- לפני ארבעה חודשים -
- קניון PDV -
- חנייה שמורה לג'ון ברים -
אוי, לא.
מר ברים, לא ראיתי אותך.
התגנבת בשקט.
חוק חמש השניות, נכון?
אבל רק אם היה מותר לנו לאכול פה.
ואסור לנו, אז אני פשוט אשים את זה שם.
במה אוכל לעזור לך, אדוני?
אני צריך את קלטת צילומי האבטחה מאתמול בלילה, מצלמה 8.
ל"צבעים צבעוניים" נעלמה סחורה.
רגע, "צבעים צבעוניים" נשדדו?
אין צורך לקפוץ למסקנות. זה יכול להיות כל דבר.
זה יכול להיות דביבון. הם יודעים להרים חפצים.
אחד מהם תלש את הפרצוף לחתול של חבר שלי.
טומי. -הקלטת.
אוי, שיט.
מישהו בטח שכח להכניס את הקלטת.
והמישהו הזה היה... מישהו שאני לימדתי...
אדוני, אני נוטל את מלוא האחריות.
אני חייב לך ולחבריי ב"צבעים צבעוניים" את התנצלותי הכנה.
פישלתי.
מטעויות לומדים.
רק... אל תחזור על אותה טעות פעמיים.
אדוני, מילה שלי שזה לא יקרה.
להתראות, אדוני.
אפשר לחזור לעבודה.
לכל הרוחות!
אכן לכל הרוחות, אחי.
בוס מורמוני מביא ביד בתוך הקניון שלו.
אסור להם להביא ביד אצלם בבית.
מה? -כן.
לא, זה פשוט אכזרי.
לא ראית את הקטע הכי טוב. -אחי.
תראה את עקרת הבית הגנובה שנותנת בראש מהזווית הזאת.
תראה כאן.
כאן.
הנה.
וואו. זה אינטימי.
וגם פומבי מאוד.
למה הם עושים את זה?
אתה יודע, אולי הם נסחפו.
כאילו, נסחפו רחוק.
הבוס יודע איפה נמצאות המצלמות.
הוא התקין אותן בעצמו.
הוא בא לבדוק אותן הבוקר, אבל למרבה הצער...
הסטלן הזה שכח להכניס את הקלטות.
הוא היה אסיר תודה עד מאוד על הטעות הזאת.
אני בטוח.
היי, עין טובה, אחי.
תודה. אני רק מחפש את הסיפור.
- לפני ארבעה חודשים -
- לפני שלושה חודשים... חודשיים... חודש... היום -
מותק.
זה... זה... -כן?
זה יכול להציל אותנו. -כן?
אוי, שאני...
אוי, אלוהים.
אוי, אלוהים!
אוי, אלוהים.
"Physical"
חמודה.
אלוהים...
בוקר טוב.
הבהלת אותי.
איפה אבא?
בשירותים, אני חושבת.
איזה ביצים את רוצה היום?
את של אבא.
חמודה, אני יודעת שהיה לך קשה לראות אותי קצת עצובה וחולה,
אבל אני כבר מרגישה יותר טוב.
אז אני יכולה להכין לך מה שאת רוצה.
אני רק רוצה דגני בוקר.
בסדר. נהדר.
מאבא.
נראה לך שעכשיו את רוצה להעניש אותי?
חכי. עוד אין לך מושג.
טוב. בוקר טוב.
השמש זורחת. אמא קמה. מה אוכלים לארוחת בוקר?
דגני בוקר. היא רוצה שאתה תכין.
בסדר. אני יכול לעשות את זה.
בואי נראה באיזו מהירות אני מכין.
אבא המהיר כברק!
אחת! שתיים!
רק מזכירה לך שלא אהיה כל היום.
יש לי פגישה חשובה בלוס אנג'לס.
טוב, גם לנו יש יום חשוב היום.
נכון?
"צוערות קטנות", רשמתי אותה.
"צוערות קטנות"? חשבתי שהחלטנו שזה קצת צבאי מדי בשבילנו.
כן, אבל כמה אמהות דיברו על זה כשהורדנו את הילדים,
וחשבתי לעצמי, "אה," את יודעת?
בבקשה, חמודה. -כמה אמהות, הא?
כן.
למשל וונדה?
כן, א-הא. היא הייתה שם.
היא הייתה אחת מהן. למה? את מקנאה?
תגידי לו. מי את, מה את עושה.
אני הייתי בצופים בילדותי, ואהבתי את זה.
נתנו לנו סכינים מתקפלות. גדולות.
אני רוצה סכין.
כן, ברור שאת רוצה. הלוואי שעדיין הייתה לי הסכין שלי.
שמרתי אותה בנרתיק.
ולמדנו לירות חצים.
חכי שתלמדי לירות חצים. זה כל כך כיף.
המכונית תהיה אצלך היום כי גרטה לוקחת אותי.
לאן?
ללוס אנג'לס, לפגישה. -היי, את צריכה לאכול.
אם את רוצה ללכת, את צריכה לאכול. יופי.
לא אכפת לו. זה לא עניינו.
זה החלום שלך, כולו שלך.
רוצה קפה? בדיוק סיימתי להכין.
אני צוחק, אני יודע שאסור לכם.
סליחה שבאתי בלי להודיע.
גם אביך אהב לעשות את זה.
ביקורים לא מתוכננים גורמים לנו להרגיש... אשמים פחות, נכון?
בוא תיכנס.
אני לא בטוחה שהחליפה הזאת מתאימה.
רציתי לשדר "יו"ר מועצת המנהלים", אבל אני מרגישה כמו אם הכלה.
אני מתה על המראה הזה.
זה השילוב המושלם של אשת מקצוע
ושל "את כל כך יפה שבא לי להרוג אותך."
היי. -היי.
נסיכת הבריאות והכושר בכבודה ובעצמה.
נראית מעולה ללא בגד גוף, לא פחות מאשר בתוכו.
ובכן, את נראית טוב.
איך את מרגישה אחרי כל מה שעברת?
מאוששת. -מצוין.
אני משתוקקת לדבר איתך
על הרעיונות שיש לי לשלבים הבאים.
אני חושב שזה נפלא.
התחלת להתעניין באסטרטגיה.
אין הרבה טאלנטים שעושים את זה.
האמת היא שהכנתי תקציר.
קודם כול,
אני אוהבת את מה שנתתם לי לעשות עד כה.
התערוכות המסחריות וההופעות בפני קהל.
אבל אני מחויבת לפיתוח העסק שלי
מעבר לשוק ההדרכה גרידא
למעין מותג לייף-סטייל.
טוב, בהחלט אפשר לדבר על רעיונות לקלטת הבאה שלך.
אולי גופן חדש ושובב לעטיפה?
מה שהייתי רוצה זה להתרחב לציוד כושר ולבגדים
ולספרי בישול.
הכול מופיע בתקציר.
מפת דרכים למותג לייף-סטייל משלי.
מותג לייף-סטייל משלך?
למיטב הבנתנו,
את חברה חשובה במשפחת המותגים של "סטאל-גרונר".
הוא מאוים. תגרמי לכך להישמע כאילו זה רעיון שלו.
טוב, זוכר שדיברת על כך שתהפוך אותי לשם מוכר בכל בית?
זאת פשוט דרך לעשות את זה.
רק מעט יותר מהר מכפי שתכננת.
אני אגיד לך מה.
אני אציץ ברעיונות שלך ואעביר אותם לממונים.
חשבתי שאתה הממונה. בגלל זה ביקשתי להיפגש איתך.
ובכן, אני אחד הממונים, אבל המייסדים הם אלה שקובעים.
הם עדיין חיים?
כן. מר סטאל ומר גרונר עדיין מלאי חיים ומרץ.
מר סטאל קצת יותר משותפו.
הוא מגיע לעתים קרובות, פותח מכתבים, אוכל מרק.
טוב...
אתה מכיר את ויני גרין?
יש לו פרסומות ארוכות כאלה בטלוויזיה.
אני מכיר את תשדירי הפרסום שלו.
אני לא ישן.
אז בטח ראית אותו?
כן, הוא מאוד מיוחד.
נמרץ. טיפוס בלתי נשכח.
כמה דרכים יש להתחמק מלומר הומו?
ובכן, הוא התחיל בקלטת,
ועכשיו הוא מוכר שיטה שלמה להרזיה ישירות לצרכנים.
הוא פונה למגזר... שונה מאוד
באוכלוסייה מאיתנו.
אנחנו חברה שפונה למשפחות.
אם את מבינה את הרמז.
אם? רק אידיוט לא יבין.
טוב, כך או כך, שיווק ישיר לצרכן הוא העתיד.
ואני לא מדברת על אלפי יחידות.
אני מדברת על מיליונים. מיליונים.
אתה רואה את זה, אוגי? כי אני רואה.
את יודעת מה אני רואה?
אותך. חותמת על חוזה. איתנו.
את זוכרת את זה?
עכשיו, אני לא רוצה לומר שאת חייבת לנו, אבל זאת האמת.
את חייבת לנו.
ומכיוון שאנחנו גם כך בהפסדים בגלל הקשיים שהיו לך לאחרונה...
הייתה לי בעיה רפואית.
זה היה לגמרי לא בשליטתי. -אנחנו צריכים שאת
תדבקי בתוכנית. בתוכנית שלנו.
תודה שקפצת לבקר.
מלמעלה.
ומלמטה.
ועכשיו, ניחשתן נכון!
מלמעלה, ושוב מלמטה.
אני למדתי בדיוק כך מאמא שלי,
ואמא שלי למדה בדיוק כך מאמא שלה.
אתן מאמינות?
כן.
מה עכשיו? מלמעלה! -היי.
נכון מאוד.
מלמטה.
אני מצטער, אבל היא מלמדת אותן לתפור.
ואפילו לא תפירה אמיתית.
זאת תפירה בכאילו, וזה פתטי.
עושה רושם שהיא נהנית.
כן, כי היא לא מכירה משהו אחר.
לראות את הילדות הקטנות האלה עוברות הכשרה
להתנהגות מבויתת, צייתנית, בגיל כזה צעיר. זה פשוט...
היית מעדיף שהן ילמדו את זה כשיהיו גדולות יותר?
אולי בנישואים הראשונים שלהן?
לא, אני לא רוצה שזה יקרה בכלל.
זה יהיה נהדר.
מלמעלה...
וואו. זה ממש טוב.
אני בכלל לא חובב שיבולת שועל וצימוקים, אבל זה מצוין.
תודה. -כן.
לא אמרת כלום על מה שקרה בטלוויזיה.
לא ידעתי אם אתה מרוצה מהכתבה בערוץ המקומי.
לא שמעתי ממך.
שמעתי מהרבה אנשים אחרים.
כן, התקשרו אליי מסוכנות ניצבים לפרסומות, רצו לדבר על ליאו.
אמרתי, "הבן שלי לא ימכור המבורגר בטלוויזיה."
א-הא. כן, לא, זה היה...
זה היה אדיר. זה היה נחמד. וליאו היה ממש אדיר.
טוב.
האמת? זה היה ממש מאכזב.
במקום לדבר על הסוגיות החשובות,
הם החליטו לשלוף את קלף הילד החמוד.
זאת הייתה מניפולציה רגשית חסרת מהות,
מה שקורה בכל פעם שמשלבים בין טלוויזיה לפוליטיקה.
הבנתי, אז אתה מקנא בילד בן 12?
זאת הפשטה קיצונית של הטענה שלי.
עמוק בלב הייתה לי תחושה שאתה אידיוט.
אפילו לא עמוק בלב, כשאני חושבת על זה.
אני... מה?
את רוצה לדעת מה אני?
אני מדבר ישירות, בסדר?
אני אומר לאנשים את האמת, ולא פעם זה מסבך אותי בצרות.
מה לעשות? לא אתנצל על כך שיש לי דעות נחרצות
על ארגון, שבואי נודה על האמת...
אבא! אתה אוהב את שלי?
אני...
אני אוהב אותך, חמודה שלי.
אני אוהב אותך.
להעביר את זה לממונים זו רק דרך אחרת להגיד לא.
אל תסטי מהמסלול. תשכחי מלאמץ רעיונות חדשים.
אולי. אבל אולי הם רק צריכים זמן לחשוב על זה.
ארני לוקח את הזמן עם רעיונות חדשים. זה קורה.
הם חושבים שהם יותר חכמים ממני בנושא הזה,
והם... הם אפילו לא... -ממש לא.
הוא כל הזמן אמר שהם חברה משפחתית.
הם לא מבינים כלום במשפחות. והם לא מבינים כלום בנשים.
מה אנחנו רוצות או איך אנחנו חושבות ו...
אני מתה על התיק הזה.
את רואה אותי עם התיק הזה?
בהחלט. תקני לך אותו. תתפנקי.
אני לא יכולה. כלומר, אני יכולה, אבל אני לא יכולה.
הוא יקר מדי.
לא חשוב. סליחה, כולי שלך.
אני פשוט צריכה להגיד תודה שזכיתי להפיק את הקלטת,
ואני פשוט צריכה לעשות מה שהם אומרים לי כי הם המומחים.
את לא מאמינה בזה.
תקני את התיק. -אני לא יכולה.
עדיף שלא.
הוא יקר מדי.
את עשירה.
הוא פשוט לא מתאים לי.
אוי, אנחנו צריכות לחזור, נכון? היה כיף.
אכפת לך להקפיץ אותי לעוד מקום?
רק אתה תדגור על מידע כזה במשך ארבעה חודשים.
אהובי בעל הלב הטהור.
אני לא אוהב לשפוט אנשים על הבחירות שלהם.
זאת הבחירה שלהם.
ויש אנשים שעושים בחירות מטופשות שצריך לשלם עליהן.
ובסופו של דבר, זה מה ששכנע אותי. למעשים יש השלכות.
אתה בונה נמל, אתה הורס את הגלים.
את גונבת את התרגילים של החברה שלי, את מתחזה.
ואם אתם מתעסקים איתנו, אנחנו נדפוק...
תראה, הוא נכנס לחנייה.
את כל כך סקסית כשאת ככה.
כולך ממוקדת מטרה... -אל תפריע לי. אנחנו עובדים.
צריך לחשוב טוב-טוב. לראות מול מה אנחנו מתמודדים.
רק רגע. זה לא ברים. זאת...
אשתו.
עם כל כמה שאני שמח לראות אותך,
האם תגלה לי לבסוף מה מביא אותך למעוני?
אני לא לגמרי יודע.
התחלה מסקרנת.
לא שאכפת לי כך או כך.
חברה אנושית היא דבר מבורך כאן.
כבר יצא לי לשוחח עם שחפים מעת לעת, אז...
איך הולך לך עם זה?
זה לא הדדי.
הם לא יודעים להקשיב.
היי, ג'ון.
בשל עירויי הון לפרויקט המרינה,
הדיווידנדים שלך...
והדיווידנדים של כל חברי ההנהלה והמשקיעים המקוריים
יהיו נמוכים יותר ביחס לרבעונים קודמים. אז...
נשמע טוב, ג'ון.
נשמע טוב.
אני רוצה לעשות את אותה טעות.
כלומר, אני רוצה ולא רוצה,
לעשות את אותה טעות שהוא עשה.
הטעות... שאבא עשה.
תצטרך להיות יותר ספציפי.
טוב. זאת ההזדמנות שלנו. בואי. -בסדר.
קדימה!
היי, מר גרין?
מר גרין, סליחה על ההפרעה...
לא, לא, לא, גבירותיי.
אין חתימות היום. לא. לא, לא.
- הסטודיו של וינסנט גרין -
אבל אני אוהב אתכן.
איזה בלייזר מקסים.
תודה. אני צריכה לדבר איתך.
על מה, חמודה?
על איך שהפכת למי שאתה.
כל הכבוד, סתומה.
תרשה לנו להזמין אותך לצהריים. אנחנו צריכות רק שעה מזמנך.
נכפיל את השכר שלו לשעת ייעוץ.
אתה חושב שזה מה שחיכינו לו?
אני חושב שאולי. -אתה יודע מה מחכה לך אחר כך?
מה זה?
אוי, חמוד. -אני לא אחמיץ את זה.
אני לא אחמיץ את זה.
אוי ואבוי לי.
עם הזמן, פורטר הפסיק לענוד את הטבעת שלו.
זו הייתה הטבעת שלו.
באמא שלך!
סליחה.
הלוואי שהייתם...
הלוואי שהייתם הולכים בדרך הישר.
תראה, אתה אולי יודע מהי,
אבל אני בהחלט לא יודע.
כן, אני בהחלט יודע.
אז ברכותיי.
זה בטח נחמד. -לא.
כבר לא.
מצאתי דרכים אחרות. דרכים...
אני לא יודע.
אני לא יודע מה לומר, ג'ון. באמת.
אבל אני יכול לומר לך שהיינו מאושרים עם הסידור שלנו.
באמת.
אדם מאושר לא הולך ו...
הוא היה אומלל מסיבות אחרות.
חייו לא סיפקו לו את כל צרכיו,
אבל אני מעולם, אפילו לא לרגע, לא חשתי אחראי למה שחסר לו.
למה שהוא היה צריך.
ומה הוא היה צריך?
מה אתה צריך?
אני צריך מישהו שיגיד לי שזה בסדר לנטוש הכול.
אף אחד לא יגיד לך דבר כזה.
כן.
אני צריך ללכת.
אבל אחרי שביטאת את זה בקול...
היא בטח הורידה שם כמה אלפי דולרים.
הכסף חסר משמעות בעיני האנשים האלה.
אתה מבין על מה אני מדברת?
כמה אנחנו צריכים לבקש?
השמים הם הגבול, לדעתי.
היא אפילו לא יכולה לסחוב את כל השקיות שקנתה.
זה מגעיל אותי.
אני תמיד מבקש את הרוטב בצד. אחרת, איזה בזבוז.
לוקחים סלט נהדר ומטביעים אותו בסוכר ובשומן.
שלא לדבר על סלט קוב.
זה צ'יזבורגר עם בייקון בלי הלחמנייה.
אנחנו עובדים על סדרה של רטבים ללא שומן לסלט,
אבל אנחנו עדיין משחקים עם הטעמים.
מריקה קפדנית מאוד בענייני טעם.
ומריקה היא?
האישה היפהפייה שאני חולק איתה את ביתי.
אוי, אלוהים.
תהיתי לגבי...
אבא שלי הגיע למדינה הזאת חסר כול.
הוא שטף כלים במסעדה וישן על הרצפה.
הוא התקדם והקים רשת כריכים בת 40 סניפים בכל דרום המדינה.
והוא כל כך רצה שאמשיך את דרכו, אבל לי היו תוכניות אחרות.
אלוהים, לדבר הזה אין כפתור השהיה, מה?
על רחבת הריקודים.
הריקוד היה אהבתי הגדולה.
אבל מי יעסיק אותי כרקדן אם אני נראה כמו חבית?
הייתי ילד שמן.
זה מה שקורה כשמכריחים אותך לעבוד יומם ולילה בחנות כריכים.
אבא שלך בטח גאה בך מאוד עכשיו.
אנחנו לא מדברים.
אני מדריכת כושר.
התחלתי בסטודיו, ואז הוצאתי את הקלטת...
אני יודע מי את.
ראיתי את הקלטת.
את האימון.
וואו. תודה.
על מה? הוא לא החמיא לך.
מריקה מראה לי דברים מדי פעם
אם היא חושבת שהם עשויים לעניין אותי.
טוב, אני התחלתי בזה במקרה.
התאהבתי באימון האירובי ובמה שהוא עשה בשבילי,
ורציתי לחלוק את זה עם אנשים אחרים.
גם רקדתי.
בלט? אני מנחש בגלל הגזרה שלך. -כן, נכון.
אני מעולם לא הצלחתי להניף רגל מעל לגובה של שרפרף.
אבל במחול מודרני ובג'ז אפשר להסתדר בלי זה.
מסקרן אותי לדעת איך עשית את המעבר
מקלטת לטלוויזיה.
אתה יודע, אני מתקשה
לגרום לצוות שלי להקשיב להצעות שלי.
בקלות.
אין לי צוות. -בסדר, אז איך אתה...
לפני חמש שנים עבדתי בסטודיו למחול,
ישבתי במשרד והתפללתי לקידום.
פגשתי את מריקה.
והיא האמינה בי.
וזה כל מה שהייתי צריך כדי לתפוס פיקוד על חיי ועל העתיד שלי.
אישה יפה אחת שבאמת האמינה.
השם שלי בשליטתי.
העסק שלי בשליטתי.
ואף אחד לא אומר לי מה לעשות ומה לומר.
חוץ ממריקה?
כל אחד צריך שותף.
לכן יש זו את זו, וזו התחלה.
לא, סליחה. אנחנו לא ביחד. אנחנו רק חברות.
הייתי שמחה לתפוס פיקוד, אבל יש לי חוזה עם "סטאל-גרונר"
ואני לא יכולה פשוט לנטוש אותם.
חלקנו אף פעם לא מוכנים לעזוב את בית אבא,
גם אם האבא הזה היה חסר לב או אכזרי.
אני צודק?
ניחוש פרוע. הוא לא מכיר אותך.
אני יודע שכן, כי גם אני עברתי את זה.
אל תיפלי למלכודת בגלל התרגיל הזול הזה.
בחיי, אני חושבת שזה נכון.
סליחה. סליחה, פשוט קשה לי לראות אותך...
מגיע לך יותר
ממה שהתפשרת עליו, זה הכול.
היא צודקת? זה מה שאת עושה?
אף אחד לא מחליט שום דבר...
לשחק ככה עם אנשים...
אני מקים קו חדש של טייטס לאימוני כושר
בשם "הסקיני של ויני".
הם עשויים מבד לוכד-לחות עם פטנט רשום שיחולל מהפכה בבגדי הכושר.
אני אשמח לדבר איתך על האפשרות לצרף אותך כשותפת מכירות שלנו.
מריקה תיצור איתך קשר אם את מעוניינת.
היא נראתה כל כך... -כן.
כמו אמא שלי, שכל ארוחת הערב הייתה מביטה בשעון,
המתח על פניה הולך וגובר.
כן.
הדבר הזה, הוא יכול לגרום להמון כאב.
אנחנו יכולים לגרום לפגיעה עצומה.
אני לא רוצה להיות זאת שהולכת ומכאיבה לאנשים.
אני בעיקר לא רוצה להכאיב לילדים.
לא, לא הייתי יכול לחיות עם דבר כזה על המצפון.
ילדים הם תמימים.
הדבר הטהור היחיד בעולם הזה.
אבל בהרבה מובנים
אנחנו בצד של הילדים.
הם פגעו בה.
הם פגעו בהם. לא אנחנו.
טעינו פעם אחת.
כשנרשמנו למועדון קלטות השמע?
כשנתנו לשילה לשכנע אותנו שהכוח בידיה.
אבל הצדק לצדנו, וזה משהו שאי אפשר לקנות.
שלום!
כן! יופי.
כן, כל הכבוד. -יש!
מה... היי, חברים. -היי.
מה קורה פה?
ובכן, "הצוערות הקטנות" לא היה בדיוק מה שציפינו,
אז החלטנו לקחת את העניינים לידיים.
מה איתך? איך עבר היום שלך?
אני... הוא לא היה כל כך שונה מזה.
זה בטיחותי, מותק?
לא. זה העניין. זה די מסוכן.
אלה סכינים. -טוב.
בואי נטיל עוד פעם, מוכנה?
תייצבי את המרפק, תכווני ללוח העץ
ותטילי אותה בכל הכוח.
כן!
באני. טיילר.
לא ציפיתי לבואכם.
רצית לשאול משהו על ההערות לתרגילי הכושר שלי?
לא. אני לא אעביר את התרגילים שלך.
חשבתי שסיכמנו.
בדקתי את הצ'ק וראיתי שהסכום נמוך מדי.
נמוך ב-24,500 דולר.
תראי... אמרתי לך, קיבלתי השראה מהשיעורים שלך.
נהניתי מהשיעורים שלך.
אבל זאת הייתה התחלה, טוב?
אני לא חייבת לך כלום.
מה שיצרתי שייך לי ולי בלבד.
לא, שילה, טעות.
אבל לא לשם כך באנו.
באנו בגלל מה שאת והמורמוני היבש הזה עושים
בקלטת האבטחה הזאת מהקניון.
כשאוננתם בצוותא לעיני המצלמה.
מותק? מי זה?
נציגים של חברת "אבון".
אני כבר באה.
אתם מבלפים.
לא, אני לא יודע לשקר.
אין לו פרצוף פוקר.
תמיד חשבתי שאת בן אדם קר,
אבל לאונן בפרהסיה עם גבר נשוי?
למורמונים אסור בכלל לאונן.
מי ירצה ללמוד להיות בריא ממישהי כל כך מתוסבכת?
תני לנו 25,000.
או שנשלח את זה לאשתו, לשותפים העסקיים שלך
ולדני.
יש לך שבוע.
או שנקבל את הכסף, או שנזכה לראות במפלתך.
כך או כך, אנחנו מתים מהתרגשות!
אוי ואבוי.
תרגום: מרב שמבן