FÖR 4 MÅNADER SEN
RESERVERAD FÖR JOHN BREEM
Åh, nej.
Mr Breem. Jag såg dig inte.
Du är smygig.
Femsekundersregeln.
Men bara om vi får äta här. Vilket vi inte får, så jag slänger den.
Vad behöver du, sir?
Övervakningsfilmen från igår, kamera åtta.
Sassy Colors saknar en del varor.
Blev de rånade?
Det kan vara vad som helst.
Kanske en tvättbjörn. De kan lyfta saker. En av dem slet ansiktet av min väns katt.
-Tommy. -Bandet.
Oj, fan. Nån måste ha glömt att lägga i en kassett.
Och den personen lärde jag upp.
Jag tar fullt ansvar.
Jag är skyldig dig och Sassy Colors en ursäkt.
Jag klantade mig.
Man lär sig av sina misstag.
Men… gör inte samma misstag igen.
Jag kan lova dig det.
Ha det bra.
Okej, tillbaka till jobbet.
Herrejävlar!
Exakt, mannen.
Mormonchefen runkar i sitt eget köpcentrum.
De får inte ens runka hemma.
-Va? -Japp.
Nej, det är bara elakt.
Du har inte sett det bästa än. Kolla på hemmafrun som pullar sig själv.
Kolla där.
Där.
Wow. Det var intimt.
Och väldigt offentligt.
Men varför?
Du vet. De kanske rycktes med.
Verkligen. Chefen vet var kamerorna är.
Han installerade dem.
Han kom förbi i morse, men tyvärr
hade nån glömt att lägga i kassetten.
Han var väldigt barmhärtig för misstaget.
Det var han säkert.
Bra öga, mannen.
Tack. Jag letar bara efter storyn.
FÖR 4 MÅNADER SEN
IDAG
Älskling.
-Det här är… Det är… -Ja?
-Det här kan rädda oss. -Jaså?
Herre…
Herregud.
Herregud!
Herregud.
Gumman.
Jösses. Jag…
God morgon.
Du skrämde mig.
Var är pappa?
På toan, tror jag. Hur vill du ha äggen idag?
Som pappa gör dem.
Gumman, jag vet att det var svårt att se mig ledsen och sjuk,
men jag mår bättre nu.
-Jag kan laga vad du än vill. -Jag vill ha flingor.
Okej. Perfekt.
Av pappa.
Tror du du vill straffa mig nu? Vänta bara. Du har ingen aning.
Allright. God morgon.
Solen är uppe. Mamma är uppe. Vad blir det till frukost?
Flingor. Hon vill att du lagar det.
Okej. Det fixar jag.
Få se hur snabb jag är.
Pappa blixten!
Ett! Två!
Jag blir ju borta hela dagen.
Stort möte i Los Angeles.
Vi har en ganska stor dag vi med.
Eller hur?
Småkadetterna, jag anmälde henne.
Småkadetterna? Sa vi inte att det var för paramilitärt?
Ja, men några mammor pratade om det, och jag tänkte: "Varför inte?"
-Varsågod, gumman. -Några mammor, va?
Ja.
Som Wanda?
Japp. Hon var där.
Hon var en av dem. Hur så? Sotis?
Berätta. Vem du är, vad du gör.
Jag gick i scouterna, och jag gillade det.
De gav oss jaktknivar. Stora.
Jag vill ha en kniv.
Såklart. Jag önskar jag hade min kvar. Jag hade den i ett fodral.
Och vi fick skjuta pil.
Vänta tills du får göra det. Det känns så bra.
Du får bilen idag. Greta kör mig.
Vart då?
-Till LA. Mötet. -Vi måste äta om du vill åka.
Han bryr sig inte. Han behöver inte. Det är din dröm. Bara din.
Kaffe? Det är nybryggt.
Jag skojar. Jag vet.
Förlåt att jag kommer oanmäld.
Din far gillade att göra det med.
Oplanerade besök får oss att känna oss… mindre skyldiga, inte sant?
Stig på.
Jag är osäker på kostymen.
Jag ville klä mig som en vd, inte en gammal tant.
Jag gillar den.
En perfekt blandning av proffsig och "du är så söt att jag vill döda dig".
-Hej! -Hej.
Men är det inte gympaprinsessan?
Lika snygg med som utan träningsdräkt.
Så du ser bra ut.
Hur känner du dig efter allt?
-Utvilad. -Utmärkt.
Jag ser fram emot att prata med dig om idéerna jag har för framtiden.
Underbart.
Du är intresserad av strategin.
Många är inte det.
Jag har faktiskt en sammanfattning.
För det första gillar jag det du har bett mig göra.
Mässorna och framträdandena.
Men jag vill expandera mitt företag bortom handledningsmarknaden
till ett livsstilsvarumärke.
Vi kan definitivt diskutera nästa kassett. Kanske ett vräkigt typsnitt till omslaget?
Jag vill expandera till träningsutrustning och kläder och kokböcker.
Allt är med i sammanfattningen. En vägkarta till mitt livsstilsvarumärke.
Ditt livsstilsvarumärke?
Så som vi ser det
är du en viktig medlem i Stahl/Grunners familj av varumärken.
Han är hotad. Få det att låta som hans idé.
Nå, minns du när du pratade om att göra mig till ett känt namn?
Det här är ett sätt att göra det.
Fast snabbare än du planerat.
Vet du vad?
Jag ska titta på dina idéer och diskutera dem med cheferna.
Jag trodde du var chefen. Det är därför jag är här.
Jag är en chef, men grundarna har sitt att säga till om.
Lever de än?
Ja. Mr Stahl och mr Grunner är i högsta grad levande.
Särskilt mr Stahl.
Han kommer in de flesta veckor och läser sin post, äter sin soppa.
Tja…
Känner du till Vinnie Green?
Han har de här långa tv-reklamerna.
Jag vet vad inforeklam är.
Jag sover inte.
Då måste du ha sett honom.
Ja, han är lätt att komma ihåg.
Livfull. En riktig typ.
Hur många synonymer till "bög" finns det?
Han började med en kassett.
Nu säljer han sitt bantningssystem direkt till kunderna.
Han tilltalar en helt annan… sektor
av befolkningen än vi.
Vi är ett familjeföretag.
Om du hänger med?
Om? Det är solklart.
Vare sig man vill eller inte är direkt till konsumenten framtiden.
Jag pratar inte om tusentals enheter.
Jag pratar om miljoner. Miljoner.
Kan du se det? För jag kan.
Vet du vad jag kan se?
Att du skrev ett kontrakt med oss.
Minns du det?
Jag vill inte säga att du är skyldig oss, men du är det.
Du är skyldig oss.
Och då vi redan gått back på grund av dina problem…
Det var medicinskt.
-Det var bortom min kontroll. -Du måste hålla dig till planen. Vår plan.
Tack för att du kom.
Över.
Och under.
Och nu… Jajamän!
Över, och under igen.
Jag övade på samma sätt med min mor,
och hon övade på samma sätt med sin mor.
Kan ni tänka er det?
Ja.
-Vad kommer härnäst? Över! -Du.
Det stämmer!
Under.
Förlåt. Men de syr.
Och inte ens på riktigt.
Det är på låtsas. Det är patetiskt.
Hon verkar ha kul.
För att hon inte vet bättre.
Att se dessa småflickor skolas
för detta husliga, undergivna beteende vid så ung ålder…
Vore det bättre om de vore äldre? Kanske under deras första äktenskap?
Nej, jag vill inte att det händer alls.
Det vore toppen.
Över…
Wow! Det var riktigt gott.
Jag gillar inte havrekakor, men den var utmärkt.
-Wow. -Tack.
Du har inte sagt nåt om det som hände på tv.
Jag vet inte om du var nöjd med inslaget.
Du har inte sagt nåt.
Många har sagt nåt.
En talangscout ringde och ville prata om Leo.
Jag sa: "Min son säljer inte burgare på tv."
Jaha. Ja, nej, det var…
Det var toppen. Fint. Leo var toppen.
Okej.
Ärligt talat var det en besvikelse.
Istället för att diskutera riktiga frågor ställde de en gullig unge framför kameran.
Det var emotionell manipulation.
Det händer varje gång man kombinerar tv och politik.
Så du är avis på en 12-åring?
Det är en överdriven förenkling.
Jag kände på mig att du var en knöl. Det var tydligt, nu när jag tänker på det.
Jag… Va?
Vill du veta vad jag är? Jag är ärlig, okej?
Jag säger som det är och hamnar i trubbel för det.
Jag kan inte be om ursäkt för mina starka åsikter
om en organisation som…
Pappa! Gillar du min?
Jag…
Jag älskar dig, gumman.
Jag älskar dig.
"Diskutera det med chefen" betyder "nej".
Håll ut. Glöm nya idéer.
Kanske. Men de kanske behöver tid att tänka på det.
Ernie tar sig sin tid med nya idéer.
De tror att de är smartare,
-men de är inte ens… -Sällan, Stellan.
Han sa att det är ett familjeföretag.
De vet inget om familjer, och de vet inget om kvinnor.
Vad vi vill och hur vi tänker…
Vilken handväska!
Kan du se mig med den?
Ja. Du borde köpa den. Unna dig det.
Jag kan inte. Alltså, jag kan. Men jag kan inte.
Den är för dyr.
Irrelevant. Förlåt. Jag lyssnar.
Jag borde bara vara tacksam över att jag fick göra kassetten,
och bara göra som de säger, för de är experterna.
Skitsnack.
-Köp handväskan. -Jag kan inte.
Jag borde inte.
Den är för dyr!
Du är rik.
Den känns inte rätt.
Jösses! Vi borde åka. Det här var kul.
Hur låter ett sista stopp?
Ingen annan hade väntat i fyra månader.
Min renhjärtade älskling.
Jag gillar inte att döma folk för deras val.
Men somliga gör dumma val som de får betalar för.
Det var det som övertygade mig. Handlingar har konsekvenser.
Skapar du en hamn, dödar du vågen.
Stjäl du min tjejs träning, är du en bluff.
Och om du jävlas med oss, jävlas vi…
Titta, han kommer.
Du är så het när du är så här.
-Helt inställd… -Distrahera mig inte. Vi jobbar här.
Vi har mycket att lista ut. Vi måste se vad vi har att göra med.
Vänta lite. Det är inte Breem. Det är…
…frugan.
Det är kul att se dig,
men ska vi äntligen prata om varför du är här?
Jag vet inte säkert.
Spännande start.
Inte för att jag bryr mig. Jag välkomnar alltid mänskligt sällskap.
Ibland pratar jag med fiskmåsarna, så…
Och hur går det?
Asymmetriskt.
De lyssnar så dåligt.
Du, John.
På grund av kapitaltillskottet i marinan
kommer din utdelning, och utdelningar till alla ursprungliga investerare,
vara mindre än tidigare kvartal. Så…
Låter bra, John.
Låter bra.
Jag verkar vilja göra samma misstag.
Alltså, jag vill och jag vill inte göra samma misstag som honom.
Som… Som pappa gjorde.
Skulle du kunna specificera?
-Nu har vi chansen. Kom. -Okej.
Kom!
Hej, mr Green?
Förlåt att jag stör dig…
Nej, damer.
Inga autografer idag. Nej.
Men jag älskar er.
Fin kavaj.
Tack. Jag måste prata med dig.
Om vadå, stumpan?
Bara om hur du blev du.
Snyggt, dumbom.
Vi kan bjuda på lunch. Vi behöver bara en timme.
Vi betalar dubbla konsultarvodet.
Tror du att det här är vad vi väntat på?
-Kanske det. -Vet du vad som väntar dig senare?
Vad händer?
-Åh, raring. -Skulle aldrig missa det.
Herregud.
Med tiden slutade Porter bära sin helt.
-Det här var hans. -Herrejävlar.
Förlåt.
Jag önskar att ni två…
Jag önskar att han hade följt den rätta vägen.
Du kanske vet vad det är,
men jag gör det då inte.
-Det gör jag verkligen. -Nämen grattis.
-Det måste vara kul. -Nej.
Inte nu längre.
Jag ser andra vägar. Andra…
Inte vet jag.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Men vi var glada med vårt upplägg.
Vi var det.
En glad man går inte och…
Han var olycklig av andra skäl.
Hans fru gav honom inte allt han behövde,
men jag har aldrig känt mig ansvarig för det han saknade.
Det han behövde.
Och vad behövde han?
Vad behöver du?
Nån som säger att det är okej att lämna allt.
Ingen kommer att säga det.
Ja.
Jag borde gå.
Men nu när du har sagt det högt…
-Hon måste ha lagt några tusen där inne. -Pengar betyder inget för dem.
Ser du vad jag menar?
Hur mycket borde vi be om? Det finns nog inga gränser.
Hon kan inte ens bära allt hon köpt.
Det äcklar mig.
Jag ber alltid om dressingen på sidan av. Vilket slöseri annars.
Att dränka en fin sallad med socker och fett…
För att inte nämna cobbsallad. Det är en burgare utan brödet.
Vi jobbar på en linje fettfria dressingar, men vi leker fortfarande med smakerna.
Marika är petig med smaker.
Och Marika är?
Den vackra kvinnan jag bor med.
Åh, gud.
-Jag var bara nyfiken… -Min far flyttade hit utblottad.
Han diskade på en restaurang och sov på golvet.
Han jobbade till sig 40 smörgåsfranchiser i hela södern.
Han ville ha mig i sina fotspår, men jag hade andra planer.
Finns det ingen pausknapp?
På dansgolvet.
Dansen var min passion.
Men ingen skulle betala mig för dans om jag ser ut som en schimpans.
Jag var rultig.
Det blir så när man tvingas jobba dag och natt runt mackor.
-Din far är nog stolt över dig nu. -Vi pratar inte.
Jag är fitnessinstruktör. Jag började i studion innan jag gjorde…
Jag vet vem du är.
Jag har sett kassetten.
Träningen.
Wow. Tack.
För vad? Det var ingen komplimang.
Marika visar mig saker ibland som hon tycker är intressanta.
Tja, det bara hände.
Jag blev kär i aerobics och allt det gör för mig.
Jag ville dela det med andra.
Jag dansade också.
-Balett? Att döma av din figur. -Det stämmer.
Jag kunde aldrig lyfta benet högre än en pall.
Men man kan komma undan med det.
Jag var egentligen bara nyfiken på hur du gjorde övergången
från kassett till tv.
Jag har så svårt att få mitt folk att lyssna på mig.
Det är enkelt.
-Jag har inget folk. -Men hur…
För fem år sen jobbade jag i en dansstudio.
Jag bad om att slippa kontorsjobbet. Och då…
…mötte jag Marika.
Hon trodde på mig.
Det var allt som krävdes för att ta kontroll över mitt liv.
En vacker kvinna som verkligen trodde.
Jag kontrollerar mitt namn. Jag kontrollerar mitt företag.
Ingen säger åt mig vad jag ska göra eller säga.
Förutom Marika?
Alla behöver en partner.
Ni har varann, vilket är en bra start.
Nej, förlåt. Vi är inte ihop. Vi är bara vänner.
Jag tar gärna mer kontroll, men jag har ett kontrakt.
Jag kan inte bara gå.
Vissa är aldrig redo att lämna pappas hus, oavsett hur elak han var.
Visst har jag rätt?
Lätt gissat. Han känner dig inte.
Jag vet det, för jag kände så med.
Bli inte lurad av hans knep.
Gud, jag tror att du är det.
Förlåt. Jag hatar bara att se dig…
Du förtjänar bara bättre än din make.
Har hon rätt? Gör du det?
Ingen fattar några beslut.
…jävlas inte med folk så här.
Jag ska lansera mina träningstrikåer, Vinnie's Skinnies.
Det är ett patenterat fuktdränerande tyg som kommer revolutionära träningsvärlden.
Jag pratar gärna med dig om att bli försäljningspartner.
Marika kan ta kontakt om du är intresserad?
-Hon såg bara så… -Ja.
Som när min mamma stirrar på klockan under hela middagen
och bara blir spändare.
Ja.
Det här kan orsaka mycket smärta för många.
Jag vill inte vara den som går runt och sårar folk.
Särskilt inte barn.
Nej, jag skulle inte kunna leva med det.
Barn är så oskyldiga.
Det enda rena här i världen.
Men på många sätt
är vi på barnens sida.
De sårade henne.
De sårade dem. Inte vi.
Vi gjorde ett enda misstag.
När vi anmälde oss till kassettklubben?
När vi lät Sheila övertyga oss att hon hade all makt.
Men vi har rättfärdighet på vår sida. Det är inget man kan köpa.
Hallå?
Ja! Snyggt!
-Ja, duktig flicka. -Hurra!
-Va… Hejsan. -Hej.
Vad pågår här?
Tja, Småkadetterna var inte riktigt vad vi väntade oss,
så vi tog saken i egna händer.
Du då? Hur var din dag?
Den var faktiskt ganska lik det där.
Är det ofarligt?
Nej. Det är poängen. Det är farligt.
-Det är knivar. -Okej.
En till. Redo?
Sikta mot träet och kasta så hårt du kan.
Ja!
Bunny! Tyler.
Vad oväntat.
Hade du några frågor om min rutin?
Nej. Jag gör inte din rutin.
-Jag trodde att vi var överens. -Det saknades lite pengar.
Runt 24 500 dollar.
Du. Jag sa ju att jag var inspirerad av dig.
Jag gillade dina pass. Men det var en början, okej?
Jag är inte skyldig dig nåt. Det jag skapat är mitt.
Nej, det är det inte.
Men vi är inte här för det.
Vi är här på grund av det du och den där mormonen gör
på den här övervakningsfilmen.
När ni båda drog en Tarzan.
Älskling? Vem är det?
Det är bara Avon.
Jag kommer snart.
Ni bluffar.
Nej. Jag ljuger för dåligt.
Han har inget pokerfejs.
Jag har alltid trott att du är kall, men att runka offentligt med en gift karl?
Mormoner får inte ens runka.
Vem vill lära sig om hälsa från nån så vrickad?
Tjugofem lax.
Annars skickar vi det till hans fru, dina affärspartners
och Danny.
En vecka.
Vi får antingen pengar eller se dig bli mosad.
Oavsett ser vi fram emot det.
Herregud.
Undertexter: Borgir Ahlström