PIRMS 4 MĒNEŠIEM
REZERVĒTS DŽONAM BRĪMAM
Ak nē!
Brīma kungs! Es jūs neredzēju.
Mākat pielavīties.
Piecu sekunžu likums, vai ne?
Bet tikai tad, ja mēs te drīkstētu ēst.
Un mēs nedrīkstam, tāpēc to iemetīšu te.
Kā varu palīdzēt?
Man vajag vakarnakts kaseti no 8. novērošanas kameras.
-Sassy Colors pazudušas preces. -Pag, Sassy Colors ir apzagts?
Mēs negribam pārsteigties. Var būt visādi.
Varētu būt jenots. Viņi spēj pacelt priekšmetus.
Viens mana drauga kaķim sakropļoja ģīmi.
-Tomij. -Kaseti.
O johaidī!
Kāds būs aizmirsis kaseti ielikt.
Un šo kādu esmu apmācījis es.
Kungs, es uzņemos pilnīgu atbildību.
Es jums un Sassy Colors labajiem cilvēkiem esmu parādā atvainošanos.
Es sataisīju sūdus.
No kļūdām mēs mācāmies.
Tikai… nepieļauj šo kļūdu otrreiz.
Kungs, dodu savu vārdu.
Visu labu, kungs!
Labi, atpakaļ pie lietas.
Johaidī!
Tieši tā, brāl, - johaidī!
Mormoņu boss sit kulakā paša veikalā.
Viņiem pat paša mājās to neļauj darīt.
-Ko? -Jā.
Nē. Tas ir nežēlīgi.
-Pašu labāko tu vēl neesi redzējis. -Čomiņ!
Paskaties, kā tā mājsaimniece glauda savu vāveri.
Re, paskat!
Te.
Re.
Oho! Tas ir intīmi.
Un arī ļoti publiski.
Kāpēc lai viņi tā darītu?
Nu, zini, varbūt aizrāvās.
Nu ļoti aizrāvās.
Boss zina, kur ir kameras. Pats uzstādīja.
Viņš šorīt atnāca pārbaudīt, bet diemžēl…
kāds nariks bija aizmirsis ielikt kasetes.
Viņš par šo kļūdu bija superpateicīgs.
Droši vien.
Ei! Tev ir laba acs, brāl.
Paldies, brāl. Mani interesē stāsti.
PIRMS 4 MĒNEŠIEM
PIRMS 3 MĒNEŠIEM - PIRMS 2 MĒNEŠIEM PIRMS 1 MĒNEŠA - TAGAD
Mīļum!
-Tas ir… Tas ir… -Jā?
-Tas var mūs glābt. -Ja?
Vai dieniņ…
Ak mans dievs!
Mīlulīt!
Jēziņ…
Labrīt!
Tu mani nobiedēji.
Kur ir tētis?
Liekas, ka vannasistabā.
Uzvārīšu tev oliņas, labi?
Tētis vārīs.
Mīlulīt, es saprotu, ka tev bija grūti redzēt mani nedaudz bēdīgu un slimu,
bet tagad man ir labāk.
Es tev varu pagatavot, ko vēlies.
Es gribu vienkārši pārslas.
Labi. Lieliski.
No tēta!
Tu domā, ka tagad esmu pelnījusi sodu?
Pagaidi tikai! Tev nav ne jausmas.
Jauki! Labrīt!
Saule uzlēkusi, mamma arī augšā. Kas būs brokastīs?
Pārslas. Viņa grib, lai ber tu.
Labi. To es varu.
Paskatīsimies, cik ātri sanāks.
Tētiņš zibens!
Viens! Divi!
Es tikai atgādinu, ka visu dienu būšu prom.
Man ir svarīga tikšanās Losandželosā.
Jā, nu, mums arī būs liela diena.
Vai ne?
Es viņu pierakstīju mazajos kadetos.
Mazajos kadetos? Mēs taču nospriedām, ka tā ir pārāk militāra organizācija.
Jā, bet, zini, bērnudārzā vairākas mammas par to runāja,
un es tā kā nodomāju: ai! Saproti?
-Lūdzu, mīlulīt. -Vairākas mammas?
Jā.
Piemēram, Vanda?
Jā. Viņa arī tur bija.
Bija viena no viņām. Kāpēc prasi? Esi greizsirdīga?
Pasaki viņam! Kāda tu esi, ko dari.
Zini, es bērnībā biju skautos, un man ļoti patika.
Mums iedeva kabatnažus. Lielos.
Es gribu nazi!
Jā, nu protams! Žēl, ka man tā vairs nav.
Es to glabāju makstī.
Un mēs šāvām ar loku.
Tev patiks šaut ar loku. Tik laba sajūta!
Mašīna šodien paliek tev, jo mani vedīs Grēta.
Uz kurieni?
-Uz Losandželosu. -Mums jāpaēd.
Ja gribi braukt, mums jāpaēd. Nu re.
Viņam ir vienalga. Un nevajag arī.
Tas ir tavs sapnis. Tikai tavs.
Kafiju dzersi? Tikko uzvārīju.
Joks. Es taču zinu.
Atvainojos, ka bez pieteikšanās.
Arī tavam tēvam patika tā darīt.
Ja vizīte nav plānota, mēs jūtamies… mazāk vainīgi, vai ne?
Nāc iekšā!
Es neesmu pārliecināta par šo kostīmu.
Gribēju izskatīties kā valdes locekle, bet jūtos kā līgavas māte.
Man ļoti patīk.
Tu vienlaikus izskaties profesionāla un tik skaista, ka gribas tevi nosist.
-Sveiki! -Sveiki!
Vai tikai tā nav pati kardiotreniņu princese!
Jūs vienlīdz labi izskatāties gan triko, gan šādi.
Tātad izskatāmies mēs labi.
Kā mēs jūtamies pēc visa pārciestā?
-Atpūtusies. -Lieliski.
Ļoti gribas izstāstīt savas idejas tālākajai attīstībai.
Tas ir lieliski. Esat sākusi interesēties par stratēģiju.
Ziniet, tā dara ne katrs klients.
Vispār es sagatavoju kopsavilkumu.
Pirmkārt, man ļoti patīk, kā jūs ar mani strādājat.
Profesionālās izstādes un uzstāšanās.
Taču es esmu apņēmusies attīstīt savu biznesu
ārpus pamācību tirgus
un padarīt to vairāk par tādu kā dzīvesstila zīmolu.
Nu, mēs noteikti varam pārrunāt jūsu nākamās kasetes idejas.
Varbūt vāciņam šikāks šrifts?
Es gribētu ņemt klāt arī treniņu aprīkojumu un apģērbus,
un pavārgrāmatas.
Kopsavilkumā viss ir uzrakstīts.
Tas ir kā maršruts uz manu dzīvesstila zīmolu.
Uz jūsu zīmolu?
Mēs uzskatām,
ka jūs esat svarīga Stāla/Granera ģimenes zīmolu atvase.
Viņš jūtas apdraudēts. Iegalvo, ka tā ir viņa ideja.
Nu, atceraties, kā stāstījāt, ka padarīsiet mani par zīmolu?
Šis ir tikai plāns, kā to panākt.
Varbūt tikai nedaudz ātrāk, nekā bijāt domājis.
Ziniet, es teikšu tā.
Es jūsu idejām uzmetīšu aci un tad parādīšu priekšniecībai.
Man likās, ka priekšnieks esat jūs. Tāpēc gribēju tikties ar jums.
Nu, es esmu priekšnieks, bet arī dibinātājiem ir teikšana.
Viņi vēl ir dzīvi?
Jā. Stāla kungs un Granera kungs vēl aizvien ir dzīvi.
Stāla kungs nedaudz dzīvāks.
Viņš ierodas gandrīz ik nedēļu, atplēš savas vēstules, uzēd zupu.
Nu…
Jūs pazīstat Viniju Grīnu?
Viņam ir tās garās televīzijas reklāmas.
Esmu redzējis viņa komercreklāmas.
Man nenāk miegs.
-Nu tad jau esat viņu redzējis? -Jā. Viņš ļoti paliek atmiņā.
Ļoti spilgts. Ļoti izceļas.
Cik daudz ir veidu, kā nepateikt "gejs"?
Nu, viņš sāka ar kaseti,
bet tagad - pārdod veselu svara zaudēšanas sistēmu tieši patērētājiem.
Viņš uzrunā pilnīgi citu… iedzīvotāju daļu nekā mēs.
Mēs esam ģimenes kompānija.
Ja saprotat, uz ko tēmēju.
Ja? Tad tev būtu jābūt idiotei.
Nu, patīk mums tas vai ne, bet "pa taisno patērētājam" ir nākotne.
Un es nerunāju par preču tūkstošiem.
Es runāju par miljoniem. Miljoniem.
Vai jūs spējat to saredzēt? Es spēju.
Zināt, ko redzu es?
Kā jūs ar mums parakstījāt līgumu.
Atceraties?
Nu, es jau negribu teikt, ka esat mums parādā, taču, nu, tā ir.
Jūs esat mums parādā.
Un, tā kā mums jau ir radušies zaudējumi jūsu sarežģījumu dēļ…
Man bija medicīniskas problēmas!
-Es to nevarēju ietekmēt. -Mums vajadzēs,
lai jūs turaties pie plāna. Mūsu plāna.
Paldies, ka iegriezāties.
Pa augšu.
Un pa apakšu.
Un tagad - uzminējāt!
Pa augšu un atkal pa apakšu.
Tieši tā es mācījos kopā ar savu māti,
un mana māte tieši tā mācījās kopā ar savu māti.
Varat iedomāties?
Jā.
Kā tālāk? Pa augšu!
Tieši tā!
Pa apakšu.
Piedod, bet viņa viņām māca šūt.
Un pat ne pa īstam.
Tā ir tāda rotaļu šūšana. Nožēlojami.
Izskatās, ka viņai patīk.
Jā, jo neko labāku viņa nav redzējusi.
Ak dievs, redzēt, kā šīs mazās meitenes tiek audzinātas
par paklausīgām mājās sēdētājām jau kopš mazotnes… Tas ir…
Tev patiktu, ka viņas to iemācītos lielākā vecumā?
Piemēram, savā pirmajā laulībā?
Nē, es vispār negribu, ka tā notiek.
Tas būtu lieliski.
Pa augšu…
Oho! Ļoti garšīgs.
Man auzu pārslu cepumi ar rozīnēm vispār negaršo, bet šis ir lielisks.
-Oho! Jā. -Paldies.
Tu neko neesi teicis par televīzijas ziņām.
Es īsti nevarēju saprast, vai ar sižetu televīzijā esi apmierināts.
Tu man neko neesi teicis.
Citi gan daudz ko ir teikuši.
Jā, man zvanīja viena talantu aģentūra un interesējās par Leo.
Es pateicu: "Mans dēls netirgos televīzijā hamburgerus."
Jā, nē, tas bija…
Tas bija, nu, lieliski. Jauki. Un Leo bija tiešām lielisks.
Labi.
Ja godīgi, es biju ļoti vīlies.
Netika runāts par reālām problēmām, bet izspēlēta piemīlīgā puisīša kārts.
Emocionāla manipulācija dominēja pār būtību,
un tā notiek vienmēr, kad politiku apvieno ar televīziju.
Labi, tātad tu esi greizsirdīgs uz 12 gadus vecu puiku?
Tu pārmērīgi vienkāršo manu viedokli.
Zini, man bija mazas aizdomas, ka tu esi kretīns.
Vispār nemaz ne tik mazas, ja tā padomā.
Es… Ko?
Gribi zināt, kāds es esmu?
Es maucu pa taisno, skaidrs?
Es pasaku, kā ir, un bieži vien tas man sagādā nepatikšanas.
Bet ko lai es daru? Es neatvainošos, ka man ir spēcīgi uzskati
par organizāciju, kas - būsim atklāti…
Tēti! Tev manējais patīk?
Man…
Man patīc tu, mīlulīt.
Es tevi mīlu.
"Parādīt priekšniecībai" - tas ir atteikums.
Stāvi pie ratiem un aizmirsti par jaunām idejām!
Varbūt. Bet varbūt viņiem vajadzīgs laiks, lai apdomātos.
Ērnijs ar jaunām idejām nesteidzas. Tā ir.
Viņi domā, ka ir gudrāki par mani,
-un viņi pat nav… -Pilnīgi izslēgts.
Viņš uzsvēra, ka viņi ir ģimenes uzņēmums.
Viņi par ģimenēm neko nezina. Un neko nezina par sievietēm.
Ne ko mēs gribam, ne kā mēs domājam un…
Es dievinu to somu! Tu spēj mani iztēloties ar to somu?
Jā, spēju. Nopērc to. Palutini sevi.
To es nevaru. Nu, es varu, bet nedrīkstu.
Pārāk dārga.
Nav svarīgi. Piedod, es uzmanīgi klausos.
Man vajadzētu būt pateicīgai, ka man vispār izdevās izlaist to kaseti,
un man vajadzētu darīt to, ko viņi saka, jo viņi ir eksperti.
Tu tam netici.
-Nopērc somu. -Es nedrīkstu.
Man nevajadzētu.
Tā ir pārāk dārga.
Tu esi bagāta.
Man tā nepiestāvētu.
Vai dieniņ! Mums vajadzētu braukt atpakaļ. Bija jauki.
Tu neiebilstu, ja mēs apstātos vēl kaut kur?
Tikai tu to varēji marinēt četrus mēnešus.
Mans sirdsšķīstais mīļumiņš.
Zini, man nepatīk vērtēt cilvēkus pēc viņu izvēles.
Tā ir viņu izvēle, saproti?
Un daži izvēlas stulbi un dabū par to maksāt.
Un beigās tas mani pārliecināja. Rīcībai ir sekas.
Tu uzcel piestātni un nogalini vilni.
Nozodz manas meitenes vingrojumus? Tu esi viltvārde.
Un, ja tu mūs čakarēsi, mēs ča…
Re, viņš piebrauc.
Tāda tu esi tik seksīga.
-Nokoncentrējusies… -Nenovērs uzmanību! Mēs strādājam.
Mums daudz kas jāizštuko. Jāsaprot, ar ko mums ir darīšana.
Paga. Tas nav Brīms. Tā ir…
viņa sieva.
Lai arī es priecājos tevi redzēt,
vai mēs kaut kad sāksim runāt arī par to, kāpēc atbrauci?
Īsti nevaru pateikt.
Intriģējošs sākums.
Lai gan man der gan tā, gan tā.
Cilvēki šeit vienmēr ir laipni gaidīti.
Ir zināms, ka laiku pa laikam es sarunājos ar kaijām, tā ka…
Un kā tas notiek?
Asimetriski.
Viņas nemaz nemāk klausīties.
Ei, Džon.
Tā kā piestātnes projektam bija vajadzīgs kapitāla palielinājums,
tavas dividendes būs…
Visu sākotnējo ieguldītāju dividendes
būs mazākas nekā iepriekšējos kvartālos. Tāpēc…
Izklausās labi, Džon.
Izklausās labi.
Es gribu pieļaut to pašu kļūdu.
Nu, es gan gribu, gan negribu
pieļaut to pašu kļūdu, ko viņš.
Ko pieļāva tētis.
Tev būs jāizsakās konkrētāk.
-Tā, nu ir mūsu izdevība. Nāc! -Labi.
Nāc!
Sveiki! Grīna kungs? Grīna kungs, atvainojiet, ka traucēju…
O nē, dāmas. Nē, šodien autogrāfu nebūs. Nē.
VINSENTA GRĪNA STUDIJA
Bet es jūs mīlu.
Lielisks bleizers.
Paldies. Man ar jums jārunā.
Par ko, sirsniņ?
Tikai par to, kā jūs kļuvāt jūs.
Forši, stulbene!
Mēs jūs aizvedīsim pusdienās. Mums vajag tikai stundu.
Lai cik viņš prasa par konsultāciju, mēs maksāsim divtik.
Tu domā - tas ir tas, ko mēs gaidījām?
-Domāju, ka varētu būt. -Tu zini, kas tevi sagaida vēlāk?
Kas te notiek?
-O, mīļum. -Es to nelaistu garām.
Es to nelaistu garām.
Ak dievs.
Laika gaitā Porters savu pārstāja valkāt pavisam.
Šis ir viņa.
Tikai nedirs!
Piedod.
Kaut jūs abi…
Kaut viņš būtu izvēlējies taisno ceļu.
Klau, tu varbūt zini, kas tas ir,
bet es noteikti nezinu.
O jā. Es tiešām zinu.
Nu tad apsveicu.
-Tas noteikti ir jauki. -Nav.
Vairs nav.
Es redzu citus ceļus. Citus…
Es nezinu.
Es nezinu, ko teikt, Džon. Patiešām.
Bet varu teikt, ka mūsu vienošanās mūs darīja laimīgus.
Patiešām.
Laimīgs cilvēks neiet un…
Viņš bija nelaimīgs citu iemeslu dēļ.
Dzīve viņam nedeva visu, ko viņam vajadzēja,
taču es nekad, ne uz mirkli, neesmu juties atbildīgs par to, kā viņam trūka.
Ko viņam vajadzēja.
Un ko viņam vajadzēja?
Ko vajag tev?
Man vajag, lai kāds man pasaka, ka es drīkstu visu pamest.
To tev neviens nekad nepateiks.
Jā.
Man jāiet.
Bet tagad, kad esi to pateicis skaļi…
Būs tur atstājusi pāris tūkstošus.
Tiem cilvēkiem nauda neko nenozīmē.
Saproti, par ko runāju?
Cik daudz mums būtu jāprasa?
Es domāju, ka griestu nav.
Viņa visus savus pirkumus pat pastiept nevar!
Pretīgi.
Es mērci vienmēr lūdzu atsevišķi. Citādi viss pagalam.
Tik brīnišķīgi salāti, bet noslīcināti cukurā un taukos.
Un par Koba salātiem vispār nerunāsim.
Bekona čīzburgers bez maizes.
Ziniet, mēs strādājam pie beztauku salātu mērču līnijas,
bet mums vēl jāuzlabo garšas.
Garšu ziņā Marīka ir ļoti prasīga.
Un Marīka būtu?
Tā brīnišķīgā sieviete, ar kuru es dzīvoju.
Ak dievs.
Nu, mani interesē…
Mans tēvs šai valstī ieradās bez nekā.
Mazgāja restorānā traukus un gulēja uz grīdas.
Bet beigās viņam piederēja 40 sendviču franšīzes visos Dienvidos.
Kā viņš gribēja, lai eju viņa pēdās! Bet man bija citi plāni.
Jēziņ, tam tak vispār nav pauzes, ne?
Deju zālē.
Deja bija mana kaislība.
Bet neviens mani neņemtu darbā par dejotāju, ja izskatījos pēc teles.
Es biju apaļš puika.
Ja dienu un nakti esi spiests strādāt sendviču bodē, tā notiek.
Nu, tēvs ar jums noteikti lepojas.
Mēs nesarunājamies.
Es esmu fitnesa instruktore.
Sāku studijā un tad izlaidu savu pirmo…
Es zinu, kas jūs esat. Esmu to kaseti redzējis.
To treniņu.
Oho! Paldies!
Par ko? Tas nebija kompliments.
Marīka man reizēm šo to parāda, ja uzskata, ka mani tas varētu interesēt.
Nu, mani tas vienkārši aizrāva.
Es iemīlējos aerobikā un tajā, kā tā varēja man palīdzēt,
un gribēju dalīties ar citiem.
Es arī dejoju.
-Baletu? Minu pēc jūsu stājas. -Jā, taisnība.
Es kāju neesmu varējis pacelt augstāk par ķeblīti.
Bet modernajā dejā un džezā ar to var izbraukt.
Mani ļoti interesēja, kā jūs no kasetes tikāt uz televīziju.
Ziniet, man ir grūti
pierunāt savus cilvēkus uzklausīt manus ierosinājumus.
Vienkārši.
-Man nav "cilvēku". -Labi, bet kā tad jūs…
Pirms pieciem gadiem es strādāju deju studijā
un lūdzos, kaut tiktu prom no administratora darba.
Es sastapu Marīku.
Un viņa man noticēja.
Un ar to man pietika, lai atgūtu kontroli pār savu dzīvi un nākotni.
Ar vienu brīnišķīgu sievieti, kura patiesi ticēja.
Mans vārds ir mans īpašums.
Mans bizness ir mans īpašums.
Un neviens man nepavēl, ko darīt un teikt.
Izņemot Marīku?
Nu, katram vajag savu partneri.
Jūs viena otru esat atradušas, un tas ir sākums.
O nē, piedodiet. Mēs neesam kopā. Esam tikai draudzenes.
Man patiktu, ja man būtu lielāka ietekme, taču man ir līgums ar Stālu/Graneru.
Nevaru vienkārši aiziet.
Daži no mums nekad nebūs gatavi pamest tētiņa māju,
lai cik tētiņš pret mums būtu neiejūtīgs un nežēlīgs.
Vai man ir taisnība?
Minējums. Viņš tevi nepazīst.
Es tāds esmu, jo man arī tā bija.
Neuzķeries uz šī lētā āķa!
Ak dievs, man liekas, ka tev tā ir.
Piedodiet. Piedod, bet man nepatīk, ka tev…
Tu esi pelnījusi ko labāku, nevis to, ar ko esi samierinājusies.
Vai viņai ir taisnība? Vai tā ir?
Nevienam nekas nav jāizlemj.
Cilvēkus tā nedrīkst čakarēt!
Ziniet, es sāku treniņa triko līniju.
Saucas "Vinija apspīlētie".
Patentēts, mitrumu uzsūcošs audums, kas fitnesa apģērbā veiks apvērsumu.
Es labprāt gribētu ar jums parunāt, lai kļūstat par tirdzniecības partneri.
Ja jūs tas interesē, Marīka ar jums sazināsies.
-Viņa izskatījās tik… -Jā.
Kā mana mamma, kad viņa visu vakariņu laiku skatījās uz pulksteni
un kļuva aizvien uzvilktāka.
Jā.
Šī kasete var sagādāt daudz sāpju.
Nu, mēs varam sāpināt ļoti daudz cilvēku.
Es negribu būt tāda, kas staigā apkārt un, nu, sāpina cilvēkus.
Jo īpaši negribu sāpināt bērnus.
Nē. Ar tādu sirdsapziņu es nespētu dzīvot.
Nu, bērni ir nevainīgi.
Vienīgais tīrais, kas šai pasaulē ir.
Bet lielā mērā
mēs esam bērnu pusē.
Viņi nodarīja pāri viņai.
Viņi nodarīja pāri viņiem. Ne jau mēs.
Mēs kļūdījāmies vienreiz.
Kad parakstījāmies uz to kasešu klubu?
Kad ļāvām Šīlai mūs pārliecināt, ka vara pieder viņai.
Taču mūsu pusē ir taisnīgums, un to par naudu nevar nopirkt.
Ei?
Jā! Forši!
-Jā, malacīte! -Urā!
-Kas… Čau! -Čau!
Kas te notiek?
Nu, mazie kadeti neizrādījās tādi, kā cerējām,
tāpēc nolēmām ņemt to lietu paši savās rokās.
Un tu? Kā gāja tev?
Es… Zini, apmēram tāpat kā jums.
Vai tas ir droši, mīļais?
Nē. Tur jau tā jēga. Tas ir ļoti bīstami.
-Nu, naži taču. -Labi.
Metam vēl! Gatava?
Turi elkoni, mērķē pa to koku
un met no visa spēka!
Jā!
Banij! Tailer!
Es jūs negaidīju.
Vai tev bija kādi jautājumi par manām treniņa piezīmēm?
Nē. Es tavu treniņu nevadīšu.
Man likās, ka mēs vienojāmies.
Bet tad es ieraudzīju, ka summa ir par mazu.
Trūkst kādu 24 500 dolāru.
Klau, es tev teicu, ka tevi treniņi mani iedvesmoja.
Man tie patika.
Bet tas bija tikai sākums, skaidrs?
Es tev neko neesmu parādā.
Manis radītais ir tikai un vienīgi mans.
Nē, Šīla, nav vis.
Bet ne jau tāpēc mēs atnācām.
Mēs atnācām tāpēc, ka redzējām, ko jūs ar to nūģīgo mormoni darāt -
šajā lielveikala novērošanas kasetē.
Kur tu dračī à la mode.
Mīļā? Kas tur ir?
No Avon.
Es tūlīt nākšu.
Tu blefo.
Nē, es nemāku melot.
Viņš nemāk izlikties.
Vienmēr esmu tevi uzskatījusi par diezgan cietsirdīgu,
bet publiski dračīt ar precētu vīrieti?
Mormoņiem dračīt vispār nav atļauts.
Kurš gribēs mācīties dzīvot veselīgi no tik sačakarētas sievietes?
25 stabi.
Vai arī mēs to aizsūtīsim viņa sievai, taviem biznesa partneriem
un Denijam.
Viena nedēļa.
Vai nu dabūsim naudu, vai varēsim noskatīties, kā tu tiec iznīcināta.
Jebkurā gadījumā mēs esam, zini, starā!
Ak dievs.
Tulkojis Imants Pakalnietis