HACE CUATRO MESES
CENTRO COMERCIAL PDV
RESERVADO PARA JOHN BREEM
No.
Sr. Breem. No lo vi llegar.
Qué sigiloso es.
La regla son cinco segundos.
Si tuviéramos permiso de comer aquí.
Cosa que no tenemos, así que dejaré eso ahí.
¿Qué necesita, señor?
Necesito un video de seguridad de anoche. De la cámara ocho.
Sassy Colors reportó mercancía faltante.
¿Robaron a Sassy Colors?
No hay que precipitarse. Podría ser cualquier cosa.
Tal vez un mapache. Pueden levantar cosas.
Uno le arrancó la cara al gato de mi amigo.
- Tommy. - El video.
Mierda.
Alguien olvidó poner la cinta.
Y yo entrené a ese alguien.
Señor, asumo la responsabilidad.
Les debo una disculpa a usted y al personal de Sassy Colors.
La cagué.
Aprendemos de los errores.
Solo… no hay que cometer el mismo error dos veces.
Señor, le juro que no lo haré.
Cuídese, señor.
Bueno, ¿en qué estábamos?
¡Mierda!
Esa es la reacción correcta, hermano.
El jefe mormón jalándosela en su centro comercial.
No tienen permitido jalársela ni en su propia casa.
- ¿Qué? - Sí.
No, qué cruel.
- No has visto la mejor parte. - Amigo.
Mira a la señora cachonda tocándose en el otro ángulo.
Mira, ahí.
Ahí.
Es muy íntimo.
Y también muy público.
¿Por qué harían eso?
Pues, ya sabes, tal vez se dejaron llevar por el momento.
Y mucho.
El jefe sabe dónde están las cámaras.
Él mismo las instaló.
Pasó a buscarlo en la mañana, pero, tristemente,
a alguien se le olvidó poner la cinta.
Fue muy misericordioso con ese error.
Seguro sí.
Oye, qué buen ojo, hermano.
Gracias, hermano. Solo busco la historia.
HACE CUATRO MESES
HACE TRES MESES - HACE DOS MESES HACE UN MES - HOY
Amor.
- Esto… Esto es… - ¿Sí?
- Esto nos podría salvar. - ¿Sí?
Dios…
Dios mío.
¡Dios mío!
Dios mío.
Cariño.
Cielos, no te vi…
Buenos días.
Me asustaste.
¿Y papi?
Creo que está en el baño.
¿Cómo quieres tus huevos hoy?
Como los hace papi.
Cariño, sé que fue difícil verme un poco triste y enferma,
pero ya estoy bien.
Puedo hacerte lo que quieras.
Solo quiero cereal.
Muy bien. Perfecto.
De papi.
¿Crees que me quieres castigar ahora?
Espérate. No tienes idea.
Muy bien. Buenos días.
Salió el sol. Mamá se levantó. ¿Qué hay de desayunar?
Cereal. Quiere que tú se lo sirvas.
Está bien. Yo lo hago.
Veamos qué tan rápido lo hago.
¡Soy papi veloz!
¡Uno! ¡Dos!
Te recuerdo que saldré todo el día.
Tengo una reunión importante en Los Ángeles.
Sí, bueno, nosotros también tendremos un día emocionante.
¿No es así?
La inscribí en los Pequeños Cadetes.
¿Pequeños Cadetes? ¿No acordamos que era demasiado paramilitar?
Sí, pero algunas mamás estaban hablando de eso en la escuela
y pensé: "Eh", ¿sabes?
- Ten, cariño. - ¿Algunas mamás?
Sí.
¿Wanda era una de ellas?
Sí. Ella estaba ahí.
Con las demás mamás. ¿Por qué? ¿Estás celosa?
Dile. Quién eres, qué haces.
Yo iba a los exploradores cuando era niño y me encantaba.
Nos daban cuchillos. Unos grandes.
Quiero un cuchillo.
Sí, claro que sí. Ojalá aún tuviera el mío.
Lo tenía en una funda.
Y disparábamos flechas.
Te va a gustar disparar flechas. Se siente muy bien.
Te voy a dejar el auto porque Greta me va a llevar.
¿A dónde?
- A la reunión en Los Ángeles. - Come.
Si quieres ir, tienes que comer. Muy bien.
No le importa. No tiene por qué importarle.
Es tu sueño, solo tuyo.
¿Te sirvo una taza? Lo acabo de hacer.
Es broma, ya sé.
Perdón por no avisar que venía.
Tu padre también hacía eso.
Las visitas espontáneas nos hacen sentir menos culpables, ¿no?
Pasa.
No sé si debí usar este traje.
Quería verme como una ejecutiva, pero parezco la mamá de la novia.
Me encanta tu atuendo.
Es la mezcla perfecta de profesional
y "eres tan bonita y te quiero matar".
- Hola. - Hola.
Llegó la princesa del cardio.
Te ves igual de bien sin tus mallas que cuando sí las usas.
Te ves bien.
¿Cómo te sientes después de lo que te pasó?
- Descansada. - Excelente.
Estoy ansiosa por contarte
mis ideas para el futuro.
Me parece maravilloso.
Te interesas en las estrategias.
No todo el talento lo hace.
De hecho, preparé un resumen.
En primer lugar,
me encanta lo que hemos hecho hasta ahora.
Las ferias y las presentaciones.
Pero estoy decidida a expandir mi negocio
fuera del mercado de guías básicas
y convertirlo en una marca de estilo de vida.
Pues, claro que podemos discutir cómo será tu siguiente cinta.
¿Una tipografía llamativa en la portada?
Lo que me encantaría sería expandirme hacia el equipo de ejercicio, la ropa
y los recetarios.
Todo eso está en el resumen.
Es un plan para mi marca de estilo de vida.
¿Tu marca de estilo de vida?
Desde nuestra perspectiva,
eres un miembro importante de la familia de marcas de Stahl/Grunner.
Se siente amenazado. Haz que crea que fue su idea.
¿Recuerdas que dijiste que me convertirías en una figura conocida?
Esta es una forma de hacerlo.
Tal vez más rápida de lo que planeabas.
¿Sabes? Te diré algo.
Voy a leer tus ideas y veré qué opinan mis jefes.
Creí que tú eras el jefe. Por eso pedí reunirme contigo.
Bueno, soy uno de los jefes, pero los fundares dan sus opiniones.
¿Siguen vivos?
Sí. El Sr. Stahl y el Sr. Grunner todavía viven.
El Sr. Stahl un poco más.
Suele venir cada semana, abre su correo y come su sopa.
Bueno.
¿Conoces a Vinnie Green?
Tiene unos anuncios largos en la televisión.
Conozco los infomerciales.
No duermo.
Entonces seguro lo has visto.
Sí, es una persona memorable.
Vivaz. Tiene mucha personalidad.
¿Cuántas formas hay para no decir gay?
Pues, él comenzó con una cinta
y ahora les vende a los consumidores un sistema para adelgazar.
Él atrae un sector muy distinto
del público que el nuestro.
Somos una empresa familiar.
Si entiendes lo que digo.
¿Si? Solo un idiota no entendería.
Pues, nos guste o no, vender directo al consumidor es el futuro.
Y no hablo de miles de unidades.
Hablo de millones. Millones.
¿No lo ves, Auggie? Porque yo sí.
¿Sabes lo que veo?
Que firmaste un contrato con nosotros.
¿Lo recuerdas?
Y, bueno, no quiero decir nos debes algo, pero, pues, es la verdad.
Nos debes.
Y como ya incurrimos en gastos extra por tus recientes dificultades…
Tuve un problema médico.
- Estaba fuera de mi control. - Vamos a necesitar
que sigas el plan. Nuestro plan.
Gracias por venir.
Arriba.
Y abajo.
Y, ahora, ¡adivinaron!
Arriba y abajo otra vez.
Practicaba de esta forma con mi madre
y mi madre practicó de esta forma con su madre.
¿Lo pueden creer?
Sí.
- ¿Qué sigue? ¡Arriba! - Oye.
Muy bien.
Abajo.
Perdón, pero las puso a coser.
Y ni siquiera a coser de verdad.
Están jugando a coser y es patético.
Parece que se divierte.
Sí, porque no conoce otra cosa.
Dios, ver cómo entrenan a estas niñas
desde pequeñas en comportamientos domésticos y sumisos…
¿Preferirías que los aprendieran cuando crezcan?
¿En sus primeros matrimonios?
No, es que no quiero que los aprendan.
Sería maravilloso.
Arriba…
¡Vaya! Qué rica está.
Las de avena y pasas no son mis favoritas, pero está deliciosa.
- Vaya. Sí. - Gracias.
No has dicho nada sobre lo que pasó en televisión.
No sabía si te había gustado el segmento con PBS California.
No me dijiste nada.
Me contactaron muchas personas.
Sí, una agencia de talento me llamó para hablar sobre Leo.
Les dije: "Mi hijo no va a vender hamburguesas en la tele".
Sí, no, estuvo…
Ya sabes, estuvo increíble. Estuvo bien. Y Leo lo hizo excelente.
Bueno.
¿La verdad? Fue un poco decepcionante.
En vez de realmente hablar del verdadero problema,
decidieron usar al niño tierno.
Manipulación emocional en vez de contenido.
Y eso es lo que pasa siempre que combinas la política con la televisión.
A ver, ¿le tienes celos a un niño de 12 años?
Es una simplificación excesiva de mi argumento.
¿Sabes? En el fondo, sabía que eras un idiota.
Ni tan en el fondo ahora que lo pienso.
Yo… ¿Qué?
¿Sabes qué soy?
Alguien que dice las cosas como son.
Le digo la verdad a la gente y eso me mete en problemas.
¿Qué quieres que haga? No me disculparé por opinar
sobre una organización que, digámoslo…
¡Papi! ¿Te gusta el mío?
Yo…
Te amo, cariño.
Te amo.
Decir que hablará con los jefes es otra manera de decir que no.
De seguir la corriente. De rechazar nuevas ideas.
Tal vez. Pero quizá solo necesitan tiempo para pensarlo.
Ernie se toma su tiempo con las nuevas ideas. A veces pasa.
Creen que saben más de esto que yo
- y ni siquiera saben… - No hay forma.
Dijo que son una empresa familiar.
No saben nada sobre las familias. Y no saben nada sobre las mujeres.
Lo que queremos o cómo pensamos…
Me encanta ese bolso.
¿Me ves con ese bolso?
Sí, sí te veo. Cómpratelo. Date un gusto.
No puedo. O sea, sí puedo, pero no puedo.
Es demasiado caro.
Eso no importa. Perdón. Te escucho.
¿Sabes? Debería agradecer que pude hacer la cinta
y debería hacer todo lo que me digan porque ellos son los expertos.
No lo dices en serio.
- Compra el bolso. - No puedo.
No debería.
Es demasiado dinero.
Eres rica.
Siento que no va conmigo.
¡Vaya! Deberíamos regresar, ¿no? Fue divertido.
¿Te molestaría hacer otra parada?
Solo tú te guardarías esto durante cuatro meses.
Mi amor, eres tan bueno.
No me gusta juzgar a la gente por sus decisiones.
Es su decisión, ¿sabes?
Y algunos toman decisiones tontas por las que tienen que pagar.
Y, al final, eso me convenció. Las acciones tienen consecuencias.
Si construyes un puerto, matas las olas.
Si te robas la rutina de mi novia, eres una impostora.
Y si te metes con nosotros, te vamos…
Mira, ya llegó.
Eres muy sexi cuando te pones así.
- Tan concentrada… - No me distraigas. Estamos trabajando.
Tenemos que resolver todo esto. Hay que ver cómo es la situación.
Espera. No es Breem. Es…
…su esposa.
Aunque me da mucho gusto verte,
¿cuándo vamos a hablar de la razón por la que viniste?
La verdad, no lo sé.
Qué intrigante.
No me importa si me lo dices o no.
La compañía humana siempre es bienvenida.
Como de vez en cuando he conversado con las gaviotas…
¿Y cómo resulta?
Son conversaciones asimétricas.
No saben escuchar.
Oye, John.
Debido a la inyección de capital en el proyecto del puerto,
tu dividendo será…
Los dividendos, sin excepción, de todos los inversionistas iniciales
serán menores que en los trimestres anteriores…
Suena bien, John.
Suena bien.
Quiero cometer el mismo error.
Es decir, quiero y no quiero
cometer el mismo error que él.
Que… Que mi padre.
Tendrás que ser más específico.
- Bien. Es nuestra oportunidad. Vamos. - Bueno.
¡Vamos!
Hola, ¿Sr. Green?
Sr. Green, disculpe la molestia…
No, señoras.
No, hoy no va a firmar autógrafos. No.
ESTUDIO DE VINCENT GREEN
Pero las amo.
Qué bonita chaqueta.
Gracias. Necesito hablar con usted.
¿Sobre qué, querida?
Sobre cómo se convirtió en usted.
Bien dicho, idiota.
Déjenos invitarlo a comer. Solo necesitamos una hora.
Duplicaremos lo que cobre por dar consultoría.
¿Crees que es lo que hemos estado esperando?
- Creo que podría serlo. - ¿Sabes qué te espera más tarde?
¿Qué sucede?
- Amor. - No me lo voy a perder.
No me lo voy a perder.
No puede ser.
Con el tiempo, Porter dejó de usar el suyo.
Este era suyo.
No me digas, carajo.
Lo siento.
Desearía que ustedes dos…
Desearía que él hubiera seguido el camino honrado.
Mira, tal vez tú sepas qué es eso,
pero yo definitivamente no.
Sí, desde luego que lo sé.
Pues, felicitaciones.
- Debe ser lindo. - No lo es.
Ya no.
Veo otros caminos. Otros…
No lo sé.
No sé qué decirte, John. De verdad.
Pero te puedo decir que éramos felices con nuestro arreglo.
Lo éramos.
Un hombre feliz no se…
Era infeliz por otras razones.
Su vida no le daba lo que necesitaba,
pero yo jamás, ni por un segundo,
me sentí responsable por lo que le faltaba.
Por lo que necesitaba.
¿Y qué necesitaba?
¿Qué es lo que tú necesitas?
Que alguien me diga que está bien dejarlo todo atrás.
Nadie te va a decir eso.
Sí.
Me tengo que ir.
Pero ahora que lo dijiste en voz alta…
Seguro gastó unos cuantos miles ahí.
El dinero no es problema para ellos.
¿Ya ves a lo que me refiero?
¿Cuánto dinero pedimos?
Creo que el cielo es el límite.
Ni siquiera puede cargar todo lo que compró.
Me da asco.
Siempre pido el aderezo aparte. Porque si no, es un desperdicio.
Tomas una hermosa ensalada y la cubres de azúcar y grasa.
Por no hablar de la ensalada Cobb.
Es una hamburguesa con tocino sin el pan.
Estamos trabajando en una línea de aderezos sin grasa,
pero seguimos perfeccionando los sabores. Marika es muy particular con los sabores.
¿Y Marika es…?
La hermosa mujer con la que vivo.
Dios.
Tenía curiosidad…
Mi padre llegó a este país sin nada.
Lavaba platos en un restaurante y dormía en el piso.
Trabajó hasta ser dueño de 40 franquicias de sándwiches en el sur.
Y vaya que quería que siguiera sus pasos, pero yo tenía otros planes.
Esta cosa no tiene botón de pausa, ¿o sí?
En la pista de baile.
El baile era mi pasión.
Pero nadie me contrataría como bailarín si parecía una vaca, ¿saben?
Era un chico gordo.
Eso pasa si te obligan a trabajar día y noche en una tienda de sándwiches.
Su padre debe estar muy orgulloso de usted.
No hablamos.
Pues, yo soy entrenadora.
Comencé en un estudio y después hice mi primera…
Sé quién eres.
Vi la cinta.
La rutina.
Vaya. Gracias.
¿Por qué? No te hizo un cumplido.
Marika me muestra cosas de vez en cuando
si cree que me podrían interesar.
Pues, fue algo fortuito.
Me enamoré del aeróbic y de lo que podía hacer por mí
y quería compartirlo con los demás.
Yo también era bailarina.
- ¿Ballet? Lo digo por tu forma. - Sí, así es.
Nunca pasé la altura de un taburete al alzar la pierna.
Pero no importa tanto en la danza moderna y el jazz.
Me da curiosidad saber cómo hizo la transición
de una cinta a la televisión.
Es que me cuesta trabajo
que mi equipo escuche mis sugerencias.
Es fácil.
- No tengo un equipo. - Bueno, ¿entonces cómo…?
Hace cinco años, trabajaba en un estudio de baile
y rezaba por un ascenso que me alejara del escritorio. Y luego…
…conocí a Marika.
Y ella creyó en mí.
Y eso fue suficiente para que tomara el control de mi vida y mi futuro.
Una mujer hermosa que de verdad creyó en mí.
Controlo mi propio nombre.
Controlo mi negocio.
Y nadie me dice qué hacer o qué decir.
¿Excepto Marika?
Pues, todos necesitan un compañero.
Ustedes están juntas y eso ya es un comienzo.
No, perdón. No estamos juntas. Solo somos amigas.
Me encantaría tener más control, pero tengo un contrato con Stahl/Grunner.
No lo puedo dejar.
Algunos nunca están listos para irse de casa de papi
sin importar lo insensible y cruel que papi fue con nosotros.
¿Tengo razón?
Está adivinando. No te conoce.
Sé que la tengo porque me pasó lo mismo.
No dejes que te engañe con ese truco barato.
Dios mío. Creo que tiene razón.
Lo siento, es que detesto verte…
Mereces más
que las cosas con las que te conformas. Es todo.
¿Tiene razón? ¿Te conformas?
No hay que decidir hoy.
…herir así a la gente.
Voy a lanzar una línea de mallas de ejercicio llamada Vinnie's Skinnies.
Es una tela patentada que absorbe la humedad
y revolucionará la ropa de ejercicio.
Me encantaría que tú fueras una de nuestras socias de ventas.
Marika te puede contactar si estás interesada.
- Es que se veía… - Sí.
Como mi mamá cuando se pasaba toda la cena mirando el reloj
y se ponía cada vez más tensa.
Sí.
Esto podría provocar mucho dolor.
Podríamos crear todo un mundo de dolor.
No quiero ser la que va por ahí lastimando a la gente.
Y sobre todo no quiero lastimar niños.
No, no podría vivir con eso en mi conciencia.
O sea, los niños son inocentes.
Son lo único puro que hay en el mundo.
Pero, de cierta forma,
estamos del lado de los niños.
Ellos la lastimaron.
Ellos los hirieron. Nosotros no.
Ya cometimos un error.
¿Cuando nos unimos al club de cintas?
Cuando dejamos que Sheila nos convenciera de que tenía el poder.
Pero la justicia está de nuestro lado y eso es algo que no se puede comprar.
¿Hola?
¡Sí! Muy bien.
- Sí, esa es mi hija. - ¡Sí!
- ¿Qué…? Hola, chicos. - Hola.
¿Qué están haciendo aquí afuera?
Pues, los Pequeños Cadetes no resultaron ser lo que esperábamos,
así que decidimos hacerlo por nuestra cuenta.
¿Y tú? ¿Cómo estuvo tu día?
Yo… Fue parecido a lo que les pasó.
¿Es seguro, amor?
No. De eso se trata. Es bastante peligroso.
- O sea, son cuchillos. - Bien.
Hay que lanzar otro. ¿Lista?
Acomoda el codo, apunta a la madera
y lánzalo lo más fuerte que puedas.
Sí.
Bunny. Tyler.
No esperaba verlos.
¿Tienes preguntas o comentarios sobre mi rutina?
No. No voy a hacer tu rutina.
Creí que ya lo habíamos acordado.
Luego vi el cheque y le faltaba dinero.
Le faltaban como $24 500.
Mira. Te dije que tu clase me inspiró.
Disfruté tu clase.
Pero solo fue un comienzo, ¿sí?
No te debo nada.
Lo que creé es mío y solo mío.
No, Sheila, no lo es.
Pero no es por lo que vinimos.
Vinimos por lo que tú y ese mormón reprimido hicieron
en esta cinta de seguridad del centro comercial.
Cuando se estaban masturbando como locos.
¿Amor? ¿Quién es?
Solo es Avon.
No tardo.
Mienten.
No, soy muy malo mintiendo.
No sabe fingir.
Siempre creí que eras algo insensible,
¿pero masturbarte en público con un hombre casado?
Los mormones ni siquiera se pueden masturbar.
¿Quién va a querer aprender a ser sana de alguien tan retorcida?
Veinticinco mil.
O se la enviamos a su esposa, a tus socios
y a Danny.
Una semana.
O nos das el dinero o vamos a ver cómo caes.
De cualquier forma, ¡estamos emocionados!
No puede ser.
Subtítulos: Sara Pérez Meneses