PREESCOLAR SANDY FEET
- Hola. - Hola.
¿Puedo pedir lo que sea?
Así es. Es Día de papi dice que sí,
así que sin importar que pidas, papi dirá que sí.
Hasta cierto punto.
¿Me das un arcoíris?
Sí. Un arcoíris en camino. Hora de entrega: pendiente.
- ¿Qué más? - Quiero una sirena.
Lo haces demasiado fácil. Iremos a la playa.
Buscaremos en el agua y veremos si hay sirenas.
¿Qué más?
- ¡Hamburguesas! - ¿Qué?
Quiero comer hamburguesas.
Maya, ya sabes que no comemos hamburguesas.
Si aceptas una vegetariana, iremos al mercado orgánico.
Mamá come hamburguesas.
Cariño, tu mamá no come hamburguesas.
Ella me convenció de dejar de comer carne roja
porque no es buena para tu cuerpo ni tu alma.
Una vez, mamá se comió tres hamburguesas.
Y yo solo comí una.
Pero me gustó.
Maya, necesito que me digas la verdad.
¿Eso pasó en uno de tus sueños?
No, fue real. Como las sirenas.
RENTO HABITACIONES
Amor, ¿qué haces?
Esto está mal. ¿"Rento habitaciones"?
¿En qué estaba pensando? Sería "rento cuartos".
Maldita sea.
Amor, estaba bien.
No es cierto. Era una mierda. ¡Todo es una mierda!
Ty, deja de obsesionarte. Estás envenenando la casa. Literalmente.
Los proyectos creativos me relajan.
Pues, este no está funcionando.
¡Porque lo estoy arruinando!
Estamos chantajeando a alguien.
Por una gran cantidad de dinero. O sea, dinero inmoral.
¿Por qué lo susurras? Ahora somos los únicos que vivimos aquí.
No lo sé.
A ver, te estás poniendo como loco. Concéntrate en lo positivo.
Amor, cuando nos pague, estaremos bien.
¿Sí? ¿Y si no nos paga? ¿Qué demonios haremos?
¡Le arruinamos la vida! No hay forma de perder.
Hay una tercera opción, Bun. ¿Y si lo usa en nuestra contra?
Es lista y astuta.
Deberíamos irnos a México para escondernos.
Conseguiremos pasaportes.
Bueno, tomaría mucho tiempo. Tal vez unos falsos.
Richie los falsifica, pero él ya está en México.
¿Cómo llegamos a él?
Bien, ya basta. Vamos a salir de la casa.
Necesitamos un respiro.
¿Veinticinco mil dólares? ¿Qué le pasa a esa gente?
¿Qué te pasa a ti?
No es por el dinero. El dinero no… Es una cuestión de principios.
¿Qué clase de persona cree que se puede comportar así?
Creando caos con malicia.
Tú eres esa clase de persona.
Sé que es difícil de comprender, pero no tenemos tiempo.
Dijeron dos días o se lo enviarán a todos.
¿Cómo consiguieron el video? Eso es lo que quiero comprender.
¿Quién sabe? Lo que importa es que lo tienen.
Y si no les pagamos, todo el mundo lo verá.
Nos verán.
Mi padre se suicidó.
No decimos que eso fue lo que pasó porque es algo terrible.
Pero es lo que hizo.
Había una parte privada de su vida
con la que ya no podía, o no quería, seguir viviendo.
Lo siento mucho.
Yo también.
Y he estado buscando una… señal.
Una salida. Otro camino.
Tal vez esta es la señal.
¿Qué estás sugiriendo?
Tal vez es nuestra señal para actuar.
O para no actuar, más bien.
Es una oportunidad de dejar que colapse todo lo que no es capaz de resistir.
Para que reconstruyamos.
Juntos. Somos fuertes, Sheila.
Quiero estar contigo.
Este podría ser nuestro comienzo.
Lo que dices es imposible.
¿Qué? ¿Vamos a destruir nuestras vidas? ¿Nuestras carreras?
No somos así. Y ellos lo saben.
Creen que me conocen.
Pero la única que realmente me conoce eres tú.
Y después de lo que me dejaste ver aquí…
Bueno, no te dejé ver…
Creo que podrías decir lo mismo de mí.
Sé que es una locura.
Solo piénsalo… durante un día.
Considéralo… antes de que lo descartemos.
Cuando estoy contigo…
…es cuando me siento libre.
Podríamos sentirnos así todo el tiempo.
¿Qué nos detiene?
"Las personas que sufren de la inquietante variante de la anorexia,
llamada bulimia, consumen alimentos de alto contenido calórico
en atracones, episodios rápidos y secretos
que suelen terminar en vómito inducido,
ya sea de forma manual o con la ayuda de vomitivos o laxantes".
Papi, ¿cuándo me vas a dar mi hamburguesa?
Perdón, cariño, en un momento, ¿sí?
¿Por qué no lees tu libro de sirenas?
Ya lo leí.
Pues vuélvelo a leer.
"Intentar bajar de peso de esta forma resulta en una fluctuación de peso,
depresión leve o severa, amenorrea e incluso cleptomanía".
Bueno, bueno.
MUJERES LISTAS DECISIONES TONTAS EL VALOR ESTÁ EN TI
EL CRITERIO MORAL DEL NIÑO
Nos dieron camisetas nuevas,
pero están hechas de poliéster y pican.
Y se ven muy amarillas. O sea, muy amarillas.
No un amarillo lindo, es…
Pues, como raro, como amarillo mostaza.
¿Saben? Y parecemos una combinación rara de cosas.
- Sí. - Se ve raro.
O sea, los colores de la escuela son azul y amarillo.
Que usen el azul. A todos les gusta.
A mí me gusta el amarillo.
Simboliza el sol, alegría y la esperanza de un futuro mejor.
Un nuevo capítulo.
Es un tono poco valorado.
¿Sabes cuál es mi color favorito, Zeke?
No, ¿cuál, papá?
El amarillo.
Ya veo.
Mi padre usaba mucho una camisa de golf amarilla.
Y mi madre se deshizo de ella sin decírselo.
Creía que se veía afeminada.
Y para ella, eso era algo malo.
Bueno, si ya terminamos de cenar, niños, ¿podrían recoger los platos?
- Sí. - ¿Cuál es mi canción favorita?
¿Alguien sabe?
¿O una de mi top tres?
Ya entendimos, papá. Eres un hombre misterioso.
¿Mamá? ¿Estás bien?
Esa estuvo fuerte.
Es normal, querido.
Es lo que hace el cuerpo para prepararse para lo que viene.
Feliz cumpleaños a ti Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños a ti
¡Sí!
Gracias a todos. Estoy muy feliz, gracias…
- ¡Sí! - ¡Sí!
No supe qué desear porque ya lo tengo todo.
Tal vez otra botella de champaña, ¿no?
¿Qué opinan ustedes?
- Creo que yo solo podría beber otra copa. - Sí. Sí, yo igual.
Bueno, ya veremos. Estamos celebrando.
¿No te gustó tu pasta primavera? Casi no comiste nada.
¡No, sí me gustó! Está deliciosa. Ya me llené.
¿Cómo? Solo son vegetales y pasta.
¿Así se sentirá ahogarse?
Sí, seguro está dejando espacio para el postre.
Son famosos por este postre.
Pastel de chocolate fundido.
Lo pedimos desde antes.
Ernie lo pidió.
Leona lo pidió cuando llamó para hacer la reservación.
Sí cuenta, Ern.
Dios mío. Valió la pena. Como lo anuncian.
Carajo. Sí. Está muy rico.
¡En serio está increíble!
Ahora. Hazlo mientras están llenos de chocolate.
Bueno, su majestad…
¿Qué…? No.
Oigan, dije que no necesitaba regalos.
Esto no es algo que necesitas. Es algo que quieres.
Dios mío, Sheila. No puede ser, no. Es demasiado.
- ¿Qué es? - Sí, quiero saber. ¿Qué es?
No puedo creer que lo hicieras.
Por el amor de Dios, Greta, sácalo de la bolsa.
- Miren. - Es un bolso lindo.
Sí, uno muy lindo.
Te acordaste. ¿Quién se acuerda?
Supongo que yo. Te lo mereces.
De acuerdo, suficiente.
Se merecen burbujas en burbujas, Ern. Vámonos.
¿Qué son burbujas en burbujas?
No se admiten excusas.
Pero tal vez se admitan otras cosas.
- Si tenemos suerte. - Ern.
Amor, tú no crees en esta basura.
Sí, ya sé, pero yo…
Oye, no digas que es basura.
¿Entonces por qué estamos aquí?
Porque…
Porque aunque nunca creí en esto,
venir me hacía sentir mejor.
Por las velas y todo…
Ya sabes.
¿Por la vibra sagrada?
Supongo que es como la playa para los aburridos.
A ninguno de los dos le gustó hacer lo que hicimos.
Pero…
…no es lo único que hemos hecho.
También hemos hecho cosas buenas.
Otras cosas.
Eso es lo que me preocupa, ¿sabes?
Que hayamos desequilibrado al universo con esto.
Por lo del karma.
Bueno, quizá esto fue una mala idea.
Hay que irnos.
No, espera. Hay que quedarnos un momento.
Tienen un incienso increíble.
- ¡Burbujas en burbujas! - ¡Sí!
- Sí. - ¿Ya entendieron?
- Entendimos. - Champaña fría, agua caliente.
Esto es vida.
Sí. Consume mucha electricidad, pero sí.
- Sí. - Sí.
- Deberíamos irnos después de esta copa. - Sí, claro.
No. No tienes suficiente. Te doy más.
Y, bueno, para mí,
ha sido una experiencia que lo cambió todo.
Todo es distinto, no solo el sexo.
Ahora veo mi vida desde otra perspectiva.
¿Solo tu vida?
No, nuestra vida. La mía y la de Greta.
¿Verdad, nena?
Y llegué a la conclusión
de que el buen sexo es crucial para la felicidad.
Estoy de acuerdo.
- Por la felicidad. - Sí.
Como sea que cada quien defina el buen sexo, claro.
¿Y usted, Sra. Sheila Rubin?
¿Cómo lo define?
Sí.
¿Qué? Me da curiosidad.
No, es que la estás presionando. No es justo.
Creí que de eso se trataba, ¿no?
Bueno…
Pues…
El buen sexo es buen sexo.
Yo diría que lo reconoces cuando lo ves y cuando lo sientes.
¿Qué?
No, yo…
Te amo mucho, pero esa no es una respuesta.
- Bueno, es un comienzo. - Es una respuesta perfecta.
Gracias, chicos. Gracias.
A ver, ¿qué tal esto?
¿Quién sería su amante ideal, real o imaginario?
Qué buena pregunta. A ver.
El mío sería Copérnico…
Deberías decírselos todo. Ahora mismo.
Diles que te han cogido como siempre habías querido
pero nunca pudiste explicar.
Díselos. Hazlo. Arruínalos. Haz que todo esto desaparezca.
Bien, Sheila, tu turno.
Primero los hombres.
Sí, está bien. Sí, sigo yo.
Para mí, mi amante ideal sería
mi esposa, Sheila.
Por favor.
- ¿Qué? Te amo. - Por favor.
- Eres hermosa. ¿No? - Tu…
¿Tu hipotética amante ideal soy yo, tu esposa?
No es una respuesta divertida.
- De acuerdo. - Es tierna, pero prudente.
Bueno, ¿y qué demonios quieren que diga?
Yo te entiendo completamente.
Es decir, mírate.
Lo que dice tiene todo el sentido del mundo.
Gracias, Greta.
Oigan, ¿alguna vez han pensado en intentar algo nuevo?
¿En explorar con alguien?
¿Tal vez con dos amigos
con los que ya tienen cierto nivel de confianza?
Creo que hablo con seguridad por los dos
cuando digo que ya es hora de que nos vayamos.
- Sí. Nos divertimos mucho. - Sí.
- Hay que repetirlo. Feliz cumpleaños. - Sí.
JAIBOLES A $1 DURANTE LA HORA FELIZ
¿Qué te ofrezco?
¿Es la hora feliz?
No.
¿Cuándo volverá a ser la hora feliz?
Mañana a las 4:00.
¿Eres canadiense o algo?
Oye. Cuidado.
No. Perdón. No.
Solo soy nuevo.
Así que no es la hora feliz. Qué triste.
¿Pero aun así sirven jaiboles?
Sí, amigo. Por supuesto.
¿Y cuánto cuestan cuando no es la hora feliz?
Un dólar con 25 centavos.
De acuerdo, trato hecho. Quiero un jaibol, por favor.
Sí, amigo, ¿pero de qué tipo?
Grande.
De nuevo, gracias. Perdón por eso.
¿Y qué le dijiste a Caitlin cuando preguntó por qué llegamos mojados?
¿Sabes qué? No preguntó y yo no le dije nada.
Solo le pagué el doble y le di propina.
Vaya, mírate, tienes dinero para regalar.
- Sí. - ¡Millonaria!
Y el bolso de Greta.
Esa cosa. ¿Cuánto costó?
Déjame pensar. Fue mi dinero…
- Está bien. - …y 50 centavos.
Está bien.
- ¿Estás celoso? - Sí, tal vez.
¿Quieres un bolso?
- No. - ¿No?
Pero sí me gustaría un cinturón nuevo.
Los míos ya están muy viejos.
A ver.
¿Sabes qué creo?
Que tú los motivaste a que intentaran seducirnos hoy.
- ¿Qué? Por favor. - Porque no fui yo.
- Sí. Sí, lo hiciste. - Por favor. Claro, sí.
Tú eres el galán del preescolar.
- Sí. Claro. - Sé lo que pasa ahí.
¡Lo sé!
¿Eso es lo único que has comido hoy?
Perdón, olvídalo. Yo…
Perdón. Lo siento.
¿Qué pasa?
No sé por qué he estado pensando en eso ahora.
¿Pensando en qué?
Mira, no quiero hacerlo, pero creo que debo hacerlo.
De pronto, me di cuenta de algo
de lo que desearía haberme dado cuenta mucho antes.
Aunque, pensándolo bien, tal vez sí lo sabía.
Mantente firme. Aún no sabes de lo que habla.
Y, demonios, lo siento mucho, Sheila.
De verdad lamento no haberme dado el tiempo
de ver lo que estaba frente a mí.
No lo ayudes. No te muevas. No le muestres ninguna emoción.
Pero tienes un problema.
Un problema médico con la comida.
¿Eso es todo lo que tiene? Tú puedes con esto.
Y si lo que leí es correcto,
tiene más que ver con el control que con la comida.
Leíste un libro, felicidades, carajo.
Quiero que sepas que no te estoy acusando de nada.
En este momento me estoy acercando a ti
para ofrecerte ayuda y comprensión.
No digas nada.
¿Te das atracones y vomitas?
¿Es eso?
En realidad no importa.
- No te estoy acusando de hacerlo… - Parece que sí.
No quiero pelear, ¿de acuerdo? Solo quiero ayudarte si me lo permites.
¿Quizá a buscar un grupo?
- Leí que los grupos… - ¿Un grupo?
¿Un grupo? ¿Voy a hablar con un grupo?
Un grupo, sí.
A ver, déjame terminar. He leído sobre los grupos.
- Mira, está bien si me equivoco. - Te equivocas.
¡Estás totalmente equivocado!
¡Bien, entonces déjame equivocarme! Déjame terminar de equivocarme, ¿sí?
Antes de que huyas como siempre, ¿está bien?
Sheila, te amo.
Me importas. Estoy preocupado por ti.
¡Bloquéalo ya!
Bueno, ¿algo más?
¿Qué? No. Nada más, eso es todo.
Ya puedes cerrar la puerta si quieres.
¿Qué te parecería que compráramos un bidé?
Solo he visto uno una vez.
Cuando era niña, en Montreal con mis padres.
Pero, claro, si quieres.
¿Estás bien?
¿Qué? Sí, claro. ¿Tú?
Sí, yo…
Sé que esperabas otra cosa.
Estoy feliz. De verdad.
Porque, hace un año, no lo hubiera mencionado.
Me gusta. Estoy madurando.
De la mejor forma.
Feliz cumpleaños.
Voy a soñar con ese pastel.
Voy a soñar con la Antigua Roma.
Cuando imagino que me suplicas cosas, esto no es lo que me pides.
Pues, esta es la realidad.
¿Sí lo consideraste? ¿Lo…?
No puedo. Es… Por lo menos aún no.
- ¿Pero sí lo consideraste…? - ¡Que sí! Ya te dije que sí.
Y es que es… No es una posibilidad. Esto es… Esto solo es el precio…
- ¿El precio de qué? - ¡De todo esto!
Veinticinco mil dólares. Es mucho dinero.
Sí. Y tú lo tienes, ¿no?
Sí, pero no se trata de eso.
¿Qué? ¿Está en una caja fuerte?
¿Es el dinero que usas para sobornar a las autoridades?
- Me haces sonar… - ¿Qué?
No finjas ser un caballero cuando los dos sabemos que no es así.
Hay reglas para hacer negocios en San Diego.
Las cosas funcionan de cierta forma.
¿Y solo tú puedes romperlas para construir algo?
También estoy construyendo algo. Y no te lo pido, te lo ordeno.
Levántate. Vamos a hacerlo.
Sigue. Nadie lo va a hacer por ti.
Es tu momento, tu oportunidad de hacer algo.
¿Y la cinta?
- Si no está completo, hay… - ¿Por qué…? Está completo.
¿Cómo sé que es la única copia?
Tendrás que confiar en nosotros.
Suerte.
- Igualmente. - Amor…
Olvídalo. Me retracto.
¿Hola?
Ya estás muy cerca.
A menos de que te rindas y lo desperdicies todo.
María, ya llegué.
¿Querida?
Todo tu esfuerzo. Todo tu dolor.
¿Hola?
No puede ser en vano. Tienes que seguir.
Hasta el final. ¿Estás conmigo?
¿Dónde está?
Por aquí.
Sé que es difícil, pero ya avanzaste tanto.
Solo falta un poco más.
Un último esfuerzo.
Creo en ti. Eso es.
Tú puedes.
Subtítulos: Sara Pérez Meneses