จะเริ่มแล้วนะคะเดลมาร์
จะไปกับฉันไหม
ไม่ได้ยินเลยค่ะ
จะไปกับฉันรึเปล่า
เลิกคิดถึงเขาได้แล้ว ตั้งหน้าตั้งตาทำงาน
วอร์มร่างกายกันก่อนนะคะ
ง่ายๆ สบายๆ
เหยียดแขน ดึงกลับ
ฉันบอกให้เลิกคิดถึงเขาไง ตั้งใจทำงานไป
ลืมเรื่องอื่นไปค่ะ มาออกกำลังกายกันก่อน
คุณทำได้
ออกแรงเพิ่มอีก
หลอกตัวเองละ จะหยุดคิดได้ไง หล่อนหมกมุ่น
- อุ๊ย ตายแล้ว นี่… - คุณเดินเลยกากบาท
(งานออกร้านเขตโคสต์)
เปล่านะ ฉันอยู่นี่ กากบาทอยู่นั่น
ไม่ได้เดินเลยซะหน่อย
อ้าว
โอเค เราผิดเอง
เสียงผ่านไหม
ฉันว่ายังไม่ผ่านนะ เพราะเรายังจูนเสียง…
คอร์นด็อกเป็นไงมั่ง
ก็แค่ชีสเสียบไม้ทอดน่ะ ไม่เห็นอร่อยเลย
ถามไปงั้นแหละ ตามมารยาท
ไหนเธอว่าวันนี้พ่อจะมาดูไง
พ่อบอกว่าเดี๋ยวอาจจะแวะมาฮะ
เขามองเธอเป็นตัวสำรอง ไม่สำคัญ
ได้ยินเสียงฉันชัดไหม เสียงดนตรีกลบรึเปล่า
วันนี้เรามีโอกาสเรียกลูกค้าได้เยอะนะ
ถ้าเสียงฉันไม่กลืนไปกับดนตรี
หวังว่าคงไม่นะ เซ็งแย่เลย
ใช่
เราเลยต้องไม่ปล่อยให้มันเป็นงั้นไง
เธอว่าไหม
คิดว่าเขาสนเหรอ ถ้าไม่บังคับก็ไม่มีใครสนหรอก
เคฟๆ
เธออาจจะไม่สนห่าอะไรกับงานนะ แต่ฉันสน
นี่เป็นโอกาสหาลูกค้าเพื่อเพิ่มยอดขาย
ให้ได้มากกว่าปกติที่ขายได้วันละสองม้วน
- ทิ้งคอร์นด็อกไป - เอ้ย
แล้วใช้เครื่องเช็กเสียงห่านั่น เช็กเสียงห่านี่ซะ
มันต้องอย่างงี้ ตบหัวแล้วลูบหลังด้วย
มาแสดงฝีมือให้พ่อเห็นกันเถอะ
ครับผม
เอาสีน้ำเงินมา ฉันอยากได้สีน้ำเงิน
เขาไม่ยอมให้สีน้ำเงินหนู
ไอ้หนูๆ
หยุดๆ ฟังนะ
บอกให้นะ ความจริงไม่มีใครอยากแบ่งปันหรอก
แต่ทุกคนต้องแบ่งปัน ถ้าอยากให้เกิดความยุติธรรมในสังคม
- พอจะเข้าใจไหม - ไม่เลย
นี่คือการแก้ปัญหา ดูนะ
ทีนี้ก็มีสีน้ำเงินสองแท่งแล้วเนอะ
เล่นกันให้สนุกนะจ๊ะ
อย่าดื้อกับลุงแดนนี่ล่ะ วันนี้ลุงก็จะไม่ดื้อ
อ้าว เดี๋ยวสิๆ
นี่อะไรเนี่ย คุณจะไม่อยู่เหรอ
ไม่ ฉันบอกชีล่าไว้ ว่าจะไปให้กำลังใจเขาที่งานแฟร์
ไม่อยากให้เขารอเก้อน่ะ ไม่ได้เหรอ
เปล่าๆ ได้ แต่ผม…
ตอนคุณบอกว่าสมาคมผู้ปกครอง
ผมก็นึกว่าวันนี้ผู้ปกครองจะมากันเยอะแยะน่ะ
ตลกอะ ไม่ใช่เลย
บางทีก็ประชุมจริงๆ บางทีก็แค่พาลูกมาเล่นด้วยกัน
อ้อ รู้แล้ว คุณกับวานด้าลองช่วยกันคิดไอเดีย
จัดงานการกุศลครั้งต่อไปสิ
- ได้ - นะ
ลองคิดธีมงานกันดู
มองภาพรวมเนอะ คุณถนัดเลยนี่ ของชอบ
แล้วก็เขียนบนกระดานหรืออะไรไว้ก็ได้
โอเคนะ คุณทำได้สบาย เก่งขนาดนี้
ไปละ
(น้ำแอปเปิ้ล)
- แพนเค้กอร่อยมากครับแม่ - ขอบใจจ้ะ
ลูกกินเก่งดีจัง แม่อยากกินเก่งแบบนี้บ้าง
หมอวาร์โชอยากให้ฉันทำน้ำหนักน่ะ
คนอื่นมีแต่ต้องเพิ่ม
ว่าไงนะ
คุณมีเรื่องต้องคิดเยอะ ฉันรู้ค่ะ
วันนี้ฉันอยากไปงานตั้งเสาเอกด้วยนะคะ
ถ้าไม่โดนหมอสั่งให้นั่งๆ นอนๆ อยู่บ้าน
แค่งานถ่ายรูปเอาใจนักลงทุนน่ะ ลำบากคุณเปล่าๆ
ฉันไปอยู่แล้วค่ะ ถ้าหมออนุญาต
ผมรู้
นี่เด็กๆ ที่โรงเรียนบอกว่าจะมีประท้วง
เห็นว่าพวกเด็กเซิร์ฟโคตรโมโหกันเลย
ผมได้ยินตอนเดินผ่านลานดูดปุ๊น ไปเรียนงานไม้ทุกวันว่า…
อะไรฮะ
ซี้ค พูดเพราะๆ
ขอโทษครับ
แต่ผมก็แค่พูดว่า "โคตร" เอง
มันก็ไม่ได้หยาบคายนี่ครับ
ถ้าอยากพูดคำหยาบก็ออกไปพูดนอกบ้าน
เดี๋ยวนี้
เก่งมากค่ะ แบบนี้แหละสวยเลย
ก้าวไปทางซ้าย สอง สาม สี่ ถอยหลัง
สอง สาม สี่ ยกขา
อีกสองที
- ที่รัก - ก้าวซ้าย
ที่รักๆ
อะไร
ดูสิ ซ่อมแล้ว ถ่ายต่อได้
แสงตอนสายๆ แบบนี้ ภาพต้องออกมางามแน่
ท่าทางจะยังไม่พร้อมนะ
เขาดีกว่าฉันไหมอะ
ฉันรู้ว่านายคิดว่าเขาสวยกว่าฉัน
ไม่ สวยคนละแบบ
แปลว่าดีกว่า
ไม่ใช่ แปลว่าคนละแบบ
เพราะเขาผอมกว่าเหรอ
หรือเพราะไว้ผมทรงนี้ เพราะผมแม่งสวยฉิบหาย
มันใส่วิกแน่นอน
ฉันว่าฟอกสีฟันด้วย หรือไม่ก็ครอบฟัน
ดูปลอมเหมือนหมากฝรั่งชิเคล็ทส์เลย
เฮ้ย
โทษนะ มันเสียสุขภาพจิตน่ะ
ดูดกัญชาก็เหมือนกัน
ฟังนะ
ฉันรู้ว่าอะไรๆ มัน ไม่ออกมาเป็นอย่างที่เราคิดไว้ แต่…
พอๆ ถ้านายบอกว่าเบื้องบนกำหนดมา ฉันจะเตะไข่ให้บวมเลย
ฉันเลิกพูดแบบนั้นแล้ว
แต่ฉันขอพูดอย่างนะ
ว่าแอโรบิกเชยแล้ว โรลเลอร์บ็อดกำลังฮิต
เรามีไอเดีย ทำวิดีโอออกกำลังกายใหม่ที่เราคิดเอง
มันน่าสนใจนะ
เออ ใจติดล้อ สุดยอดว่ะ
สโลแกนโคตรดี สโลแกนโคตรเลิศเลยเนอะ
คนจะเล่นโรลเลอร์บ็อดที่บ้านได้ไง
เล่นโรลเลอร์สเก็ตหน้าเครื่องเล่นวิดีโอเหรอ
ไม่ดิ
แต่… เดี๋ยวนะ
ก็ไม่รู้เหมือนกัน
เราอาจจะยังไม่ได้ลงรายละเอียดกัน 100%
แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่า ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อเธอนะที่รัก
ฉันยอมตายเพื่อเธอเลย
ตายแล้วได้อะไรขึ้นมา
มันก็… ต้องมีประโยชน์บ้างใช่ไหมล่ะ
ทำไมเธอไม่เข้าใจเนี่ย
นายนั่นแหละไม่เข้าใจ
เลิกคิดถึงเขาซะทีได้ไหมยัยแก่ตัณหากลับ
เดี๋ยวต้องขึ้นโชว์แล้ว ตั้งสติ
- ว่าไงจ๊ะคนสวย - ไงจ๊ะ
ฉันเพิ่งเอาเด็กๆ ไปฝากแดนนี่
เขามึนตึ้บไปเลย
น่าสงสารเขาเนอะ
อย่ามา
โอเค เธอว่าเป็นไงมั่ง
น่ารัก
อะไรๆ มีอะไร
เธออธิบายได้
ฉันว่าต้องเป็นรอยเท้ามายาแน่เลย
ไม่ใช่
นี่มันรอยฝ่ามือ
เดี๋ยวนะ รอยฝ่ามือผู้ชายด้วยแหละชีล่า
- ชีล่า - ว่าไง
เธอปิดบังอะไรฉัน
ก็อยากบอกแต่ไม่อยากเสี่ยง
เปล่า ไม่มีอะไร
ฉัน…
บางทีแดนนี่ก็ชอบเล่นกับฉันแรงๆ น่ะ
นั่นแหละ โบ้ยให้คนในครอบครัวไปเลย
ไอ้ทุเรศ
ชีล่า ฉันไม่ปล่อย…
เปล่าๆ มันไม่ใช่อย่างที่เธอคิด
ช่วงนี้เราชอบเล่นแรงๆ เวลา…
- เซ็กซ์โหดเหรอ - ใช่ จะเรียกแบบนั้นก็ได้มั้ง
ยังไงล่ะ เธอใช้กำลังกับเขาเหรอ
มัดมือมัดเท้า หรือโหดกว่านั้น
เปล่าๆ แบบใส่อารมณ์มากกว่า
ฉันรู้ว่ามันไม่ดี แต่ก็ช่วยให้ฉันตัดสินใจง่ายขึ้นนะ
มันไม่ดีเลย
แต่ก็ถึงใจนะ
ใช่ ถึงใจมาก
- แต่ฉันก็จะทิ้งเขา - โอเค
ขอเวลาอีกหน่อยนะ รอเก็บเงินจากยอดขายวิดีโอนี่แหละ
- ใช่ - แต่รอยชัดมากไหม
โอ๊ย ไม่ต้องห่วงเลย
เพราะฉันพกตัวช่วยที่ดีที่สุดใส่กระเป๋ามาด้วย
แล้วก็นามบัตรทนายฟ้องหย่า พร้อมเมื่อไหร่ค่อยโทร ไม่รีบ
(ลูอิส แคนเทอร์ ทนายฟ้องหย่า)
ฉันมีเจลหล่อลื่นสูตรน้ำที่ใช้ดีมาก
รับรองว่าเนียนกริ๊บ แต่ฉันน่าจะลืมไว้ในกระเป๋าออกงาน
อ๊ะ อยู่นี่ ฉันเคยใช้แล้ว แต่อย่าให้เล่าเลย
พอไม่ชนะการเลือกตั้ง
ก็เลยเริ่มมีปัญหากันมาเรื่อยๆ
แต่ตอนนั้นเราไม่รู้ตัวน่ะ
ฉันเข้าใจ
เราพยายามระดมความคิดเพื่อทำงานต่อ
ก็มีไอเดียปฏิรูปที่น่าสนใจนะ
แต่เขารับไม่ได้ที่ผมอยากเต็มที่กับครอบครัวก่อน
แล้วเขาก็เลยไป
ฉันกลับคิดว่าคุณกล้าหาญมากที่ทำแบบนี้
เดวิดสามีฉันน่ะ ไม่เคยเลี้ยงลูกเลย ไม่เคย
ไม่เคยเตรียมมื้อเที่ยง ไม่เคยไปรับลูก
- แล้วสุดท้ายเป็นไง - หนีไปเม็กซิโกกับเลขา
เสียใจด้วยนะ ผมไม่รู้
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี
ดูฉันสิ อิสระเสรี
ไร้บ่วงผูกคอ
แคนดิซ บอกว่าอย่ากัดคนอื่นไง
แต่ฉันดีใจที่ลีโอกับ…
ทั้งสองคนได้คลุกคลีกับพ่อที่คอยช่วยดูแลลูกนะ
คนเราต้องพัฒนา พัฒนาอย่างหนัก
โอเคเบิร์กลีย์ คุณจบเบิร์กลีย์ใช่ไหม
- ใช่ - ฉันเคยได้ยินเรื่องคุณมาบ้าง
โอเค ฉันขอพูดตรงๆ ได้ไหม
ตามสบายเลย
ฉันลงชื่อทำงานนี้เพราะรู้ว่าคุณจะมา
ไม่มีใครสนใจอะไรในเมืองนี้แล้ว
โดยเฉพาะอีเศรษฐีเกรต้า
อุ๊ย ขอโทษค่ะ ฉันพยายามจะไม่ด่าแล้วนะ
เชิญด่าเต็มที่
ตามสบาย
ฉันรักลูกๆ นะ จริงๆ รักมาก
แต่…
บางทีฉันก็รู้สึก… ไม่รู้สิ แบบ…
- เหงาเหรอ - โมโห
เหมือนฉันเก็บกดความโกรธเอาไว้ แล้วไม่ได้ระบายออก
อ๋อ โมโห
คุณเคยไปประท้วงไหมวานด้า
ขวดต่อไป โยนให้ลง เอารางวัลไปเลย
เป็นคุณที่ดีกว่าเดิม บอดี้ บายชีล่า
ปฏิเสธดีๆ ก็ได้
อย่านะๆ
ขอโทษนะจ๊ะ
- ขอบคุณครับ คนต่อไป - ขอบคุณค่ะ
(บอดี้ บายชีล่า)
ทุกคนมีเป้าหมายต่างกัน
ขยับเข่าหน่อยค่ะ
คุณอาจจะอยากลดน้ำหนัก
ก็เป็นเหตุผลที่ดีค่ะ
ฉันอยากรู้ขีดความสามารถของตัวเอง
มาสนุกกันค่ะ
ไม่ใช่สนุกกับการออกกำลังกายนะคะ สนุกกับชีวิต
ออกกำลังแขนด้วย นั่นแหละค่ะ
อย่าหยุดค่ะ
พอคุณออกกำลังกายเต็มที่แล้วเห็นความเป็นไปได้
คุณจะอยากเปลี่ยนแปลงตัวเองหลังผัดผ่อนมานาน
เข้าใจฉันไหมคะ
เข้าใจไหมคะสาวๆ เข้าใจไหม
ดีมากค่ะ บิดลำตัว
แล้วคุณผู้ชายล่ะคะ ที่ใส่หมวก
อย่าบอกนะคะว่ามาแอบดูสาวๆ
ไม่เป็นไรค่ะ
ขอแค่ลุกขึ้น ขอแค่ขยับตัวก็พอ
ขอแค่…
ขอโทษค่ะๆ สักครู่นะคะ
ขอโทษ
เป็นอะไรวะ หายเร็วๆ สิ
โอเค ต่อค่ะๆ คุณทำได้
ช้าลงหน่อย เดินค่ะ สอง สาม
แตะพื้น แตะพื้น แตะพื้น
พ่อก็มาเหรอครับ
- เอซีกีล - ตั๋วหมดแล้วนะ
คุณบรีมใช่ไหมคะ
นี่… นี่อเลฮานดร้าเพื่อนผมครับ
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ อเลฮานดร้าค่ะ
เอ๊ะ เขาบอกไปแล้วนี่ ขอโทษค่ะ
อเลฮานดร้า
ครับ
ยินดีที่ได้รู้จัก
จริงด้วย ซี้คบอกหนูว่าคุณพูดสเปนได้
เหรอ
ครับ
เขาเล่าอะไรให้ฟังอีก
เธอไปเข้าแถวรอเล่นถ้วยหมุนก่อนสิ
เดี๋ยวฉันตามไป
เห็นไหม เขาไม่เห็นว่าเลย
เพื่อนห้องเดียวกันน่ะครับ
เขาตั้งใจเรียนมากเลย
และครอบครัวเขาก็น่ารักมากด้วย
นี่เจอพ่อแม่เขาแล้วเหรอ
ทำไมเราเกลียดพวกแอนตี้มอร์มอน
แต่เราก็ไม่ชอบคนนับถือคาทอลิกล่ะครับ
ไม่เห็นมีเหตุผลเลย
พ่อจะฟ้องแม่ไหมครับ
เขาก็ดูนิสัยดีนะ
ครับ
(หยุดสร้างตึก)
เขาโกหกว่าจะพัฒนา แต่ที่จริงพวกเขาทำลายต่างหาก
ทำลายอย่างเดียว
เด็กๆ… นั่นลูกสาวผม แกเกิดและโตในซานดิเอโก
ผมคิดอยู่ทุกวัน
ว่าอีกห้าปี สิบปี 20 ปี ลูกผมยังจะได้เห็นหาดไหม
หลานผมจะยังได้เห็นหาดไหม
วันนี้เรามาประท้วงเพื่ออนุรักษ์หาด ใช่ไหม
อย่าสร้างร้าน อนุรักษ์คลื่น
กลุ่มคุณชื่ออะไรครับ
กลุ่มเยาวชน…
รักสิ่งแวดล้อม
ก.ร… ก.ร.ว.
เพราะเราห่วงใย ห่วงใยธรรมชาติครับ
ขอถามชื่อคุณอีกรอบได้ไหมครับ
ครับ แดนนี่ รูบิน
เหมือนยี่ห้อแซนด์วิชเหรอครับ
ไม่ใช่ครับ รู-บิ-น
- ผมเคยลงเลือกตั้งด้วยนะ - ครับ
แล้วนั่นภรรยาคุณรึเปล่าครับ ที่มากับเด็กๆ
ไม่ใช่ครับ… เปล่า ภรรยาผมไม่อยู่
เขาไม่ได้มาด้วย
ฉันฝึกทุกวันเลยค่ะ บางทีก็วันเว้นวัน
ฉันชอบที่แบบว่า แอบโกงได้เพราะไม่มีใครคุมน่ะ
นี่แหละข้อดีของการออกกำลังกายที่บ้าน
คุณเคยคิดจะทำคอร์ส สำหรับวัยรุ่นหรือผู้สูงวัยไหมคะ
ยังค่ะ แต่ทำแน่
ตั้งแต่ออกกำลังกายฉันกินเยอะขึ้น ตะกละเลยแหละ คุณเป็นไหมคะ
เป็นสิ แต่เธอเก็บกด
ฉันพยายามกินให้สมดุลค่ะ
อาหารเพื่อสุขภาพสามมื้อ ของว่างเบาๆ สองมื้อ
คุณกินอะไรเป็นมื้อเช้าคะ เกรปฟรุต ค็อตเทจชีส
ฉันชอบข้าวโอ๊ตค่ะ
- ไม่มีใครชอบข้าวโอ๊ตหรอก - มื้อเที่ยงล่ะ
คุณทำอาหารให้ลูกต่างหากหรือกินเหมือนลูกคะ
หิ้วท้องจ้ะ
คุณใส่แผ่นรองรองเท้าไหม ควรไหม
เนยหรือมาร์การีน
เธอระวังเรื่องอาหารการกินมาก
ประคบเย็นหรือร้อน
- ช็อกโกแลตหรือคารอบ - ไม่กิน
- คบชู้ - โกหก
- หลอกลวง - ไง
อ้าว หวัดดี
- ฉันเพิ่งเห็นเธอน่ะ - คนเยอะ
มีอะไรให้ฉันช่วย หรือ…
คงมีคนอยากเจอเจ้าของวิดีโอเยอะสินะ
ฉันดูแล้วนะ
โอ้โฮ ขอบใจนะ
แต่ไม่ได้ซื้อหรอก
ฉันขโมย เหมือนเธอไง
ไทเลอร์เป็นไงมั่ง
สบายดี ดีมากเลย
ตอนนี้เป็นหมอแล้ว
เขาไปเรียนหมอเลยจบออกมาเป็นหมอ
งั้นก็… ดีใจที่ได้เจอนะ ขอบใจที่แวะมา…
เธอทำได้ไง
ทำยังไงถึงออกมา… เหมือนถ่ายเทคเดียว
ก็ถ่ายเทคเดียว
หลังทำท่าเล่นสกีสลับข้างสิบเซ็ตเนี่ยนะ
ไม่มีทาง เธอไม่มีแรงเล่นหนักขนาดนั้นหรอก
นี่ไม่ได้ดูเฉยๆ แล้ว ศึกษาด้วย เขาศึกษาเธอ
เธอ… เธอคิดว่าฉันทำได้ไหม
ได้ไหม เพราะ…
ตอนนี้ฉันเลิกบุหรี่แล้วนะ
แม่เจ้า เขาสนใจเธอ
- ฉันอยากใช้เธอนะบันนี่ - ก็หลอกใช้ฉันไปแล้วนี่
ไม่ หมายถึงจ้างเธอมาเป็นครูอีกคน
ทำงาน จ่ายล่วงหน้า
เธออยากจ้างฉันเหรอ
เอาก้นฉันไปเพิ่มยอดขายให้เธออะนะ
ฉันอยากได้คนช่วย
ฉันว่าเธอเล่นไม่โหดเท่าฉันหรอก แต่เธอทำได้
เธอสอนเก่งมาก เก่งสุดเท่าที่ฉันเคยเจอมา
ชีล่า ว่าไง
- วันนี้ยอดพุ่งกระฉูดเลย - ขอบคุณค่ะ
ขายดีขึ้นเรื่อยๆ แล้ว
นี่แฟนคลับสินะ หนึ่งในสาวกชีล่า
ถ้าสะดวกก็ลงชื่อเข้าร่วมชิงรางวัล
เรียนฟรีกับชีล่าสิครับ
ฉันอยากเสยคางนายฟรีๆ มากกว่า
ฉันไม่ใช่แฟนคลับ
- ฉันเป็นต้นฉบับ - ไม่ใช่ๆ
ยัยนี่ขโมยท่าฉัน
- เธอขโมยท่าฉัน - ฉันเปล่า
- ผมไปเรียก รปภ.นะ - ไม่เป็นไรๆ
วิดีโอที่คุณขายอยู่เอาท่ามาจากฉันหมด
ไม่ใช่ นี่ท่าฉันค่ะ ฉันคิดเอง
- อีหัวขโมย - หยุดๆ นี่
พอได้แล้ว นี่ไม่…
- เปล่า ไม่ใช่นะ - แก… แกทำชีวิตฉันพัง
ใจเย็น โอเค
ขอโทษค่ะๆ ผู้หญิงคนนี้… ป่วยน่ะ
- ป่วยหนักมาก - คุณโอเคไหม
ฉันว่าถ้าได้ดื่มน้ำหน่อยก็น่าจะดีค่ะ
ใช่ ขอน้ำ เธอโอเคไหม
เควิน ขอน้ำสองขวดได้ไหม
สามขวดเลย ขอบใจจ้ะเควิน
ร้าน อนุรักษ์คลื่น
อย่าสร้างร้าน อนุรักษ์คลื่น
ขอโทษที่ให้รอนานครับ
- มาก็ดีแล้ว - บ็อบบี้
- สบายดีไหม - ดีมาก มาเร็ว
- ดิ๊ก ยินดีที่ได้เจอครับ - ครับ
ขอบคุณนะที่มา เรารอเป็นชั่วโมงแล้วเนี่ย
- ยังไม่ถึงชั่วโมงเลย - แต่รู้สึกนานนะ
- มาถ่ายรูปกันเลยดีไหมครับ - ดี
ตรงไหนดีครับ
(บรีมทีม ช่วยพัฒนาธรรมชาติ)
เราขอให้ตำรวจมาเตรียมตัว ถ้าเราสั่งพวกเขาจะจับทันที
ตอนนี้แค่ขู่
แค่เด็กกับพวกฮิปปี้น่ะ ไม่มีอะไรมาก
แต่ออกข่าวท้องถิ่นนะ
ตอนแรกคุณทำเหมือนไม่มีอะไรในกอไผ่ แต่นี่มันแปลกๆ นะ
- เราไม่อยากปวดหัวน่ะ - ยัยนั่นแหละผิด
คุณเห็นเล็บเขารึเปล่า
แถมยังเล่นยาบ้าด้วยนะ
งานนี้ไม่มีอะไรจริงๆ ค่ะ
ฉันอยากทำวิดีโอหลังจากเข้าคลาสเขา แต่ฉันคิดท่าเอง
ตอแหล รู้อยู่แก่ใจว่าขโมยท่าเขามา
เขาสติไม่ดีค่ะ เก่งมากแต่สติไม่ดี
- น่าสงสาร - ติดยาด้วย
หวังว่าคุณคงไม่ได้โกหกนะ เพราะเราอยากทำธุรกิจกับคุณต่อ
คุณเป็นคนโปรดของเราเลย
ลูกผมชมคุณให้ฟังเยอะมาก
แล้วก็เล่าให้ผมฟังทุกเรื่อง
ว่าแล้ว ไอ้เด็กสองหัวสันหลังยาว
รับทราบค่ะ ไม่ต้องสนใจผู้หญิงคนนั้นหรอก
เธอช่วย…
- ขอบใจนะเคฟ - ขอบใจ ขอบใจนะเคฟ
ที่ไม่เอาน้ำมาให้
แม่คะ
- ขอโทษนะ - ตายแล้ว
แม่คะ คุณบรีมพาหนูกลับบ้านค่ะ
ผมไม่นึกว่าคุณจะตกใจน่ะ
ลูก… ทำไมเขาถึงขับรถมาส่งหนูล่ะคะ
แล้ว… แล้วพ่ออยู่ไหน
คือแดนนี่โดนจับน่ะ
เขากับกลุ่มเด็กๆ บุกรุกที่ดินเรา
แล้วบอกว่า "ประท้วง"
อ๋อโอเค แล้วเขาปลอดภัยไหม
มีผู้หญิงน่ารักๆ คนนึง
ช่วยพาเด็กๆ คนอื่นกลับบ้านด้วย
น่ารักมากเลย
อยู่กับสามีคุณ
ลูกเป็นอะไรไหมคะ
- ไม่ค่ะ - เหรอ
หนูไปเปลี่ยนชุดนอนดีไหม
ยังไม่ถึงเวลานอนนะคะ
ใช่ แต่เดี๋ยวแม่ให้กินขนมสองชิ้น
เดี๋ยวแม่ตามเข้าไปนะ
- คุณเจ็บเหรอ - เปล่า ไม่เจ็บ ฉัน…
ฉันกำลังหาเบอร์ทนายน่ะ
ว่าแต่เขาโดนจับไปที่ไหนคะ
คุณต้องรีบเอาเขาออกมาเหรอ
ปล่อยให้เขาติดคุกสักพักไม่ได้เหรอ
ไม่น่าจะเลวร้ายเท่าไหร่ ว่าไหม
เขาโดนควบคุมตัวอยู่ที่เดลมาร์ เลยหาดไปบล็อกนึง
ไม่ใช่คุกโหด
คุณไม่ควรมาบ้านฉันนะ
นี่… คุณล้ำเส้นแล้ว
เขาคิดว่าเขาจะห้ามผมได้
แต่ไม่มีทาง
อย่าหวัง
คุณผิดนะที่มาที่นี่ ผิดมาก
ขอโทษซะ
เรื่องอะไร
เรื่องการพูดการจาของคุณ
คุณจะบ้าเหรอ
ขอโทษซะ
ตัวเหม็นเหงื่อนะ
ก็ฉันออกกำลังกายตั้งหลายชั่วโมง
ฉันขอโทษ
ฉันต้อง… ขอตัวรับสายก่อนนะ
ใช่ รับเถอะ
ผม…
โอเค
บ้านรูบินครับ
ฝากข้อความไว้ได้เลยครับ แล้วเราจะโทรกลับ
รักทุกคน
สวัสดีค่ะ นี่ลิซ นอร์ตันนะคะ
ฉันโทรมาหาชีล่าค่ะ ช่วยบอกเขาด้วยนะคะ
หรือถ้าคุณชีล่าฟังอยู่
ฉันก็ไม่ค่อยรู้ว่าเครื่องนี้ทำงานยังไงนะ
- ผมเป็นอิสระแล้ว โอเค - ใช่ๆ
นะ โอเค
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบอกคุณทางนี้หรอก แต่ฉันติดต่อคุณไม่ได้
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งมาก แต่ฉันต้องบอกจริงๆ
พ่อคุณเพิ่งเสียเมื่อคืน
กะทันหันแต่ก็ไม่ทรมาน
หมอคิดว่าเป็นโรคหัวใจ
เสาร์อาทิตย์นี้จะมีจัดงานที่โบสถ์เซนต์เจมส์
เดี๋ยวฉันจะแจ้งรายละเอียด ตอนคุณโทรกลับมานะคะ
ถึงจะโดนจับผมก็ไม่แคร์ ผมตื่นเต้นมากที่ได้ไปประท้วงอีก
ผมได้ออกข่าวด้วย เป็นข่าวดังเลย
ไม่รู้สิ ผม…
คุณโอเคไหม
(บอดี้ บายชีล่า)
คำบรรยายโดย Navaluck K.