Τελείως ακίνητη τώρα.
Αυτό είναι. Θα το ξεπεράσεις. Φαντάσου τους γυμνούς.
Αυτό κάνουν κι εκείνοι μ' εσένα.
Πώς είναι δυνατόν μια μητέρα και σύζυγος…
Πόσο μάλλον μια εκπρόσωπος της εταιρείας.
Πώς μια γυναίκα με τις δικές σας υποχρεώσεις αιτιολογεί
μια τέτοια συμπεριφορά;
ΣΤΑΛ/ΓΚΡΑΝΕΡ
Περιμένετε κάποια απάντηση σε αυτό ή…
Ποιος θεώρησε αρμόζον να μας στείλει αυτήν την κασέτα;
Εγώ, ζώον.
Δεν έχω ιδέα. Εγώ…
Είναι κάτι που συνηθίζετε αυτό, κυρία Ρούμπιν;
Μια δραστηριότητα στην οποία επιδίδεστε τακτικώς;
Εννοείτε…
Πες το. Όλοι το κάνουν.
-Να αυνανίζομαι; -Να αυνανίζεστε δημοσίως!
Περιττό να σου πω ότι αυτό περιπλέκει τη σχέση σου με την εταιρεία.
Την καταστρέφει! Δεν ξέρει ότι εδώ είναι μια οικογενειακή εταιρεία;
-Εδώ είναι μια οικογενειακή εταιρεία. -Ναι.
Και έχει ενημερωθεί για τη ρήτρα ηθικής στο συμβόλαιό της;
Δεν ξέρω με σιγουριά…
Υπάρχει ρήτρα ηθικής στο συμβόλαιό σας.
Να θυμάσαι ότι δεν είχες ιδέα. Πούλα το.
Η οποία, δεδομένης της φύσεως της συμπεριφοράς σας,
της εξαιρετικά δημόσιας φύσεως της συμπεριφοράς σας, μας δίνει δικαίωμα
να τερματίσουμε τη συμφωνία μαζί σας άμεσα.
Η κηδεία του μπαμπά. Όχι, όχι. Η κηδεία της Μάγια. Έτσι μπράβο.
Σφίξου να τρέξει δάκρυ.
Λυπάμαι πάρα πολύ που σας απογοήτευσα όλους.
Και θα κάνω πολλή ενδοσκόπηση τους επόμενους μήνες.
Λυπάμαι πολύ που αποχωρείς.
ΣΩΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΙΛΑ
Είχες τεράστιες δυνατότητες εξέλιξης.
Και δεν τη θέλουμε εδώ αυτή.
Και το Όσκαρ πάει σ' εμένα γι' αυτήν την ερμηνεία!
Τα κατάφερες. Είσαι ελεύθερη. Πάμε να φύγουμε απ' αυτό το νεκροτομείο.
Πρώτα, όμως…
-Εμπρός; -Γεια, εγώ είμαι. Η Σίλα.
Γεια!
-Αυτή είναι! Γεια! -Τέλεια.
Συγγνώμη που χάθηκα.
Όχι, σταμάτα. Εγώ ζητάω συγγνώμη.
Να σε βγάλω για φαγητό;
Θέλω να συζητήσουμε πολλές αλλαγές. Στο Κάι, στη μία;
Ναι, φυσικά. Τσάο.
"Τσάο";
Λοιπόν;
Θέλει να πάμε για φαγητό.
Τέλεια, μωρό μου!
Θα με χωρίσει σε δημόσιο χώρο για να μην μπορώ να κλάψω.
Και θα πληρώσω εγώ. Το κάναμε αλλόκοτο!
Οι φίλοι δεν δείχνουν τα γεννητικά τους όργανα μεταξύ τους, Έρνι!
Οι φίλοι δίνουν χώρο ο ένας στον άλλο να είναι ο εαυτός τους.
Η Σίλα μετά βίας δίνει χώρο στην ίδια. Παραδέξου το. Το κάναμε αλλόκοτο.
Προσευχόμαστε για σένα, καλέ μου.
Ό,τι κι αν συμβεί στη Μαρία και σ' εκείνο το αγγελούδι, ο Θεός είναι μαζί τους.
Ευχαριστούμε, θεία Λίλιαν.
Μπαμπά, νομίζω πως είναι ώρα για την προσευχή.
-Θα την πεις εσύ; -Θα προτιμούσα όχι.
Εντάξει.
Ας προσευχηθούμε.
Επουράνιε Πατέρα, θα θέλαμε να Σε ευχαριστήσουμε
-για την τροφή που μας παρέχεις… -Μην τις τιμωρήσεις.
και για τα χέρια που την προετοίμασαν.
-Μην τις τιμωρήσεις. -Ζητούμε να το ευλογήσεις.
Εγώ φταίω. Μην τις τιμωρήσεις.
Είθε να θρέψει τα σώματά μας.
Εγώ φταίω. Μην τις τιμωρήσεις.
Στο όνομα του Ιησού Χριστού προσευχόμαστε. Αμήν.
Εγώ φταίω. Μην τις τιμωρήσεις.
-Αμήν. -Αμήν.
-Γεια. -Γεια.
-Τι γίνεται;
Έρχεσαι να κάτσεις, σε παρακαλώ;
-Βιάζομαι λίγο. -Δεν θα αργήσουμε.
Ωχ, όχι. Τι διάολο γίνεται εδώ;
Σε παρακαλώ.
Δεν λέω τίποτα…
αλλά υπάρχει ένα μέρος…
όπου μπορείς να πας και…
έχουν προγράμματα.
Τρεις ημέρες. Παραπάνω.
Και μπορείς να μιλήσεις με ανθρώπους γι' αυτά τα ζητήματα…
για να βοηθηθείς.
Μα δεν λέω τίποτα, και για μια φορά φεύγω εγώ.
ΠΑΣΟ ΝΟΥΕΒΟ
ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΡΕΞΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ
Ξέρεις τι είναι αυτό. Ξέρεις τι προσπαθεί να κάνει.
Προσπαθεί να σε εμποδίσει να πας ψηλά, να πας παρακάτω, να πας οπουδήποτε!
Θέλει να παραιτηθείς, να συνθηκολογήσεις, να γίνεις χοντρή και τεμπέλα!
Λοιπόν, τι ήθελες να συζητήσουμε;
Μάλιστα. Βασικά,
έχουν γίνει κάποιες αλλαγές από τότε που βρεθήκαμε τελευταία φορά.
Μεγάλες αλλαγές. Όχι μόνο με τον Ντάνι.
Και ξέρεις πόσο πολύ σε εκτιμώ ως φίλη.
Οπότε δεν το λέω ελαφρά τη καρδία,
αλλά για να εξελιχθούμε, πρέπει να αντιμετωπίσουμε τη δυσφορία.
Θες να συνεταιριστούμε;
Ξέρω, θα αλλάξουν τα πράγματα μεταξύ μας,
και πάντα υπάρχουν ρίσκα όταν μπαίνει στις σχέσεις το χρήμα.
Μα εξαγόρασα το συμβόλαιό μου στη Σταλ/Γκράνερ
και μόνο με έναν επενδυτή θα ήθελα να χτίσω την επιχείρησή μου.
Και, φυσικά, δεν χρειάζεται να μου απαντήσεις αμέσως.
Κι αν αποφασίσεις ότι δεν σου κάνει, κατανοητό κι αυτό.
Όχι, στάσου. Θες να γίνουμε συνεταίροι; Σαν ομάδα;
Ναι! Θέλω να πω, ναι!
Δεν ξέρω τι να πω! Το θέλω. Πραγματικά.
Έχω μόνο έναν όρο.
Εντάξει. Ναι;
Παίζουν όλα;
Όχι σεξ! Όχι σεξ. Δεν εννοώ αυτό. Δεν το εννοώ.
Αυτό που θέλω να πω είναι, τέλος τα μυστικά;
Ποια μυστικά;
Αυτά. Εκείνα πίσω απ' το χαμόγελό σου.
Γιατί θεωρώ πως ό,τι κι αν είναι, αυτά σε εμποδίζουν να πετάξεις.
Πάρα πολύ ψηλά. Οπότε…
Με συγχωρείτε!
Μου φέρνετε άλλο ένα Άρνολντ Πάλμερ; Όποτε ευκαιρήσετε.
-Φυσικά. -Ευχαριστώ.
Συγγνώμη. Δεν με πρόσεχε με καμία δύναμη.
Τέλος τα μυστικά. Έχεις τον λόγο μου.
Θα συνεργαστούμε!
Βασικά, είμαστε νομικά δεσμευμένες συνέταιροι!
Ο δικηγόρος του Έρνι θα συντάξει ένα συμφωνητικό και μιλάμε για νούμερα.
-Θεέ μου, νιώθω τόσο επίσημη! -Είμαστε επίσημες.
-Είμαστε επίσημες! -Είμαστε!
Λοιπόν, ποια είναι η πρώτη μας επίσημη κίνηση;
Τι άλλο θα πουλήσουμε εκτός γυμναστικής; Όργανα; Παίζει ακόμη αυτό;
Τι λες για ρούχα; Παπούτσια; Τρελαίνομαι για αθλητικά σνίκερς.
Και είστε βέβαιος;
Στην ιατρική δεν υπάρχει απόλυτη βεβαιότητα.
Καλώς, αλλά…
Όμως η επέμβαση πήγε κατ' ευχήν. Οι πνεύμονες λειτουργούν πολύ καλά.
Και σίγουρα έχει διαφύγει τον κίνδυνο.
Σύντομα θα γυρίσετε στο σπίτι σας. Εκεί όπου ανήκετε.
-Ευχαριστούμε, γιατρέ. -Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ, Κύριε! Σ' ευχαριστώ.
Θα ήθελα να την πούμε Γκρέις.
Είναι πολύ όμορφο. Ναι.
Ας την πούμε έτσι.
Μετά απ' όσα πέρασες…
Δεν πειράζει, καλέ μου.
Κι εσύ έχεις περάσει πάρα πολλά, αλλά τα ξεπεράσαμε.
Θεέ μου. Τα ξεπεράσαμε.
Είμαι φρικτός.
-Είμαι φρικτός άνθρωπος. -Σταμάτα. Δεν είσαι.
Ο Θεός σε τιμωρεί για τα όσα φρικτά έχω κάνει εγώ.
Δεν με τιμωρεί ο Θεός, Τζον.
Κι όμως. Κι όμως, το κάνει.
Τι σ' έπιασε;
Του υποσχέθηκα ότι αν το σταματούσε αυτό,
δεν θα έκανα ποτέ ξανά εκείνες τις ασχήμιες, και δεν θα τις κάνω.
Δεν θα κάνω τίποτα τέτοιο. Ποτέ ξανά!
Καλό αυτό. Εντάξει; Φτάνει τώρα.
Υπήρξα άπιστος.
Υπήρξα άπιστος τόσες φορές που δεν μπορώ καν να τις μετρήσω!
Δεν είναι αλήθεια!
Υπήρξα άπιστος 19 φορές!
Με 19… διαφορετικές γυναίκες;
Όχι. Μόνο με μία.
Την αγαπάς;
Τι; Όχι!
Τη μισώ! Είναι εξίσου φρικτή μ' εμένα!
Πρέπει να σου τα πω όλα.
Να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου. Τους τόσους τρόπους που αψήφησα τον Θεό!
Μέτρησα το πέος μου…
με τον σχολικό χάρακα του Τίμοθι!
Δεν είχαμε άλλους χάρακες στο σπίτι!
Όταν ήμουν μικρός, έμπαινα για ντους
κι έβαζα το δάχτυλό μου στον πισινό μου για να δω πώς θα ένιωθα!
Έχω δοκιμάσει αλκοόλ. Μια χαρά είναι.
Όλο περισσότερο, δεν ξέρω αν θέλω να ανήκω στην εκκλησία πια!
Σταμάτα!
Πρέπει να συνέλθεις αυτήν τη στιγμή!
Δεν πειράζει, εντάξει; Δεν πειράζει. Όλα καλά.
Μα ποτέ, και εννοώ ποτέ, δεν θέλω να σε ξαναδώ να φέρεσαι έτσι.
Σήκω πάνω!
Είσαι ο άντρας του σπιτιού μας. Όχι αυτός που βλέπω τώρα.
Σύνελθε και φέρσου ανάλογα.
Εντάξει.
Για πού το 'βαλες, αφεντικό; Τι κάνουμε; Τι σχέδιο έχεις;
Τι θες να πουλήσεις; Έχεις βρει καμιά άκρη;
Απελευθερώθηκες, αλλά γιατί; Για να πας πού;
Δεν έχεις σχέδιο. Εκείνος ο πίνακας γεμάτος όνειρα θερινής νυκτός;
Ποια διάολο νομίζεις πως είσαι;
Κοίτα να βρεις άκρη πριν σε στείλει στο τρελάδικο ο Ντάνι.
Μωρό μου; Είσαι καλά;
Πρέπει να το κάνεις αυτό; Είναι υγιές; Ακόμη αναρρώνεις.
Πώς είναι δυνατόν να μην το καταλαβαίνεις; Αυτό με κάνει υγιή!
Πάντα νομίζεις ότι ξέρεις, αλλά ποτέ δεν βλέπεις. Αυτό με έσωσε.
Ούτε εσύ, ούτε το κολέγιο, ούτε το σεξ, ούτε η Μάγια, ούτε άλλο μωρό, γαμώτο!
Αυτό!
Οπότε ή ακολούθα το πρόγραμμα ή πάρε δρόμο απ' τα πόδια μου!
Τέσσερα, πέντε, έξι. Πέντε, έξι, επτά.
Στ' αριστερά. Δύο, τρία, τέσσερα.
Γόνατο. Γόνατο. Πάλι το δεξί. Δύο, τρία, τέσσερα.
Γόνατο. Γόνατο. Στ' αριστερά. Δύο, τρία, τέσσερα.
Γόνατο. Γόνατο ψηλά, δύο, τρία, τέσσερα. Γόνατο. Γόνατο.
Και κλοτσιά για οκτώ! Πάμε για επτά!
Δεν κουραζόμαστε για έξι! Ελεύθερα για πέντε!
Ξεσπάμε για τέσσερα! Και τρία, δύο, ένα.
Τώρα κάθισμα, κάθισμα, κάθισμα.
Πώς προέκυψε αυτό;
Προφανώς νιώθω επιτέλους έτοιμη.
Ναι, όλα ήταν τόσο θολά πριν,
και τώρα παίρνω έναν ρόλο όπου μπορώ να σκίσω.
Επιτέλους νιώθω έτοιμη.
Πόσο τυχερή είναι η Σίλα.
Τι σπουδαίο δώρο να συνεταιρίζεται με κάποια
που κάνει τους πάντες γύρω της καλύτερους.
Δεν είναι δώρο, Ερν. Επένδυση είναι.
Του χρόνου θα μας αγοράσω ένα εξοχικό στο Ακαπούλκο.
Και δεν το έκανα αμήχανο.
Μην το λες…
Ένιωσα ωραία.
Πολύ ωραία.
Δεν το καταλάβαινα πριν, αλλά αυτό σε ξυπνάει απίστευτα.
Είδες;
Όταν το χρειάζεσαι, το χρειάζεσαι.
Βλέπεις άλλον.
Τι; Όχι, εγώ…
Μου διαφεύγουν πολλά πράγματα. Υπερβολικά πολλά.
Είμαι τελείως μύωψ, αλλά εσένα σε βλέπω πραγματικά, Σίλα.
Κι εκείνα τα τηλεφωνήματα. Δεν ήταν απ' την εταιρεία καλωδιακής τότε.
Όχι, δεν ήταν.
Έκανα κι εγώ τις δικές μου…
Δεν μπορώ να είμαι υποκριτής τώρα, έτσι δεν είναι;
Θεωρώ, όμως, αν είναι να συνεχιστεί, ότι πρέπει να συζητήσουμε τι σημαίνει.
Δεν θα συνεχιστεί.
Τελείωσε.
Εντάξει.
Πραγματικά σ' αγαπώ.
Το ξέρεις ότι σ' αγαπώ.
Αγαπώ κάθε κομμάτι σου. Δεν το κάνω καλά, αλλά σ' αγαπώ.
Με κάνεις πολύ υπερήφανο. Πραγματικά έχεις κάτι σπουδαίο.
Άσε που είσαι γκομενάρα με το κορμάκι,
αν μπορώ να το πω αυτό.
Θέλω μόνο να είσαι καλά.
Δυσκολεύομαι να καταλάβω τι πρέπει να κάνω παρακάτω.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω. Όπως παλιά.
Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να απολαύσω τη μαστούρα μου;
Ναι, αυτό κάνουμε! Απλώς, ξέρεις…
Ας το κάνουμε αυτό. Ας σηκωθούμε να κουνηθούμε.
Να κυκλοφορήσει το αίμα και να κατεβάσουμε ιδέες.
Μην το σκέφτεσαι καν. Τι σου αρέσει πολύ στην αεροβική;
-Εντάξει, εγώ… -Ήδη το παρασκέφτεσαι.
-Όχι, νομίζω… -Άντε!
Εντάξει. Ξέρεις πώς είναι να μη νιώθεις ότι κάτι δεν πάει καλά
επειδή έχεις συνηθίσει να είναι όλα τόσο χάλια,
που έχεις ξεχάσει πώς είναι να νιώθεις καλά πια;
Όταν βρήκα την αεροβική, λοιπόν, σκέφτηκα…
Με πλημμύρισαν ξανά χρώματα
κι ένιωθα τα πάντα ξανά, αντί τα πάντα να νιώθουν εμένα.
Απλώς… Βγάζει κανένα νόημα αυτό;
Μεγάλο. Ένιωσες τον έλεγχο…
Ναι.
-Δυνατή, ικανή. Ο εαυτός σου. -Ναι, ναι!
-Ο εαυτός μου. -Ναι.
Όπως θέλω να νιώθω. Αυτό που θέλω να είμαι.
-Δεν είναι το Σώμα από τη Σίλα. -Όχι.
-Όχι. Είναι πολύ περιοριστικό αυτό. -Ναι.
Γιατί μιλάμε για ολόκληρο τον εαυτό.
-Ναι! -Όχι μόνο το σώμα.
Όχι, κι αυτό είναι που θέλω να ανακαλύψουν όλοι.
-"Ανακάλυψη". Φοβερή λέξη. Ναι. -Ναι. Εντάξει, ναι.
-Ανακάλυψη. -Ναι!
-Να ανακαλύψουν τον εαυτό τους. -Όχι. Επαναπροσδιορίσου!
Ναι!
Επαναπροσδιορίσου με τη Σίλα.
Ναι!
-Θεέ μου. -Ναι!
-Ναι. "Επαναπροσδιορίσου", ναι! -Εντάξει.
-Θα το γράψω. -Ναι. Εντάξει!
-Άρα… -Επαναπροσδιορίσου με τη Σίλα.
-Ποια εργαλεία θα έχουμε; -Ναι.
Δεν μπορεί να είναι μόνο η κασέτα. Χρειάζεται κάτι παραπάνω. Τι…
-Ένα ημερολόγιο. -Καλό. Εντάξει.
Για να παρακολουθείς πώς νιώθεις στην αρχή.
-"Παρακολούθηση". -Και στην πορεία.
Παρακολούθηση με… Μπες σε πρόγραμμα με τον καταγραφέα.
-Έχεις έναν καταγραφέα! -Ναι.
Γιατί αν καταγράφεις πώς νιώθεις, δεν ξεχνάς.
Κι αν δεν ξεχνάς, θα θυμάσαι.
-Τότε θα… -Επαναπροσδιοριστείς με τη Σίλα!
-Θεέ μου! -Ναι!
-Ναι. -Ναι.
Ναι.
Πόσο χαίρομαι που δεν σε ελέγχει η Σταλ/Γκράνερ πια.
Τεράστια υπόθεση. Δεν θα 'πρεπε να σ' έχουν στο χέρι.
-Όχι χέρια! -Κανείς δεν θα 'πρεπε να σ' έχει στο χέρι.
Σαν γάτα!
Ποιος έχει στο χέρι το Κορίτσι Γάτα;
Αδύνατον. Ναι.
Να τη.
Ξεσπάει στον καναπέ.
Πάνε τα μαξιλάρια.
Όχι, πάρ' τα από δω.
Εντάξει.
Να σου πω κάτι;
Είναι υπέροχο που δεν σε δεσμεύει πια το συμβόλαιο,
αλλά δεν πρέπει να βιαστείς να συνεργαστείς με την Γκρέτα.
Αυτό είναι κάτι δικό σου.
Εσύ το δημιουργείς και πρέπει να πάρεις αυτό που σου ανήκει.
-Εντάξει, ναι. Βασικά… -Είσαι εσύ.
Εντάξει, αλλά πώς;
Πώς;
Τα λεφτά των σπουδών της Μάγια.
-Δεν γίνεται αυτό. -Γιατί όχι;
-Επειδή… -Μια επένδυση είναι.
Μια επένδυση στον εαυτό σου. Μια επένδυση σ' εσένα.
Κι εσύ είσαι σιγουράκι.
Μωρό μου…
Γκρέτα!
Γεια χαρούλα, συνεταιράκι!
-Γεια. -Γεια.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Φυσικά. Μ' αρέσει η συνάντηση στο πόδι. Με κρατά σε εγρήγορση.
Θέλω να σου παρουσιάσω κάποια νούμερα. Πιστεύω πως θα σου αρέσουν πολύ.
-Ναι, γι' αυτό ήθελα να μιλήσουμε. -Εντάξει.
Λοιπόν, το θέμα είναι ότι σκεφτόμουν…
Με τον Ντάνι κάναμε μια καταπληκτική συζήτηση χθες βράδυ
για την επιχείρηση και για τη δική σου προσθήκη και τα επόμενα βήματα…
Συζήτησες με τον Ντάνι για εμάς;
Ναι! Όχι μόνο για σένα.
Βασικά, ήταν μια μακροσκοπική συζήτηση για το μέλλον και για την επιχείρηση…
Από πότε τον νοιάζουν όλα αυτά;
Όσον αφορά το μέλλον σου, πάντα ήταν μικροσκοπικός παρά μακροσκοπικός, έτσι;
Ξέρεις κάτι; Πραγματικά νοιάζεται.
Αλήθεια! Γκρέτα, αλήθεια.
Τόσο, που θα επενδύσει στην επιχείρηση.
Κι οι δυο μας, ως ζευγάρι. Δεν είναι συναρπαστικό;
Συναρπαστικό για ποιον; Για μένα ή για τον Ντάνι;
Και για τους τρεις μας, βασικά.
Σημαίνει μεγαλύτερο κεφάλαιο.
Έχει σπουδαίες ιδέες για βήματα, επωνυμία…
Με δουλεύεις, έτσι; Μιλάμε για τον ίδιο Ντάνι Ρούμπιν;
Γιατί να ακούσεις οτιδήποτε πει;
Γιατί είναι ακόμη ο άντρας μου.
Εντάξει.
Μην το λες έτσι. Χθες ήσουν τόσο ενθουσιασμένη.
Χθες ήμασταν εσύ κι εγώ. Γι' αυτό ήμουν ενθουσιασμένη.
Και τώρα ξαφνικά, είστε εσύ κι ο Ντάνι. Κι εγώ.
Μα η ανάμειξή του δεν μειώνει τη δική σου.
-Είναι μια προσθήκη… -Πώς το λες αυτό;
Πώς γίνεται να μην το βλέπεις; Είναι σκάρτος.
Παραλογίζεσαι, Γκρέτα.
Μερικές φορές το βλέπεις κι άλλες είσαι τελείως τυφλή.
Σ' έχει πονέσει συναισθηματικά και… οπίσθια.
Και σε απάτησε με μια κοπέλα που…
-Κι εγώ τον απάτησα. -Πότε;
Κάτσε, τι; Δεν μου το είπες αυτό.
Το είπα στον Ντάνι, κι εκείνος με δέχεται.
Δεν είναι τόσο επικριτικός όσο εσύ,
και πιθανώς γι' αυτό δεν σου το είχα πει μέχρι τώρα.
Μοιάζεις τόσο γενναία μερικές φορές, άξια θαυμασμού.
Κι άλλες φορές είσαι τόσο…
Τι πράγμα;
Δειλή.
Δεν είμαι δειλή.
Είπες όχι άλλα μυστικά.
Κάνεις σαν παιδί μερικές φορές, γαμώτο! Αν δεν σ' τα λέω όλα, δεν είμαστε φίλες;
Θες μυστικά;
Είμαι βουλιμική. Τρώω και τα βγάζω. Το κάνω 20 χρόνια, με διακοπές.
Δηλαδή, πουλάς ένα ψέμα;
Όχι! Η αεροβική μού έσωσε τη ζωή.
Δεν οφείλεις εκεί την εικόνα σου.
Μα δεν είναι γι' αυτό η αεροβική.
Για γυναίκες σαν εμένα, είναι. Το μεγαλύτερο κομμάτι.
Και τόσο καιρό έκανες ζαβολιά;
Μισούσα τον εαυτό μου, αν σε παρηγορεί αυτό!
Καθόλου! Όλοι μισούμε τους εαυτούς μας.
Χριστέ μου, Σίλα. Τι διάολο περιμένεις να πω;
Δεν ξέρω, αλλά δεν χρειάζεται να είσαι τόσο θυμωμένη!
Πώς να μην είμαι;
Με θυμάσαι μόνο όταν χρειάζεσαι κάτι.
Να κρατήσω τη Μάγια, να σε στηρίξω,
να σου δώσω λεφτά, να είμαι χοντρή δίπλα σ' εσένα!
-Και δεν σε γνωρίζω καν. -Ζητάς πάρα πολλά. Είναι άδικο.
-Φιλία είναι! -Όχι, αυτό απαιτείς εσύ!
Κι εκείνη η μαλακία στο τζακούζι. Έλα τώρα! Παρατραβηγμένο.
Εσύ το παρατραβάς.
Περνιέσαι για τόσο δεκτική πλέον, αλλά δεν αντέχεις καν τα μυστικά μου!
-Ούτε κι εμένα. -Θες να έχω εμμονή μαζί σου.
Έτσι νιώθεις ωραία. Το ξέρεις και το ξέρω. Εσύ το παρατραβάς, λοιπόν!
Μα ελπίζω να βρεις κάποιον.
Είτε τον Ντάνι είτε οποιονδήποτε άλλο, ελπίζω να βρεις κάποιον.
Κι ελπίζω να σε βοηθήσει.
Και τέλος.
Παρακαλώ;
Γεια σας. Καλώ από την εταιρεία καλωδιακής.
Γεια.
Ξέρω ότι θα εξεπλάγης, καλή μου.
Εγώ σίγουρα εξεπλάγην όταν πρωτάκουσα… για όλο αυτό.
Κάτσε. Σε παρακαλώ.
Ναι, σε παρακαλώ.
Δεν θα σε καθυστερήσουμε πολύ.
Τζον.
Ο Χριστός μάς διδάσκει πως δεν υπάρχει μεγαλύτερη αγάπη από τη συγχώρεση.
"Αγαπάτε τους εχθρούς σας, ευλογείτε εκείνους που σας καταριόνται,
ευεργετείτε εκείνους που σας μισούν
και προσεύχεστε υπέρ εκείνων που σας βλάπτουν
και σας κατατρέχουν".
Σίλα, σε συγχωρώ για τις βαρύτατες αμαρτίες και απερισκεψίες σου.
Κι εγώ το ίδιο. Ακριβώς όπως έχω συγχωρέσει τον Τζον.
Για το καλό της ψυχής σου, πρέπει να μεταμεληθείς ειλικρινά.
Μόνο έτσι θα σε συγχωρέσει ο Επουράνιος Πατέρας μας.
Και μόνο έτσι θα αποφύγεις την αιώνια καταδίκη.
Ας προσευχηθούμε όλοι μαζί.
Έλα μαζί μας, Σίλα.
Μπορούμε να σε σώσουμε.
Πρέπει να σωθώ.
Με κάνεις υπερήφανο.
-Θα είστε εντάξει με τη Μάγια; -Ναι. Μια χαρά θα είμαστε.
Δεν αφορά εμάς αυτό. Αφορά εσένα, κι είμαι πολύ υπερήφανος που πας.
Είναι από τα καλύτερα κέντρα του Σαν Ντιέγκο.
Σύμφωνα με τους ίδιους!
Ξέρεις, είναι μόνο λίγες μέρες κι είναι εδώ παρακάτω.
Μπορεί να έρθουμε να σε δούμε.
Αποτρέπουν τις επισκέψεις, οπότε…
Τότε, λοιπόν, σκατά!
Για λίγες μέρες είναι μόνο. Μα είναι μια αρχή.
Μια νέα αρχή.
Εντάξει.
Δεν θέλουν να σε σώσουν. Να σε εμποδίσουν θέλουν.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 145 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
Δεν το χάφτεις. Θα συνεχίσεις.
Μέχρι τέλους τώρα. Έτσι μπράβο.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου