4 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ PDV
ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΖΟΝ ΜΠΡΙΜ
Ωχ, όχι.
Κύριε Μπριμ. Δεν σας είδα. Ύπουλα ήρθατε.
Κανόνας πέντε δευτερολέπτων.
Μόνο αν επιτρεπόταν να τρώμε εδώ μέσα.
Που δεν επιτρέπεται, οπότε το πετάω.
Πώς να βοηθήσω, κύριε;
Θέλω την κασέτα της κάμερας οκτώ από χθες βράδυ.
Λείπει εμπόρευμα απ' το Τσαχπίνικα Χρώματα.
Το λήστεψαν;
Ας μη βγάζουμε συμπεράσματα. Μπορεί να 'ναι οτιδήποτε.
Μπορεί και ρακούν. Σηκώνουν αντικείμενα.
Κατέβασαν τη μούρη της γάτας ενός φίλου.
-Τόμι. -Την κασέτα.
Γαμώτο.
Κάποιος θα ξέχασε να βάλει κασέτα.
Κι αυτόν τον κάποιο τον εκπαίδευσα εγώ.
Κύριε, αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη.
Οφείλω σ' εσάς και στα Τσαχπίνικα Χρώματα μια ειλικρινή συγγνώμη.
Τα σκάτωσα.
Από τα λάθη μαθαίνουμε.
Μόνο… μην το κάνεις δεύτερη φορά.
Κύριε, έχετε τον λόγο μου.
Να είστε καλά, κύριε.
Ωραία, πίσω στα δικά μας.
Τι λες, ρε φίλε!
Όπως το λες, αδερφέ.
Ο κυρ-μορμόνος τον παίζει στο εμπορικό του.
Ούτε στο σπίτι τους δεν κάνει να τον παίζουν.
-Τι; -Ναι.
Όχι, αυτό είναι σκληρό.
-Και δεν έχεις δει το καλύτερο. -Φίλε.
Δες τη σεξουλιάρα νοικοκυρά που χαϊδεύεται από δω.
Δες, εκεί.
Εκεί.
Αυτό είναι προσωπική υπόθεση.
Κι επίσης, πολύ δημόσια. Γιατί να το κάνουν αυτό;
Ξέρεις, μπορεί να χάθηκαν στη στιγμή.
Τελείως, όμως! Το αφεντικό ξέρει πού είναι οι κάμερες.
Ο ίδιος τις έβαλε.
Πέρασε να τις τσεκάρει το πρωί, αλλά δυστυχώς…
κάποιος μαστούρης ξέχασε να βάλει κασέτες.
Ήταν σούπερ ευγνώμων για το λάθος.
Είμαι σίγουρος.
Έχεις καλό μάτι, αδερφέ.
Ευχαριστώ, αδερφέ. Ψάχνω ιστορίες.
4 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
3 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ - 2 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ 1 ΜΗΝΑΣ ΠΡΙΝ - ΣΗΜΕΡΑ
Μωρό μου!
-Αυτό είναι… -Ναι;
-Αυτό μπορεί να μας σώσει. -Ναι;
Θεέ μου!
Γλύκα μου.
Χριστέ μου…
Καλημέρα!
Με τρόμαξες.
Πού είναι ο μπαμπάκας;
Στο μπάνιο, νομίζω.
Τι αβγά θέλεις σήμερα;
Του μπαμπάκα.
Γλύκα μου, ξέρω πως ήταν δύσκολο να με βλέπεις λυπημένη και αρρωστούλα,
αλλά είμαι καλύτερα τώρα.
Μπορώ να σου φτιάξω ό,τι θέλεις.
Θέλω μόνο δημητριακά!
Εντάξει. Τέλεια.
Απ' τον μπαμπάκα!
Νομίζεις πως θες να με τιμωρήσεις τώρα; Περίμενε και θα δεις. Δεν έχεις ιδέα.
Τέλεια! Καλημέρα.
Βγήκε ο ήλιος. Σηκώθηκε η μαμά. Τι θες για πρωινό;
Δημητριακά. Θέλει να της βάλεις εσύ.
Εντάξει. Μπορώ να το κάνω.
Για να δούμε πόσο γρήγορα. Μπαμπάς, όπως λέμε κεραυνός!
Ένα! Δύο!
Σου υπενθυμίζω ότι θα λείπω όλη μέρα.
Έχω ένα σημαντικό ραντεβού στο Λος Άντζελες.
Κι εμείς έχουμε μια πολύ σημαντική μέρα. Έτσι δεν είναι;
Την έγραψα στις Λιτλ Καντέτς.
Στις Λιτλ Καντέτς; Δεν αποφασίσαμε ότι παραήταν παραστρατιωτικό για μας;
Ναι, αλλά το συζητούσαν κάποιες μαμάδες το πρωί και το σκέφτηκα.
-Έλα, γλυκιά μου. -Ώστε κάποιες μαμάδες;
Ναι.
Όπως η Ουάντα;
Ναι. Ήταν κι εκείνη εκεί.
Ήταν μία απ' τις μαμάδες. Γιατί; Ζηλεύεις;
Πες του το. Ποια είσαι, τι κάνεις.
Κι εγώ πήγαινα στους προσκόπους μικρός και μ' άρεσε πολύ.
Μας έδωσαν σουγιάδες. Μεγάλους.
Θέλω κι εγώ έναν σουγιά!
Ναι, φυσικά. Μακάρι να είχα ακόμη τον δικό μου. Τον φυλούσα σε μια θήκη.
Και κάναμε και τοξοβολία.
Κάτσε να κάνεις τοξοβολία και θα δεις. Νιώθεις υπέροχα.
Θα έχεις το αμάξι γιατί θα με πάει η Γκρέτα.
Πού;
-Στο Λ.Α., στη συνάντηση. -Τρώγε.
Για να φύγουμε, πρέπει να φάμε. Έτσι μπράβο.
Δεν τον νοιάζει. Δεν έχει ανάγκη. Δικό σου είναι το όνειρο. Ολόδικό σου.
Θες ένα φλιτζάνι; Μόλις τον έφτιαξα.
Πλάκα κάνω. Ξέρω.
Συγγνώμη που ήρθα απροειδοποίητα.
Και στον πατέρα σου άρεσε να το κάνει.
Με τις απροειδοποίητες επισκέψεις νιώθουμε… λιγότερο ένοχοι, σωστά;
Πέρνα μέσα.
Δεν ξέρω γι' αυτό το ταγέρ.
Πήγαινα για πρόεδρος του Δ.Σ., αλλά νιώθω μητέρα της νύφης.
Εγώ το αγαπώ.
Ο τέλειος συνδυασμός της επαγγελματία και του "Είσαι κούκλα, θα σε σκοτώσω".
-Γεια! -Γεια.
Η εστεμμένη πριγκίπισσα της αεροβικής.
Είσαι εξίσου κούκλα και χωρίς και με κορμάκι.
Λοιπόν, είμαστε ωραίοι.
Πώς νιώθουμε μετά απ' όσα πέρασες;
-Ξεκούραστη. -Έξοχα!
Ανυπομονώ να σου μιλήσω για τις ιδέες μου για το μέλλον.
Θαυμάσια.
Ενδιαφέρθηκες για τη στρατηγική. Δεν το κάνουν πολλά ταλέντα.
Προετοίμασα μια περίληψη.
Πρώτον, μ' αρέσει πολύ αυτό που κάνω ως τώρα.
Οι εμπορικές εκθέσεις και οι προσωπικές εμφανίσεις.
Είμαι αποφασισμένη, όμως, να επεκτείνω την επιχείρηση
πέρα από την αγορά της τεχνογνωσίας
σε κάτι που παραπέμπει περισσότερο σε επωνυμία lifestyle.
Σαφώς μπορούμε να συζητήσουμε τι έπεται για την επόμενη κασέτα σου.
Μια στιλάτη νέα γραμματοσειρά στο εξώφυλλο;
Εγώ θα ήθελα να επεκταθώ σε εξοπλισμό γυμναστικής και ρουχισμό
και βιβλία μαγειρικής.
Τα αναφέρω όλα στην περίληψη.
Ένας οδικός χάρτης στη δική μου επωνυμία lifestyle.
Τη δική σου επωνυμία lifestyle;
Η δική μας οπτική
είναι ότι είσαι ένα σημαντικό μέλος της οικογένειας επωνυμιών Σταλ/Γκράνερ.
Απειλείται. Κάν' το να ακουστεί ως δική του ιδέα.
Βασικά, θυμάσαι που είπες να με κάνεις πασίγνωστη;
Αυτός είναι ένας τρόπος να γίνει αυτό.
Ίσως λίγο γρηγορότερα απ' ό,τι σχεδίαζες.
Άκου να δεις τι θα κάνουμε.
Θα ρίξω μια ματιά στις ιδέες σου και θα τις προωθήσω παραπάνω.
Νόμιζα πως δεν είχε παραπάνω από σένα. Γι' αυτό συναντώ εσένα.
Είμαι κι εγώ στην κορυφή, αλλά βαραίνει κι η γνώμη των ιδρυτών.
Ζουν ακόμη;
Ναι. Οι κύριοι Σταλ και Γκράνερ ζουν και βασιλεύουν.
Ο κύριος Σταλ λίγο παραπάνω.
Έρχεται τις περισσότερες βδομάδες, ανοίγει την αλληλογραφία, τρώει τη σούπα του.
Βασικά…
Γνωρίζεις τον Βίνι Γκριν;
Έχει κάτι εκτενείς τηλεοπτικές διαφημίσεις.
Γνωρίζω τις τηλεαγορές.
Δεν κοιμάμαι.
Τότε, σίγουρα θα τον έχεις δει.
Ναι. Είναι πολύ αξιομνημόνευτος.
Αλέγρος. Φοβερή μορφή.
Πόσοι τρόποι υπάρχουν για να μην πει γκέι;
Κι εκείνος ξεκίνησε από μια κασέτα
και τώρα πουλά ολόκληρο σύστημα αδυνατίσματος απευθείας σε καταναλωτές.
Απευθύνεται σε έναν πολύ διαφορετικό… τομέα
του πληθυσμού απ' ό,τι εμείς.
Εμείς είμαστε μια οικογενειακή εταιρεία.
Αν με πιάνεις.
"Αν"; Θα έπρεπε να είμαι ηλίθια.
Βασικά, μας αρέσει δεν μας αρέσει η απευθείας πώληση είναι το μέλλον.
Και δεν εννοώ χιλιάδες μονάδες.
Εννοώ εκατομμύρια. Εκατομμύρια.
Το βλέπεις, Όγκι; Γιατί εγώ το βλέπω.
Ξέρεις τι βλέπω εγώ;
Εσένα να υπογράφεις συμβόλαιο μ' εμάς.
Το θυμάσαι αυτό;
Δεν θέλω να πω ότι μας χρωστάς, αλλά, βασικά, έτσι είναι.
Μας χρωστάς.
Κι επειδή ήδη έχουμε μπει μέσα εξαιτίας των πρόσφατων δυσκολιών σου…
Είχα ένα ιατρικό θέμα.
-Ήταν τελείως πέρα απ' τον έλεγχό μου. -Θα πρέπει
να τηρήσεις το σχέδιο. Το δικό μας σχέδιο.
Ευχαριστώ που πέρασες.
Από πάνω.
Και από κάτω.
Και τώρα… Καλά μαντέψατε!
Από πάνω και πάλι από κάτω.
Έτσι το έκανα κι εγώ με τη μητέρα μου,
και η δική μου μητέρα το έκανε ακριβώς έτσι με τη δική της μητέρα!
Το πιστεύετε;
Ναι.
Και μετά; Από πάνω!
Έτσι μπράβο!
Από κάτω.
Συγγνώμη, αλλά τα έχει βάλει και κεντάνε.
Κι ούτε καν κανονικό κέντημα.
Είναι δήθεν κέντημα, και για κλάματα.
Δείχνει να το διασκεδάζει.
Ναι, γιατί δεν ξέρει και κάτι άλλο.
Θεέ μου, μόνο που βλέπω να εκπαιδεύουν τα κοριτσάκια
γι' αυτήν την οικιακή, υποτελή συμπεριφορά από τόσο μικρά… απλώς…
Προτιμάς να τη μάθουν λίγο μεγαλύτερα; Ίσως στον πρώτο γάμο τους;
Όχι. Δεν θέλω να συμβεί καθόλου.
Αυτό θα ήταν θαυμάσιο.
Από πάνω…
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Δεν είμαι καν της βρόμης και της σταφίδας, αλλά αυτό είναι εξαιρετικό.
-Ναι. -Σ' ευχαριστώ.
Δεν έχεις πει τίποτα για όσα έγιναν στην τηλεόραση.
Δεν ήξερα αν σου άρεσε το ρεπορτάζ του PBS.
Δεν είχα νέα σου.
Είχα νέα από πολλούς άλλους.
Ναι. Μια εταιρεία ταλέντων για διαφημίσεις με πήρε για τον Λίο.
Είπα "Ο γιος μου δεν θα πουλάει χάμπουργκερ στην τιβί".
Ναι, όχι, ήταν…
Ήταν υπέροχο. Ωραίο. Κι ο Λίο ήταν πραγματικά απίθανος.
Εντάξει.
Ειλικρινά; Βασικά, ήταν πολύ απογοητευτικό.
Αντί να μιλάνε για αληθινά προβλήματα, έπαιξαν το χαρτί του χαριτωμένου παιδιού.
Ήταν συναισθηματική χειραγώγηση αντί για ουσία,
κάτι που συμβαίνει κάθε φορά που παντρεύεις τηλεόραση και πολιτική.
Εντάξει, δηλαδή, ζηλεύεις ένα 12χρονο;
Κάνεις μια ακραία υπεραπλούστευση.
Ξέρεις, κάτι βαθιά μέσα μου έλεγε ότι ήσουν μαλάκας.
Όχι πολύ βαθιά, τώρα που το σκέφτομαι.
Τι;
Θες να μάθεις τι είμαι;
Τα λέω σταράτα, εντάξει;
Λέω τα πράγματα σταράτα κι αυτό με βάζει σε μπελάδες.
Τι θες να κάνω; Δεν θα απολογηθώ επειδή διαφωνώ
με μια οργάνωση, που, μεταξύ μας…
Μπαμπάκα! Σ' αρέσει το δικό μου;
Εγώ…
Αγαπώ εσένα, γλύκα μου.
Αγαπώ εσένα.
Αυτό που είπε ότι θα το προωθήσει ήταν ένα συγκαλυμμένο "όχι".
Συνέχισε ως έχει. Ξέχνα τις νέες ιδέες.
Ίσως. Μα ίσως χρειάζονται χρόνο να το σκεφτούν.
Ο Έρνι θέλει τον χρόνο του με τις νέες ιδέες. Συμβαίνει.
Περνιούνται για εξυπνότεροι από μένα
-και ούτε… -Δεν παίζει αυτό.
Έλεγε ότι είναι οικογενειακή εταιρεία.
Δεν έχουν ιδέα από οικογένειες. Και δεν έχουν ιδέα από γυναίκες!
Τι θέλουμε ή πώς σκεφτόμαστε, και…
Ερωτεύτηκα αυτήν την τσάντα! Με φαντάζεσαι να την κρατάω;
Ναι, φυσικά! Να την πάρεις. Κάνε κάτι για σένα.
Δεν μπορώ. Θέλω να πω, μπορώ, αλλά δεν μπορώ.
Πάει πολύ.
Δεν έχει σημασία. Συγγνώμη, σε ακούω.
Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων που γύρισα έστω την κασέτα
και θα έπρεπε να κάνω ό,τι μου λένε, γιατί εκείνοι είναι οι ειδικοί.
Δεν το πιστεύεις αυτό.
-Πάρε την τσάντα. -Δεν μπορώ. Δεν θα έπρεπε.
Πάει πολύ!
Είσαι πλούσια.
Δεν με αντιπροσωπεύει.
Θεούλη μου! Πρέπει να γυρίσουμε, ναι; Ωραία περάσαμε.
Σε πειράζει να κάνουμε άλλη μια στάση;
Μόνο εσύ θα κλωσούσες κάτι τέτοιο επί τέσσερις μήνες.
Μεγαλόκαρδο μωράκι μου.
Δεν μ' αρέσει να κρίνω τις επιλογές των άλλων.
Δική τους η γαμημένη η επιλογή.
Και κάποιοι κάνουν ηλίθιες επιλογές και τις πληρώνουν.
Και στην τελική, αυτό μου άλλαξε γνώμη. Οι πράξεις έχουν συνέπειες.
Φτιάχνεις ένα λιμάνι, χαλάς το κύμα.
Κλέβεις ασκήσεις, είσαι ποζέρι.
Κι αν τα βάλεις μαζί μας, θα…
Δες, παρκάρει.
Είσαι απίστευτα σέξι όταν κάνεις έτσι.
-Συγκεντρωμένη… -Μη με αποσπάς. Κάνουμε δουλειά.
Έχουμε πολλά να ξεκαθαρίσουμε. Πρέπει να δούμε με τι έχουμε να κάνουμε.
Για στάσου. Δεν είναι ο Μπριμ. Είναι…
η σύζυγος.
Παρότι χαίρομαι που σε βλέπω,
θα φτάσουμε κάποια στιγμή στον λόγο της επίσκεψής σου;
Δεν ξέρω σίγουρα.
Ενδιαφέρον ξεκίνημα.
Όχι πως μ' ενδιαφέρει όπως και να 'χει.
Η ανθρώπινη συντροφιά είναι πάντα ευπρόσδεκτη εδώ.
Είναι γνωστό ότι συνδιαλέγομαι με γλάρους ανά διαστήματα, οπότε…
Και πώς πάει;
Ασύμμετρα.
Είναι κάκιστοι ακροατές.
Τζον.
Λόγω εισφορών κεφαλαίου στο πρότζεκτ της μαρίνας,
το μέρισμά σου θα…
Και τα μερίσματα όλου του Δ.Σ. για όλους τους αρχικούς επενδυτές
θα μειωθούν συγκριτικά με προηγούμενα τρίμηνα, οπότε…
Κανένα πρόβλημα, Τζον.
Κανένα πρόβλημα.
Θέλω να κάνω το ίδιο λάθος.
Δηλαδή, θέλω και δεν θέλω
να κάνω το ίδιο λάθος μ' εκείνον.
Που έκανε ο μπαμπάς.
Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος.
-Αυτή είναι η ευκαιρία μας. Έλα. -Εντάξει.
Έλα, λοιπόν!
Γεια σας. Κύριε Γκριν; Χίλια συγγνώμη που σας ενοχλούμε…
Όχι, κυρίες. Δεν δίνουμε αυτόγραφα σήμερα. Όχι.
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΒΙΝΣΕΝΤ ΓΚΡΙΝ
Μα σας αγαπώ!
Τι υπέροχο σακάκι.
Ευχαριστώ. Πρέπει να σας μιλήσω.
Για τι, γλυκιά μου;
Για το πώς γίνατε εσείς.
Συγχαρητήρια, όρνιο.
Κερνάμε φαγητό. Θέλουμε μόνο μία ώρα.
Με τη διπλάσια αμοιβή συμβουλευτικής.
Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι αυτό που περιμέναμε;
-Πιστεύω πως ίσως να είναι. -Ξέρεις τι σε περιμένει αργότερα;
Τι γίνεται εδώ;
-Μωρό μου. -Δεν θα το έχανα.
Δεν θα το έχανα.
Θεέ μου.
Με τον καιρό, ο Πόρτερ σταμάτησε τελείως να το φοράει.
Το δικό του.
Χέσε με!
Συγγνώμη.
Μακάρι εσείς οι δυο…
Μακάρι να είχε ακολουθήσει το μονοπάτι της αρετής.
Κοίτα, εσύ μπορεί να ξέρεις ποιο είναι,
εγώ, όμως, δεν ξέρω σε καμία περίπτωση.
Ναι, και βέβαια ξέρω.
Συγχαρητήρια, λοιπόν.
-Ωραία θα είναι. -Δεν είναι.
Όχι πλέον.
Βλέπω άλλα μονοπάτια. Άλλα…
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι να πω, Τζον. Ειλικρινά.
Μα ξέρω να σου πω ότι ήμασταν ευτυχισμένοι με τη συμφωνία μας.
Πραγματικά.
Ένας ευτυχισμένος άνθρωπος δεν πάει και…
Ήταν δυστυχισμένος για άλλους λόγους.
Η ζωή του δεν του πρόσφερε όλα όσα χρειαζόταν,
μα ποτέ, ούτε ένα δευτερόλεπτο, δεν ένιωσα υπεύθυνος για όσα του έλειπαν.
Για όσα χρειαζόταν.
Και τι χρειαζόταν;
Εσύ τι χρειάζεσαι;
Κάποιον να μου πει ότι δεν πειράζει να τ' αφήσω όλα πίσω.
Κανείς δεν θα σου το πει ποτέ αυτό.
Ναι.
Πρέπει να φύγω.
Μα τώρα που το είπες φωναχτά…
Πρέπει να 'σκασε κάνα δυο χιλιάρικα.
Κάτι τέτοιοι δεν υπολογίζουν το χρήμα.
Είδες τι εννοώ;
Πόσα να ζητήσουμε;
Δεν υπάρχει ταβάνι, νομίζω.
Δεν μπορεί καν να τα κουβαλήσει όλα.
Μ' αηδιάζει.
Πάντα ζητάω χώρια τη σος. Διαφορετικά, πάει τελείως χαμένη!
Παίρνεις μια υπέροχη σαλάτα και την πνίγεις στη ζάχαρη και τα λιπαρά.
Για να μην αρχίσω με τις σαλάτες Cobb.
Είναι τσίζμπεργκερ με μπέικον χωρίς ψωμάκι.
Ετοιμάζουμε μια σειρά με σος χωρίς λιπαρά για σαλάτες,
αλλά ακόμη βελτιώνουμε γεύσεις.
Η Μαρίκα είναι πολύ απαιτητική με τις γεύσεις.
Και η Μαρίκα είναι…
Η όμορφη γυναίκα με την οποία συγκατοικώ.
Αχ, Θεέ μου.
-Είχα την περιέργεια… -Ο πατέρας μου ήρθε στη χώρα με τίποτα.
Έπλενε πιάτα σε εστιατόριο και κοιμόταν κατάχαμα.
Κατάφερε να ανοίξει αλυσίδα με 40 σαντουιτσάδικα σ' όλο τον Νότο.
Κι ήθελε πολύ να ακολουθήσω τα βήματά του, μα εγώ είχα άλλα σχέδια.
Θεέ μου, δεν έχει παύση δαύτο, έτσι;
Στην πίστα.
Ο χορός ήταν το πάθος μου.
Μα κανείς δεν θα με έπαιρνε για χορευτή όταν ήμουν σαν βόδι.
Ήμουν εύσωμο παιδί.
Αυτά παθαίνεις όταν δουλεύεις αναγκαστικά σε σαντουιτσάδικο μέρα νύχτα.
Θα είναι υπερήφανος ο πατέρας σου.
Δεν μιλιόμαστε.
Είμαι δασκάλα γυμναστικής.
Ξεκίνησα απ' το στούντιο κι έβγαλα την πρώτη μου…
Ξέρω ποια είσαι.
Έχω δει την κασέτα.
Το πρόγραμμα.
Σ' ευχαριστώ.
Για τι; Δεν σε κομπλιμεντάρισε.
Η Μαρίκα μού δείχνει πράγματα ανά καιρούς, αν θεωρήσει ότι θα τα βρω ενδιαφέροντα.
Βασικά, έτυχε κι ασχολήθηκα.
Ερωτεύτηκα την αεροβική και τα οφέλη της κι ήθελα να το μοιραστώ και με άλλους.
Χόρευα κιόλας.
-Μπαλέτο; Μαντεύω απ' τη σιλουέτα σου. -Ακριβώς.
Το πόδι μου δεν πάει πάνω από ένα σκαμπό.
Μα το "κλέβεις" στον μοντέρνο και στην τζαζ.
Είχα μεγάλη περιέργεια για το πώς έκανες τη μετάβαση
απ' τις κασέτες στην τηλεόραση.
Δυσκολεύομαι να πείσω τους ανθρώπους μου ν' ακούσουν τις προτάσεις μου.
Εύκολο.
-Δεν έχω ανθρώπους. -Εντάξει, μα τότε πώς…
Πριν πέντε χρόνια, δούλευα σε στούντιο χορού
και προσευχόμουν να φύγω απ' τη ρεσεψιόν. Και τότε…
γνώρισα τη Μαρίκα.
Και πίστεψε σ' εμένα.
Κι ήταν αρκετό για να πάρω τον έλεγχο της ζωής και του μέλλοντός μου.
Μία πανέμορφη γυναίκα που πίστευε πραγματικά.
Εγώ ελέγχω το όνομά μου.
Εγώ ελέγχω την επιχείρησή μου.
Και κανείς δεν μου λέει τι θα κάνω ή τι θα πω.
Εκτός… απ' τη Μαρίκα;
Όλοι χρειάζονται έναν σύντροφο.
Εσείς οι δυο έχετε η μία την άλλη, κι είναι μια αρχή.
Συγγνώμη. Δεν είμαστε μαζί. Είμαστε μόνο φίλες.
Πολύ θα ήθελα να έχω περισσότερο έλεγχο, αλλά έχω συμβόλαιο με τη Σταλ/Γκράνερ.
Δεν μπορώ να φύγω.
Κάποιοι δεν μπορούμε να φύγουμε απ' το πατρικό,
όσο αναίσθητος ή σκληρός κι αν ήταν ο μπαμπάκας μαζί μας.
Έχω δίκιο σ' αυτό;
Μαντεύει. Δεν σε ξέρει.
Το ξέρω πως έχω, γιατί έτσι ήμουν κι εγώ.
Μη σε ξεγελάσει αυτή η απάτη.
Θεούλη μου. Νομίζω πως έτσι είναι.
Συγγνώμη. Συγγνώμη, απλώς δεν μου αρέσει να σε βλέπω…
Αξίζεις κάτι καλύτερο απ' αυτό με το οποίο συμβιβάζεσαι.
Έχει δίκιο; Αυτό κάνεις;
-Δεν αποφασίσαμε κάτι. -…παίζουν έτσι με τους ανθρώπους!
Βγάζω μια σειρά με κολάν γυμναστικής, τα Σκίνι του Βίνι.
Με ένα επαναστατικό πατενταρισμένο ύφασμα που απομακρύνει την υγρασία.
Πολύ θα ήθελα να συζητήσουμε για να γίνεις συνεργάτιδα πωλήτρια.
Θα επικοινωνήσει η Μαρίκα αν ενδιαφέρεσαι.
-Έμοιαζε τόσο… -Ναι.
Σαν τη μαμά μου, όταν σ' όλο το δείπνο κοιτούσε το ρολόι κι όλο φόρτωνε.
Ναι.
Αυτό το πράγμα μπορεί να προκαλέσει πολύ πόνο.
Μπορεί να πληγώσουμε πολύ κόσμο.
Δεν θέλω να γίνω από εκείνους που μαχαιρώνουν κόσμο.
Ιδίως δεν θέλω να μαχαιρώνω παιδιά.
Όχι. Δεν θα μπορούσα να ζήσω μ' αυτό στη συνείδησή μου.
Τα παιδιά είναι αθώα. Το μόνο αγνό πράγμα σ' αυτόν τον κόσμο.
Μα… από πολλές απόψεις,
εμείς είμαστε με τα παιδιά.
Εκείνοι την πληγώνουν.
Εκείνοι τους πληγώνουν όλους. Όχι εμείς.
Εμείς κάναμε ένα λάθος μία φορά.
Όταν γραφτήκαμε σ' εκείνο το βιντεοκλάμπ;
Όταν αφήσαμε τη Σίλα να μας πείσει ότι εκείνη είχε τη δύναμη.
Μα έχουμε το δίκαιο με το μέρος μας κι αυτό δεν αγοράζεται.
Είστε εδώ;
Ναι! Ωραία!
-Μπράβο το κορίτσι μου! -Ζήτω!
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια.
Τι γίνεται εδώ;
Βασικά, οι Λιτλ Καντέτς δεν ήταν αυτό που περιμέναμε τελικά,
οπότε πήραμε την κατάσταση στα χέρια μας.
Εσύ; Πώς ήταν η μέρα σου;
Δεν ήταν και πολύ διαφορετική απ' αυτό εκεί.
Είναι ασφαλές, μωρό μου;
Όχι. Αυτό είναι το νόημα. Είναι αρκετά επικίνδυνο.
-Μαχαίρια είναι. -Εντάξει.
Πάμε πάλι. Έτοιμη;
Σταθερός ο αγκώνας σου, θα σημαδέψεις το ξύλο
και θα το ρίξεις όσο πιο δυνατά μπορείς.
Ναι!
Μπάνι! Τάιλερ.
Δεν σας περίμενα.
Έχεις καμιά απορία για τις σημειώσεις στο πρόγραμμά μου;
Όχι. Δεν θα κάνω το πρόγραμμά σου.
Δεν το είχαμε συμφωνήσει;
Είδα την επιταγή κι έλειπαν λεφτά.
Γύρω στα $24.500.
Κοίτα… Σου είπα ότι με ενέπνευσε το μάθημά σου.
Το απολάμβανα.
Μα ήταν μια αρχή, εντάξει; Δεν σου χρωστάω τίποτα.
Όσα δημιούργησα είναι μόνο δικά μου.
Όχι, Σίλα, δεν είναι. Μα δεν ήρθαμε γι' αυτό.
Ήρθαμε γι' αυτό που κάνετε εσύ κι εκείνος ο κρυόκωλος μορμόνος
σ' αυτήν την κασέτα απ' το εμπορικό.
Όταν του δίνατε να καταλάβει. Με στιλάκι.
Μωρό μου; Ποιος είναι;
Είναι απ' την Avon.
Έρχομαι αμέσως.
Μπλοφάρετε.
Όχι. Είμαι φρικτός ψεύτης.
Δεν ξέρει να προσποιείται.
Πάντα σε θεωρούσα παγοκολόνα,
αλλά να παίζεις δημοσίως με παντρεμένο;
Οι μορμόνοι απαγορεύεται να τον παίζουν κιόλας.
Ποιος θέλει να μάθει πώς θα γίνει υγιής από κάποια τόσο άρρωστη;
25 χιλιάρικα.
Ή τη στέλνουμε στη γυναίκα του, στους συνεργάτες σου.
Και στον Ντάνι.
Μία βδομάδα.
Ή θα πάρουμε λεφτά ή θα σε δούμε να καταστρέφεσαι.
Όπως και να 'χει, καραγουστάρουμε!
Ω, Θεέ μου.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου