Alt er i orden.
Jeg ble inspirert av timen hennes, men det er mitt opplegg.
Du stjal, og det vet du godt.
Hun har problemer. Hun er begavet, men har problemer.
-Stakkar. -Hun drikker speed!
Håper du har rett, for vi vil gjerne fortsette samarbeidet.
Du er en av favorittene våre. Sønnen min skryter av deg.
-Og han forteller meg alt. -Så klart. Den late dritten er spion.
Forstått. Hun kommer ikke til å bli noe problem.
Kan du...
-Takk, Kev. -Takk, Kev. Men jeg fikk ikke vannet mitt.
Mamma.
-Unnskyld. -Herregud!
Dette er Mr. Breem, mamma. Han kjørte meg hjem.
-Jeg mente ikke å skremme deg. -Hva mener du med at han kjørte deg hjem?
Hvor er pappa?
Danny ble arrestert.
Han og en gruppe barn krenket privat eiendom.
Eller "demonstrerte", som han ville ha sagt.
Jaha. Og er alt bra med ham?
Det var en snill dame der som kjørte de andre barna hjem.
En veldig snill dame.
Sammen med mannen din.
Er alt bra med deg?
-Helt fint. -Ja?
Kan du gå og ta på deg pysjen?
-Det er ikke leggetid. -Nei, men vi kan spise dobbel dessert.
Jeg kommer straks.
-Er du skadet? -Nei, det går bra.
Jeg må bare finne nummeret til advokaten.
Hvor sitter han i varetekt?
Må du gjøre det akkurat nå?
Kan du ikke la ham sitte der litt?
Det hadde vel ikke vært så farlig?
Han sitter i en ventecelle i Del Mar, rett ved stranden.
Det er på ingen måte Attica.
Du kan ikke være her.
Dette er... Du gikk for langt.
Han tror han kan stoppe meg.
Men det kan han ikke.
Aldri.
Det er galt at du er her. Galt.
Si unnskyld.
For hva da?
For måten du snakker til meg på.
Er du helt sprø?
Si unnskyld.
Du lukter svette.
Jeg har trent i mange timer.
Unnskyld.
Jeg må... Jeg må ta den.
-Ja, selvsagt. -Ja.
Jeg...
Selvsagt.
Dette er familien Rubin. Legg igjen en beskjed, så tar vi kontakt.
Fred og kjærlighet.
Hallo, det er Liz Norton.
Jeg skulle gjerne snakket med Sheila. Kan du gi henne en beskjed?
Eller kanskje hun hører dette. Jeg vet ikke helt hvordan disse maskinene virker.
-Jeg er fri. OK. -Ja.
Ja. OK.
Jeg planla ikke å fortelle det på denne måten, men jeg får ikke tak i deg.
Jeg vet du har det travelt, men du må jo få beskjed.
Vel, din far gikk bort i går kveld.
Det var uventet, men fredelig.
De tror det var hjertet.
Det er begravelse til helgen i St. James.
Du kan få mer informasjon hvis du bare ringer tilbake.
Bare arrester meg. Jeg følte meg levende igjen.
Nyhetene var der. Nyhetene, for pokker! Jeg vet ikke. Jeg bare...
Går det bra?
Tekst: Trine Haugen