1
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
அமைதியாக இரு.

2
00:00:07,799 --> 00:00:11,220
அவ்வளவு தான். இதை கடந்துவிடலாம்.
அவங்களை நிர்வாணமா கற்பனை செய்.

3
00:00:12,054 --> 00:00:13,805
அதை தான் அவங்க உனக்கு செய்யறாங்க.

4
00:00:13,889 --> 00:00:14,890
எஸ்ஜி ஸ்டாஹ்ல்/கிருன்னர்

5
00:00:14,973 --> 00:00:16,683
எப்படி ஒரு தாயாகவும்
மனைவியாகவும் இருக்கிறவர்...

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,102
இந்த நிறுவனத்தின்
பிரதிநிதி என்பதையும் மறந்துவிட்டு.

7
00:00:19,186 --> 00:00:23,315
எப்படி உங்களைப் போன்ற பொறுப்பில்
உள்ள ஒரு பெண்மணியால்

8
00:00:23,398 --> 00:00:25,609
இது போன்ற நடத்தையில் ஈடுபட முடியும்?

9
00:00:31,615 --> 00:00:34,034
குடும்ப காணொளி சந்தைக்கு நிகழ்ச்சிகளைத்
வழங்கும் தயாரிப்பாளர்கள்

10
00:00:34,117 --> 00:00:38,080
நீங்கள் இதற்கு பதிலை எதிர்பார்க்கிறீர்களா அல்லது...

11
00:00:39,498 --> 00:00:42,209
யார் இந்த டேப்பை எங்களுக்கு
அனுப்பியிருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

12
00:00:42,292 --> 00:00:43,502
நான் தான், மடையனே.

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,505
எனக்கு அதைப் பத்தி
எதுவும் தெரியாது. நான்...

14
00:00:46,588 --> 00:00:49,216
இது உங்கள் பழக்கமா, மிஸ் ரூபின்?

15
00:00:50,175 --> 00:00:53,512
நீங்க வழக்கமா ஈடுபடும் ஒரு நடத்தையா அது?

16
00:00:54,972 --> 00:00:55,973
அதாவது...

17
00:00:56,056 --> 00:00:58,100
சொல்லு. அவங்க எல்லோருமே தான்
செய்யறாங்கன்னு சொல்லு.

18
00:00:59,059 --> 00:01:01,019
-சுய இன்பமா?
-பொதுவிடத்தில் சுய இன்பம்!

19
00:01:01,103 --> 00:01:04,313
இந்த நிறுவனத்துடனான உங்கள்
உறவுகளை இது சிக்கலாக்குகிறது.

20
00:01:04,397 --> 00:01:07,901
சிதைக்கிறது. இது ஒரு குடும்ப
நிறுவனம்னு அவங்களுக்குத் தெரியுமா?

21
00:01:09,319 --> 00:01:11,321
-இது ஒரு குடும்ப நிறுவனம்.
-ஆமாம்.

22
00:01:11,405 --> 00:01:14,491
அவங்க ஒப்பந்தத்தில் தார்மீக அடிப்படையைப்
பற்றி சட்ட விதிக் கூறு இருக்குன்னு தெரியுமா?

23
00:01:14,575 --> 00:01:16,034
அதை நிச்சயமா நாம சொல்லமுடியாது...

24
00:01:16,118 --> 00:01:18,537
தார்மீக அடிப்படையைப் பற்றி உங்கள்
ஒப்பந்தத்தில் சட்ட விதிக் கூறு இருக்கிறது.

25
00:01:18,620 --> 00:01:21,290
உனக்கு அது தெரியாது நினைவில்லை. நம்ப வை.

26
00:01:21,373 --> 00:01:24,334
அதனால் உங்கள் நடத்தையின் காரணமாக,

27
00:01:24,418 --> 00:01:28,505
அதுவும் பொதுவிடத்தில் தகாத முறையில்
நீங்கள் நடந்து கொண்ட விதத்தினால், எங்களுக்கு

28
00:01:28,589 --> 00:01:32,217
உடனடியாக அந்த ஒப்பந்தத்தை இரத்து செய்ய
உரிமை இருக்கிறது.

29
00:01:34,052 --> 00:01:37,556
அப்பாவின் இறுதிச் சடங்கு.
இல்லை, இல்லை. மாயாவின் சடங்கு. அது தான்.

30
00:01:38,056 --> 00:01:39,308
கண்ணீர் துளிகளை வரவைழத்துக்கொள்.

31
00:01:39,808 --> 00:01:43,520
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்...
...உங்களை அவமானப் படுத்தியதற்கு.

32
00:01:44,813 --> 00:01:48,275
அடுத்த சில மாதங்களில் நான்
வெகுவாக உள் மனதில் ஆராயப்போகிறேன்.

33
00:01:54,198 --> 00:01:55,699
நீங்கள் விட வேண்டியதைக் குறித்து
எங்களுக்கும் வருத்தமாக உள்ளது

34
00:01:55,782 --> 00:01:56,783
பாடி பை ஷீலா

35
00:01:56,867 --> 00:01:58,452
உங்களுக்கு அவ்வளவு வளர்ச்சி வாய்ப்புகள் இருந்தன.

36
00:01:59,953 --> 00:02:01,371
இனி இது இங்கு அவசியம் இல்லை.

37
00:02:05,334 --> 00:02:09,713
அத்தோடு அந்த நடிப்பிற்கான பரிசு
எனக்குக் கிடைக்கிறது.

38
00:02:09,795 --> 00:02:13,592
நீ செய்துட்ட! நீ சுதந்திரப் பறவை.
இப்போ, இந்த சவக்கிடங்கிலிருந்து வெளியே போகலாம்.

39
00:02:13,675 --> 00:02:14,718
ஆனால் முதலில்...

40
00:02:20,682 --> 00:02:23,185
-ஹலோ?
-ஹை. ஹை, இது நான்தான். ஷீலா.

41
00:02:23,268 --> 00:02:24,436
ஹை! ஹை!

42
00:02:24,520 --> 00:02:25,896
-அது அவள்தான்! ஹே.
-சிறப்பு.

43
00:02:25,979 --> 00:02:27,773
நான் தொடர்பில் இல்லாததற்கு மன்னிக்கணும். நான்...

44
00:02:27,856 --> 00:02:29,691
இல்லை, நிறுத்து. தயவுசெய்து வேண்டாம்.
என்னை மன்னிச்சிடு.

45
00:02:30,901 --> 00:02:32,110
நான் உங்களை சாப்பிட
அழைத்து செல்லலாமா?

46
00:02:32,194 --> 00:02:36,490
நிறைய மாற்றங்களைப் பற்றி உங்களுடன் பேச
வேண்டியிருக்கிறது. ஒரு மணிக்கு பரவாயில்லையா?

47
00:02:37,783 --> 00:02:40,827
ஆம், கண்டிப்பாக. சந்திப்போம்.

48
00:02:41,995 --> 00:02:43,038
சந்திப்போம்?

49
00:02:45,791 --> 00:02:46,792
அதனால?

50
00:02:50,963 --> 00:02:52,589
அவள் உணவுக்கு அழைக்கிறாள்.

51
00:02:52,673 --> 00:02:53,882
ரொம்ப நல்லது கண்ணே!

52
00:02:55,133 --> 00:02:58,929
பொது இடத்துல்ல நடந்தா அழ முடியாதுங்கிறதால,
என்னுடன் பிரியப்போவதை பொது இடத்துல சொல்லறாள்.

53
00:02:59,513 --> 00:03:01,431
அதுக்கு நான் செலவழிக்கப் போறேன்.

54
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
நாம அதை மோசமா சொதப்பிட்டோம்!

55
00:03:03,600 --> 00:03:06,937
நண்பர்கள் யாரும் அவங்க உறவுகொள்றவங்களை
திணிக்க மாட்டார்கள், எர்ணி!

56
00:03:08,730 --> 00:03:12,150
நண்பர்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர், தாங்களாகவே
இருக்க அனுமதிப்பார்கள்.

57
00:03:12,651 --> 00:03:14,403
ஷீலா தனக்கு அது போன்ற அவகாசத்தைக்
கொடுப்பதில்லை.

58
00:03:14,486 --> 00:03:16,488
நீங்க ஒத்துக்க தான் வேண்டும்.
நாம அதை சொதப்பிட்டோம்.

59
00:03:26,540 --> 00:03:28,333
நாங்க உனக்காக வேண்டிக்குறோம், அன்பே.

60
00:03:28,417 --> 00:03:32,129
மரியாவிற்கும், அந்து குட்டி தேவதைக்குக்கும்
என்ன நடந்தாலும், இறைவன் துணை நிற்கிறார்.

61
00:03:34,631 --> 00:03:36,049
மிக்க நன்றி, லில்லியன் அத்தை.

62
00:03:38,760 --> 00:03:41,054
ஹே, அப்பா, இது அருளை வேண்ட
நல்ல நேரம் என நினைக்கிறேன்.

63
00:03:42,431 --> 00:03:45,100
-நீங்க சொல்றீங்களா?
-என்னால இப்போது முடியாது.

64
00:03:49,521 --> 00:03:50,522
சரி.

65
00:04:03,911 --> 00:04:05,204
நாம் அனைவரும் பிரார்த்திப்போம்.

66
00:04:08,874 --> 00:04:12,294
பரலோகத்தில் இருக்கும் பரமபிதாவே,
எங்களுக்குக் கிடைத்த உணவிற்கு நாங்கள்

67
00:04:12,377 --> 00:04:15,130
-நன்றி கூற விரும்புகிறேன்...
-அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாம்.

68
00:04:15,214 --> 00:04:16,964
...அது மட்டுமில்லாமல், அவற்றை தயார் செய்த
கைகளுக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

69
00:04:17,048 --> 00:04:20,677
-அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாம். தண்டிக்க வேண்டாம்.
-அதை அருளும்படி உங்களிடம் கேட்கிறோம்.

70
00:04:20,761 --> 00:04:22,971
அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாம். இது என் தவறு.

71
00:04:23,055 --> 00:04:25,307
அது எங்கள் உடல்களை
வலிமையுடன் வைத்துக் கொள்ளட்டும்.

72
00:04:25,390 --> 00:04:27,893
இது என் தவறு. அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாம்.

73
00:04:27,976 --> 00:04:30,979
யேசு கிறிஸ்துவின் பெயரால் வேண்டுகிறோம். ஆமென்.

74
00:04:31,063 --> 00:04:32,481
இது என் தவறு. அவர்களை தண்டிக்க வேண்டாம்.

75
00:04:40,822 --> 00:04:42,574
-ஆமென்.
-ஆமென்.

76
00:04:52,167 --> 00:04:54,086
-ஹே.
-ஹை.

77
00:04:54,169 --> 00:04:56,338
-ஹே.
-என்ன நடக்குது?

78
00:04:56,839 --> 00:04:58,715
இங்க வந்து கொஞ்சம் உட்காருகிறாயா? தயவுசெய்து?

79
00:04:58,799 --> 00:05:01,051
-நான் கொஞ்சம் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
-அதிக நேரம் ஆகாது.

80
00:05:01,134 --> 00:05:02,928
அடச் சே. இப்போ என்ன ஆச்சு?

81
00:05:03,011 --> 00:05:04,304
தயவுசெய்து.

82
00:05:18,861 --> 00:05:20,487
நான் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லை...

83
00:05:22,573 --> 00:05:25,784
ஆனால் ஒரு இடம் இருக்கு,

84
00:05:27,703 --> 00:05:29,746
நீ அங்கப் போய்.

85
00:05:32,416 --> 00:05:33,959
அவங்களுக்கு அதுக்கான சிகிச்சை முறைகள் இருக்கு.

86
00:05:36,587 --> 00:05:39,131
மூன்று நாட்கள். அதிகமா.

87
00:05:40,090 --> 00:05:46,346
நீ இந்த விஷயங்களைப் பத்தி மற்றவர்களிடம்
பேசலாம்...

88
00:05:48,599 --> 00:05:49,600
அதனால உதவி பெறலாம்.

89
00:05:54,855 --> 00:05:59,067
ஆனால் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை,
ஒரு மாறுதலுக்காக, நான் இப்போது வெளியேறுகிறேன்.

90
00:06:08,702 --> 00:06:10,162
பாஸோ நியூவோ

91
00:06:10,245 --> 00:06:13,582
அனோரெக்சியா மற்றும் சம்மந்தப்பட்ட
கோளாறுகளின் சிகிச்சை மையம்

92
00:06:21,089 --> 00:06:24,134
இது எங்க முடியும்னு உனக்குத் தெரியும்.
அவன் என்ன செய்ய பார்க்கிறான்னு உனக்குத் தெரியும்.

93
00:06:24,218 --> 00:06:28,305
மேலே போவதிலிருந்தும், கடந்து போவதிலிருந்தும்
தடுக்கிறான், உன்னை அப்படியே வைக்க நினைக்கிறான்.

94
00:06:28,388 --> 00:06:31,433
நீ இந்த முயற்சியை கைவிட்டு, தோல்வி அடைந்து,
உடல் பெருத்து, சோம்போறியாக்க நினைக்கிறான்.

95
00:06:40,359 --> 00:06:42,444
எனவே, என்ன
பேச வேண்டும் என நினைத்தாய்?

96
00:06:43,612 --> 00:06:45,072
ஆமாம். சரி,

97
00:06:46,073 --> 00:06:50,244
நம்ம போன தடவை சந்திச்சதுக்குப் பிறகு,
சில மாற்றங்கள் நடந்திருக்கு.

98
00:06:50,327 --> 00:06:53,789
பெரிய மாற்றங்கள். டேனியோட மட்டும் இல்லை.

99
00:06:53,872 --> 00:06:58,335
ஒரு உற்ற தோழியாக நான் உன்னை எவ்வளவு
மதிக்கிறேன் என்று உனக்கே தெரியும்.

100
00:06:58,877 --> 00:07:01,755
எனவே, நான் இதை மேம்போக்காக சொல்லலை,

101
00:07:01,839 --> 00:07:06,760
நாம் மாற்றத்தைப் பெற, கஷ்டப்படவேண்டும்.

102
00:07:09,888 --> 00:07:11,849
என்னோடு சேர்ந்து பிசினஸில்
ஈடுபட விரும்புகிறீர்களா?

103
00:07:11,932 --> 00:07:13,809
நமக்குள்ள இருக்கும் உறவு இதனால் மாறும்
என்று எனக்குத் தெரியும்,

104
00:07:13,892 --> 00:07:17,020
தனிப்பட்ட உறவுகளில் பொருளாதாரத்தைப் புகுத்துவது
அவ்வளவு நல்ல ஏற்பாடு இல்லை, ஆபத்துகள் உள்ளன.

105
00:07:17,104 --> 00:07:19,356
ஆனால் நான் ஸ்டாஹ்ல்/கிருன்னர் ஒப்பந்தத்தை
நான் பின்வாங்கிக் கொண்டேன்,

106
00:07:19,439 --> 00:07:23,277
மேலும் நான் என் பிசினஸை வளர்க்க
விருப்பப்படுவது ஒருவரோடு மட்டும் தான்.

107
00:07:24,027 --> 00:07:26,488
உடனே நீங்க எனக்கு உங்க பதிலை தர
வேண்டிய அவசியமில்லை, கண்டிப்பாக.

108
00:07:26,572 --> 00:07:29,366
அதோடு, இதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றாலும்,
அதையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

109
00:07:29,449 --> 00:07:31,702
இல்லை, பொறு.
நீ என்னுடன் கூட்டாளியாக இருக்க விரும்புகிறாயா?

110
00:07:31,785 --> 00:07:32,995
நாம ஒரு குழுவாக?

111
00:07:33,662 --> 00:07:35,497
ஆமாம். அதை தான் நான் சொல்கிறேன்!

112
00:07:36,748 --> 00:07:40,335
எனக்கு என்ன சொல்வதென்றே
தெரியவில்லை. எனக்கு விருப்பம் தான். உண்மையாக.

113
00:07:40,419 --> 00:07:42,588
எனக்கு ஒரே ஒரு நிபந்தனை தான் உள்ளது.

114
00:07:43,297 --> 00:07:44,381
சரி. என்ன அது?

115
00:07:44,464 --> 00:07:45,924
எல்லாமே வெளிப்படைதானே இதுல?

116
00:07:46,008 --> 00:07:49,469
உடலுறவு இல்லை! நான்... அதைச் சொல்லலை. நான்...
நான் அதைச் சொல்லவில்லை. அப்படிச் சொல்லலை.

117
00:07:49,553 --> 00:07:53,265
நான் சொல்ல வந்தது, இனி ரகசியங்கள் இல்லையே?

118
00:07:56,101 --> 00:07:57,519
என்ன ரகசியங்கள்?

119
00:07:58,896 --> 00:08:01,315
அவைதான். உன்னுடைய அந்த
சிரிப்புக்கு பின்னாடி இருப்பவை.

120
00:08:01,398 --> 00:08:03,233
ஏன்னா, அவை என்னவாக இருந்தாலும் சரி,

121
00:08:03,317 --> 00:08:06,361
நீ வாழ்க்கையில் முன்னேற தடையாக இருப்பது
அவை தான் என எனக்குத் தோன்றுகிறது.

122
00:08:06,445 --> 00:08:09,448
அதாவது, நீ எங்கேயே போய் இருக்கணும். எனவே...

123
00:08:09,531 --> 00:08:10,699
ஹை, மன்னிக்கணும்.

124
00:08:10,782 --> 00:08:13,493
எனக்கு இன்னொரு ஆர்னால்ட் பாமர் கிடைக்குமா?
எப்போதெல்லாம் சந்தர்ப்பம் கிடைக்குதோ, அப்போ.

125
00:08:13,577 --> 00:08:14,661
-கண்டிப்பாக.
-நன்றி.

126
00:08:14,745 --> 00:08:16,997
மன்னிக்கணும். நான் எவ்வளவு முயன்றாலும்
அவனுடைய கவனத்தைப் பெறமுடியலை.

127
00:08:19,124 --> 00:08:22,503
இனி ரகசியங்கள் கிடையாது.
நான் வாக்குக் கொடுக்கிறேன்.

128
00:08:27,299 --> 00:08:28,509
நாம கூட்டாளிகளாகப் போகிறோம்!

129
00:08:28,592 --> 00:08:31,386
அதாவது, நாம இப்போ
சட்டப்பூர்வமாக இணைந்த கூட்டாளிகள் போல.

130
00:08:31,470 --> 00:08:33,304
நான் எர்ணியோட இந்த ஆளை வைத்து ஒரு
ஒப்பந்தத்தை தயார் செய்கிறேன்,

131
00:08:33,388 --> 00:08:35,015
அப்புறம் நாம குறிப்பிட்ட எண்களைப் பத்திப் பேசுவோம்.

132
00:08:35,097 --> 00:08:37,518
-அப்பாடி, கடவுளே, அதிகாரி மாதிரி தோணுது.
-ஆம். ஆம். நாம அதிகாரிங்க தான்.

133
00:08:37,601 --> 00:08:38,936
-நாம அதிகாரிங்க தான்.
-நாம அதிகாரிங்க தான்.

134
00:08:39,436 --> 00:08:42,105
சரி, இப்போ நாம அதிகாரிகளா
எடுக்கப் போற முதல் நடவடிக்கை என்ன?

135
00:08:42,188 --> 00:08:43,649
உடற்பயிற்சியைப் தவிர நாம்
எதையெல்லாம் விற்கப் போகிறோம்?

136
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
உடற்பயிற்சி சாதனங்கள்.
அது இன்னும் நம்ம பட்டியலில் இருக்கா?

137
00:08:45,484 --> 00:08:48,237
ஆடைகளை விற்கலாமா? காலணிகள்?
அட, எனக்கு அந்த ஹை-டாப் ஸ்னீக்கர்கள் பிடிக்குமே.

138
00:08:50,614 --> 00:08:51,865
நிச்சயமா தான் சொல்கிறீர்களா?

139
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
மருத்துவத்தில்,
எதுவுமே முற்றிலும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

140
00:08:54,493 --> 00:08:55,744
சரி, ஆனால்...

141
00:08:55,827 --> 00:08:57,913
ஆனால் நாங்கள் செய்ய வேண்டிய சிகிச்சை
மிக நன்றாகவே நடந்தது.

142
00:08:57,996 --> 00:08:59,748
குழந்தையின் நுரையீரல் செயல்பாடு
மிகவும் நன்றாகவே இருக்கிறது.

143
00:09:00,290 --> 00:09:02,417
மிக அபாயமான கலகட்டத்தைத் தாண்டிவிட்டீர்கள்
என்று என்னால் உறுதியாக கூற முடியும்.

144
00:09:02,501 --> 00:09:05,420
கூடிய சீக்கிரம் நீங்கள் அனைவரும் இருக்க வேண்டிய
இடமான வீட்டிற்கே சென்று விடுவீர்கள்.

145
00:09:05,963 --> 00:09:07,840
-மிக்க நன்றி, டாக்டர்.
-நன்றி.

146
00:09:07,923 --> 00:09:10,008
கடவுளே, உமக்கு நன்றி. மிக்க நன்றி.

147
00:09:19,309 --> 00:09:20,853
நான் அவளை கிரேஸ் என்று அழைக்க விரும்புகிறேன்.

148
00:09:21,478 --> 00:09:23,647
அது மிக அழகான பெயர். ஆம்.

149
00:09:24,314 --> 00:09:25,399
அப்படியே அழைப்போம்.

150
00:09:28,193 --> 00:09:29,444
நீ எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டிருக்கிறாய்...

151
00:09:29,528 --> 00:09:31,238
அதெல்லாம் பரவாயில்லை, அன்பே.

152
00:09:31,738 --> 00:09:35,075
நீங்களும் தான் கஷ்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நாம் அதை கடந்து விட்டோம்.

153
00:09:35,701 --> 00:09:37,119
அப்பாடி, கடவுளே.
அதை கடந்துவிட்டோம்.

154
00:09:40,581 --> 00:09:42,165
நான் ்பயங்கரமானவன்.

155
00:09:46,753 --> 00:09:50,257
-நான் பயங்கரமான மனிதன்.
-நிறுத்துங்க. அது சரியில்லை.

156
00:09:50,924 --> 00:09:54,219
நான் செய்த பயங்கரமான தப்புகளுக்கு,
கடவுள் உன்னை தண்டிக்கிறார்.

157
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
கடவுள் என்னை தண்டிக்கவில்லை, ஜான்.

158
00:09:57,764 --> 00:10:01,643
ஆம், தண்டிக்கிறார். தண்டிக்கிறார்.

159
00:10:02,519 --> 00:10:03,854
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

160
00:10:03,937 --> 00:10:06,148
இது நின்றுவிட்டால், நான் செய்த அந்த பயங்கரமான

161
00:10:06,231 --> 00:10:09,151
தப்புகளை இனி செய்ய மாட்டேன் என்று வாக்களித்தேன்,
அவற்றை செய்ய மாட்டேன்.

162
00:10:09,234 --> 00:10:11,486
அவை எதையுமே நான் செய்ய மாட்டேன்.
இனி எப்போதும்.

163
00:10:12,613 --> 00:10:15,532
சரி, நல்லது தான். சரியா?
அது போதும், இப்போதைக்கு.

164
00:10:15,616 --> 00:10:16,700
நான் உனக்கு துரோகம் செய்தேன்.

165
00:10:22,164 --> 00:10:25,542
நான் எண்ணற்ற முறை உனக்கு
துரோகம் செய்திருக்கிறேன்.

166
00:10:26,960 --> 00:10:27,961
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

167
00:10:31,340 --> 00:10:34,051
நான் 19 தடவை உனக்கு துரோகம் செய்திருக்கிறேன்.

168
00:10:35,886 --> 00:10:39,473
பத்தொன்பது வெவ்வேறு பெண்களா?

169
00:10:39,556 --> 00:10:41,308
இல்லை... இல்லை ஒரு பெண்தான்.

170
00:10:41,808 --> 00:10:44,978
நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்களா?

171
00:10:45,062 --> 00:10:46,480
என்ன? இல்லை.

172
00:10:46,563 --> 00:10:49,399
நான் அவளை வெறுக்கிறேன்! என்னைப் போலவே
அவளும் பயங்கரமானவள்!

173
00:10:50,025 --> 00:10:51,401
நான் உன்னிடத்தில் எல்லாத்தயும் சொல்லணும்.

174
00:10:51,485 --> 00:10:55,447
நான் என் குற்றங்களுக்கு பாவ மன்னிப்பு கேட்கணும்.
பல வகைகளில் நம் தெய்வத்தின் ஆணையை மீறினேன்.

175
00:10:57,199 --> 00:10:59,660
என் ஆண் உறுப்பை அளவெடுத்தேன்...

176
00:11:02,079 --> 00:11:04,039
டிமோதியின் பள்ளி அளவுகோலினால்.

177
00:11:04,540 --> 00:11:06,500
வீட்டில் அவற்றைத் தவிர
வேறு அளவுகோல்கள் இருக்கவில்லை.

178
00:11:07,876 --> 00:11:10,587
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,
ஷவருக்குக் கீழே நின்று,

179
00:11:10,671 --> 00:11:14,633
என் பின் பகுதியில் விரலை நுழைத்துப் பார்ப்பேன்,
அது எப்படிப்பட்ட உணர்வை தருகிறது என பார்க்க.

180
00:11:16,635 --> 00:11:19,179
நான் மதுபானத்தை சுவைத்திருக்கேன்.
அது பரவாயில்லை.

181
00:11:20,472 --> 00:11:23,475
நான் இனி தேவாலயத்திற்கு செல்ல
விரும்புவேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

182
00:11:23,559 --> 00:11:26,645
நிறுத்துங்க! போதும், நிறுத்துங்க!

183
00:11:27,145 --> 00:11:29,565
இந்த நிமிடமே இதையெல்லாம் விட்டு,
நீங்கள் உங்களை தேற்றிக் கொள்ளணும்.

184
00:11:31,817 --> 00:11:35,529
எல்லாம் சரியாகிவிடும், சரியா? பரவாயில்லை.
எல்லாமே நலம் தான்.

185
00:11:35,612 --> 00:11:40,325
ஆனால், இதுபோல, ஒருபோதும், இனி ஒருபோதும் இப்படி
நீங்கள் நடந்து கொள்வதை நான் பார்க்க முடியாது.

186
00:11:41,451 --> 00:11:42,452
எழுந்திருங்க.

187
00:11:43,036 --> 00:11:44,746
எழுந்துருங்க!

188
00:11:47,875 --> 00:11:51,670
நீங்கள் தான் இந்த வீட்டின் ஆண்மகன்.
இது வரை இருந்தது யாரோ தெரியாது.

189
00:11:52,254 --> 00:11:54,756
இப்போது அதையெல்லாம் விட்டு விட்டு,
நல்ல ஆண்மகனாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

190
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
சரி.

191
00:12:02,639 --> 00:12:05,893
எங்கே போகிறோம், பாஸ்?
அடுத்தது என்ன? என்ன உன் திட்டம்?

192
00:12:05,976 --> 00:12:08,228
நீ எதை விற்க விரும்புகிறாய்?
எதுவும் வகுத்து வைத்திருக்கிறாயா?

193
00:12:08,312 --> 00:12:10,272
உன்னை நீ விடுவித்துக் கொண்டாய், எதற்கு?
எங்கே போகிறாய்?

194
00:12:10,355 --> 00:12:13,400
உன்னிடம் எந்த திட்டமும் கிடையாது. அந்த போர்டில்
எழுதியது எல்லாம் நிறைவேறா கனவுகள் தானா?

195
00:12:13,483 --> 00:12:15,319
உன் மனதில் நீ யாரென்று நினைப்பு?

196
00:12:15,402 --> 00:12:18,447
டேனி உன்னை அந்த சிகிச்சை இடத்துக்கு அனுப்பும்
முன், நீயே இதையெல்லாம் புரிந்து வைத்துக்கொள்.

197
00:12:51,438 --> 00:12:54,233
கண்ணே, உனக்கு எதுவும் ஆகலையே?

198
00:12:55,651 --> 00:12:59,029
நீ இதை செய்ய தான் வேண்டுமா? இது ஆரோக்கியம்
தானா? இப்போது தான் உனக்கு குணமாகி வருது.

199
00:12:59,112 --> 00:13:02,491
உங்களுக்கு ஏன் இது புரியமாட்டேங்குது?
இது தான் என் ஆரோக்கியத்துக்குக் காரணம்!

200
00:13:03,075 --> 00:13:07,162
என்னை புரிந்துகொண்டதாக நினைக்குறீங்க,
ஆனால் புரியலை. இது தான் என்னை காப்பாத்தியது.

201
00:13:08,038 --> 00:13:13,001
நீங்க இல்ல, கல்லூரியில்ல, தாம்பத்தியம் இல்ல, மாயா
இல்ல, அல்லது இன்னொரு குழந்தையும் இல்லை.

202
00:13:14,002 --> 00:13:15,045
இது தான்.

203
00:13:15,587 --> 00:13:19,132
அதனால, அதை ஏத்துக்கோங்க, அல்லது
விலகிப் போங்க.

204
00:13:39,319 --> 00:13:43,115
நாலு, அஞ்சு, ஆறு, அஞ்சு, ஏழு.

205
00:13:43,198 --> 00:13:45,450
இடது பக்கம். இரண்டு, மூணு, நாலு.

206
00:13:45,534 --> 00:13:49,246
முட்டி. முட்டி. மீண்டும் வலது பக்கம்.
இரண்டு, மூணு, நாலு.

207
00:13:49,329 --> 00:13:53,083
முட்டி. முட்டி. இடது பக்கம்.
இரண்டு, மூணு, நாலு.

208
00:13:53,166 --> 00:13:58,172
முட்டி. முட்டி மேலே, இரண்டு, மூணு, நாலு.
முட்டி. முட்டி.

209
00:13:58,255 --> 00:14:01,300
இப்போது எட்டுக்கு செய்யுங்க.
ஏழுக்கு விடுங்க.

210
00:14:01,967 --> 00:14:05,429
ஆறுக்கு களைப்பு இல்லை.
அஞ்சுக்கு அஞ்ச வேண்டாம்.

211
00:14:05,512 --> 00:14:10,642
நாலை நாடுங்க. மற்றும் மூணு, இரண்டு, ஒண்ணு.

212
00:14:12,102 --> 00:14:15,898
இப்போது ஸ்குவாட்டுகள், ஸ்குவாட்டுகள், ஸ்குவாட்டுகள்.

213
00:14:26,074 --> 00:14:27,451
அது எங்கிருந்து வந்தது?

214
00:14:29,203 --> 00:14:32,664
கடைசியாக இப்போ நான்
தயாரா இருக்கேன்னு நினைக்கிறேன்.

215
00:14:33,540 --> 00:14:35,417
ஆம், முன்னாடி எல்லாமே குழம்பி இருந்தது,

216
00:14:35,501 --> 00:14:39,963
இப்போ நான் கொஞ்சம் பட்டையைக் கிளப்பும்
பதவிக்கு உயர்ந்திருக்கேன்.

217
00:14:40,047 --> 00:14:41,215
கடைசியா இப்போ தயாரா இருக்கேன்.

218
00:14:45,219 --> 00:14:46,887
ஷீலா ரொம்ப பாக்கியசாலி.

219
00:14:46,970 --> 00:14:49,806
அவரைச் சுத்தி இருப்பவர்கள் எல்லோரையும்
ஜாலியா வச்சுக்கக்கூடிய ஒருவருடன்

220
00:14:49,890 --> 00:14:53,101
அவள் கூட்டாளியா கிடைப்பது பெரிய பரிசு தானே.

221
00:14:55,354 --> 00:14:58,524
அது ஒரு பரிசு இல்லை, எர்ண்.
அது ஒரு முதலீடு.

222
00:15:00,943 --> 00:15:04,071
அடுத்த வருடம், நான் நமக்கு அகாபுல்கோவில்
ஒரு விடுமுறை விடுதியை வாங்கப் போறேன்.

223
00:15:05,739 --> 00:15:07,366
மேலும் நான் அதை சொதப்பவில்லை.

224
00:15:08,283 --> 00:15:09,284
சரி...

225
00:15:13,705 --> 00:15:15,499
நல்லது... அட.

226
00:15:16,375 --> 00:15:17,543
ரொம்ப நல்லாயிருந்தது.

227
00:15:17,626 --> 00:15:22,381
நான், முன்னாடி எனக்கு சரியா புரியவில்லை,
ஆனால் அது உன்னை எழுப்பி விடுகிறது.

228
00:15:23,215 --> 00:15:24,216
சரியா?

229
00:15:25,592 --> 00:15:28,262
அது தேவையாக இருக்கும் போது... தேவையா இருக்கு.

230
00:15:34,977 --> 00:15:36,478
நீ இன்னொருவருடன் இருந்திருக்க.

231
00:15:36,562 --> 00:15:39,940
என்ன? இல்லை, நான்...

232
00:15:40,023 --> 00:15:43,235
நிறைய விஷயங்கள் இல்லாமல் போனதை
உணர்கிறேன். ரொம்ப நிறைய.

233
00:15:43,318 --> 00:15:45,904
எனக்கு சில விஷயங்களில் தொலை நோக்கு
பார்வையின்றி போச்சு, ஆனால் ஷீலா, உன்னை தெரியும்.

234
00:15:45,988 --> 00:15:50,576
அந்த ஃபோன் கால்கள்.
அவை கேபிள் நிறுவனத்திலிருந்து வரவில்லை.

235
00:15:57,958 --> 00:15:59,918
இல்லை. இல்லை, அப்படியில்லை.

236
00:16:08,343 --> 00:16:10,429
அதாவது, நானும் என் பங்கிற்கு...

237
00:16:11,889 --> 00:16:15,601
சரி, நான் இப்போ போலித்தனமாக
நடந்துக்க முடியாதே, இல்லையா?

238
00:16:18,520 --> 00:16:20,480
ஆனால், அது தொடப் போகிறதுன்னா,

239
00:16:20,564 --> 00:16:22,816
அதற்கு என்ன பொருள்னு நாம இருவரும்
மனம்விட்டு பேசணும்னு நான் நினைக்கிறேன்.

240
00:16:22,900 --> 00:16:24,151
அது தொடராது.

241
00:16:26,236 --> 00:16:27,237
அது முடிஞ்சு போச்சு.

242
00:16:30,908 --> 00:16:32,075
சரி.

243
00:16:39,708 --> 00:16:41,168
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

244
00:16:43,629 --> 00:16:45,422
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்னு உனக்குத் தெரியும்.

245
00:16:47,007 --> 00:16:49,968
நான் உன்னை முழுவதுமா நேசிக்கிறேன்.
அதை ஒழுங்கா செய்யறது இல்லை, ஆனால் நேசிக்கிறேன்.

246
00:16:51,803 --> 00:16:55,807
உன்னைப் பத்தி பெருமை கொள்கிறேன்.
உங்கிட்ட உண்மையா ஏதோ இருக்கு.

247
00:16:57,309 --> 00:17:00,062
நீ ஸ்பான்டெக்ஸிலும் அவ்வளவு அற்புதமா இருக்க

248
00:17:00,854 --> 00:17:02,439
…நான் அதைச் சொல்ல அனுமதியிருந்தால்.

249
00:17:04,942 --> 00:17:06,693
நீ நல்லா இருந்தா போதும் எனக்கு.

250
00:17:16,286 --> 00:17:21,666
நான் அடுத்தது என்ன செய்யப் போறேன்னு
யோசிப்பது எனக்கு கஷ்டமா இருக்கு.

251
00:17:23,377 --> 00:17:26,880
சரி, நான் உதவலாமே. முன்னாடி இருந்தது போல.

252
00:17:30,133 --> 00:17:32,678
ஓ, தயவுசெய்து,
நான் கொஞ்சம் கஞ்சா அடிக்கலாமா?

253
00:17:32,761 --> 00:17:34,721
ஆம், நாம அடிக்கிறோம். நான்...

254
00:17:34,805 --> 00:17:37,975
அடிக்கலாம். நாம அடிக்கலமா.
நாம எழுந்து நடக்கலாம்.

255
00:17:38,058 --> 00:17:41,103
இரத்த ஓட்டத்தை உணரலாம், அப்புறம்
யோசனைகள் ஓட்டமெடுப்பதை பார்க்கலாம்.

256
00:17:41,186 --> 00:17:44,398
அதைப் பத்தி யோசிக்கவே யோசிக்காதே.
உனக்கு ஏரோபிக்ஸ்சுல என்ன ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு?

257
00:17:44,481 --> 00:17:47,234
-சரி, நான்...
-நீ இப்போவே ரொம்ப யோசிக்கிற.

258
00:17:47,317 --> 00:17:49,069
-இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்... சரி...
-சொல்லு.

259
00:17:49,152 --> 00:17:54,408
சரி. வந்து, உனக்கு எதுவுமே
தபபாக தெரியாத போது

260
00:17:54,491 --> 00:17:56,827
ஏன்னா உன்னைச் சுற்றி எல்லாமே எப்போதும்
தப்பாக நடக்குறப்போது,

261
00:17:56,910 --> 00:18:01,957
எதுவுமே நல்லாயிருப்பது எப்படி இருக்கும்னு
மறந்து போவதை உணர்ந்திருக்கயா?

262
00:18:02,040 --> 00:18:04,501
அதனால நான் ஏரோபிக்ஸை பார்த்தபோது, அது...
அது...

263
00:18:05,002 --> 00:18:06,545
எல்லா உணர்ச்சிகளும் ஆர்வங்களும் என்னை

264
00:18:06,628 --> 00:18:09,715
ஆட்கொள்ளுவதற்கு பதிலாக,
நான் மீண்டும் அவற்றை உணர ஆரம்பித்தேன்.

265
00:18:09,798 --> 00:18:13,093
அதாவது... வந்து...
வந்து... உங்களுக்குப் புரிகிறதா?

266
00:18:13,177 --> 00:18:17,222
எனக்கு நன்றாகவே புரிகிறது.
நீ உன் கட்டுப்பாட்டில்... இருந்தாய்...

267
00:18:17,306 --> 00:18:18,473
ஆமாம்.

268
00:18:18,557 --> 00:18:21,018
-...திடமாக, ஆற்றலுடன், உன்னைப் போலவே.
-ஆம். ஆமாம்!

269
00:18:21,101 --> 00:18:22,936
-நான் நானாகவே.
-ஆமாம்.

270
00:18:23,020 --> 00:18:25,898
நான் இருக்க விரும்புவதுப் போலவே.
நான் இருக்க விரும்புவதைப் போல.

271
00:18:28,275 --> 00:18:30,485
-பாடி பை ஷீலாவுக்கும் அதுக்கும் சம்மந்தாம் இல்லை.
-இல்லை.

272
00:18:30,569 --> 00:18:32,613
-இல்லை. அது மிகவும் கட்டுப்பெட்டித்தனமாக இருக்கு.
-ஆமாம்.

273
00:18:32,696 --> 00:18:35,157
ஏன்னா நாம பேசுறது மொத்தத்தைப் பத்தி.

274
00:18:35,240 --> 00:18:36,783
-ஆம்!
-இது வெறும் உடல் மட்டும் இல்லை.

275
00:18:36,867 --> 00:18:40,120
இல்லை, அதனால தான் அனைவருக்கும்
அதை கண்டுபிடிக்க இது உதவும்.

276
00:18:40,204 --> 00:18:42,831
-"கண்டுபிடிக்க." அது பெரிய வார்த்தை. ஆம்.
-ஆம். சரி, ஆமாம்.

277
00:18:42,915 --> 00:18:44,666
-கண்டுபிடிக்க...
-ஆமாம்!

278
00:18:44,750 --> 00:18:45,959
தங்களை தாங்களே கண்டுபிடிக்கணும்.

279
00:18:46,043 --> 00:18:48,086
இல்லை, ஆனால் தன்னையே மீண்டும் அறிவது.

280
00:18:48,587 --> 00:18:49,588
ஆமாம்!

281
00:18:49,671 --> 00:18:53,050
ஷீலாவுடன் உங்களை மீண்டும் உணருங்கள்.

282
00:18:53,133 --> 00:18:54,593
ஆம்!

283
00:18:55,719 --> 00:18:58,013
-ஆமாம்.
-கடவுளே.

284
00:18:58,096 --> 00:19:00,224
-ஆம். "மீண்டும் உணர்வது," ஆமாம்!
-சரி.

285
00:19:00,307 --> 00:19:02,851
-நான் இதை எழுதி வைக்கணும்.
-ஆமாம். சரி.

286
00:19:02,935 --> 00:19:05,187
-சரி, எனவே...
-ஷீலாவுடன் உங்களை மீண்டும் உணருங்கள்.

287
00:19:05,270 --> 00:19:07,356
-ஆக, அதெல்லாம் சில யுத்திகள், சரிதானே?
-ஆமாம்.

288
00:19:07,439 --> 00:19:10,442
ஏன்னா வெறும் டேப்பாக மட்டும் இருக்க முடியாது.
அதுக்கு மேலே ஏதோ வேண்டும். அது என்ன...

289
00:19:10,526 --> 00:19:12,277
-ஒரு ஜர்னல்.
-ஒரு ஜர்னலா. நல்லது. சரி.

290
00:19:12,361 --> 00:19:14,279
நீ ஆரம்பிக்கும்போது எப்படி உணர்கிறாய் என்று
தொடர் பதிவு செய்யலாம்...

291
00:19:14,363 --> 00:19:16,365
-"தொடர் பதிவு."
-...எவ்வளவு முன்னேற்றம் என்பதையும் அறியலாம்.

292
00:19:16,448 --> 00:19:19,576
தொடர் பதிவு செய்வது...
டிரேக்கருடன் டிரேக்குல வாங்க, எப்படி?

293
00:19:19,660 --> 00:19:21,411
-டிரேக்கர்! உங்கிட்ட டிரெக்கர் இருக்கா.
-ஆமாம்.

294
00:19:21,495 --> 00:19:23,747
நீங்க எப்படி உணர்கிறீர்கள் என தொடர்ந்து
பதிவு செய்தால் மறக்க மாட்டீர்கள்.

295
00:19:23,830 --> 00:19:25,541
நீங்க மறக்கலைன்னா, ஞாபகம் இருக்கும்.

296
00:19:25,624 --> 00:19:30,295
-அப்போ, நீங்க...
-ஷீலாவுடன் உங்களை மீண்டும் உணருங்கள்.

297
00:19:30,379 --> 00:19:31,588
-அட, கடவுளே.
-ஆமாம்!

298
00:19:31,672 --> 00:19:33,423
-ஆமாம்.
-ஆம். ஆம்.

299
00:19:34,049 --> 00:19:38,011
-ஆம்.
-அட.

300
00:19:38,762 --> 00:19:41,515
நீ இன்னும் அந்த ஸ்டாஹ்ல்/கிருன்னர் நிறுவனத்தின்
பிடியில் இல்லாமல் இருப்பது சந்தோஷமாக இருக்கு.

301
00:19:41,598 --> 00:19:44,309
அது பெரிய விஷயம்.
நீ அவங்க பிடியில எல்லாம் இருக்கக்கூடாது.

302
00:19:44,393 --> 00:19:46,562
-பிடிக்க முடியாது!
-நீ யார் பிடியிலும் இருக்கக்கூடாது.

303
00:19:46,645 --> 00:19:47,646
ஒரு பூனையைப் போல.

304
00:19:53,026 --> 00:19:55,737
பூனைப் பெண் யார் பிடியில் இருக்கிறாள்?

305
00:19:55,821 --> 00:19:57,698
அது முடியவே முடியாது. ஆமாம்.

306
00:19:58,699 --> 00:20:00,200
இதோ ஆரம்பம் ஆகிடுச்சு.

307
00:20:00,701 --> 00:20:02,494
அட, அவள் மெத்தையில படுத்துக்குறாள்.

308
00:20:02,578 --> 00:20:04,955
உம்-ம்ம், தலையணைகள் இல்லை.

309
00:20:05,747 --> 00:20:07,207
வேண்டாம், இதையெல்லாம்
வெளியே போடு.

310
00:20:10,919 --> 00:20:11,920
சரி தான்.

311
00:20:19,970 --> 00:20:21,138
நான் ஒண்ணு சொல்லட்டுமா?

312
00:20:22,890 --> 00:20:25,517
நீ இப்போது இந்த ஒப்பந்தத்தை
ரத்து செய்தது நல்லதுதான்,

313
00:20:25,601 --> 00:20:28,353
ஆனால், அதுக்காக உடனே கிரெட்டாவோடு
சேர்ந்து செய்யணும்னு எனக்குத் தோணலை.

314
00:20:29,104 --> 00:20:30,397
இது உன் விஷயம்.

315
00:20:31,481 --> 00:20:34,818
நீதான் இதை உருவாக்குற, அதனால
உனக்குச் சேரவேண்டியதை தயங்காம எடுத்துக்கணும்.

316
00:20:37,070 --> 00:20:39,156
-சரி, ஆம். அதாவது...
-அது தான் நீ.

317
00:20:39,239 --> 00:20:40,574
நிச்சயமா, ஆனால் எப்படி?

318
00:20:41,867 --> 00:20:42,868
எப்படியா?

319
00:20:43,911 --> 00:20:45,495
மாயா. அவளுடைய கல்லூரி படிப்புக்காக
போட்டிருக்கும் தொகை.

320
00:20:46,079 --> 00:20:48,832
-அதையெல்லாம் எடுக்கக்கூடாது.
-ஏன் கூடாது?

321
00:20:48,916 --> 00:20:50,834
-ஏன்னா...
-அது ஒரு முதலீடு.

322
00:20:51,585 --> 00:20:55,839
இது உன் மேலேயே நீ செய்யும் முதலீடு.
இது உனக்கு நீயே செய்யும் முதலீடு.

323
00:20:55,923 --> 00:21:00,302
மேலும் நீ கண்டிப்பா வெற்றி பெறுவாய்.

324
00:21:04,264 --> 00:21:05,641
அட, கண்ணே...

325
00:21:10,646 --> 00:21:11,647
கிரெட்டா!

326
00:21:12,439 --> 00:21:13,690
எப்படி இருக்கீங்க, பார்ட்னர்.

327
00:21:14,483 --> 00:21:15,567
-ஹை.
-ஹே.

328
00:21:15,651 --> 00:21:16,902
இங்க என்னை சந்திச்சதுக்கு நன்றி.

329
00:21:16,985 --> 00:21:19,947
ஒ, கண்டிப்பாக. எனக்கு நடந்துக்கிட்டே
பேச பிடிக்கும். விழிப்போடு இருப்பேன்.

330
00:21:20,030 --> 00:21:22,574
ஆகவே, கொஞ்சம் கணக்கு போட்டு
வச்சிருக்கேன். அதை உங்ககிட்ட காட்டணும்.

331
00:21:22,658 --> 00:21:24,034
நீங்க ரொம்ப சந்தோஷப்படுவீங்கன்னு நினைக்கிறேன்.

332
00:21:24,117 --> 00:21:26,995
-ஆம், அதைப் பத்தி தான் நான் பேச விரும்பினேன்.
-சரி.

333
00:21:27,079 --> 00:21:30,040
எனவே, விஷயம் என்னன்னா,
நினைச்சேன்...

334
00:21:30,123 --> 00:21:34,294
சரி, டேனியும் நானும் நேற்று இரவு
ஆழமா விஷயங்களைப் பத்தி பேசினோம்

335
00:21:34,378 --> 00:21:38,715
பிசினசைப் பத்தி, நீங்க எங்ககூட சேருவதைப்பத்தி,
அடுத்து நாம செய்ய வேண்டியவை, என்ன...

336
00:21:38,799 --> 00:21:40,968
நீயும் டேனியும், உன்னையும்
என்னையும் பத்தி பேசுனீங்களா?

337
00:21:41,051 --> 00:21:43,011
ஆம்! சரி, உங்களைப் பத்தி மட்டும் இல்லை.

338
00:21:43,095 --> 00:21:47,182
அது பொதுவா எதிர்காலத்தைப் பத்தி,
மற்றும் பிசினஸைப் பத்தி எல்லாம்...

339
00:21:47,266 --> 00:21:49,101
எப்போலேர்ந்து அதைப் பத்தியெல்லாம் அவன்
அக்கறை காட்ட ஆரம்பித்தான்?

340
00:21:49,184 --> 00:21:50,978
ஒத்துக்கவேண்டியது தான்.
உன் எதிர்காலம்னு வரும்போது,

341
00:21:51,061 --> 00:21:53,564
டேனி எப்போதுமே ஆர்வமே
காட்டியதில்லையே, இல்லையா?

342
00:21:53,647 --> 00:21:55,858
என்ன தெரியுமா?
அவருக்கு உண்மையில் அக்கறை இருக்கு.

343
00:21:56,692 --> 00:21:57,860
அக்கறை இருக்கா!
கிரெட்டா, உண்மையாதான்.

344
00:21:57,943 --> 00:22:01,530
அவரும் இந்த பிசினஸில்
முதலீடு செய்யப் போகிறார், அவ்வளவு அக்கறை.

345
00:22:01,613 --> 00:22:05,075
நாங்க ஒரு தம்பதியா. ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கில்ல?

346
00:22:05,158 --> 00:22:07,619
யாருக்கு உற்சாகம்? எனக்கா? இல்ல டேனிக்கா?

347
00:22:07,703 --> 00:22:09,288
அட, நம்ம மூணு பேருக்கும் தான், உண்மையில.

348
00:22:09,371 --> 00:22:11,415
அதாவது,
நம்ம கையில இன்னும் முதலீடு பணம் இருக்குமே.

349
00:22:11,498 --> 00:22:13,625
அடுத்தது என்னென்ன படிகள் எடுக்கணும்னு அவரிடம்
நல்ல யோசனைகள் இருக்கு, பிராண்டிங் பத்தி...

350
00:22:13,709 --> 00:22:17,129
நீ என்னோட என்ன விளையாடுறயா, என்ன?
நாம ஒரே டேனி ரூபினைப் பத்தியா பேசுறோம்?

351
00:22:17,212 --> 00:22:19,464
அவன் சொல்றதையெல்லாம் நீ ஏன் கேட்குற?

352
00:22:20,549 --> 00:22:22,593
ஏன்னா அவர் இன்னும் என் கணவர் தானே.

353
00:22:25,137 --> 00:22:26,138
சரி.

354
00:22:27,639 --> 00:22:31,143
என்ன... சரி, அப்படிச் சொல்லாதீங்க.
நேத்திக்கு, நீங்க எவ்வளவு உற்சாகமா இருந்தீங்க.

355
00:22:31,226 --> 00:22:35,439
நேத்திக்கு, அது நானும் நீயும்னு இருந்தது.
அதனால தான் நான் அவ்வளவு உற்சாகமா இருந்தேன்.

356
00:22:35,522 --> 00:22:38,650
இப்போ, திடீருன்னு, அது நீயும் டேனியும்னு
ஆகிடுச்சு. அப்புறம் நானும்.

357
00:22:38,734 --> 00:22:40,903
ஆனால் டேனி இதுல ஈடுபடுவதால, உங்க
ஈடுபாடு குறையப்போவதில்லையே.

358
00:22:40,986 --> 00:22:42,738
-அவர் இன்னும் ஒரு கூடுதல் பாங்காளி...
-நீ எப்படி அப்படிச் சொல்ல முடியும்?

359
00:22:42,821 --> 00:22:45,157
உனக்கு ஏன் அது புரியமாட்டேங்குது?
அவன் ஒரு உதவாக்கரை.

360
00:22:45,240 --> 00:22:47,242
நீங்க கொஞ்சம் அறிவு இல்லாம பேசுறீங்க, கிரெட்டா.

361
00:22:47,326 --> 00:22:49,995
சில சமயத்துல உனக்கு அது நல்லா புரியுது,
மத்த சமயங்களுல உன் கண்ணை மறைச்சுடுது.

362
00:22:50,078 --> 00:22:55,042
அவன் உன்னை உணர்வுகளால எவ்வளவு காயப்படுத்தி
இருக்கான், உடலாலும் காயப்படுத்தியிருக்கான்.

363
00:22:55,125 --> 00:22:57,127
அந்த பெண்ணோட சேர்ந்து
உனக்கு துரோகம் செய்திருக்கான்...

364
00:22:57,211 --> 00:22:58,629
-நானும் தான் அவருக்கு துரோகம் செய்தேன்.
-அது எப்போ?

365
00:22:58,712 --> 00:23:01,673
யாரோடு... பொறு, என்ன?
நீ எங்கிட்ட அதைப்பத்தி சொல்லவே இல்லையே.

366
00:23:01,757 --> 00:23:04,009
சரி, நான் டேனியிடன் சொல்லிட்டேன், அவரும்
என்னை ஏத்துக்கிட்டார்.

367
00:23:04,092 --> 00:23:05,969
அவர் ஒன்றும் உங்களைப் போல அவ்வளவு
சந்தேகமா என்னை பார்க்கலை,

368
00:23:06,053 --> 00:23:09,348
ஒருவேளை அதனால தான் நான் இத்தனை
நாட்கள் உங்ககிட்ட அதைச் சொல்லலை.

369
00:23:09,431 --> 00:23:12,893
நானே பெறுமைப்படுகிறா மாதிரி சில சமயத்துல
உன்னை பார்த்தால் ரொம்ப தைரியசாலியா இருக்க.

370
00:23:12,976 --> 00:23:14,811
மத்த சமயத்துல, உன்னைப் பார்த்தா,
ஏதோ ஒரு மாதிரி...

371
00:23:16,021 --> 00:23:17,231
என்ன?

372
00:23:18,440 --> 00:23:19,441
கோழையைப் போல இருக்க.

373
00:23:22,027 --> 00:23:23,278
நான் ஒண்ணும் கோழையில்லை.

374
00:23:23,362 --> 00:23:24,571
இனி எந்த ரகசியங்களும் கிடையாதுன்னு சொன்ன.

375
00:23:24,655 --> 00:23:27,199
நீங்க சில சமயத்துல குழந்தையைப் போல நடந்துக்குறீங்க.

376
00:23:27,282 --> 00:23:29,409
நான் உங்ககிட்ட எல்லாத்தையும் சொன்னாதான்
நாம நண்பர்களா இருக்கமுடியுமா?

377
00:23:29,493 --> 00:23:30,786
நீ ரகசியங்களை வச்சுக்க விரும்புறயா?

378
00:23:31,537 --> 00:23:35,457
எனக்கு புலீமியா இருக்கு. நான் சாப்பிடு வாந்தி
எடுப்பேன். 20 வருடங்களா இது வரும், போகும்.

379
00:23:37,209 --> 00:23:38,585
ஆக, நீ போடுவது வேஷம், அதை விற்கிறாயா?

380
00:23:38,669 --> 00:23:41,338
இல்லை. ஏரோபிக்ஸ் தான்
என் வாழ்க்கையை காப்பாற்றியது.

381
00:23:41,421 --> 00:23:43,298
நீ இப்படி இருக்க காரணம் அதுவாக இருக்க முடியாது.

382
00:23:43,382 --> 00:23:45,050
ஆனால் ஏரோபிக்ஸ் செய்யறது அதுக்காக இல்லை.

383
00:23:45,133 --> 00:23:47,845
என்னைப் போல பெண்களுக்கு, அதுக்கு தான் வேண்டும்.
குறைந்தது, அதுவும் ஒரு காரணம். பெரும்பாலும்.

384
00:23:47,928 --> 00:23:49,930
அதனால, இவ்வளவு காலம் நீ ஏமாத்தினாயா?

385
00:23:50,013 --> 00:23:52,891
உங்களுக்கு அது ஆறுதல் தருமானால்,
என்னை நானே வெறுத்தேன்.

386
00:23:52,975 --> 00:23:55,018
எனக்கு அது ஆறுதல் இல்லை!
நாம எல்லோருமே தான் நம்மை வெறுக்கிறோம்.

387
00:23:55,102 --> 00:23:57,813
கடவுளே, ஷீலா.
நான் என்னத சொல்லித் தொலைக்கணும் என்கிறாய்?

388
00:23:57,896 --> 00:24:00,816
அது எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் நீங்க என் மேலே
இவ்வளவு கோபப்பட வேண்டியதில்லை.

389
00:24:00,899 --> 00:24:02,067
நான் எப்படி கோபப்படாமல் இருக்க முடியும்?

390
00:24:02,150 --> 00:24:04,111
எங்கிட்டேர்ந்து ஏதாவது வேணும்ங்கிற
போது மட்டும்தான் நீ என்னிடம் வருகிறாய்.

391
00:24:04,194 --> 00:24:06,738
மாயாவைப் பார்த்துக்க,
அல்லது உன்னை உற்சாகப்படுத்த,

392
00:24:06,822 --> 00:24:09,491
உனக்கு பண உதவி செய்ய,
உன் பின்னாடி குண்டா நிற்க ஒரு ஆளு.

393
00:24:09,575 --> 00:24:12,828
-அப்புறம் உன்னை சரியா தெரிய கூட தெரியாது.
-நீ ரொம்ப அதிகமா கேட்குற. நியாயமில்லை.

394
00:24:12,911 --> 00:24:15,581
-அது தான் நட்பு!
-இல்லை, அந்த பேருல நீங்க பிடுங்கி எடுத்துக்குறது.

395
00:24:15,664 --> 00:24:18,834
அப்புறம் அந்த வெந்நீர் குளியல் எழவு. போதும்.
அதெல்லாம் ரொம்ப அதிகம்.

396
00:24:18,917 --> 00:24:20,127
நீதான் ரொம்ப அதிகமா செய்யற.

397
00:24:20,210 --> 00:24:23,755
நீங்க இவ்வளவு வெளிப்படையா இருக்கறதா நினைக்கிறீங்க,
உங்களுக்கு என் ரகசியங்களையே சமாளிக்க முடியலை.

398
00:24:23,839 --> 00:24:26,466
-உங்களால என்னை சமாளிக்க முடியாது.
-நான் உன்னையே நினைச்சுட்டு இருக்கணும் உனக்கு.

399
00:24:26,550 --> 00:24:28,552
அது உனக்கும் தெரியும், எனக்கும் தெரியும்.
அப்படி நான் இருந்தால் தான் உனக்குப் பிடிக்கும்.

400
00:24:28,635 --> 00:24:30,137
எனவே, யாராவது அத்து மீறிப்
போறாங்கன்னா, அது நீதான்.

401
00:24:36,143 --> 00:24:37,477
ஆனால், உனக்கு யாராவது நல்லவங்களா கிடைக்கட்டும்.

402
00:24:37,561 --> 00:24:40,606
அது டேனியோ, யாரோ,
உனக்கு யாராவது நல்லவங்களா கிடைக்கட்டும்.

403
00:24:40,689 --> 00:24:42,566
அவங்க உனக்கு உதவி செய்யணும்.

404
00:24:43,483 --> 00:24:44,484
அவ்வளவுதான்.

405
00:24:58,999 --> 00:25:00,209
ஹலோ?

406
00:25:00,292 --> 00:25:02,836
ஹலோ, மேடம்.
நான் கேபிள் நிறுவனத்திலிருந்து பேசுறேன்.

407
00:25:17,768 --> 00:25:18,894
ஹை.

408
00:25:18,977 --> 00:25:19,978
ஹை.

409
00:25:28,320 --> 00:25:30,405
உனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும் எனத் தெரியும், அன்பே.

410
00:25:31,990 --> 00:25:37,496
நிச்சயமா நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்,
இதையெல்லாம் கேள்விபட்டபோது.

411
00:25:41,291 --> 00:25:43,210
உட்காருங்க. தயவுசெய்து.

412
00:25:44,169 --> 00:25:45,462
ஆமாம், தயவுசெய்து உட்காருங்க.

413
00:25:46,505 --> 00:25:48,131
நாங்க உங்களை ரொம்ப நேரம்
தாமதப்படுத்த மாட்டோம்.

414
00:25:52,928 --> 00:25:53,929
ஜான்.

415
00:25:56,265 --> 00:26:00,394
மன்னிப்பதைவிட சிறந்த அன்பு வேறில்லை என்று
கிறிஸ்து நமக்கு கற்றுக் கொடுக்கிறார்.

416
00:26:01,019 --> 00:26:03,981
"உன் எதிரிகளை நேசித்துவிடு,
உன்னை சபிப்பவர்களுக்கு அருள் செய்,

417
00:26:04,565 --> 00:26:07,234
உன்னை வெறுப்பவர்களுக்கு நல்லது செய்,

418
00:26:07,317 --> 00:26:09,903
மேலும் உன்னை ஏளனத்துடன் பயன்படுத்திக்
கொள்பவர்களுக்காகவும்,

419
00:26:10,612 --> 00:26:11,989
கொடுமைப் படுத்துபவர்களுக்காகவும்
பிரார்த்தனை செய்."

420
00:26:13,073 --> 00:26:19,079
ஷீலா, நீ செய்த மிக மோசமான பாவங்களையும்,
அசிங்கங்களையும், நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

421
00:26:20,330 --> 00:26:23,834
நானும், நான் இப்போது ஜானை மன்னித்தது போல.

422
00:26:31,592 --> 00:26:36,263
உன் ஆன்மா பரிச்சுத்தமடைய,
நீ முழு மனதுடன் வருந்த வேண்டும்.

423
00:26:36,346 --> 00:26:39,308
பரலோகத்தில் இருக்கும் பரமபிதாவின்
மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கு அது தான் ஒரே வழி.

424
00:26:40,267 --> 00:26:43,562
அதோடு, நிரந்தர நரகத்திலிருந்து தப்பிக்க
அது தான் ஒரே வழி.

425
00:26:43,645 --> 00:26:45,397
நாம் எல்லோரும் ஒன்று கூடி பிரார்த்திக்கலாம்.

426
00:26:46,565 --> 00:26:47,691
எங்களுடன் சேர்ந்து கொள்ளுங்கள், ஷீலா.

427
00:26:48,984 --> 00:26:50,485
நாங்கள் உங்களை காப்பாற்ற முடியும்.

428
00:26:51,612 --> 00:26:53,238
நான் என்னை காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.

429
00:26:54,156 --> 00:26:55,157
நான் உன்னை நினைத்துப் பெறுமை அடைகிறேன்.

430
00:26:56,533 --> 00:26:59,745
-நீங்களும் மாயாவும், நல்லா பார்த்துக்குவீங்களா?
-ஆம். நாங்க நல்லா இருப்போம்.

431
00:26:59,828 --> 00:27:03,498
இது எங்களைப் பத்தின விஷயம் இல்லை. உன்னைப் பத்தி
தான், நீ போறதைப் பத்தி எனக்கு நிஜமாகவே பெறுமை.

432
00:27:03,582 --> 00:27:06,084
சான் டியாகோவில் இது நன்றாக
இருக்கும் ஒரு நிறுவனம் இது.

433
00:27:07,252 --> 00:27:08,337
சரி, அது அவங்களுடையது.

434
00:27:10,297 --> 00:27:14,218
அது, சில நாட்களுக்கு மட்டும் தான்,
மேலும் இங்கே பக்கத்துலயே தான் இருக்கு.

435
00:27:14,301 --> 00:27:16,136
நாங்க ஒருவேளை வரலாம்.

436
00:27:17,721 --> 00:27:20,933
அவங்க விருந்தினரை ரொம்ப வரவேற்பதில்லை.
எனவே...

437
00:27:21,016 --> 00:27:23,435
அப்போ, சரி, ச்சே.

438
00:27:25,020 --> 00:27:28,232
கொஞ்சம் நாட்கள் தானே. ஆனால் இது ஒரு ஆரம்பம்.

439
00:27:28,774 --> 00:27:30,150
இது ஒரு புதிய ஆரம்பம் தான்.

440
00:27:31,151 --> 00:27:32,152
சரி.

441
00:27:36,365 --> 00:27:37,366
சரிதான்.

442
00:28:04,393 --> 00:28:07,563
அவங்க உன்னை காப்பாத்த நினைக்கலை.
உன்னை தடை செய்ய நினைக்குறாங்க.

443
00:28:09,857 --> 00:28:11,483
லாஸ் ஏஞ்சலெஸ்
90 மைல்கள்

444
00:28:11,567 --> 00:28:14,236
அதையெல்லாம் நம்பிவிடாதே.
நீ உன் பாட்டுக்குப் போ.

445
00:28:14,319 --> 00:28:16,780
நீ போக வேண்டிய இடத்துக்குப் போ. அவ்வளவுதான்.

446
00:29:45,827 --> 00:29:47,829
தமிழாக்கம் அகிலா குமார்