O, sveiki! Tas esmu es - Vinijs Grīns.
Es braukāju pa skaisto Dienvidkaliforniju
un tiekos ar cilvēkiem, kam ir pagrūti ievērot veselīgu dzīvesveidu.
Viens no tiem ir mana draudzene šeit, saulainajā Sandjego.
Man ir tapis zināms, ka viņai nesanāk izturēties pret savu ķermeni kā nākas.
Bet vai zināt, kas ir pats labākais?
Viņa nezina, ka ieradīšos.
Tieši tā, es viņu pārsteigšu. Vai nav jautri?
Tā, nu es sāku uztraukties.
Un tu, Lēdij? Tu arī uztraucies?
Nu protams, ka ne. Tu esi nesatricināma.
Labi, mēs dodamies!
Sveiki!
Met nost ieroci, es nāku ar mieru!
Ak dievs!
Vinij Grīn!
Ko tu te dari? Es nespēju noticēt!
Tas tiešām esmu es.
Pārsteigums!
-Es tiešām esmu atbraucis. -Vinij! Vinij!
Tātad virtuvē mums gāja interesanti. Tu man gandrīz pārgriezi rīkli!
Nu, man bija bail.
Kā es varēju zināt, ka tu atbrauksi?
Nuja. Bet tagad tas ir noticis.
Un domāju, ka tev ir kāds stāsts.
Vai esi gatava to izstāstīt?
-Nezinu gan. -Mēs nekad neesam gatavi.
Taču es esmu pie tevis un palīdzēšu tev sākt.
Mums ir problēmiņa, vai ne?
Jā. Jā, ir.
Ar vārdu, kas sākas ar "P".
Es nerunāju par to. Es runāju par pārtiku.
Izstāsti man par savām attiecībām ar pārtiku.
Labi. Vai, tas būs grūti.
Nu…
Kopš pusaudzes gadiem man ir
tāda lieta, ka es…
Viss kārtībā. Es esmu te. Paskaties uz mani!
Ka es…
Reizēm es…
Tu sarijies.
Nu, jā, bet tā ir daļa no…
Zini, tas ir vesels…
Vesels…
…tāds kā rituāls.
Sarīties un attīrīties.
Jā. Un, kad esmu to sākusi,
es jūtos kā savā ziņā nolaupīta.
It kā kāds…
-Tev pie rīkles turētu nazi. -Jā. Un es…
Es apēdu tik daudz, ka tas kļūst sāpīgi un biedējoši.
Un man ir sajūta, ka es pārsprāgšu.
Saproti? Ja neattīrīšos, es nomiršu.
Vai dieniņ! Vai, man ir ļoti žēl. Tas ir drausmīgi.
Jā. Tas ir drausmīgi.
Es esmu drausmīga, pretīga…
šausmīga briesmone.
Tiešām esi.
Taču tev nav tādai jābūt.
Ja nu es tev izstāstītu, ka varam tevi dabūt uz ceļa
pretī veselībai un laimei?
Jau šodien, šai pašā brīdī.
Ko tu par to teiktu?
Kāpēc tu aiztiec manu seju?
Tāpēc, ka tevi mīlu.
Bet tu mani nemaz nepazīsti.
Kāpēc es ar tevi runāju?
Kāpēc tev stāstu šo stāstu? Es to neesmu stāstījusi nevienam.
It nevienam! Nekad!
Kas šī ir par sūda vietu?
Kas šī ir par vietu? Kur, ellē, es esmu?
Šī nav mana māja! Kas notiek?
Esi gatava izstāstīt?
Man liekas, ka esi.
Es nezinu.
Ļauj man palīdzēt tev sākt.
Mums ir problēma ar pārtiku.
-Jā. Jā, ir gan. -Jā.
Man ir problēma ar pārtiku.
Jā.
Tas ir grūti.
Turpini. Es esmu tepat.
Tev liekas, ka esi zaudējusi kontroli, vai ne?
Viens parasts telefona zvans var būt jūsu pirmais solis
ceļā uz pilnīgi jaunu dzīvi.
Maltīšu rata sistēma ir tik vienkārša, ka der pat man.
Kad atgūsiet kontroli pār apēsto,
jūs iedomāsieties: "Kur vēl es varu atgūt kontroli?"
Es ļoti lepojos ar Mēriju Betu. Un es gribu lepoties arī ar jums.
Nevilcinieties ne dienu, jo varat sākt jau tūlīt pat!
Piezvaniet man!
Mīļā?
Tu atkal esi augšā? Tu zini, ka tev jāatpūšas.
Zinu, mīļais. Es tikai… Es nevaru aizmigt.
Man liekas, ka tas ir zāļu dēļ.
Un tad es sāku domāt, un man…
-Man ir šādas tādas idejas par… -Jā, jā.
Nē, mīļā, es negribu, ka tu uztraucies par darbu.
Zini, kas tev tagad ir vajadzīgs? Tev ir jāatpūšas un jāatgūstas.
Es gribu, lai tu pieņemies svarā. Labi?
Tava veselība ir pārāk svarīga, un tava auglība ir pārāk svarīga.
Paga, paga!
Ārsts teica, ka vēl ir laiks, ja vien tu par sevi rūpēsies.
Šitais tev jāiznīcina saknē!
Tu taču saproti, ka netaisos palikt stāvoklī?
Šovakar nevienam nekas nav jāizlemj.
Nē, mīļais, es tev saku,
ka esmu jau izlēmusi…
Atpūtīsimies. Un veseļosimies.
Par to parunāsim vēlāk. Labi?
Nāc šurp.
Vai nav jauki?
Vai pievienosieties man un pārņemsiet kontroli pār savu ķermeni
un dzīvi?
Jums atliek tikai piezvanīt jau šodien!
ZVANIET TŪLĪT! 1-800-555-TIEVS
Ir jau desmit. Viņa vēl ir te.
-Nu, varbūt tāpēc, ka izcepi viņai omleti. -Centos rīkoties jauki.
Man ir viesmīlības gēns. To nevar tā ņemt un izslēgt.
Naktī gan tu nebiji jauka. Tu biji nerātna.
-Jā, biju. -Jā.
Pag, biju taču, ko? Tavuprāt, biju?
Nu, man likās, ka biju.
Jā, jā, jā.
-Tev patika. Jā. -Jā. Jā. Patika.
Nu, es domāju… Ērnij!
Es domāju, ka varbūt nākamreiz
es varētu izvēlēties, kā mēs, nu, piemetam pipariņu.
Jā. Ko vien vēlies, mīļā. Es esmu gatavs.
Jā. Es par to padomāšu.
Ko es gribu.
-Labi, bet vispirms tiksi vaļā no viņas? -Vēlreiz paldies par jauko vakaru.
-Jā! Jā. Bija ļoti patīkami. -Jā.
Bija patīkami mums abiem.
Jā.
Vai zini?
Tā izlietnes puse ir domāta seksa mantiņām.
Vai zini? Nekas. Nekas. Viss kārtībā.
-Nemaz neuztraucies. -Labi.
Pilnīgā mierā.
Vilnis pagalam.
Tātad arī sērfošana pagalam.
Un, kad sērfošana ir pagalam, jādodas tālāk.
Bariņš mūsējo taisās strādāt uz tunču zvejas kuģiem.
-Vēl vari pievienoties. -Tunču?
Jā. Vai garspuru tunzivs. Nu, kuru būs vairāk.
Viņš uz zvejas kuģa nekāps, vecais ērm. Viņš paliks pie manis.
Labi. Labi. Tiekamies!
Labi, atā.
Mūsu mīļā saimniece beidzot salaboja otru tualeti.
Tagad īri varēs prasīt dubultā.
Lai jums veicas!
-Sveiki! -Sveiks!
-Nāciet iekšā! -Protams.
Kā iet, vecīt?
Nu, gribētos, lai ietu jau uz labo pusi,
bet izrādās, ka vēl mokošāka par sāpēm ir tikai atveseļošanās.
-Jā. -Jā.
Tu esi tik varonīgs.
-Jā. -Labi, lūdzu.
-Tas ir tev, un tas - Majai. -Labi.
-Atpūties! -Jā.
Ei, mīļā, es esmu klāt. Kā tu jūties?
Kā piekalta. Jūtos kā piekalta.
-Piekalta! -Jā, atpūsties ir grūti. Es saprotu.
Runa nav pat par to. Es tikai gribu atgriezties dzīvē.
Un man tas ir jādara.
Tev vienlaicīgi ir tik daudz visādu ķezu.
Drausmīgi. Nemaz nespēju iedomāties.
Nezinu. Varbūt spēju gan.
Mans mīļākais tēvocis nomira tai pašā nedēļā, kad dzemdēju dvīņus…
-Es atkal stāstu pārāk intīmas lietas. -Nekas.
Tu esi manā guļamistabā. Manuprāt, mēs to drīkstam.
Man tik ļoti žēl, Šīla. Par visu.
Par tavu tēvu. Tavu olnīcu.
Man taču ir vēl.
Vēl viena olnīca. Nevis tēvs.
Vai neesi paķērusi līdzi bloknotus, ko lūdzu?
Nē, neesmu gan, jo esmu paķērusi līdzi kaut ko daudz labāku.
To sauc par…
sausās tīrīšanas tāfeli.
To atsūtīja Ērnija draugs no MIT.
Skaties!
Un pazūd!
Forši.
Sākam strādāt!
-Labi. -O jā!
-Nu re. Kā solīts. -Lūdzu. Jā, salejam.
-Skaisti! -Lūdzu.
Ei, tas tavs laivu piestātnes pasākums.
-Jā. Jā. -Ar bērniem.
Tas bija tiešām vareni.
Jā. Mēs mainīsim pasauli - tici man.
Tātad tu apturēji būvniecību?
Nē. Nē, nē.
Viņi jau vakarā sāka jaukšanas darbus. Bet mūsu adresātu saraksts ir milzīgs.
Un tas ir īstais rādītājs.
Jā, jā.
Grūti noskatīties, kā mūsu sabiedrība kļuvusi tik labēja.
-Vai ne? -Jā.
Mani gan vairāk saista kas cits - ja saproti, ko gribu teikt.
Labi. Jā, laikam saprotu gan.
Grēta stāsta, ka jums ar Šīlu arī patīk dalīties ar citiem.
Neievērojot aizspriedumus.
-Tu jau saproti. -Tu runā par sociālismu?
Mums ar Grētu vakar gultā pievienojās vēl viena sieviete.
Ērnij! Ko?
Trijatā?
Jā, nu, labākajos brīžos bija arī trijatā.
Oho! Oho!
Tev jau tā noteikti ir pierasta lieta.
Neliedzies, mister Bērklija, brīvā mīla…
Tas bija pirms kāda laika.
Ļoti ilga laika.
Nesen mēģināju to atkārtot,
bet necik tālu netiku.
Jā, Grēta man stāstīja, ka jums patlaban ejot grūti.
Grēta tev daudz ko stāsta.
Viņa man stāsta daudz.
Reizēm pārāk daudz.
Labi, jo man likās, ka kasete ir ļoti pieprasīta.
AUGUMS KĀ ŠĪLAI DZĪVESSTILA ZĪMOLS
Tā ir.
Tev ir sekotāji. Gadatirgū. Tev ir fani.
Nē, man ir klienti.
Taču man nav šī.
-Jūs atradāt mierinājumu ēdienā? -O, jā.
-Jā. -Vinijs Grīns. Esmu redzējusi.
Nakts komercsižeti, ja? Maltīšu rats?
Skaties. Skaties!
Paskaties, kā viņa uz viņu skatās.
Tā nav kliente.
Tā ir sekotāja. Tā ir dievināšana.
Šīs sievietes uz viņu skatās,
it kā viņš viņas būtu nobūris.
Nu, ko lai saku?
Vīrieši māk piespiest.
Piemēram, Ērnijs.
Tiklīdz tu izrādi seksuālu interesi,
viņš vienkārši paaugstina prasības un…
Nē. Nē. Piedod. Nē. Par mani mēs nerunājam.
Mēs runājam par tevi. Jā.
Un tu man stāsti savas idejas.
Piedod. Runā!
Vai tu man kaut ko gribi pateikt, Grēta?
Nē, nē.
Esmu atnākusi, lai atbalstītu tavu virzību.
Profesionālo un pārējo.
Man bija sekss trijatā.
Katru reizi, kad atkal viss sākas
Man šķiet, ka nu būs kas labs…
LAIKS AR ĢIMENI IR VISSVARĪGĀKAIS
Hallo!
Vai varu runāt ar namamāti?
Nu, kurš tad zvana šī nama mātei?
Te…
Maiks no Kowalski HVAC.
Jā, es ar viņu gribēju parunāt par ventilāciju.
Tā var ļoti ietekmēt gāzes plīts efektivitāti.
Nu, es nezinu, kura datu ferma jums pārdevusi mūsu numuru,
taču mūs tas neinteresē, tāpēc…
Es laikam neesmu radīts
Vai tie ir tie sūda Beach Boys?
Šādiem laikiem
Es to varu.
Es varu to radīt. Varu izaudzēt.
Protams, ka vari.
Jā. Vinijam Grīnam nav nekādas slepenās receptes.
Vinijam Grīnam nav… Tev ir slepenā recepte, mīļā!
Ei, mīļā! Ei!
Ir atnācis Kevins.
No Stāla/Granera. Apsveicināties.
Viņš bija ļoti uzstājīgs, kaut arī teicu,
-ka tev ciemiņus nevajag. -Nē, viss kārtībā.
Sveiks, Kevin! Nāc iekšā!
Nezināju, ka būsiet… Piedodiet. Nezināju, ka nebūsiet apģērbusies.
Nē.
Tas ir tikai halāts.
Domāju, ka nevienam nekas nenotiks.
Cik skaistas!
-Puķes. -Jā. Paldies.
Es tās paņemšu un ielikšu ūdenī.
Ja? Tad nu…
Jums droši vien ir daudz kas runājams. Tad nu…
Slepenā recepte, ja? Labi?
-Labi. -Ei, Denij?
Vai palīdzēsi man ielikt vāzē puķes?
-Jā. Jā, tūlīt. -Man vajag ūdeni. Daudz ūdens.
-Jā, mums ir daudz ūdens, Grēta. -Labi, mierīgāk.
Tev ir slepenā recepte.
Jā, redz, es tā padomāju…
Un…
Zini, par mārketinga plānu.
Un es zinu, ka mēs koncentrējamies uz piedalīšanos klātienē.
Bet, zini, vienkārši, domājot par nākotni, es padomāju - kas tālāk?
Nu, ir bijušas runas par reģionālo veselības…
Jo es domāju par televīziju. Par informatīvajām reklāmām.
Zini, stundas laikā es varētu uzrunāt vairāk cilvēku nekā…
Piedod. Tu teici, ka jūs jau esat domājuši?
Nākotni nezina neviens, vai ne?
Jūsu ārsts teica, ka var paiet mēnesis, līdz tiksiet uz kājām.
Tu runāji ar manu ārstu?
Nē, bet mans tētis gan.
Un informēja visu mārketinga komandu.
Vesels bars vīriešu runā par tavu vāveri.
Lai, ziniet,
saprastu, cik uzstāšanos mums jāatceļ,
cik tās visas…
Nu, jūs zināt…
Privātās medicīniskās lietas?
…kompānijai izmaksās.
Un pabrīdināšu - daudz.
Bet izskatās, ka jūs jau jūtaties labāk.
Tētis par to priecāsies.
Tas sīkais sūds ir atnācis spiegot.
Kevin, tu vari tētim pateikt,
ka viņam vairs nekas nav jāatceļ,
jo man ir cilvēks, kas mani aizvietos, kamēr nebūšu uz kājām,
un šis cilvēks ir manis cienīgs.
Viss būs lieliski. Pasaki viņam to.
Atpakaļ mašīnā!
-Sveika! -Sveiks!
Varbūt pievaldīsim tauri?
Vai, piedod. Es aizrāvos. Esmu gatava stāties pretī visai pasaulei.
Bērni mums ir.
-Visi sadzērušies limonādi. -Jā.
-Ir plakāti. -Man žēl, man šodien jāizlaiž.
Tu nebūsi?
Likās, ka varu viņu atstāt, bet ikreiz, kad uzgriežu muguru,
viņa atkal ir augšā, atkal riskē un…
Viņa nemāk apstāties, ja es…
Ja viņu nepieskati? Tu esi vīrs vai cietumsargs?
Piedod. Man nevajadzētu jokot. Tu esi lielisks vīrs.
Un ir skaidri redzams, ka tu ļoti nopūlies. Izskaties pārguris.
Reizēm, kad jāaizlāpa caurumi miesai un garam,
mans uzdevums ir būt drēbniekam.
Es vienkārši uztraucos.
Būs arī sabiedriskā televīzija, un tu esi šīs kustības balss.
Nezinu, kā lai bez tevis par to pastāstām.
Nē. Klau, vienkārši runā no sirds, labi?
Nu un, ka izklausīsies nedaudz primitīvi vai neveikli?
Visas pasaules sabiedriskās kustības
ir sākušās ar amatieri, kurš rīkojas pēc labākās sirdsapziņas.
Nu, tā kā tu līdzi nebrauksi…
Kas tev tur ir?
Tas man?
Avokado un Gouda siers ar rudzu maizi.
Klāt arī drusciņ čili un laima sāls.
To es pērku meksikāņu tirgū.
Tu tiešām esi izcila, ko?
Brauc prom! Brauc un glāb pasauli.
-Atā. -Jā.
Tuk, tuk!
Mums ir cepta siermaize, mana especialidad.
Tā ir pilna ar saldētiem spinātiem.
Protams, tie vairs nav sasaluši,
taču pilni ar dzelzi.
Tu zini, ka es varu piecelties.
Nē, nē, nē. Tu nekur neiesi.
Tu atpūtīsies un ļausi man tevi aprūpēt.
Uzbarot, lai viņš atkal tevi var pataisīt grūtu.
Es jūtos daudz labāk. Patiešām.
Sveika. Smukas bikses.
Tev uz krekla ir asinis?
Kečups.
Kā teiksi. Kur te tur tavu mammu?
Ja nu es tev pateiktu, ka vari dabūt…
-Sāc vēlreiz. -Iedomājies, ka tu vari dabūt jebkuru…
Sāc vēlreiz.
-Man vajadzīga tava palīdzība. -Nu lūk!
Tevi atlaida? Atstādināja?
Kas notika?
Man bija viena medicīniska ķeza,
un tā vietā, lai viņi no manis atbrīvotos, es iedomājos, ka tu varētu mani aizvietot.
Tātad es uz skatuves bez tevis?
Tikai uz brītiņu, kamēr atveseļojos.
Un tad tu mani atkal izēdīsi?
Es tev maksāšu divtik, cik pelnīji agrāk.
Kāpēc es?
Viņi nevar atrast kādu čirkainu klonu, kas būtu ar mieru vilkt tavu triko?
Gan jau varētu,
bet otras tev līdzīgas nav, Banij, tu esi vislabākā.
-Tava izveicība, talants, pieredze… -Jā, jā, jā.
Nu, kas tev ir noticis?
Tā medicīniskā ķeza.
Man nācās izoperēt sagriezušos olnīcu.
Pretīgi. Kad?
-Mana tēva bēru dienā. -Tikai nedirs.
Tu runā nopietni.
Jā. Kā jau teicu, tāpēc man vajadzīga tava palīdzība.
Esmu jau tev sagatavojusi čeku un pamācību.
Pāris piezīmes, kā iekļaut publiku, lai saglabātu konsekvenci.
Tu nozagi visus manus vingrojumus un tagad man mācīsi, kā tos izpildīt.
-Esmu tos ļoti uzlabojusi. -Tu gan esi baigā nekauņa.
Es zinu, ka tev to vajag.
Neturies pretī tikai tāpēc, ka cietis tavs ego.
Izdari vienreiz sev pakalpojumu.
Tu sapratīsi, kas jādara.
Tu vari domāt plašāk, labāk.
No otras puses…
APĢĒRBS
…tu netiec galā pat ar to Stāla/Granera bosa pamuļķo radinieku.
Varbūt tev nav ne noslēpuma, ne receptes.
Varbūt tu vienkārši vāries pati savā nepiepildīto sapņu…
Ei!
Sabiedriskajā televīzijā būs sižets. Es zināju, ka negribēsi palaist garām.
Nāc, mīļā!
Sērferi, attīstītāji,
zvejnieki.
Kas nosaka Kalifornijas vides nākotni?
Grupa, kas pati sevi dēvē par Jaunatnes vides iniciatīvu, uzskata,
ka nākotne pieder bērniem.
Taču kas viņus vada?
Es tavā vietā nesacerētos.
Tur droši vien būs fragments no manas runas protestā.
Es šai pludmalē uzaugu.
Šai pludmalē es spēru pirmos soļus.
Un pat ļaunākajos murgos man nerādījās, ka es šo pludmali varētu zaudēt.
Džon Brīm, jums nav kauna.
Džons Brīms ir Sandjego pazīstamākais komercattīstītājs.
Pilsēta viņa firmai izīrējusi līci uz 30 gadiem.
-Ak dievs. -Kā teicis Džons Lenons,
"īpašums nenodrošina deviņas desmitdaļas tiesību.
Tas rada deviņas desmitdaļas problēmu".
Pati doma, ka kādam var piederēt jūra, debesis, zeme,
ir kropla kapitālisma fantāzija.
Nu lūk!
Mūsu bērni, mūsu nākotne vēl teiks savu vārdu.
Labi. Nu…
Fantastiski.
To jau mēs arī gribējām, vai ne? Bērni priekšplānā.
Tātad tas ir lieliski.
Lieliski. Jā.
Šīla, ko tu ar tām dari?
-Ar hantelēm? -Jā, ar hantelēm.
Ārsts neteica, ka ķermeņa augšdaļas treniņi varētu kaitēt.
-Tie ir saudzīgi… -Man vienalga!
Es neatteicos no saviem pienākumiem,
lai tu atkal atkristu atpakaļ.
Es tev nelūdzu ne no kā atteikties, ja?
Vajadzēja braukt uz pludmali.
Vienīgi varbūt tu pats nojauti, ka pēc tevis tur nav vajadzības,
un nu to zina katrs, kam ir televizors.
Pieņemšu, ka tā runā zāļu iespaidā.
Re, ko es uzzīmēju!
Neaiztiec to, kas nav tavs!
Un tu gribi vēl vienu?
Labi, nāc, mīlulīt.
Aiziesim uz parku. Mammītei jāatpūšas.
Kas, velns parāvis, ir ar tevi?
Tu esi tik vāja?
Tu nespēj pamest vīru.
Nespēj vadīt savu biznesu.
Tāpēc dusmas izgāz uz savu bērnu?
Domā, ka viņa tavus vārdus aizmirsīs?
Viņas atmiņās tu būsi neglābjami cietsirdīga.
Bet tas ir loģiski, vai ne?
Tava mamma sačakarēja savu bērnu, tu - savējo.
Un tā tas turpināsies, līdz tava mazmeita pārdozēs autoostas tualetē.
Pilnīgi viena.
Tu neesi labāka. Tu esi sliktāka. Brauc taču! Brauc!
Tu nestāvi tam pāri. Tu nestāvi tam pāri.
Nekad neesi stāvējusi tam pāri.
SLAVENAIS BURGERS
-Kas, ellē, tas ir? -Kas?
-Ar ko tu te tiecies? -Ko?
-Cilvēkus tā nedrīkst čakarēt. -Tev jāiet prom.
-Nedrīkst viņiem likt domāt… -Tev jāiet. Ej prom, lūdzu!
Ej prom! Prom! Prom!
Viņi domā, ka var no mums atpirkties?
Vismaz uz pāris nedēļām.
Ar naudu izdzēst visas sāpes, ko paši sagādājuši?
-Droši vien forši, ne? -Nu, mums to vajag.
Un tu vēl uzaudz ar domu, ka labais uzvar ļauno.
Nu, ka riebīgais kolosālā priekšā sarūk.
Tie ir visprastākie meli.
Ja gribam uzvarēt,
mums būs jāsāk runāt viņu valodā.
Tu domā - japiju kretīnu?
Es domāju šantāžu.
Es par viņiem kaut ko zinu.
Kaut ko ļoti sliktu.
Tu kaut ko zini?
Par Šīlu un viņas vīru?
Ne jau par vīru.
Tev tek asinis.
Man ir aptieciņa. Mašīnā.
-Es varu aiziet pakaļ. -Nē. Neej.
Ļauj man vismaz…
Man nomira tētis.
Kad?
Pirms divām nedēļām.
Un tad man nācās taisīt operāciju.
Bet viss…
Viss ir kārtībā. Viss ir galā.
Man žēl.
Tu nebiji devusi nekādu ziņu, tāpēc…
es nedaudz…
Piedod.
Nē, tev likās, ka es te nāku satikties ar kādu citu.
Patiesībā ir daudz sliktāk.
Kad esmu te, es pati kļūstu par citu.
Pretīgi, bet tā esmu es.
Tev nav jāpaliek.
Tu vari iet. Viss kārtībā.
AUGUMS KĀ ŠĪLAI DZĪVESSTILA ZĪMOLS
Tulkojis Imants Pakalnietis