அமைதியாக இரு.
அவ்வளவு தான். இதை கடந்துவிடலாம். அவங்களை நிர்வாணமா கற்பனை செய்.
அதை தான் அவங்க உனக்கு செய்யறாங்க.
எஸ்ஜி ஸ்டாஹ்ல்/கிருன்னர்
எப்படி ஒரு தாயாகவும் மனைவியாகவும் இருக்கிறவர்...
இந்த நிறுவனத்தின் பிரதிநிதி என்பதையும் மறந்துவிட்டு.
எப்படி உங்களைப் போன்ற பொறுப்பில் உள்ள ஒரு பெண்மணியால்
இது போன்ற நடத்தையில் ஈடுபட முடியும்?
குடும்ப காணொளி சந்தைக்கு நிகழ்ச்சிகளைத் வழங்கும் தயாரிப்பாளர்கள்
நீங்கள் இதற்கு பதிலை எதிர்பார்க்கிறீர்களா அல்லது...
யார் இந்த டேப்பை எங்களுக்கு அனுப்பியிருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நான் தான், மடையனே.
எனக்கு அதைப் பத்தி எதுவும் தெரியாது. நான்...
இது உங்கள் பழக்கமா, மிஸ் ரூபின்?
நீங்க வழக்கமா ஈடுபடும் ஒரு நடத்தையா அது?
அதாவது...
சொல்லு. அவங்க எல்லோருமே தான் செய்யறாங்கன்னு சொல்லு.
-சுய இன்பமா? -பொதுவிடத்தில் சுய இன்பம்!
இந்த நிறுவனத்துடனான உங்கள் உறவுகளை இது சிக்கலாக்குகிறது.
சிதைக்கிறது. இது ஒரு குடும்ப நிறுவனம்னு அவங்களுக்குத் தெரியுமா?
-இது ஒரு குடும்ப நிறுவனம். -ஆமாம்.
அவங்க ஒப்பந்தத்தில் தார்மீக அடிப்படையைப் பற்றி சட்ட விதிக் கூறு இருக்குன்னு தெரியுமா?
அதை நிச்சயமா நாம சொல்லமுடியாது...
தார்மீக அடிப்படையைப் பற்றி உங்கள் ஒப்பந்தத்தில் சட்ட விதிக் கூறு இருக்கிறது.
உனக்கு அது தெரியாது நினைவில்லை. நம்ப வை.
அதனால் உங்கள் நடத்தையின் காரணமாக,
அதுவும் பொதுவிடத்தில் தகாத முறையில் நீங்கள் நடந்து கொண்ட விதத்தினால், எங்களுக்கு
உடனடியாக அந்த ஒப்பந்தத்தை இரத்து செய்ய உரிமை இருக்கிறது.
அப்பாவின் இறுதிச் சடங்கு. இல்லை, இல்லை. மாயாவின் சடங்கு. அது தான்.
கண்ணீர் துளிகளை வரவைழத்துக்கொள்.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்... ...உங்களை அவமானப் படுத்தியதற்கு.
அடுத்த சில மாதங்களில் நான் வெகுவாக உள் மனதில் ஆராயப்போகிறேன்.
நீங்கள் விட வேண்டியதைக் குறித்து எங்களுக்கும் வருத்தமாக உள்ளது
பாடி பை ஷீலா
உங்களுக்கு அவ்வளவு வளர்ச்சி வாய்ப்புகள் இருந்தன.
இனி இது இங்கு அவசியம் இல்லை.
அத்தோடு அந்த நடிப்பிற்கான பரிசு எனக்குக் கிடைக்கிறது.
நீ செய்துட்ட! நீ சுதந்திரப் பறவை. இப்போ, இந்த சவக்கிடங்கிலிருந்து வெளியே போகலாம்.
ஆனால் முதலில்...
-ஹலோ? -ஹை. ஹை, இது நான்தான். ஷீலா.
ஹை! ஹை!
-அது அவள்தான்! ஹே. -சிறப்பு.
நான் தொடர்பில் இல்லாததற்கு மன்னிக்கணும். நான்...
இல்லை, நிறுத்து. தயவுசெய்து வேண்டாம். என்னை மன்னிச்சிடு.
நான் உங்களை சாப்பிட அழைத்து செல்லலாமா?
நிறைய மாற்றங்களைப் பற்றி உங்களுடன் பேச வேண்டியிருக்கிறது. ஒரு மணிக்கு பரவாயில்லையா?
ஆம், கண்டிப்பாக. சந்திப்போம்.
சந்திப்போம்?
அதனால?
அவள் உணவுக்கு அழைக்கிறாள்.
ரொம்ப நல்லது கண்ணே!
பொது இடத்துல்ல நடந்தா அழ முடியாதுங்கிறதால, என்னுடன் பிரியப்போவதை பொது இடத்துல சொல்லறாள்.
அதுக்கு நான் செலவழிக்கப் போறேன்.
நாம அதை மோசமா சொதப்பிட்டோம்!
நண்பர்கள் யாரும் அவங்க உறவுகொள்றவங்களை திணிக்க மாட்டார்கள், எர்ணி!
நண்பர்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர், தாங்களாகவே இருக்க அனுமதிப்பார்கள்.
ஷீலா தனக்கு அது போன்ற அவகாசத்தைக் கொடுப்பதில்லை.
நீங்க ஒத்துக்க தான் வேண்டும். நாம அதை சொதப்பிட்டோம்.
நாங்க உனக்காக வேண்டிக்குறோம், அன்பே.
மரியாவிற்கும், அந்து குட்டி தேவதைக்குக்கும் என்ன நடந்தாலும், இறைவன் துணை நிற்கிறார்.
மிக்க நன்றி, லில்லியன் அத்தை.
ஹே, அப்பா, இது அருளை வேண்ட நல்ல நேரம் என நினைக்கிறேன்.
-நீங்க சொல்றீங்களா? -என்னால இப்போது முடியாது.
சரி.
நாம் அனைவரும் பிரார்த்திப்போம்.
பரலோகத்தில் இருக்கும் பரமபிதாவே, எங்களுக்குக் கிடைத்த உணவிற்கு நாங்கள்
-நன்றி கூற விரும்புகிறேன்... -அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாம்.
...அது மட்டுமில்லாமல், அவற்றை தயார் செய்த கைகளுக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
-அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாம். தண்டிக்க வேண்டாம். -அதை அருளும்படி உங்களிடம் கேட்கிறோம்.
அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாம். இது என் தவறு.
அது எங்கள் உடல்களை வலிமையுடன் வைத்துக் கொள்ளட்டும்.
இது என் தவறு. அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாம்.
யேசு கிறிஸ்துவின் பெயரால் வேண்டுகிறோம். ஆமென்.
இது என் தவறு. அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாம்.
-ஆமென். -ஆமென்.
-ஹே. -ஹை.
-ஹே. -என்ன நடக்குது?
இங்க வந்து கொஞ்சம் உட்காருகிறாயா? தயவுசெய்து?
-நான் கொஞ்சம் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். -அதிக நேரம் ஆகாது.
அடச் சே. இப்போ என்ன ஆச்சு?
தயவுசெய்து.
நான் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லை...
ஆனால் ஒரு இடம் இருக்கு,
நீ அங்கப் போய்.
அவங்களுக்கு அதுக்கான சிகிச்சை முறைகள் இருக்கு.
மூன்று நாட்கள். அதிகமா.
நீ இந்த விஷயங்களைப் பத்தி மற்றவர்களிடம் பேசலாம்...
அதனால உதவி பெறலாம்.
ஆனால் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை, ஒரு மாறுதலுக்காக, நான் இப்போது வெளியேறுகிறேன்.
பாஸோ நியூவோ
அனோரெக்சியா மற்றும் சம்மந்தப்பட்ட கோளாறுகளின் சிகிச்சை மையம்
இது எங்க முடியும்னு உனக்குத் தெரியும். அவன் என்ன செய்ய பார்க்கிறான்னு உனக்குத் தெரியும்.
மேலே போவதிலிருந்தும், கடந்து போவதிலிருந்தும் தடுக்கிறான், உன்னை அப்படியே வைக்க நினைக்கிறான்.
நீ இந்த முயற்சியை கைவிட்டு, தோல்வி அடைந்து, உடல் பெருத்து, சோம்போறியாக்க நினைக்கிறான்.
எனவே, என்ன பேச வேண்டும் என நினைத்தாய்?
ஆமாம். சரி,
நம்ம போன தடவை சந்திச்சதுக்குப் பிறகு, சில மாற்றங்கள் நடந்திருக்கு.
பெரிய மாற்றங்கள். டேனியோட மட்டும் இல்லை.
ஒரு உற்ற தோழியாக நான் உன்னை எவ்வளவு மதிக்கிறேன் என்று உனக்கே தெரியும்.
எனவே, நான் இதை மேம்போக்காக சொல்லலை,
நாம் மாற்றத்தைப் பெற, கஷ்டப்படவேண்டும்.
என்னோடு சேர்ந்து பிசினஸில் ஈடுபட விரும்புகிறீர்களா?
நமக்குள்ள இருக்கும் உறவு இதனால் மாறும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
தனிப்பட்ட உறவுகளில் பொருளாதாரத்தைப் புகுத்துவது அவ்வளவு நல்ல ஏற்பாடு இல்லை, ஆபத்துகள் உள்ளன.
ஆனால் நான் ஸ்டாஹ்ல்/கிருன்னர் ஒப்பந்தத்தை நான் பின்வாங்கிக் கொண்டேன்,
மேலும் நான் என் பிசினஸை வளர்க்க விருப்பப்படுவது ஒருவரோடு மட்டும் தான்.
உடனே நீங்க எனக்கு உங்க பதிலை தர வேண்டிய அவசியமில்லை, கண்டிப்பாக.
அதோடு, இதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றாலும், அதையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
இல்லை, பொறு. நீ என்னுடன் கூட்டாளியாக இருக்க விரும்புகிறாயா?
நாம ஒரு குழுவாக?
ஆமாம். அதை தான் நான் சொல்கிறேன்!
எனக்கு என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. எனக்கு விருப்பம் தான். உண்மையாக.
எனக்கு ஒரே ஒரு நிபந்தனை தான் உள்ளது.
சரி. என்ன அது?
எல்லாமே வெளிப்படைதானே இதுல?
உடலுறவு இல்லை! நான்... அதைச் சொல்லலை. நான்... நான் அதைச் சொல்லவில்லை. அப்படிச் சொல்லலை.
நான் சொல்ல வந்தது, இனி ரகசியங்கள் இல்லையே?
என்ன ரகசியங்கள்?
அவைதான். உன்னுடைய அந்த சிரிப்புக்கு பின்னாடி இருப்பவை.
ஏன்னா, அவை என்னவாக இருந்தாலும் சரி,
நீ வாழ்க்கையில் முன்னேற தடையாக இருப்பது அவை தான் என எனக்குத் தோன்றுகிறது.
அதாவது, நீ எங்கேயே போய் இருக்கணும். எனவே...
ஹை, மன்னிக்கணும்.
எனக்கு இன்னொரு ஆர்னால்ட் பாமர் கிடைக்குமா? எப்போதெல்லாம் சந்தர்ப்பம் கிடைக்குதோ, அப்போ.
-கண்டிப்பாக. -நன்றி.
மன்னிக்கணும். நான் எவ்வளவு முயன்றாலும் அவனுடைய கவனத்தைப் பெறமுடியலை.
இனி ரகசியங்கள் கிடையாது. நான் வாக்குக் கொடுக்கிறேன்.
நாம கூட்டாளிகளாகப் போகிறோம்!
அதாவது, நாம இப்போ சட்டப்பூர்வமாக இணைந்த கூட்டாளிகள் போல.
நான் எர்ணியோட இந்த ஆளை வைத்து ஒரு ஒப்பந்தத்தை தயார் செய்கிறேன்,
அப்புறம் நாம குறிப்பிட்ட எண்களைப் பத்திப் பேசுவோம்.
-அப்பாடி, கடவுளே, அதிகாரி மாதிரி தோணுது. -ஆம். ஆம். நாம அதிகாரிங்க தான்.
-நாம அதிகாரிங்க தான். -நாம அதிகாரிங்க தான்.
சரி, இப்போ நாம அதிகாரிகளா எடுக்கப் போற முதல் நடவடிக்கை என்ன?
உடற்பயிற்சியைப் தவிர நாம் எதையெல்லாம் விற்கப் போகிறோம்?
உடற்பயிற்சி சாதனங்கள். அது இன்னும் நம்ம பட்டியலில் இருக்கா?
ஆடைகளை விற்கலாமா? காலணிகள்? அட, எனக்கு அந்த ஹை-டாப் ஸ்னீக்கர்கள் பிடிக்குமே.
நிச்சயமா தான் சொல்கிறீர்களா?
மருத்துவத்தில், எதுவுமே முற்றிலும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.
சரி, ஆனால்...
ஆனால் நாங்கள் செய்ய வேண்டிய சிகிச்சை மிக நன்றாகவே நடந்தது.
குழந்தையின் நுரையீரல் செயல்பாடு மிகவும் நன்றாகவே இருக்கிறது.
மிக அபாயமான கலகட்டத்தைத் தாண்டிவிட்டீர்கள் என்று என்னால் உறுதியாக கூற முடியும்.
கூடிய சீக்கிரம் நீங்கள் அனைவரும் இருக்க வேண்டிய இடமான வீட்டிற்கே சென்று விடுவீர்கள்.
-மிக்க நன்றி, டாக்டர். -நன்றி.
கடவுளே, உமக்கு நன்றி. மிக்க நன்றி.
நான் அவளை கிரேஸ் என்று அழைக்க விரும்புகிறேன்.
அது மிக அழகான பெயர். ஆம்.
அப்படியே அழைப்போம்.
நீ எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டிருக்கிறாய்...
அதெல்லாம் பரவாயில்லை, அன்பே.
நீங்களும் தான் கஷ்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள், ஆனால் நாம் அதை கடந்து விட்டோம்.
அப்பாடி, கடவுளே. அதை கடந்துவிட்டோம்.
நான் ்பயங்கரமானவன்.
-நான் பயங்கரமான மனிதன். -நிறுத்துங்க. அது சரியில்லை.
நான் செய்த பயங்கரமான தப்புகளுக்கு, கடவுள் உன்னை தண்டிக்கிறார்.
கடவுள் என்னை தண்டிக்கவில்லை, ஜான்.
ஆம், தண்டிக்கிறார். தண்டிக்கிறார்.
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
இது நின்றுவிட்டால், நான் செய்த அந்த பயங்கரமான
தப்புகளை இனி செய்ய மாட்டேன் என்று வாக்களித்தேன், அவற்றை செய்ய மாட்டேன்.
அவை எதையுமே நான் செய்ய மாட்டேன். இனி எப்போதும்.
சரி, நல்லது தான். சரியா? அது போதும், இப்போதைக்கு.
நான் உனக்கு துரோகம் செய்தேன்.
நான் எண்ணற்ற முறை உனக்கு துரோகம் செய்திருக்கிறேன்.
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.
நான் 19 தடவை உனக்கு துரோகம் செய்திருக்கிறேன்.
பத்தொன்பது வெவ்வேறு பெண்களா?
இல்லை... இல்லை ஒரு பெண்தான்.
நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்களா?
என்ன? இல்லை.
நான் அவளை வெறுக்கிறேன்! என்னைப் போலவே அவளும் பயங்கரமானவள்!
நான் உன்னிடத்தில் எல்லாத்தயும் சொல்லணும்.
நான் என் குற்றங்களுக்கு பாவ மன்னிப்பு கேட்கணும். பல வகைகளில் நம் தெய்வத்தின் ஆணையை மீறினேன்.
என் ஆண் உறுப்பை அளவெடுத்தேன்...
டிமோதியின் பள்ளி அளவுகோலினால்.
வீட்டில் அவற்றைத் தவிர வேறு அளவுகோல்கள் இருக்கவில்லை.
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ஷவருக்குக் கீழே நின்று,
என் பின் பகுதியில் விரலை நுழைத்துப் பார்ப்பேன், அது எப்படிப்பட்ட உணர்வை தருகிறது என பார்க்க.
நான் மதுபானத்தை சுவைத்திருக்கேன். அது பரவாயில்லை.
நான் இனி தேவாலயத்திற்கு செல்ல விரும்புவேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நிறுத்துங்க! போதும், நிறுத்துங்க!
இந்த நிமிடமே இதையெல்லாம் விட்டு, நீங்கள் உங்களை தேற்றிக் கொள்ளணும்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும், சரியா? பரவாயில்லை. எல்லாமே நலம் தான்.
ஆனால், இதுபோல, ஒருபோதும், இனி ஒருபோதும் இப்படி நீங்கள் நடந்து கொள்வதை நான் பார்க்க முடியாது.
எழுந்திருங்க.
எழுந்துருங்க!
நீங்கள் தான் இந்த வீட்டின் ஆண்மகன். இது வரை இருந்தது யாரோ தெரியாது.
இப்போது அதையெல்லாம் விட்டு விட்டு, நல்ல ஆண்மகனாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
சரி.
எங்கே போகிறோம், பாஸ்? அடுத்தது என்ன? என்ன உன் திட்டம்?
நீ எதை விற்க விரும்புகிறாய்? எதுவும் வகுத்து வைத்திருக்கிறாயா?
உன்னை நீ விடுவித்துக் கொண்டாய், எதற்கு? எங்கே போகிறாய்?
உன்னிடம் எந்த திட்டமும் கிடையாது. அந்த போர்டில் எழுதியது எல்லாம் நிறைவேறா கனவுகள் தானா?
உன் மனதில் நீ யாரென்று நினைப்பு?
டேனி உன்னை அந்த சிகிச்சை இடத்துக்கு அனுப்பும் முன், நீயே இதையெல்லாம் புரிந்து வைத்துக்கொள்.
கண்ணே, உனக்கு எதுவும் ஆகலையே?
நீ இதை செய்ய தான் வேண்டுமா? இது ஆரோக்கியம் தானா? இப்போது தான் உனக்கு குணமாகி வருது.
உங்களுக்கு ஏன் இது புரியமாட்டேங்குது? இது தான் என் ஆரோக்கியத்துக்குக் காரணம்!
என்னை புரிந்துகொண்டதாக நினைக்குறீங்க, ஆனால் புரியலை. இது தான் என்னை காப்பாத்தியது.
நீங்க இல்ல, கல்லூரியில்ல, தாம்பத்தியம் இல்ல, மாயா இல்ல, அல்லது இன்னொரு குழந்தையும் இல்லை.
இது தான்.
அதனால, அதை ஏத்துக்கோங்க, அல்லது விலகிப் போங்க.
நாலு, அஞ்சு, ஆறு, அஞ்சு, ஏழு.
இடது பக்கம். இரண்டு, மூணு, நாலு.
முட்டி. முட்டி. மீண்டும் வலது பக்கம். இரண்டு, மூணு, நாலு.
முட்டி. முட்டி. இடது பக்கம். இரண்டு, மூணு, நாலு.
முட்டி. முட்டி மேலே, இரண்டு, மூணு, நாலு. முட்டி. முட்டி.
இப்போது எட்டுக்கு செய்யுங்க. ஏழுக்கு விடுங்க.
ஆறுக்கு களைப்பு இல்லை. அஞ்சுக்கு அஞ்ச வேண்டாம்.
நாலை நாடுங்க. மற்றும் மூணு, இரண்டு, ஒண்ணு.
இப்போது ஸ்குவாட்டுகள், ஸ்குவாட்டுகள், ஸ்குவாட்டுகள்.
அது எங்கிருந்து வந்தது?
கடைசியாக இப்போ நான் தயாரா இருக்கேன்னு நினைக்கிறேன்.
ஆம், முன்னாடி எல்லாமே குழம்பி இருந்தது,
இப்போ நான் கொஞ்சம் பட்டையைக் கிளப்பும் பதவிக்கு உயர்ந்திருக்கேன்.
கடைசியா இப்போ தயாரா இருக்கேன்.
ஷீலா ரொம்ப பாக்கியசாலி.
அவரைச் சுத்தி இருப்பவர்கள் எல்லோரையும் ஜாலியா வச்சுக்கக்கூடிய ஒருவருடன்
அவள் கூட்டாளியா கிடைப்பது பெரிய பரிசு தானே.
அது ஒரு பரிசு இல்லை, எர்ண். அது ஒரு முதலீடு.
அடுத்த வருடம், நான் நமக்கு அகாபுல்கோவில் ஒரு விடுமுறை விடுதியை வாங்கப் போறேன்.
மேலும் நான் அதை சொதப்பவில்லை.
சரி...
நல்லது... அட.
ரொம்ப நல்லாயிருந்தது.
நான், முன்னாடி எனக்கு சரியா புரியவில்லை, ஆனால் அது உன்னை எழுப்பி விடுகிறது.
சரியா?
அது தேவையாக இருக்கும் போது... தேவையா இருக்கு.
நீ இன்னொருவருடன் இருந்திருக்க.
என்ன? இல்லை, நான்...
நிறைய விஷயங்கள் இல்லாமல் போனதை உணர்கிறேன். ரொம்ப நிறைய.
எனக்கு சில விஷயங்களில் தொலை நோக்கு பார்வையின்றி போச்சு, ஆனால் ஷீலா, உன்னை தெரியும்.
அந்த ஃபோன் கால்கள். அவை கேபிள் நிறுவனத்திலிருந்து வரவில்லை.
இல்லை. இல்லை, அப்படியில்லை.
அதாவது, நானும் என் பங்கிற்கு...
சரி, நான் இப்போ போலித்தனமாக நடந்துக்க முடியாதே, இல்லையா?
ஆனால், அது தொடப் போகிறதுன்னா,
அதற்கு என்ன பொருள்னு நாம இருவரும் மனம்விட்டு பேசணும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
அது தொடராது.
அது முடிஞ்சு போச்சு.
சரி.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்னு உனக்குத் தெரியும்.
நான் உன்னை முழுவதுமா நேசிக்கிறேன். அதை ஒழுங்கா செய்யறது இல்லை, ஆனால் நேசிக்கிறேன்.
உன்னைப் பத்தி பெருமை கொள்கிறேன். உங்கிட்ட உண்மையா ஏதோ இருக்கு.
நீ ஸ்பான்டெக்ஸிலும் அவ்வளவு அற்புதமா இருக்க
…நான் அதைச் சொல்ல அனுமதியிருந்தால்.
நீ நல்லா இருந்தா போதும் எனக்கு.
நான் அடுத்தது என்ன செய்யப் போறேன்னு யோசிப்பது எனக்கு கஷ்டமா இருக்கு.
சரி, நான் உதவலாமே. முன்னாடி இருந்தது போல.
ஓ, தயவுசெய்து, நான் கொஞ்சம் கஞ்சா அடிக்கலாமா?
ஆம், நாம அடிக்கிறோம். நான்...
அடிக்கலாம். நாம அடிக்கலமா. நாம எழுந்து நடக்கலாம்.
இரத்த ஓட்டத்தை உணரலாம், அப்புறம் யோசனைகள் ஓட்டமெடுப்பதை பார்க்கலாம்.
அதைப் பத்தி யோசிக்கவே யோசிக்காதே. உனக்கு ஏரோபிக்ஸ்சுல என்ன ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு?
-சரி, நான்... -நீ இப்போவே ரொம்ப யோசிக்கிற.
-இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்... சரி... -சொல்லு.
சரி. வந்து, உனக்கு எதுவுமே தபபாக தெரியாத போது
ஏன்னா உன்னைச் சுற்றி எல்லாமே எப்போதும் தப்பாக நடக்குறப்போது,
எதுவுமே நல்லாயிருப்பது எப்படி இருக்கும்னு மறந்து போவதை உணர்ந்திருக்கயா?
அதனால நான் ஏரோபிக்ஸை பார்த்தபோது, அது... அது...
எல்லா உணர்ச்சிகளும் ஆர்வங்களும் என்னை
ஆட்கொள்ளுவதற்கு பதிலாக, நான் மீண்டும் அவற்றை உணர ஆரம்பித்தேன்.
அதாவது... வந்து... வந்து... உங்களுக்குப் புரிகிறதா?
எனக்கு நன்றாகவே புரிகிறது. நீ உன் கட்டுப்பாட்டில்... இருந்தாய்...
ஆமாம்.
-...திடமாக, ஆற்றலுடன், உன்னைப் போலவே. -ஆம். ஆமாம்!
-நான் நானாகவே. -ஆமாம்.
நான் இருக்க விரும்புவதுப் போலவே. நான் இருக்க விரும்புவதைப் போல.
-பாடி பை ஷீலாவுக்கும் அதுக்கும் சம்மந்தாம் இல்லை. -இல்லை.
-இல்லை. அது மிகவும் கட்டுப்பெட்டித்தனமாக இருக்கு. -ஆமாம்.
ஏன்னா நாம பேசுறது மொத்தத்தைப் பத்தி.
-ஆம்! -இது வெறும் உடல் மட்டும் இல்லை.
இல்லை, அதனால தான் அனைவருக்கும் அதை கண்டுபிடிக்க இது உதவும்.
-"கண்டுபிடிக்க." அது பெரிய வார்த்தை. ஆம். -ஆம். சரி, ஆமாம்.
-கண்டுபிடிக்க... -ஆமாம்!
தங்களை தாங்களே கண்டுபிடிக்கணும்.
இல்லை, ஆனால் தன்னையே மீண்டும் அறிவது.
ஆமாம்!
ஷீலாவுடன் உங்களை மீண்டும் உணருங்கள்.
ஆம்!
-ஆமாம். -கடவுளே.
-ஆம். "மீண்டும் உணர்வது," ஆமாம்! -சரி.
-நான் இதை எழுதி வைக்கணும். -ஆமாம். சரி.
-சரி, எனவே... -ஷீலாவுடன் உங்களை மீண்டும் உணருங்கள்.
-ஆக, அதெல்லாம் சில யுத்திகள், சரிதானே? -ஆமாம்.
ஏன்னா வெறும் டேப்பாக மட்டும் இருக்க முடியாது. அதுக்கு மேலே ஏதோ வேண்டும். அது என்ன...
-ஒரு ஜர்னல். -ஒரு ஜர்னலா. நல்லது. சரி.
நீ ஆரம்பிக்கும்போது எப்படி உணர்கிறாய் என்று தொடர் பதிவு செய்யலாம்...
-"தொடர் பதிவு." -...எவ்வளவு முன்னேற்றம் என்பதையும் அறியலாம்.
தொடர் பதிவு செய்வது... டிரேக்கருடன் டிரேக்குல வாங்க, எப்படி?
-டிரேக்கர்! உங்கிட்ட டிரெக்கர் இருக்கா. -ஆமாம்.
நீங்க எப்படி உணர்கிறீர்கள் என தொடர்ந்து பதிவு செய்தால் மறக்க மாட்டீர்கள்.
நீங்க மறக்கலைன்னா, ஞாபகம் இருக்கும்.
-அப்போ, நீங்க... -ஷீலாவுடன் உங்களை மீண்டும் உணருங்கள்.
-அட, கடவுளே. -ஆமாம்!
-ஆமாம். -ஆம். ஆம்.
-ஆம். -அட.
நீ இன்னும் அந்த ஸ்டாஹ்ல்/கிருன்னர் நிறுவனத்தின் பிடியில் இல்லாமல் இருப்பது சந்தோஷமாக இருக்கு.
அது பெரிய விஷயம். நீ அவங்க பிடியில எல்லாம் இருக்கக்கூடாது.
-பிடிக்க முடியாது! -நீ யார் பிடியிலும் இருக்கக்கூடாது.
ஒரு பூனையைப் போல.
பூனைப் பெண் யார் பிடியில் இருக்கிறாள்?
அது முடியவே முடியாது. ஆமாம்.
இதோ ஆரம்பம் ஆகிடுச்சு.
அட, அவள் மெத்தையில படுத்துக்குறாள்.
உம்-ம்ம், தலையணைகள் இல்லை.
வேண்டாம், இதையெல்லாம் வெளியே போடு.
சரி தான்.
நான் ஒண்ணு சொல்லட்டுமா?
நீ இப்போது இந்த ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தது நல்லதுதான்,
ஆனால், அதுக்காக உடனே கிரெட்டாவோடு சேர்ந்து செய்யணும்னு எனக்குத் தோணலை.
இது உன் விஷயம்.
நீதான் இதை உருவாக்குற, அதனால உனக்குச் சேரவேண்டியதை தயங்காம எடுத்துக்கணும்.
-சரி, ஆம். அதாவது... -அது தான் நீ.
நிச்சயமா, ஆனால் எப்படி?
எப்படியா?
மாயா. அவளுடைய கல்லூரி படிப்புக்காக போட்டிருக்கும் தொகை.
-அதையெல்லாம் எடுக்கக்கூடாது. -ஏன் கூடாது?
-ஏன்னா... -அது ஒரு முதலீடு.
இது உன் மேலேயே நீ செய்யும் முதலீடு. இது உனக்கு நீயே செய்யும் முதலீடு.
மேலும் நீ கண்டிப்பா வெற்றி பெறுவாய்.
அட, கண்ணே...
கிரெட்டா!
எப்படி இருக்கீங்க, பார்ட்னர்.
-ஹை. -ஹே.
இங்க என்னை சந்திச்சதுக்கு நன்றி.
ஒ, கண்டிப்பாக. எனக்கு நடந்துக்கிட்டே பேச பிடிக்கும். விழிப்போடு இருப்பேன்.
ஆகவே, கொஞ்சம் கணக்கு போட்டு வச்சிருக்கேன். அதை உங்ககிட்ட காட்டணும்.
நீங்க ரொம்ப சந்தோஷப்படுவீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
-ஆம், அதைப் பத்தி தான் நான் பேச விரும்பினேன். -சரி.
எனவே, விஷயம் என்னன்னா, நினைச்சேன்...
சரி, டேனியும் நானும் நேற்று இரவு ஆழமா விஷயங்களைப் பத்தி பேசினோம்
பிசினசைப் பத்தி, நீங்க எங்ககூட சேருவதைப்பத்தி, அடுத்து நாம செய்ய வேண்டியவை, என்ன...
நீயும் டேனியும், உன்னையும் என்னையும் பத்தி பேசுனீங்களா?
ஆம்! சரி, உங்களைப் பத்தி மட்டும் இல்லை.
அது பொதுவா எதிர்காலத்தைப் பத்தி, மற்றும் பிசினஸைப் பத்தி எல்லாம்...
எப்போலேர்ந்து அதைப் பத்தியெல்லாம் அவன் அக்கறை காட்ட ஆரம்பித்தான்?
ஒத்துக்கவேண்டியது தான். உன் எதிர்காலம்னு வரும்போது,
டேனி எப்போதுமே ஆர்வமே காட்டியதில்லையே, இல்லையா?
என்ன தெரியுமா? அவருக்கு உண்மையில் அக்கறை இருக்கு.
அக்கறை இருக்கா! கிரெட்டா, உண்மையாதான்.
அவரும் இந்த பிசினஸில் முதலீடு செய்யப் போகிறார், அவ்வளவு அக்கறை.
நாங்க ஒரு தம்பதியா. ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கில்ல?
யாருக்கு உற்சாகம்? எனக்கா? இல்ல டேனிக்கா?
அட, நம்ம மூணு பேருக்கும் தான், உண்மையில.
அதாவது, நம்ம கையில இன்னும் முதலீடு பணம் இருக்குமே.
அடுத்தது என்னென்ன படிகள் எடுக்கணும்னு அவரிடம் நல்ல யோசனைகள் இருக்கு, பிராண்டிங் பத்தி...
நீ என்னோட என்ன விளையாடுறயா, என்ன? நாம ஒரே டேனி ரூபினைப் பத்தியா பேசுறோம்?
அவன் சொல்றதையெல்லாம் நீ ஏன் கேட்குற?
ஏன்னா அவர் இன்னும் என் கணவர் தானே.
சரி.
என்ன... சரி, அப்படிச் சொல்லாதீங்க. நேத்திக்கு, நீங்க எவ்வளவு உற்சாகமா இருந்தீங்க.
நேத்திக்கு, அது நானும் நீயும்னு இருந்தது. அதனால தான் நான் அவ்வளவு உற்சாகமா இருந்தேன்.
இப்போ, திடீருன்னு, அது நீயும் டேனியும்னு ஆகிடுச்சு. அப்புறம் நானும்.
ஆனால் டேனி இதுல ஈடுபடுவதால, உங்க ஈடுபாடு குறையப்போவதில்லையே.
-அவர் இன்னும் ஒரு கூடுதல் பாங்காளி... -நீ எப்படி அப்படிச் சொல்ல முடியும்?
உனக்கு ஏன் அது புரியமாட்டேங்குது? அவன் ஒரு உதவாக்கரை.
நீங்க கொஞ்சம் அறிவு இல்லாம பேசுறீங்க, கிரெட்டா.
சில சமயத்துல உனக்கு அது நல்லா புரியுது, மத்த சமயங்களுல உன் கண்ணை மறைச்சுடுது.
அவன் உன்னை உணர்வுகளால எவ்வளவு காயப்படுத்தி இருக்கான், உடலாலும் காயப்படுத்தியிருக்கான்.
அந்த பெண்ணோட சேர்ந்து உனக்கு துரோகம் செய்திருக்கான்...
-நானும் தான் அவருக்கு துரோகம் செய்தேன். -அது எப்போ?
யாரோடு... பொறு, என்ன? நீ எங்கிட்ட அதைப்பத்தி சொல்லவே இல்லையே.
சரி, நான் டேனியிடன் சொல்லிட்டேன், அவரும் என்னை ஏத்துக்கிட்டார்.
அவர் ஒன்றும் உங்களைப் போல அவ்வளவு சந்தேகமா என்னை பார்க்கலை,
ஒருவேளை அதனால தான் நான் இத்தனை நாட்கள் உங்ககிட்ட அதைச் சொல்லலை.
நானே பெறுமைப்படுகிறா மாதிரி சில சமயத்துல உன்னை பார்த்தால் ரொம்ப தைரியசாலியா இருக்க.
மத்த சமயத்துல, உன்னைப் பார்த்தா, ஏதோ ஒரு மாதிரி...
என்ன?
கோழையைப் போல இருக்க.
நான் ஒண்ணும் கோழையில்லை.
இனி எந்த ரகசியங்களும் கிடையாதுன்னு சொன்ன.
நீங்க சில சமயத்துல குழந்தையைப் போல நடந்துக்குறீங்க.
நான் உங்ககிட்ட எல்லாத்தையும் சொன்னாதான் நாம நண்பர்களா இருக்கமுடியுமா?
நீ ரகசியங்களை வச்சுக்க விரும்புறயா?
எனக்கு புலீமியா இருக்கு. நான் சாப்பிடு வாந்தி எடுப்பேன். 20 வருடங்களா இது வரும், போகும்.
ஆக, நீ போடுவது வேஷம், அதை விற்கிறாயா?
இல்லை. ஏரோபிக்ஸ் தான் என் வாழ்க்கையை காப்பாற்றியது.
நீ இப்படி இருக்க காரணம் அதுவாக இருக்க முடியாது.
ஆனால் ஏரோபிக்ஸ் செய்யறது அதுக்காக இல்லை.
என்னைப் போல பெண்களுக்கு, அதுக்கு தான் வேண்டும். குறைந்தது, அதுவும் ஒரு காரணம். பெரும்பாலும்.
அதனால, இவ்வளவு காலம் நீ ஏமாத்தினாயா?
உங்களுக்கு அது ஆறுதல் தருமானால், என்னை நானே வெறுத்தேன்.
எனக்கு அது ஆறுதல் இல்லை! நாம எல்லோருமே தான் நம்மை வெறுக்கிறோம்.
கடவுளே, ஷீலா. நான் என்னத சொல்லித் தொலைக்கணும் என்கிறாய்?
அது எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் நீங்க என் மேலே இவ்வளவு கோபப்பட வேண்டியதில்லை.
நான் எப்படி கோபப்படாமல் இருக்க முடியும்?
எங்கிட்டேர்ந்து ஏதாவது வேணும்ங்கிற போது மட்டும்தான் நீ என்னிடம் வருகிறாய்.
மாயாவைப் பார்த்துக்க, அல்லது உன்னை உற்சாகப்படுத்த,
உனக்கு பண உதவி செய்ய, உன் பின்னாடி குண்டா நிற்க ஒரு ஆளு.
-அப்புறம் உன்னை சரியா தெரிய கூட தெரியாது. -நீ ரொம்ப அதிகமா கேட்குற. நியாயமில்லை.
-அது தான் நட்பு! -இல்லை, அந்த பேருல நீங்க பிடுங்கி எடுத்துக்குறது.
அப்புறம் அந்த வெந்நீர் குளியல் எழவு. போதும். அதெல்லாம் ரொம்ப அதிகம்.
நீதான் ரொம்ப அதிகமா செய்யற.
நீங்க இவ்வளவு வெளிப்படையா இருக்கறதா நினைக்கிறீங்க, உங்களுக்கு என் ரகசியங்களையே சமாளிக்க முடியலை.
-உங்களால என்னை சமாளிக்க முடியாது. -நான் உன்னையே நினைச்சுட்டு இருக்கணும் உனக்கு.
அது உனக்கும் தெரியும், எனக்கும் தெரியும். அப்படி நான் இருந்தால் தான் உனக்குப் பிடிக்கும்.
எனவே, யாராவது அத்து மீறிப் போறாங்கன்னா, அது நீதான்.
ஆனால், உனக்கு யாராவது நல்லவங்களா கிடைக்கட்டும்.
அது டேனியோ, யாரோ, உனக்கு யாராவது நல்லவங்களா கிடைக்கட்டும்.
அவங்க உனக்கு உதவி செய்யணும்.
அவ்வளவுதான்.
ஹலோ?
ஹலோ, மேடம். நான் கேபிள் நிறுவனத்திலிருந்து பேசுறேன்.
ஹை.
உனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும் எனத் தெரியும், அன்பே.
நிச்சயமா நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், இதையெல்லாம் கேள்விபட்டபோது.
உட்காருங்க. தயவுசெய்து.
ஆமாம், தயவுசெய்து உட்காருங்க.
நாங்க உங்களை ரொம்ப நேரம் தாமதப்படுத்த மாட்டோம்.
ஜான்.
மன்னிப்பதைவிட சிறந்த அன்பு வேறில்லை என்று கிறிஸ்து நமக்கு கற்றுக் கொடுக்கிறார்.
"உன் எதிரிகளை நேசித்துவிடு, உன்னை சபிப்பவர்களுக்கு அருள் செய்,
உன்னை வெறுப்பவர்களுக்கு நல்லது செய்,
மேலும் உன்னை ஏளனத்துடன் பயன்படுத்திக் கொள்பவர்களுக்காகவும்,
கொடுமைப் படுத்துபவர்களுக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்."
ஷீலா, நீ செய்த மிக மோசமான பாவங்களையும், அசிங்கங்களையும், நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
நானும், நான் இப்போது ஜானை மன்னித்தது போல.
உன் ஆன்மா பரிச்சுத்தமடைய, நீ முழு மனதுடன் வருந்த வேண்டும்.
பரலோகத்தில் இருக்கும் பரமபிதாவின் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கு அது தான் ஒரே வழி.
அதோடு, நிரந்தர நரகத்திலிருந்து தப்பிக்க அது தான் ஒரே வழி.
நாம் எல்லோரும் ஒன்று கூடி பிரார்த்திக்கலாம்.
எங்களுடன் சேர்ந்து கொள்ளுங்கள், ஷீலா.
நாங்கள் உங்களை காப்பாற்ற முடியும்.
நான் என்னை காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.
நான் உன்னை நினைத்துப் பெறுமை அடைகிறேன்.
-நீங்களும் மாயாவும், நல்லா பார்த்துக்குவீங்களா? -ஆம். நாங்க நல்லா இருப்போம்.
இது எங்களைப் பத்தின விஷயம் இல்லை. உன்னைப் பத்தி தான், நீ போறதைப் பத்தி எனக்கு நிஜமாகவே பெறுமை.
சான் டியாகோவில் இது நன்றாக இருக்கும் ஒரு நிறுவனம் இது.
சரி, அது அவங்களுடையது.
அது, சில நாட்களுக்கு மட்டும் தான், மேலும் இங்கே பக்கத்துலயே தான் இருக்கு.
நாங்க ஒருவேளை வரலாம்.
அவங்க விருந்தினரை ரொம்ப வரவேற்பதில்லை. எனவே...
அப்போ, சரி, ச்சே.
கொஞ்சம் நாட்கள் தானே. ஆனால் இது ஒரு ஆரம்பம்.
இது ஒரு புதிய ஆரம்பம் தான்.
சரி.
சரிதான்.
அவங்க உன்னை காப்பாத்த நினைக்கலை. உன்னை தடை செய்ய நினைக்குறாங்க.
லாஸ் ஏஞ்சலெஸ் 90 மைல்கள்
அதையெல்லாம் நம்பிவிடாதே. நீ உன் பாட்டுக்குப் போ.
நீ போக வேண்டிய இடத்துக்குப் போ. அவ்வளவுதான்.
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்