Hejsa. Det er mig. Vinnie Green.
Jeg kører rundt i det smukke sydlige Californien
og mødes med folk, som har svært ved at være sunde.
Ligesom min ven her i dag i solrige San Diego.
Jeg hører, at hun har svært ved at behandle sin krop ordentligt.
Men ved I, hvad det bedste er? Hun ved ikke, at jeg kommer.
Jeg vil overraske hende. Lyder det ikke sjovt?
Nu bliver jeg nervøs. Hvad med dig, Lady? Er du nervøs?
Selvfølgelig ikke. Du er urokkelig. Godt. Så er det nu!
Hejsa!
Smid våbnet. Jeg har fredelige hensigter.
Du godeste! Vinnie Green!
Hvad laver du dog her? Jeg kan ikke tro mine egne øjne!
Det er altså mig. Det var en overraskelse!
-Jeg er her virkelig. -Åh, Vinnie! Vinnie!
Sikke en hændelse i køkkenet. Du havde nær skåret halsen over på mig.
Jeg blev forskrækket.
-Jeg kunne ikke vide, du ville dukke op. -Nej. Men her sidder vi.
Og du vil fortælle en historie. Er du klar til at fortælle den?
-Jeg ved ikke, om jeg er klar. -Det er vi aldrig.
Men jeg skal nok hjælpe dig i gang.
-Vi har et lille problem, ikke? -Jo, det har vi.
Med M-ordet.
Jeg mener selvfølgelig mad.
Fortæl mig om dit forhold til mad.
Godt. Det bliver hårdt.
Nuvel…
Lige siden jeg var teenager, har jeg haft sådan en…
En vane, hvor jeg…
Det er helt i orden. Se på mig. Jeg er lige her.
Hvor jeg… Somme tider…
Du grovæder.
Ja, men det er en del af…
-Du ved, det er en hel… -En hel?
…en hel rutine.
Hvor du grovæder og tømmer maven igen.
Nemlig. Og mens det står på, føles det, som om jeg er blevet bortført.
Det er, som om nogen har en…
-En kniv mod din strube. -Ja, og så…
Jeg spiser så meget, at det gør ondt og skræmmer mig.
Og jeg føler, at jeg skal revne. Hvis jeg ikke bliver udtømt, dør jeg.
Du milde. Det er jeg ked af. Hvor er det dog forfærdeligt.
Det er forfærdeligt. Jeg er et forfærdeligt, frastødende…
…rædsomt uhyre.
Det er du virkelig.
Men det behøver du ikke være.
Hvad nu, hvis jeg sagde, vi kan hjælpe dig på vej mod et sundt, lykkeligt nyt dig?
Begyndende lige nu. Hvordan lyder det?
-Hvorfor rører du ved mit ansigt? -Fordi jeg elsker dig.
Men du kender mig jo ikke. Hvorfor taler jeg med dig?
Hvorfor fortæller jeg min historie? Jeg har aldrig fortalt nogen den! Aldrig!
Hvad er det her for et sted?
Hvad er det for et sted? Hvor fanden er jeg?
Det her er ikke mit hus! Hvad sker der?
-Er du klar til at fortælle? -Det ved jeg ikke.
Lad mig hjælpe dig i gang. Vi har et problem med mad.
Ja, det har jeg.
-Jeg har et problem med mad. -Ja.
-Det er svært. -Fortsæt. Jeg er lige her.
Du føler dig ude af kontrol, ikke?
Et enkelt opkald kan være første skridt på en rejse mod et nyt dig.
Måltidshjulet er så nemt, at selv jeg kan finde ud af det.
Når du har kontrol over din mad, vil du tænke: "Hvad kan jeg ellers kontrollere?"
Jeg er uhyre stolt af Mary Beth. Og jeg vil også være stolt af dig.
Spild ikke endnu en dag, når du kan gå i gang nu.
-Ring til mig. -Skat?
Er du oppe igen? Du har brug for at hvile dig.
Ja, men jeg kan ikke sove. Jeg tror, medicinen holder mig vågen.
Og så begynder min hjerne at kværne og…
-Jeg har nogle idéer til… -Ja. Du skal ikke bekymre dig om arbejdet.
Ved du, hvad du har brug for? Du har brug for at hvile og komme dig.
Du skal tage lidt på, ikke?
Dit helbred og din fertilitet er det vigtigste.
Vent lidt.
Lægen sagde, der stadig er tid, hvis du passer på dig selv.
Tag det i opkøbet.
Jeg skal ikke være gravid igen.
-Ingen træffer beslutninger i aften. -Jeg mener det. Jeg har besluttet…
Lad os hvile os. Og komme os. Så taler vi om det senere. Okay?
Kom her. Er det ikke rart?
Skal jeg ikke hjælpe dig med at tage kontrol over din krop og dit liv?
Du skal blot ringe i dag.
RING NU!
-Klokken er 10.00. Hun er her stadig. -Måske fordi du lavede hende en omelet.
Jeg prøvede at være flink. Jeg kan ikke slukke for mit servicegen.
Du var ikke flink i aftes. Du var uartig.
-Det var jeg. -Ja.
Vent lidt. Det var jeg, ikke? Syntes du? Det følte jeg, jeg var.
-Ja, ja, ja. Du nød det. -Ja, det gjorde jeg.
Jeg tænkte på noget. Ernie, jeg tænkte på, at næste gang
kunne jeg vælge, hvordan vi sætter fut i lagenerne.
Lige hvad du har lyst til, skat. Jeg er åben.
Ja. Jeg vil tænke over det. Hvad jeg vil have.
-Men kan du få hende ud først? -Endnu en gang tak for en dejlig aften.
-Ja da. Det var en fornøjelse. -Ja.
-Vi nød det begge to. -Ja.
Hov! Ved du hvad? Den vask er til sexlegetøj.
Det er fint. Alt er godt. Tænk ikke på det. Vi er ret afslappede.
Bølgen er død. Det betyder nul surfing.
Så det er tid til at komme videre. En gruppe af os tager job på tunbådene.
-Du kan stadig nå det. -Tun?
Ja. Eller albacoretun. Dem, der er rigeligt af.
Han skal ikke om bord på en tunbåd, gamle. Han bliver her hos mig.
-Nuvel. Vi ses. -Okay. Ses.
Vores kære udlejer fik endelig ordnet det andet toilet.
Nu kan hun fordoble huslejen.
Held og lykke, I to!
-Hej med jer! -Hej!
-Kom indenfor. -Hvordan går det, mand?
Gid vi var ovre bjerget. Men det eneste, der er hårdere end smerte, er helbredelse.
-Ja. -Ja.
Hvor er du modig. Godt. Så går det løs.
-Den er til dig, og den er til Maya. -Okay.
-Op med humøret. -Ja.
Hej, skat. Så er jeg her. Hvordan har du det?
-Jeg føler mig fanget her. Fanget! -Det er hårdt at hvile sig. Jeg ved det.
Det er ikke engang derfor. Jeg vil bare tilbage til mit liv.
-Det har jeg brug for. -Du skal så meget igennem på én gang.
Jeg kan slet ikke forestille mig det. Eller jo, måske.
Min yndlingsonkel døde den uge, jeg fødte tvillingerne, og…
-Nu deler jeg igen for meget. -Det er i orden.
Du står i mit soveværelse. Vi er vist nået dertil.
Jeg er ked af alt det her, Sheila. Det med din far og din æggestok.
Jeg har en til.
En æggestok. Ikke en far.
-Du har vel ikke de der notesblokke med? -Nej, jeg har noget langt bedre.
Det hedder…
…en whiteboardtavle. Ernies ven fra MIT har sendt den.
Se her.
Væk.
Sejt. Lad os komme i gang med arbejdet.
-Godt. -Sådan.
-Værsgo. Som lovet. -Netop. Ja tak.
-Smukt. -Værsgo.
Det der, du lavede på marinaen…
-Ja. -Med de unge mennesker?
-Det var virkelig interessant. -Vi kommer til at forandre verden.
-Fik I standset byggeriet? -Nej da. Slet ikke.
De begyndte nedrivningen samme aften. Men vores nyhedsbrevsliste er helt vild.
-Og det er den sande målestok. -Ja.
Det er hårdt at se lokalsamfundet svinge så langt mod højre.
-Ikke? -Jo.
Det er ikke sådan, jeg foretrækker at swinge.
Okay. Jeg forstår.
Greta siger, at du og Sheila også holder af at dele.
En form for frie grænser.
-Du ved… -Taler du om socialisme?
Greta og jeg havde en anden kvinde med i seng i går.
-Ernie. Hvad? En trekant? -Ja, da det var på højdepunktet.
Hold da op.
Det er vel intet nyt for dig. Kom nu, mr. Berkeley. Fri kærlighed.
Det er noget tid siden. Lang tid siden.
Jeg prøvede at genoplive det for nylig, men jeg kom ikke særlig langt.
Ja, Greta siger, I har det lidt svært.
-Greta fortæller dig mange ting, hvad? -Ja, hun fortæller mig meget.
Somme tider for meget.
-Jeg troede, det gik godt med videoen. -Det gør det også.
Du har følgere. På markedet… Du har fans.
Nej, jeg har bare kunder. Jeg har ikke det her.
-Du fandt trøst i mad? -Åh ja. Vinnie Green. Det har jeg set.
Promoveringsprogrammer, ikke? Måltidshjulet?
Se der. Se, hvordan hun ser på ham.
Det er ikke en kunde. Det er en følger. Det er hengivenhed.
De kvinder ser på ham, som om han har fortryllet dem.
Hvad kan jeg sige? Mænd tvinger deres vilje igennem.
Bare se på Ernie.
Det sekund, man viser seksuel interesse, hæver han indsatsen, og…
Nej. Undskyld. Niks. Vi taler ikke om mig. Vi taler om dig. Ja.
Og du vender dine idéer med mig. Undskyld. Værsgo.
-Er der noget, du vil fortælle mig, Greta? -Nej.
Jeg støtter dig på din rejse, professionelt med mere.
Jeg var med i en trekant.
Hver gang tingene begynder at ske
Tror jeg, jeg har noget godt…
Halløjsa.
Er fruen i huset hjemme?
Hvem ønsker at konversere med fruen i huset?
Det er… Mike fra Kowalski Klimaanlæg.
Jeg vil tale med hende om ventilation.
Det kan forbedre hendes komfurs ydeevne.
Jeg ved ikke, hvilket datacenter der har solgt dig vores nummer,
men vi er ikke interesserede, så…
Jeg var nok ikke skabt
Er det Beach Boys?
Til denne tid
Det her kan jeg godt. Jeg kan opbygge det og vokse.
-Naturligvis. -Vinnie Green har ikke den magiske nøgle.
Vinnie Green har ikke… Du har nøglen, skat!
Du, skat? Hej.
Der er en Kevin her fra Stahl/Grunner. Han var meget insisterende.
-Jeg frabad dig ellers besøg. -Det er helt i orden.
Hej, Kevin. Kom ind.
Jeg vidste ikke, at du… Jeg vidste ikke, du ikke havde tøj på.
Nej. Det er bare en kåbe.
Vi skal nok klare den.
-Hvor er de blomster smukke. -Ja. Tak.
Nu skal jeg tage dem og sætte dem i vand. Ikke? Så…
I har sikkert meget at tale om, så… Nøglen, ikke?
-Okay. -Du, Danny?
Hjælper du mig med at sætte dem i vand?
-Ja, det kan du tro. -Der skal bruges meget vand.
-Vi har masser af vand, Greta. -Ro på.
Du har nøglen.
Ja, så… Jeg har tænkt over tingene.
Og… Du ved, over markedsføringsplanen.
Jeg ved, vi har fokuseret på personlige optrædener.
Men jeg spekulerer på, hvad næste skridt er.
Der havde været lidt snak om regional sundh…
Jeg tænker på fjernsynet, oplysningskampagner.
På en time kunne jeg nå ud til flere mennesker end…
Undskyld, sagde du, der havde været snak om det?
Ingen kender fremtiden. Lægen sagde, du kan være sengeliggende i en måned.
-Har du talt med min læge? -Nej, det har min far.
Han informerede markedsføringsafdeling.
Et helt lokale af mænd har talt om din mis.
Bare for at finde ud af, hvor mange optrædener vi måtte aflyse.
-Hvor meget hele den her… Altså, du ved… -Private helbredssag?
…vil koste firmaet. Det er ret meget.
Men du ser ud til at have det bedre. Det vil glæde min far.
Røvhullet er her for at spionere.
Kevin, du kan fortælle din far, at han ikke behøver aflyse flere optrædener.
Jeg har en, der kan vikariere, indtil jeg er tilbage.
En meget værdig stedfortræder. Så giv ham besked om det.
Bliv i bilen.
-Hejsa. -Hej.
Giv hornet en pause.
Undskyld. Jeg var bare begejstret. Jeg vil sætte verden i brand.
-Børnene er oppe at køre på sodavand. -Ja.
-Vi har skilte. -Jeg beklager, at jeg må springe fra.
Kommer du ikke?
Jeg troede, jeg kunne gå, men når jeg vender ryggen til, springer hun op, og…
Hun holder sig ikke i ro, medmindre jeg…
Overvåger hende? Er du hendes mand eller fangevogter?
Undskyld. Jeg bør ikke spøge. Du er en god ægtemand.
Det er tydeligt, at du knokler. Du ser udmattet ud.
Somme tider har krop og sjæl brug for at blive lappet,
og så må jeg agere skrædder.
Jeg er bare nervøs. PBS SoCal kommer, og du er vores talsmand.
-Hvordan skal vi udtale os uden dig? -Hør her. Bare tal fra hjertet.
Hvad så, hvis det lyder lidt primitivt eller usammenhængende?
Alle sociale bevægelser er skabt af en amatør, som gjorde sit bedste.
Siden du ikke kommer med os…
Hvad har du der? Til mig?
Avocado og gouda på pumpernikkel. Der er også lidt chili-limesalt på.
Jeg køber det på det mexicanske marked.
Du er noget helt særligt, hvad?
Se så at komme af sted. Ud at redde verden.
-Farvel. -Ja.
Banke-banke.
Her har vi en lækker grillet ostesandwich, min especialidad.
Den er fuld af frossen spinat, som selvfølgelig ikke er frossen længere,
men det indeholder en masse jern.
-Jeg kan godt stå op for at spise. -Nej, du skal ingen steder.
Du skal slappe af og lade mig tage mig af dig.
Fede dig op, så han kan gøre dig gravid.
Jeg lover, jeg har det bedre.
Hej. Fede bukser.
-Det der blod på din T-shirt? -Ketchup!
Hvis du siger det. Hvor er din mor?
Hvad nu, hvis jeg tilbød dig…
-Begynd forfra. -Forestil dig, at du kunne få enhver…
-Begynd forfra. -Jeg har brug for din hjælp.
Der var det.
Har de fyret dig? Fritstillet dig? Hvad er der sket?
Jeg har haft et helbredsproblem.
I stedet for at lade dem afskedige mig kunne du måske vikariere.
-Så jeg skulle på scenen uden dig? -Indtil jeg har det bedre.
-Og så smider du mig ned igen? -Jeg fordobler din løn.
Hvorfor mig?
Kan de ikke finde en krølhåret klon, der kan hoppe i din gymnastikdragt?
Det kunne de sikkert, men der er ingen som dig, Bunny. Ingen er bedre.
-Du har finesse, talent og erfaring… -Ja, ja.
Hvad fejler du? Dit helbredsproblem.
Jeg blev opereret og fik fjernet en snoet æggestok.
Klamt. Hvornår?
-Den dag, min far blev begravet. -Pis af.
-Mener du det? -Ja, derfor har jeg brug for din hjælp.
Jeg har udstedt dig en check og skrevet en vejledning til publikumsinddragelse.
Du stjal alle mine øvelser, og nu vil du instruere mig.
-Jeg har forbedret dem. -Du er sgu langt ude.
Du har brug for det her. Kæmp ikke imod, fordi dit ego er såret.
Gør nu dig selv en tjeneste.
Du finder en løsning. Du kan godt tænke større, bedre.
På den anden side kan du ikke håndtere Stahl/Grunners nepotistiske åndsamøbe.
Måske har du ikke den magiske nøgle.
Måske roder du bare rundt i din egen uopnåelige…
Hej.
PBS SoCal sender nu. Det vil du ikke gå glip af. Kom, søde.
Surfere, entreprenører, fiskere. Hvem styrer Californiens miljøfremtid?
Ifølge en ny gruppe, der kalder sig Sammenslutningen af Yngre Naturelskere,
er fremtiden børnenes. Men hvem leder dem?
Du bør sænke forventningerne.
De genbruger nok bare optagelsen af min tale ved demonstrationen.
Jeg voksede op her på stranden.
Jeg tog mine første skridt på stranden.
Og jeg havde aldrig i mit værste mareridt troet, at jeg ville miste denne strand.
John Breem, du har ingen skam.
John Breem er San Diegos førende kommercielle entreprenør.
Hans firma har en 30-årig kontrakt på bugten.
-Du godeste. -Som John Lennon sagde:
"Ejerskab er ikke 90 procent af loven. Det er 90 procent af problemet."
Forestillingen om, at man kan eje havet, himlen og jorden
er en forskruet kapitalistisk fantasi.
Så er det sagt. Vores børn, vores fremtid giver klar besked.
Godt så…
Fantastisk.
Det var det, vi ønskede. Børnene i fokus. Så det er jo storartet.
Storartet. Ja. Sheil, hvad laver du med de der?
-Håndvægtene? -Ja.
Lægen sagde ikke, at træning af overkroppen var et problem.
-Det er blid… -Jeg er ligeglad!
Jeg droppede ikke mine forpligtelser, så du kunne tage et skridt tilbage.
Jeg bad dig ikke droppe noget. Du skulle være taget på stranden.
Men måske vidste du, de ikke havde brug for dig.
-Og nu ved alle med et fjernsyn det. -Jeg antager, det er medicinen, der taler.
Se, hvad jeg har tegnet!
Fingrene væk!
-Og du vil have en til? -Kom, søde.
Lad os tage i parken. Mor skal hvile sig.
Hvad fanden er der galt med dig? Er du så svag?
Du kan ikke forlade din mand. Du kan ikke drive forretning.
Så du lader det gå ud over dit barn?
Tror du, hun glemmer, hvad du sagde?
Hun vil aldrig glemme din ondskab.
Det giver mening, ikke?
Din mor ødelægger dig, du ødelægger dit barn.
Og det fortsætter, indtil dit barnebarn tager en overdosis på et stationstoilet
uden nogen venner. Du er ikke bedre. Du er værre. Bare kør!
Du er ikke bedre end det her. Du har aldrig været bedre end det her.
-Hvad fanden er det her? -Hvad?
-Hvem skal du mødes med? -Hvad?
-Du kan ikke behandle folk sådan. -Du skal gå.
-Du får folk til at tro ét… -Du skal gå. Vær sød at gå! Gå med dig!
-De tror, de kan købe vores tavshed. -I et par uger, i hvert fald.
De vil råde bod på smerten med kontanter.
-Det må være rart. -Vi har brug for dem.
Man vokser op og tror, det gode overvinder det onde.
At det grumme krymper sig i mødet med det storslåede.
Det er ikke andet end løgne.
Hvis vi vil vinde, må vi begynde at tale deres sprog.
-Mener du yuppiesnak? -Jeg mener afpresning.
Jeg har noget på dem. Noget rigtig slemt.
Har du noget? På Sheila og hendes mand?
Ikke hendes mand.
Du bløder. Jeg har en førstehjælpskasse i bilen.
-Jeg kan lige hente den. -Nej, lad være.
Lad mig i det mindste…
Min far døde.
-Hvornår? -For to uger siden.
Og så skulle jeg opereres.
Men det er… Det er fint. Det er overstået.
Det er jeg ked af.
Jeg havde ikke hørt fra dig, så…
Jeg blev lidt…
Undskyld.
Nej. Du troede, jeg kom for at mødes med en anden.
Det er langt værre.
Jeg er en anden, når jeg er her.
Det er frastødende, men det er mig.
Du behøver ikke blive. Du kan bare gå.
EN KROP SOM SHEILAS ET LIVSSTILSVAREMÆRKE
Tekster af: Cecilie Hassenkam