Oi. Sou eu, Vinnie Green.
Estou rodando pelo belo sul californiano,
vendo gente com dificuldades para manter a saúde.
Como minha amiga, hoje, aqui na ensolarada San Diego.
Um passarinho me falou que ela sofre
para cuidar bem do corpo.
Sabe o mais interessante?
Ela não sabe que estou indo.
Isso mesmo. Será uma surpresa. Não é legal?
Tá, estou ficando nervoso.
E você, Lady? Ficando nervosa?
Claro que não. Você é dura na queda!
Muito bem, vamos lá!
Oi!
Abaixe a arma, vim em paz!
Ai, minha nossa!
Vinnie Green!
O que faz aqui? Eu não acredito!
Sou eu mesmo.
Surpresa!
- Estou mesmo aqui! - Ah, Vinnie! Vinnie!
A barra pesou na cozinha. Quase cortou minha garganta!
Eu me assustei!
Eu não sabia que você viria.
Eu sei, mas estamos aqui.
Você tem uma história a contar.
Pronta para contá-la?
- Não sei se estou pronta. - Nunca estamos.
Mas estou aqui e vou ajudar a começar.
Temos um probleminha, né?
Sim. Nós temos, sim.
Com uma palavra pesada.
Não aquela, é "comida".
Fale de sua relação com a comida.
Ok. Não será fácil.
Bem…
Desde adolescente, eu faço essa
- coisa de… - Uhum.
Tudo bem. Estou aqui. Olhe pra mim.
Em que eu…
Às vezes eu…
Come compulsivamente.
Sim, mas isso faz parte de uma…
Sabe, é toda uma…
Uhum, toda uma…
…espécie de rotina.
De ser compulsiva e expurgar.
Certo. Quando estou nessa,
é como se eu fosse sequestrada.
É como se botassem uma…
- Uma faca na garganta. - Sim. E eu apenas…
Eu como tanto que dói e assusta.
Sinto que vou explodir.
Se eu não expurgar, vou morrer.
Puxa vida. Sinto muito. Isso é terrível.
Sim, é terrível.
Eu sou um monstro terrível,
nojento, medonho.
Você é, sim.
Só que não precisa ser.
E se eu disser que você pode passar a ter
uma vida mais feliz e saudável?
Começando hoje, agora mesmo.
O que acha?
Por que está me tocando?
Porque eu te amo.
Mas você nem me conhece.
Por que estamos falando?
Por que contei essa história? Nunca contei pra ninguém.
Para nenhuma pessoa na minha vida! Jamais!
Que porra de lugar é este?
Que lugar é este? Onde estou, porra?
Aqui não é a minha casa! O que está acontecendo?
Pronta pra contar sua história?
Acho que sim.
Não sei.
Vou te ajudar a começar.
Temos um problema com comida.
- Sim, eu tenho. - Sim.
Eu tenho problemas com comida.
Sim.
Que dureza.
Fale. Estou bem aqui.
Sente-se descontrolada, né?
Um simples telefonema pode ser o primeiro passo
na jornada para virar outra pessoa.
O Roda-Refeição é tão fácil que até eu consigo!
Quando controlar sua comida,
você pensará no que mais pode controlar.
A Mary Beth me orgulha. Você também pode me orgulhar.
Não perca outro dia quando pode começar agora.
Ligue para mim.
Amor?
Acordou de novo? Sabe que precisa descansar.
Eu sei, amor, mas não consigo dormir.
Acho que esse remédio não deixa.
Aí meu cérebro acelera e eu só…
- Tenho umas ideias… - É.
Não se preocupe com trabalho.
Sabe do que precisa?
Precisa descansar, se recuperar.
Quero que ganhe peso, entendeu?
Sua saúde é muito importante, sua fertilidade é muito importante.
Espera aí.
O médico disse que ainda tem tempo, desde que você se cuide.
Mate logo essa ideia.
Sabe que não vou mais engravidar, né?
Ninguém está tomando decisões agora.
Não, amor, escute,
eu já decidi que isso…
Vamos descansar. E nos recuperar.
Depois falamos disso, tá?
Chega mais perto.
Assim não é gostoso?
Venha comigo controlar seu corpo
e sua vida.
É só telefonar hoje.
LIGUE AGORA! 1-800-555-MAGRA
São 10h. Ela continua aqui.
É porque fez omelete pra ela!
Quis ser legal.
Nasci hospitaleira, isso não muda.
Ontem você não foi legal.
Você foi safada.
- Fui. - É.
Espere, eu fui. Fui? Acha que fui?
Eu acho que fui.
Sim.
- Você curtiu. É. - Sim, eu curti.
Eu estava pensando… Ernie,
acho que da próxima vez,
eu poderia escolher como apimentar mais as coisas.
Sim. Tudo que quiser, meu bem. Eu topo.
Sim. Vou pensar nisso.
O que eu quiser.
- Mas pode se livrar dela? - Agradeço de novo a ótima noite.
- Sim. O prazer foi nosso. - É.
Foi nosso prazer mútuo.
Sim.
Quer saber?
É o lado dos brinquedinhos na pia.
Mas está tudo bem.
- Não se preocupe. - Ok.
Tudo tranquilo.
A onda morreu.
Ou seja, o surfe morreu.
Se o surfe morre, a gente se muda.
Vamos trabalhar em barcos de atum.
- Dá tempo se quiser vir. - Atum?
Sim. Ou albacora. O que estiver dando.
Ele não vai pescar, coroa. Ele vai ficar aqui comigo.
Beleza. Até mais.
Tá, tchau.
A maravilhosa proprietária enfim consertou a privada.
Ela vai dobrar o aluguel.
Boa sorte pra vocês!
- Oi, gente! - Oi!
- Entrem. - Claro.
Como vai, cara?
Queria já ter deixado isso pra lá,
mas a cura parece mais difícil do que a lesão.
- É. - Pois é.
Você é tão corajoso.
- É. - Vamos lá.
- Este é pra você e este é pra Maya. - Ok.
- Melhoras. - É.
Amiga, eu cheguei. Como se sente?
Presa. Estou presa aqui.
- Presa! - É, descansar é difícil, eu sei.
Não é isso. Quero retomar a vida.
Preciso retomar.
Você está vivendo tanta coisa ao mesmo tempo.
É o pior. Nem consigo imaginar.
Sei lá. Talvez eu possa.
Meu tio favorito morreu na semana que dei à luz aos gêmeos…
Já falei demais.
Tudo bem.
Está no meu quarto. Já chegamos lá.
Sinto muito por tudo, Sheila.
Pelo seu pai, seu ovário.
Eu tenho outro.
Ovário. Não pai.
Não trouxe o caderno que pedi?
Não, porque eu trouxe coisa muito melhor.
O nome é…
quadro branco apagável.
Um amigo do Ernie do MIT mandou.
Olha só.
Sumiu.
Bacana.
Vamos trabalhar.
- Muito bem. - Ah, sim!
- Aqui está. Como prometido. - Aqui está. Sim, vamos lá.
- Lindo. - Pegue.
Esse lance que fez na marina.
- Sim. - Com as crianças?
Foi impressionante.
Sim, vamos mudar o mundo, garanto.
Impediu a construção?
Não.
Começaram a demolição naquela noite, mas nossa lista de contatos explodiu.
É assim que se mede algo.
Sim.
É duro ver a comunidade suingar pra direita.
- Não é? - É.
Não curto esse tipo de suingue, entende?
Ok. Entendo muito bem.
Greta disse que você e a Sheila também curtem trocar.
Num lance um tanto quanto aberto.
- Entende? - Fala de socialismo?
Greta e eu levamos outra mulher pra nossa cama ontem.
Ernie. O quê?
Um ménage?
Sim, a melhor parte foi quando rolou um.
Uau.
Não deve ser novidade pra você.
Ora, Sr. Berkeley, amor livre.
Aquilo faz tempo.
Muito tempo atrás.
Tentei reacender a chama ultimamente,
mas não deu muito certo.
É, a Greta disse que vocês não estão muito bem.
A Greta te conta muita coisa, hein?
Sim, muita.
Às vezes demais.
Achei que a fita estava indo bem.
CORPO POR SHEILA
E está.
Você tem seguidoras. Na feira. Tem fãs.
Só, só tenho clientes.
Mas não tenho isto.
- A comida dá conforto? - Ah, sim.
- Sim. - Vi o Vinnie Green.
Altas horas na TV. A Roda-Refeição?
Olha só.
Olha como ela olha pra ele.
Ela não é cliente.
É uma seguidora. É devoção.
Elas olham para ele
como se estivessem enfeitiçadas.
O que posso dizer?
Homens são coercitivos.
Olha o Ernie, por exemplo.
Se demonstro interesse sexual,
ele vem exigindo mais e…
Não. Foi mal. Não estamos falando de mim.
Estamos falando de você.
E você está me dando ideias.
Desculpe. Continue.
Quer me contar algo, Greta?
Não.
Vim apoiar sua jornada,
profissionalmente e tudo mais.
Participei de um ménage.
Toda vez que as coisas voltam a acontecer
Eu acho que tem algo indo bem…
HORA DA FAMÍLIA MOMENTO IMPORTANTE
Alô.
A dona da casa está?
Mas quem ainda fala assim?
Aqui é…
Mike, da Ar Kowalski.
Quero falar com ela sobre ventilação.
Posso aumentar a eficácia do uso de gás.
Não sei de quem comprou nossos dados,
mas não temos interesse, então…
Acho que não fui feito
É a porra dos Beach Boys?
Para estes momentos
Eu posso fazer isso.
Posso criar e fazer crescer.
Claro que pode.
É. Vinnie Green não tem o molho secreto.
Vinnie Green não tem… Você é que tem, amiga!
Ei, querida! Oi.
Tem um Kevin aqui.
Da Stahl e Grunner pra te ver.
Ele foi persistente. Até falei
- que não recebe visitas agora. - Não, tudo bem.
Oi, Kevin. Entre.
Não sabia que você…
Não sabia que estava sem roupa.
Não.
É só um robe.
Isso não é problema nenhum.
Que lindas.
- As flores. - Sim. Obrigada.
Vou tirar de você e pôr na água.
Tá? Então…
Devem ter muito o que falar. Então…
Molho secreto, é? Tá?
- Tá. - Ei, Danny?
Pode me ajudar
a colocá-las na água?
- É pra já. - Preciso de água. Muita água.
- Temos muita água, Greta. - Calma aí.
Você tem o molho secreto.
Sim, eu estava pensando.
E…
Sobre o plano de marketing.
Sei que temos focado em aparições ao vivo,
mas, pensando no futuro, o que faremos depois?
Tem se falado em saúde na região…
Estou pensando em televisão, infomerciais.
Em uma hora, atinjo mais pessoas do que…
Desculpe. No que você estava pensando?
Ninguém sabe o futuro, né?
O médico falou que pode levar um mês para retomar.
Falou com meu médico?
Não, mas meu pai falou.
Ele contou pra todo o marketing.
Um bando de homens falando da sua xoxota.
Só pra saber
quantas aparições tivemos de cancelar,
o quanto esse,
sabe…
Problema médico pessoal?
…custaria à firma.
E, atenção, é um monte.
Mas parece que você já está melhor.
Papai vai gostar de saber.
Esse merda veio espionar.
Kevin, diga a seu pai
que ele não precisa cancelar mais aparições
porque tenho alguém pra me substituir até eu ficar boa,
e são substitutos de primeira.
Eles são ótimos. Diga pra ele.
Não saiam do carro.
- Oi. - Oi.
Pega leve com a buzina.
Desculpe. Eu me empolguei. Quero botar pra quebrar.
Temos as crianças.
- Cheias de refrigerante. - É.
- Fizemos cartazes. - É uma pena,
preciso dizer não hoje.
Você não vem.
Pensei que podia deixá-la, mas, mal viro as costas,
ela volta a correr riscos.
Ela não sabe parar se eu não…
Cuidar dela? É o marido ou o guardião dela?
Desculpe. Eu não devia brincar. É um ótimo marido.
Dá pra ver que está dando duro.
Parece exausto.
Quando corpo e mente precisam de reparos,
eu que sou o alfaiate.
Só estou nervosa.
A TV PBS SoCal vai, e você é a nossa voz.
Não sei como falaremos sem você.
Não. É só falar do fundo do coração.
E daí se parecer meio primitivo ou não refinado?
Todo movimento social da história
começou com um amador fazendo o melhor possível.
Já que não vai conosco…
O que você tem aí?
É pra mim?
É abacate e gouda no centeio integral.
Também tem um toque de sal, pimenta e limão.
Compro no mercado mexicano.
Você é mesmo de outro mundo.
Vai nessa. Vai salvar o mundo.
- Tchau. - É.
Toque-toque.
Trouxe um queijo-quente, minha especialidad.
Cheio de espinafre congelado.
Não está mais congelado,
mas tem bastante ferro.
Eu posso me levantar para comer.
Não. Não vai sair daí.
Vai relaxar, e me deixar cuidar de você.
Engordar você até ele te engravidar.
Eu me sinto bem melhor, juro.
Oi. Calça bonita.
É sangue na camiseta?
Ketchup.
Se é o que diz. Onde mantêm sua mãe?
E se eu disser que você pode…
- Recomece. - Imagine que possa ter algum tipo de…
Recomece.
Preciso da sua ajuda.
Pronto.
Foi demitida? Suspensa?
O que aconteceu?
Tive um problema médico,
e, em vez de deixar me demitirem,
pensei que podia me substituir.
No palco sem você?
Por um tempo, até eu melhorar.
E daí me joga fora de novo?
Pago o dobro do que você ganhava.
Por que eu?
Não acharam um clone com cachinhos para vestir seu collant?
Eles poderiam achar,
mas igual a você não tem ninguém. Ninguém melhor.
Com sua finesse, talento,
- experiência… - É.
O que aconteceu com você?
A coisa médica.
Fiz uma cirurgia de emergência para remover um ovário torcido.
Que nojo. Quando?
- No dia do enterro do meu pai. - Não fode.
Você fala sério.
Sim, por isso que preciso da sua ajuda.
Já fiz o cheque, com instruções
para manter a plateia envolvida de forma consistente.
Roubou minha série e agora vai explicar como se faz?
- Evoluí muito as coisas. - Você é uma bela merda.
Sei que precisa disto.
Não recuse só pelo ego ferido.
Faça um favor a si mesma para variar.
Você vai dar um jeito.
Pode ter ideias melhores e maiores.
Por outro lado…
ROUPAS
…nem dá conta do filhinho de papai da Stahl e Grunner.
Talvez você não tenha o segredo, nem o molho.
Talvez só esteja empacada nesse chove não molha…
Oi.
É a PBS SoCal. Sabia que você não queria perder.
Venha, querida.
Surfistas, construtoras,
pescadores.
Quem decide o futuro ambiental californiano?
De acordo com o novo grupo chamado Iniciativa da Juventude Ambiental,
o futuro é das crianças.
Mas quem as lidera?
Não tenha muitas expectativas.
Vão repassar meu discurso do protesto.
Fui criado nesta praia.
Dei os primeiros passos nela.
Nem em um pesadelo eu pensei que perderia a praia.
John Breem, seu sem-vergonha.
John Breem é o dono da maior
construtora de San Diego.
Ela tem a concessão da enseada por 30 anos.
- Nossa. - Como disse John Lennon:
"A propriedade não é 90% da lei.
É 90% do problema."
A ideia de poder ser dono do mar, do céu, da terra,
é uma fantasia capitalista deturpada.
Aí está.
Nossas crianças, nosso futuro, ainda serão ouvidas.
Muito bem…
Fantástico.
Era o que queríamos, crianças aparecendo.
Que ótimo.
Ótimo. Sim.
Sheil, pra que é isso?
- Os pesos? - Sim, os pesos.
O médico não proibiu exercitar membros superiores.
- É de leve… - E daí?
Não abri mão da minha responsabilidade
pra você recair assim.
Não pedi pra abrir mão de nada, tá?
Devia ter ido à praia.
Ou suspeitava que não era necessário lá
e quem tem TV já sabe disso.
Vou supor que é efeito do remédio.
Olha o que eu desenhei!
Não toque no que não é seu!
E quer ter outra?
Venha, meu bem.
Vamos ao parque. Mamãe precisa descansar.
Que merda você tem?
É tão fraca assim?
Não consegue deixar o marido.
Nem cuidar dos negócios.
Aí desconta na sua filha?
Acha que ela vai se esquecer do que ouviu?
Será sempre cruel na lembrança dela.
Mas faz sentido, né?
Sua mãe fodeu você. Você fode a sua filha.
Até a neta ter uma overdose no chão do banheiro da rodoviária,
sem amigos.
Você não é melhor, é pior.
Some. Vai logo.
Você não é melhor do que isso.
Nunca foi melhor do que isso.
HAMBÚRGUER FAMOSO
- Que diabo é isso? - O quê?
- Quem vai encontrar aqui? - Quê?
- Não se mexe assim com as pessoas. - Vá embora.
- Não faz pensarem uma coisa… - Vá embora, por favor!
Saia daqui. Saia!
Acham que podem nos comprar.
Por ao menos umas semanas.
Querem pôr panos quentes na dor que causaram com grana.
- Deve ser legal, né? - Precisamos dela.
E você cresce achando que o bem vencia o mal.
O grotesco some diante do maravilhoso?
É um monte de mentira.
Pra gente vencer,
precisamos falar a língua deles.
Essa cretinice yuppie?
Falo em chantagem.
Sei uma coisa deles.
Algo bem ruim.
Sabe algo?
Da Sheila e do marido dela?
Não é do marido.
Está sangrando.
Tenho um kit de primeiros socorros no carro.
- Vou pegar. - Não vá.
Ao menos me deixe…
Meu pai morreu.
Quando?
Há duas semanas.
E aí fiz uma operação.
Mas está…
Tudo bem. Acabou.
Sinto muito.
Não tive notícias de você, aí…
Eu fiquei meio…
Desculpe.
Achou que vim encontrar outro aqui.
É muito pior do que isso.
Sou outra pessoa quando venho aqui.
É nojento, mas sou eu.
Não precisa ficar.
Pode ir. Está tudo bem.
CORPO POR SHEILA UMA MARCA DE ESTILO DE VIDA
Legendas: Leandro Woyakoski