Hei, der. Det er meg. Vinnie Green.
Jeg suser rundt i det vakre sørlige California
og treffer folk som syns det er litt vanskelig å leve sunt.
Som min venn her i det solrike San Diego.
En liten fugl har kvitret om at hun ikke er snill mot kroppen sin.
Og vet dere hva som er så spennende? Hun vet ikke at jeg kommer.
Ja, jeg skal overraske henne. Blir ikke det gøy?
Nå begynner jeg å bli nervøs.
Hva med deg, Lady? Er du nervøs?
Klart ikke. Du er jo en klippe!
OK, da kjører vi!
Hei der!
Slipp våpenet, jeg er ikke farlig!
Å, hjelpe meg!
Vinnie Green!
Hva gjør du her? Det er helt utrolig!
Det er faktisk meg.
Overraskelse!
-Jeg er her på ordentlig! -Å, Vinnie! Vinnie!
Det var spennende. Du skar nesten strupen over på meg!
Jeg skvatt!
-Jeg ante jo ikke at du skulle dukke opp. -Nei da, men nå sitter vi her.
Og jeg tror du har en historie. Vil du fortelle den?
-Jeg vet ikke om jeg er klar. -Det er vi aldri.
Men jeg skal hjelpe deg i gang.
-Vi har et lite problem, har vi ikke? -Jo, det har vi.
Med F-ordet.
Ikke det. Jeg mener "food".
Fortell litt om forholdet du har til mat.
OK. Dette blir vanskelig.
Vel...
Helt siden jeg var tenåring, har jeg hatt en...
en greie der jeg...
Det går bra. Jeg er her. Se på meg.
Jeg...
Noen ganger...
Du overspiser.
Ja, men det er en del av...
Du vet, det er en hel...
En hel...
En slags fast rutine.
Du overspiser og kaster opp.
Nettopp. Og når jeg begynner,
er det nesten som om jeg er blitt bortført.
Det er som om noen holder...
-En kniv mot strupen din. -Ja. Og jeg bare...
Jeg spiser så mye at det blir vondt og skremmende.
Og det føles som jeg skal sprenges.
Hvis jeg ikke kaster opp, kommer jeg til å dø.
Å, kjære vene. Det er jo helt fryktelig.
Ja, fryktelig.
Jeg er et fryktelig, ekkelt...
...grusomt monster.
Ja, virkelig.
Men det trenger du ikke å være. Vi kan hjelpe deg inn på en vei
mot et sunt og lykkelig nytt liv.
Vi begynner i dag, her og nå.
Hva sier du til det?
Hvorfor klapper du på meg?
Fordi jeg elsker deg.
Men du kjenner meg jo ikke.
Hvorfor forteller jeg deg alt dette? Jeg har aldri fortalt det til noen.
Ikke til noen! Aldri noen gang! Aldri!
Hva er dette for et sted?
Hvor faen er jeg?
Jeg bor ikke her! Hva er det som skjer?
Vil du fortelle?
Det tror jeg du er.
Jeg vet ikke.
Jeg kan hjelpe deg i gang. Vi har et problem med mat.
-Ja, det har jeg. -Ja.
Jeg har et problem med mat.
Ja.
-Dette er vanskelig... -Fortsett. Jeg er her.
Du har mistet styringen?
Én eneste telefonsamtale kan bli første skritt på en reise til et nytt liv.
Mathjulet er så enkelt at selv jeg klarer det!
Når du har fått kontroll på maten,
tenker du: "Hva mer kan jeg få kontroll over?"
Jeg er så stolt av Mary Beth. Og jeg vil være stolt av deg også.
Ikke kast bort én dag til, når du kan begynne her og nå.
Ring meg.
Elskling?
Er du våken igjen? Du vet du trenger hvile.
Jeg vet det. Men jeg får ikke sove.
Jeg tror medisinene holder meg våken.
Og så begynner tankene å spinne, og jeg...
-Jeg har noen ideer... -Ja, ja.
Jeg vil ikke at du skal tenke på jobb. Du vet hva du trenger nå?
Du trenger hvile. Du må hente krefter.
Du må legge på deg igjen. OK?
Du må tenke på helsen og fruktbarheten din.
Vent litt.
Legen sa at det fremdeles var mulig, bare du tar vare på deg selv.
-Dette må du få stoppet. -Du vet at jeg ikke vil ha flere barn?
-Vi trenger ikke å ta noen avgjørelser nå. -Nei, jeg har allerede bestemt meg...
Nå hviler vi. Henter krefter.
Vi snakker om det senere. OK?
Kom hit.
Er ikke dette koselig?
Bli med og ta kontroll over kroppen din og livet for øvrig.
Det eneste du trenger å gjøre, er å ringe.
-Klokken er ti. Hun er her ennå. -Fordi du serverte omelett!
Jeg prøvde bare å være snill. Jeg er gjestfri, det er ikke noe jeg kan skru av.
I går kveld var du ikke så snill. Da var du uskikkelig.
-Det var jeg. -Ja.
Vent, det var jeg. Syns du det? Jeg følte at jeg var det.
Ja, ja.
-Du likte det. Ja. -Ja. Ja, det gjorde jeg.
Så jeg tenkte... Ernie?
Jeg tenkte at neste gang
kan jeg kanskje velge hvordan vi skal gjøre det mer spennende.
Ja, hva du vil, kjære. Jeg er åpen for alt.
Ja. Jeg skal tenke på det.
Hva jeg vil ha.
-Men kan du bli kvitt henne først? -Takk for en fin kveld.
-Ja da. Det var bare hyggelig. -Ja.
Det var hyggelig for alle.
Ja.
Vet du hva?
Det er der vi vasker sexleketøyet.
Men vet du hva? Det går helt fint.
-Ikke tenk på det. -OK.
Vi er ikke så nøye på det.
Bølgene er døde.
Det blir ikke mer surfing.
Og da må vi videre. Vi er en gjeng som skal skaffe oss jobb på tunfiskebåt.
-Du kan også bli med. -Tunfisk?
Ja. Eller albakor. Det det er mest av.
Han skal ikke jobbe på tunfiskebåt. Han blir her hos meg.
Ja vel. Snakkes.
Ja, ha det.
Vår kjære huseier fikk endelig fikset den andre doen.
Så nå dobler hun husleien.
Lykke til!
-Hei på dere! -Hei!
-Inn med dere. -Klart.
Åssen går det, mann?
Skulle ønske vi var ferdige med alt dette.
Men det viser seg at det krever litt å bli frisk.
-Ja. -Ja.
Dere er så tapre.
-Ja. -Denne er til deg, og den er til Maya.
-God bedring. -Ja.
Hei, kjære deg. Nå er jeg her. Hvordan har du det?
Fanget. Bare fanget her.
-Fanget! -Ja, det er vanskelig å hvile. Vet det.
Det er ikke det. Jeg vil bare tilbake til livet mitt.
Det må jeg.
Det er mye på en gang for deg. Jeg kan ikke forestille meg det.
Eller jo. Yndlingsonkelen min døde den uken jeg fødte tvillingene...
-Nå er jeg for åpen igjen. -Det er i orden.
Du besøker meg på soverommet mitt.
Jeg er så lei for alt dette, Sheila.
Faren din og eggstokken.
Jeg har en til.
En eggstokk. Ikke en far.
Tok du med notatblokkene jeg ba om?
Nei, for jeg har med noe mye bedre.
Det kalles...
...en whiteboard.
Ernies kamerat fra MIT sendte den.
Se nå.
Borte.
Kult.
Da begynner vi.
-Her. Som lovet. -Se der, ja. Der har vi det.
-Nydelig. -Vær så god.
Så den greia du gjorde i havnen.
-Ja. -Med ungene?
Det var svære greier.
-Ja, vi skal forandre verden. -Så dere stanset byggearbeidet?
Nei, nei. De...
De begynte å rive samme kveld. Men adresselista vår er helt vill.
-Og det er det som virkelig teller. -Ja.
Det er tungt å se lokalsamfunnet svinge så langt til høyre.
-Selv om jeg liker swinging. Er du med? -Ja, jeg tror det.
Greta forteller at du og Sheila også liker å dele.
En viss grenseløshet.
-Du skjønner. -Snakker du om sosialisme?
Greta og jeg hadde med oss en dame til sengs i går kveld.
Ernie. Hva?
-Trekant? -Vel, på sitt beste var det jo det.
Å, jøss.
Men sånt må da du være vant til?
Kom igjen, Mr. Berkeley. Fri kjærlighet.
Det var lenge siden.
Veldig lenge siden.
Jeg prøvde å få det til igjen nå nylig.
Men jeg kom ingen vei.
Ja, Greta sier dere har det litt vanskelig.
Greta sier visst ganske mye.
Ja, hun forteller mye. Iblant blir det for mye.
Jeg trodde videoen solgte bra.
Den gjør det.
Du har en tilhengerskare. På markedet. Du har fans.
Nei, jeg har bare kunder.
Jeg har ikke dette.
-Trøster du deg med mat? -Ja.
-Vinnie Green. Mathjulet?
Se. Se.
Se hvordan hun ser på ham.
Det der er ikke en vanlig kunde. Det der er en tilhenger. Det er lojalitet.
Kvinnene ser på ham som om...
Som om de er helt forhekset.
Ja, hva kan jeg si? Menn får det som de vil.
Ernie, for eksempel.
Så fort du viser litt seksuell interesse, vil han bare ha mer, og...
Nei. Unnskyld. Nei. Nå er det ikke meg vi snakker om.
Vi snakker om deg. Ja.
Og her sitter du med masse ideer.
Unnskyld. Fortsett.
-Var det noe du ville fortelle, Greta? -Nei, nei.
Jeg er her for å støtte deg på reisen, både profesjonelt og på andre måter.
Jeg har hatt trekant.
Hallo, ja?
Er fruen i huset hjemme?
Hvem ønsker å få snakke med fruen i huset?
Det er...
Mike fra Kowalski HVAC.
Det gjelder ventilasjonen.
Det kan bidra til bedre gassutnyttelse.
Jeg vet ikke hvem som har solgt deg nummeret vårt,
men vi er ikke interessert.
Er det Beach Boys?
Dette klarer jeg.
Jeg kan bygge opp dette. Jeg kan vokse.
-Det er klart du kan. -Vinnie Green har ikke noen trylleformel.
Vinnie Green har ikke... Du har trylleformelen, baby!
Elskling. Du?
En som heter Kevin, er her.
Fra Stahl/Grunner. Han var ganske pågående, selv om jeg sa
-at du ikke orker gjester nå. -Nei, det går fint.
Hei, Kevin. Kom inn.
Unnskyld, jeg visste ikke at du ikke var påkledd.
Nei, jeg...
Det er bare en morgenkåpe.
Jeg tror vi overlever alle sammen.
-Nydelige blomster. -Ja. Takk.
Jeg setter dem i vann.
Ja? Så bare...
Dere har sikkert mye å snakke om. Så... Trylleformelen.
-OK. -Du, Danny?
Kan du bli med og sette disse i vann?
-Ja, klart. -Jeg trenger vann. Masse vann.
-Ja da, vi har vann, Greta. -Slapp av, da.
Du har trylleformelen.
Ja, så jeg har tenkt litt.
Og...
På markedsføringsplanen, vet du.
Og jeg vet vi har hatt fokus på personlig opptreden.
Men så lurer jeg på hva som blir neste skritt.
Det har vært litt snakk om regionale helse...
For jeg har tenkt på TV, informasjonsinnslag.
På en time kan jeg nå ut til flere enn...
Unnskyld. Sa du at du hadde tenkt?
Legen din sa det kunne ta en måned før du var på beina igjen.
-Har du snakket med legen min? -Nei, det gjorde pappa.
Og han oppdaterte markedsføringsteamet.
De har snakket om underlivet ditt.
Bare for å se hvor mange opptredener vi må avlyse.
Hvor mye dette...
Du vet...
Private helseproblemet?
...vil koste selskapet. Og det er ganske mye.
Men det ser ut som du er bedre. Det blir pappa glad for å høre.
Han er her på spionoppdrag.
Kevin. Du kan si til faren din
at han ikke trenger å avlyse flere opptredener.
Jeg har en som kan ta over til jeg er på beina igjen.
Hun er virkelig dyktig. Det blir helt supert. Så bare si det til ham.
Inn i bilen.
-Hei. -Hei.
Ta det litt pent med tuten.
Beklager. Jeg ble litt ivrig. Jeg er klar til å gjøre opprør.
-Ungene er med. De er rusa på brus. -Ja.
-Vi har skilt. -Jeg beklager, jeg...
-Jeg må trekke meg i dag. -Å, du blir ikke med.
Så snart jeg snur ryggen til, har hun stått opp. Hun presser seg og...
Hun tar det ikke rolig hvis ikke jeg...
Passer på? Er du ektemann eller fangevokter?
Beklager. Jeg skal ikke tøyse. Du er en flott ektemann.
Du jobber så hardt. Du ser helt utslitt ut.
Noen ganger, når kropp og sjel må lappes sammen,
er det jeg som må være skredder.
Jeg er bare nervøs.
PBS SoCal kommer, og det er du som er talsmann.
Hvordan skal vi få sagt noe uten deg?
Nei. Hør på meg, bare snakk rett fra hjertet.
Ingen bryr seg om det blir litt primitivt eller uferdig.
Alle store bevegelser har begynt med folk som bare har gjort sitt beste.
Vel, siden du ikke blir med...
Hva har du der?
Er den til meg?
Det er avokado og gouda på pumpernickel.
Litt chili- og limesalt også. Jeg kjøper det på det meksikanske markedet.
Du er virkelig noe for deg selv.
Kom deg av gårde. Ut og redd verden.
-Ha det bra. -Ja.
Bank, bank.
Her kommer et ostesmørbrød, min especialidad.
Med masse frossen spinat. Den er selvsagt ikke frossen lenger nå.
Men den inneholder masse jern.
Jeg kan stå opp for å spise.
Nei, nei. Du skal ingen steder.
Du skal slappe av. Og la meg passe på deg.
Feite deg opp og gjøre deg gravid.
Jeg føler meg mye bedre, det lover jeg.
Hei. Fine bukser.
Har du blod på trøya?
-Ketsjup. -Ja vel. Hvor holder de moren din fanget?
Hva om jeg sa at du kunne fått...
-Begynn på nytt. -Se for deg at du kan få alt...
-Begynn på nytt. -Jeg trenger hjelp.
Der har vi det.
Har de sagt deg opp?
Hva skjedde?
Jeg hadde et medisinsk uhell,
så da tenkte jeg du kunne ta over en stund.
-Jeg skal stå på scenen uten deg? -Bare til jeg blir bedre.
Da åker jeg ut igjen?
Du får dobbel lønn.
Hvorfor meg?
Kan de ikke finne en klone med krøller som kan gjøre jobben?
Det kan de sikkert, men ingen kan gjøre det bedre enn deg, Bunny.
-Med din stil og ditt talent... -Ja da, ja da.
Så hva feiler det deg?
Det medisinske.
Jeg måtte operere ut en vridd eggstokk.
Æsj. Når da?
-Den dagen faren min ble begravd. -Å, kutt ut.
Å, du er seriøs?
Ja. Det er derfor jeg trenger hjelp.
Jeg har skrevet en sjekk til deg og noen tips om hvordan du får med deg publikum.
Du stjal øvelsene mine, og nå skal du lære meg å gjøre dem?
-Jeg har utviklet mye av det. -Du er så jævla drøy.
Du trenger dette. Ikke stritt imot bare fordi egoet ditt har fått seg en trøkk.
Vær litt lur for en gangs skyld.
Du finner en løsning.
Du kan tenke større, bedre.
Men samtidig
takler du ikke engang Stahl/Grunners pesende, pappagutt.
Kanskje du ikke har noen trylleformel.
Kanskje du bare koker i din egen nesten, blir-aldri...
Hei.
PBS SoCal begynner nå. Det må du få med deg.
Kom, lille venn.
Surfere, utviklere, fiskere.
Hvem styrer Californias miljøfremtid?
Ifølge en ny gruppe som kaller seg Environmental Youth Enterprise,
tilhører fremtiden barna.
Men hvem leder dem?
De kommer sikkert bare til å bruke det gamle intervjuet med meg.
Jeg har vokst opp på stranden her.
Jeg tok mine første skritt her.
Jeg hadde aldri sett for meg at jeg kom til å miste denne stranden.
John Breem, du eier ikke skam.
John Breem er San Diegos største eiendomsutvikler.
Selskapet hans leier bukten av myndighetene.
-Herregud. -Det er som John Lennon sa.
"Eierskap er ikke ni tideler av loven.
Det er ni tideler av problemet."
Tanken om at noen kan eie havet, himmelen, jorden,
er bare en forskrudd kapitalistfantasi.
Sånn er det.
Barna våre, fremtiden, har ingen spurt.
OK. Vel...
Fantastisk.
Det var jo det vi ønsket, å løfte frem barna.
Så det er jo topp.
Flott. Ja.
Sheil, hva er det der?
-Manualene? -Ja, manualene.
Legen sa ingenting om at jeg ikke kunne trene overkroppen.
-Det er helt rolig... -Jeg endret ikke planene mine
for at du skulle holde på sånn i skjul.
Jeg har ikke bedt deg ofre noe som helst. Du burde dratt til stranden.
Men du skjønte vel at de ikke trengte deg. Og nå har alle sett det på TV.
Nå er det medisinene som snakker.
Se hva jeg har tegnet!
Du rører ikke andres ting!
Og du vil ha en til?
Kom, lille venn.
Vi går til parken. Mamma må hvile.
Hva faen feiler det deg?
Er du så svak?
Du klarer ikke å gå fra mannen din. Ikke drive firmaet ditt.
Og det lar du gå ut over datteren din?
Tror du hun glemmer dette?
Hun kommer til å huske deg som så slem.
Men det er jo logisk.
Moren din ødelegger datteren sin. Du ødelegger din.
Og sånn fortsetter det til barnebarnet ditt tar en overdose alene på et toalett.
Du er ikke noe bedre, du er verre! Bare dra. Dra!
Du er ikke noe bedre enn dette. Det har du aldri vært.
-Hva faen er dette? -Hva?
-Hvem skal du møte her? -Hva?
-Du kan ikke lure folk sånn. -Du må gå.
-Du lurer dem til å tro noe... -Du må gå. Gå!
Kom deg ut! Ut!
-De tror de kan bestikke oss. -I hvert fall i noen uker.
De dekker over smerten de påfører oss, med penger.
-Det må være deilig. -Vi trenger dem.
Du tror det gode seirer over det onde.
At det stygge krymper i møte med storhet.
Det er bare løgn.
Hvis vi vil vinne...
...må vi snakke samme språk som dem.
Jappe-pisspreik?
Utpressing.
Jeg har noe på dem.
Noe skikkelig ille.
Har du noe?
På Sheila og mannen hennes?
Ikke mannen hennes.
Du blør.
Jeg har førstehjelpsutstyr bak i bilen.
-Jeg kan hente det. -Nei, ikke gjør det.
La meg i det minste...
Faren min døde.
Når?
For to uker siden.
Og så måtte jeg ta en operasjon.
Men det er... Det er helt greit. Det er over nå.
Jeg er lei for det.
Jeg hørte ikke noe fra deg, så...
Jeg ble litt...
Unnskyld.
Nei. Du trodde jeg skulle møte en annen.
Men det er verre enn det.
Jeg er en annen når jeg er her.
Det er vemmelig, men det er meg.
Du trenger ikke å bli. Du kan dra. Det er helt greit.
Tekst: Trine Haugen