Hết sức bình tĩnh.
Đúng thế. Cô có thể vượt qua. Hãy hình dung họ khỏa thân.
Đó chính là việc họ đang làm với cô.
Sao một người mẹ, người vợ…
Chưa kể là đại diện công ty này.
Một phụ nữ với trách nhiệm như cô giải thích thế nào
khi thực hiện hành vi kiểu đó?
CÁC NHÀ SẢN XUẤT CHƯƠNG TRÌNH CHO THỊ TRƯỜNG VIDEO GIA ĐÌNH
Các vị mong có câu trả lời hay…
Cô nghĩ ai thấy hợp lý khi gửi băng này cho chúng tôi?
Là tôi, đồ ngốc.
Tôi không biết. Tôi…
Đây là thói quen của cô à, cô Rubin?
Một hoạt động mà cô thường xuyên làm?
Ý ông là…
Nói luôn đi. Họ đều làm thế.
- Thủ dâm à? - Thủ dâm ở nơi công cộng!
Khỏi phải nói, việc này làm phức tạp mối quan hệ của cô với công ty.
Nó phá hoại công ty. Cô ta không biết đây là công ty gia đình à?
- Đây là công ty gia đình. - Vâng.
Và cô ta biết có điều khoản đạo đức trong hợp đồng?
Không thể nói chắc…
Có điều khoản đạo đức trong hợp đồng.
Nhớ là cô không biết. Diễn cho đạt vào.
Mà theo đó, với bản chất hành vi của cô,
bản chất công khai trong hành vi của cô, chúng tôi có quyền
chấm dứt thỏa thuận với cô, có hiệu lực ngay.
Đám tang của bố. Không. Đám tang của Maya. Là nó.
Nặn nước mắt ra đi.
Tôi, tôi rất xin lỗi… vì đã làm các vị thất vọng.
Tôi sẽ dằn vặt lương tâm trong những tháng tới.
Rất tiếc khi phải để cô đi.
KHỎE ĐẸP VỚI SHEILA
Cô rất có tiềm năng phát triển.
Và chúng tôi không muốn cái này ở đây.
Và giải Oscar thuộc về tôi cho vai diễn đó.
Cô đã làm được! Cô tự do rồi. Giờ thì ra khỏi cái nhà xác này đi.
Nhưng trước tiên…
- A lô? - Chào. Tôi đây. Sheila đây.
Chào!
- Là cô ấy! Chào. - Tuyệt.
Xin lỗi vì tôi không liên lạc. Tôi…
Không, thôi nào. Đừng thế. Tôi xin lỗi.
Tôi đưa cô đi ăn trưa nhé?
Có rất nhiều thay đổi tôi muốn bàn với cô. Ở Ki's, lúc 1:00 nhé?
Vâng, tất nhiên rồi. Ciao.
Ciao?
Sao?
Cô ấy muốn đi ăn trưa.
Tuyệt quá, em yêu!
Cô ấy sẽ chia tay em ở nơi công cộng để em không khóc được.
Và em sẽ phải thanh toán tiền.
Ta đã gây khó xử!
Bạn bè không ném bộ phận sinh dục vào mặt nhau, Ernie!
Bạn bè cho nhau không gian để… để là chính mình.
Sheila chẳng mấy khi cho mình không gian.
Anh phải đối mặt với thực tế. Ta đã gây khó xử.
Hình Thể
Cả nhà đang cầu nguyện cho chị, chị yêu.
Dù chuyện gì xảy ra với Maria và em thiên thần nhỏ đó, Chúa ở bên họ.
Cảm ơn cô Lillian.
Bố ơi, đã đến lúc đọc lời ơn Chúa trước bữa ăn.
- Ta sẽ nói chứ ạ? - Bố không muốn.
Được rồi.
Ta cầu nguyện nhé.
Thưa Đức Chúa Trời, chúng con muốn cảm ơn Ngài
- vì thức ăn Ngài ban tặng… - Đừng trừng phạt họ.
…và những bàn tay nấu những món ăn đó.
- Đừng trừng phạt họ. - Xin Ngài ban phúc cho nó.
Đừng trừng phạt họ. Là con gây ra.
Mong nó nuôi dưỡng và cho chúng con sức mạnh.
Là con gây ra. Đừng trừng phạt họ.
Nhân danh Cha, chúng con cầu nguyện. Amen.
Là con gây ra. Đừng phạt họ.
- Amen. - Amen.
- Chào em. - Chào anh.
- Chào. - Chuyện gì vậy?
Em qua đây ngồi đi. Nhé?
- Em đang hơi vội. - Mất một giây thôi.
Ôi không. Cái quái gì đây?
Đi mà.
Anh sẽ không nói gì cả…
nhưng có một nơi
mà em có thể đi và…
họ có các chương trình.
Ba ngày. Hoặc hơn.
Em có thể nói với mọi người về những vấn đề đó…
để được trợ giúp.
Anh không nói gì đâu và anh là người từng bỏ cuộc.
TRUNG TÂM ĐIỀU TRỊ CHỨNG BIẾNG ĂN VÀ CÁC RỐI LOẠN LIÊN QUAN
Cô biết đây là gì. Cô biết anh ta định làm gì.
Anh ta định ngăn cô tiến lên, bước tiếp hay nhúc nhích.
Anh ta muốn cô từ bỏ, đầu hàng, béo ị và lười biếng.
Vậy, cô muốn nói chuyện gì?
Vâng. Ờ,
có vài thay đổi từ lần trước ta gặp nhau.
Những thay đổi lớn. Không chỉ với Danny.
Cô biết tôi trân trọng tình bạn với cô thế nào.
Nên tôi không dám hồ đồ về chuyện này
nhưng để tiến lên, ta phải đối mặt với sự khó chịu.
Cô muốn hợp tác với tôi không?
Tôi biết nó sẽ thay đổi mối quan hệ giữa ta
và luôn có nguy cơ khi để tiền dính đến quan hệ cá nhân.
Nhưng tôi đã mua lại hợp đồng của mình ở Stahl/Grunner
và chỉ có một nhà đầu tư mà tôi thực sự muốn hợp tác.
Tất nhiên, cô không phải trả lời tôi ngay.
Nếu cô quyết định là nó không hợp thì tôi rất hiểu.
Không, khoan. Cô muốn hợp tác với tôi à?
Như một đội?
Vâng. Ý tôi là vâng!
Tôi không biết nói gì. Tôi muốn. Rất muốn.
Tôi chỉ… Tôi có một điều kiện.
Được rồi. Ừ?
Tất cả đều cởi mở?
Không phải cởi quần áo! Tôi… Không phải. Tôi không… Ý tôi không phải thế.
Ý tôi là không giữ bí mật nhé?
Bí mật gì nào?
Những bí mật đó. Đằng sau nụ cười của cô.
Vì tôi nghĩ dù chúng là gì
thì chúng cũng khiến cô không thể cất cánh.
Ý tôi là thật cao. Thật…
Chào, xin lỗi. Xin lỗi.
Cho tôi một ly Arnold Palmer nữa nhé? Khi nào anh rảnh.
- Vâng. - Cảm ơn.
Xin lỗi. Tôi đã làm đủ kiểu để anh ta chú ý đến mình.
Không giữ bí mật. Xin hứa đấy.
Ta sẽ là cộng sự!
Ta sẽ là đối tác về mặt pháp lý.
Tôi sẽ bảo người của Ernie làm hợp đồng
và ta sẽ bàn về con số cụ thể.
- Ôi Chúa ơi, tôi thấy thật chính thức. - Vâng. Chính thức.
- Ta chính thức hợp tác. - Đúng vậy.
Được rồi, việc đầu tiên của ta là gì?
Ta sẽ bán gì ngoài băng tập thể dục?
Thiết bị tập. Sẽ bàn cả chuyện đó?
Thế còn quần áo? Giày? Tôi thích giày tập cao cổ.
Anh chắc chứ?
Trong y học, không có gì chắc chắn tuyệt đối.
Được, nhưng…
Nhưng thủ thuật đã diễn ra suôn sẻ nhất có thể.
Chức năng phổi của em bé rất tốt.
Trong khả năng, tôi có thể chắc chắn là đã hết nguy hiểm.
Mẹ con cô sắp được về nhà. Nơi mình thuộc về.
- Cảm ơn bác sĩ. - Cảm ơn.
Cảm ơn Chúa. Cảm ơn.
Em muốn gọi con là Grace.
Tên đẹp lắm. Ừ.
Hãy gọi con như thế.
Em đã trải qua vất vả…
Không sao, anh yêu.
Anh cũng vất vả nhiều, nhưng ta vượt qua hết rồi.
Ôi Chúa ơi. Chúng ta đã vượt qua.
Anh là thằng tồi.
- Anh là thằng tồi. - Thôi nào. Không đâu.
Chúa trừng phạt em vì những điều tồi tệ anh làm.
Chúa đâu có trừng phạt em, John.
Phải, có đấy. Có đấy.
Anh bị sao thế?
Anh đã hứa nếu Ngài ngăn chặn việc này,
anh sẽ không bao giờ làm những điều tồi tệ đó nữa, không đâu.
Anh sẽ không làm bất cứ gì như thế. Không bao giờ.
Chà, thế tốt đấy. Được chứ? Thế là đủ.
Anh đã ngoại tình.
Anh đã ngoại tình đến mức không đếm nổi.
Không đúng.
Anh đã ngoại tình 19 lần.
Mười chín cô khác nhau?
Chỉ… Không, chỉ một người.
Anh có yêu cô ta không?
Cái gì? Không.
Anh ghét cô ta! Cô ta cũng tồi tệ như anh!
Anh phải kể hết với em.
Anh phải thú nhận tội lỗi. Anh đã cãi lời Chúa bằng bao nhiêu cách.
Anh đã đo cái ấy của mình…
bằng thước kẻ của Timothy.
Trong nhà không có cái thước nào khác.
Hồi còn bé, anh hay đứng dưới vòi sen
và nhét ngón tay vào mông xem cảm giác thế nào.
Anh đã nếm rượu. Cũng ổn.
Anh ngày càng không chắc mình muốn đến nhà thờ nữa.
Thôi đi!
Anh phải trấn tĩnh ngay lại.
Không sao, được chứ? Không sao. Tất cả đều ổn.
Nhưng em không bao giờ muốn thấy anh hành động thế này nữa.
Đứng lên.
Đứng lên!
Anh là chủ gia đình. Không phải là kẻ này.
Anh phải trấn tĩnh lại và cư xử cho đáng mặt.
Được.
Đi đâu, sếp? Tiếp theo là gì? Kế hoạch thế nào?
Cô muốn bán gì? Đã nghĩ ra gì chưa?
Cô giải phóng mình nhưng để làm gì? Để đi đâu?
Cô không có kế hoạch. Cái bảng trắng toàn mơ ước viển vông?
Cô nghĩ mình là ai chứ?
Cô nên tìm ra trước khi Danny đưa cô đến cái nơi khỉ gió đó.
Em yêu, em ổn chứ?
Em có nên làm thế này không? Có tốt không? Em vẫn đang bình phục.
Sao anh không hiểu chứ? Việc này giúp em khỏe!
Anh luôn nghĩ mình biết nhưng không bao giờ thấy. Việc này đã cứu em.
Không phải anh, trường đại học, tình dục hay Maya, không phải đứa con nữa.
Là việc này.
Nên là hãy chấp nhận không thì biến đi.
Bốn, năm, sáu. Năm, sáu, bảy.
Sang trái. Hai, ba, bốn.
Đầu gối. Đầu gối. Sang phải. Hai, ba, bốn.
Đầu gối. Đầu gối. Sang trái. Hai, ba, bốn.
Đầu gối. Đầu gối lên, hai, ba, bốn. Đầu gối.
Tám thì đá. Đến bảy nào.
Sáu không mệt. Năm tự do.
Bốn giải thoát. Và ba, hai, một.
Giờ squat nào.
Nó từ đâu ra thế?
Chắc cuối cùng em đã thấy sẵn sàng.
Vâng, trước đây mọi thứ thật mù mờ,
giờ em đã vào vị trí có thể cho người ta biết tay.
Cuối cùng, em đã sẵn sàng.
Sheila thật may mắn.
Cô ấy thật có phúc khi được hợp tác với một người
khiến ai ở bên cô ấy cũng tiến bộ.
Đó không phải phúc, Ern. Đó là khoản đầu tư.
Năm tới, em sẽ mua nhà nghỉ ở Acapulco cho chúng ta.
Và em đã không gây khó xử.
Chà…
Thấy… thật thích.
Rất thích.
Lúc trước, anh không hiểu nhưng nó khiến ta tỉnh cả người.
Nhỉ?
Khi ta cần nó, chỉ là… ta cần nó.
Em đã qua lại với người khác.
Gì cơ? Không, em…
Anh đã bỏ lỡ rất nhiều điều. Quá nhiều.
Anh đã thiển cận nhưng anh hiểu em, Sheila.
Những cuộc gọi đó. Đó không phải công ty truyền hình cáp, lần đó.
Đúng thế. Không phải.
Ý anh là anh cũng chẳng tốt đẹp gì…
Giờ anh đâu thể đạo đức giả mà dạy đời nhỉ?
Nhưng anh nghĩ nếu việc đó tiếp diễn,
ta nên nói xem nó thực sự là thế nào.
Nó chẳng là gì cả.
Đã kết thúc rồi.
Được rồi.
Anh thực sự yêu em.
Em biết là anh yêu em mà.
Anh yêu tất cả về em. Anh không giỏi việc đó nhưng anh yêu em.
Anh rất tự hào về em. Em thực sự có tố chất đấy.
Với lại, em mặc đồ tập trông tuyệt lắm,
nếu anh có thể nói thế.
Anh chỉ muốn em ổn.
Em đang trăn trở chưa biết tiếp theo sẽ thế nào.
Chà, có lẽ anh giúp được. Như trước đây.
Ôi, thôi nào, cho em phê đã đời được không?
Được, ta đang phê. Anh chỉ, em biết đấy…
Hãy làm việc này. Hãy đứng lên. Đi vòng vòng.
Hãy cảm nhận máu chảy và để các ý tưởng tuôn trào.
Đừng nghĩ về nó. Em thích gì ở aerobic?
- Được rồi, em… - Em nghĩ quá nhiều rồi.
- Không, em nghĩ… Chà… - Nào.
Được rồi. Chà, anh có biết khi ta không biết rằng có gì không ổn
vì ta quá quen với việc mọi thứ vốn thảm hại
đến nỗi ta gần như quên cảm giác ổn thỏa là thế nào rồi chứ?
Khi em tìm thấy aerobic, nó như… Em kiểu…
Mọi màu sắc tràn về
và em lại cảm nhận được mọi thứ thay vì mọi thứ cảm nhận em.
Anh biết đấy, kiểu như… Cứ… Nghe có lý không?
Rất có lý đấy. Em thấy tự chủ…
Vâng.
- …mạnh mẽ, đầy năng lực, như em. - Vâng. Đúng thế!
- Như chính em. - Ừ.
Như những gì em muốn cảm thấy. Như con người em muốn trở thành.
- Không chỉ là Khỏe Đẹp Với Sheila. - Vâng.
- Đúng. Nó quá hạn chế. - Vâng.
Vì ta đang nói về tổng thể.
- Vâng. - Không chỉ cơ thể.
Vâng, và đó là điều em muốn mọi người khám phá ra.
- "Khám phá". Từ hay lắm. Phải. - Vâng. Đúng thế.
- Khám phá… - Vâng!
Khám phá bản thân họ.
Không, nhưng Khám Phá Lại Bản Thân.
Đúng thế!
Khám Phá Lại Bản Thân Với Sheila.
Đúng thế!
- Vâng. - Ôi Chúa ơi.
- Đúng rồi. "Khám phá lại", phải! - Được rồi.
- Anh sẽ viết lại nó. - Vâng. Được rồi.
- Được rồi, vậy… - Khám Phá Lại Bản Thân Với Sheila.
- Vậy những công cụ là gì, nhỉ? - Vâng.
Nó không thể chỉ là băng. Phải hơn thế nữa. Nên…
- Dùng sổ ghi chép. - Sổ. Tốt đấy. Được.
Ta có thể theo dõi mình thấy sao lúc đầu…
- "Theo dõi". - …và theo dõi mình tiến bộ thế nào.
Theo dõi với… Giữ phong độ với sổ theo dõi, nhỉ?
- Sổ theo dõi! Có sổ theo dõi. - Ừ.
Nếu ta theo dõi cảm xúc của mình thì sẽ không quên.
Nếu ta không quên thì sẽ nhớ.
- Rồi ta sẽ… - Khám phá lại với Sheila.
- Ôi Chúa ơi. - Đúng thế!
- Đúng thế. - Đúng thế.
- Chà.
Anh thật mừng vì em không ở dưới trướng Stahl/Grunner nữa.
Đó là thỏa thuận quá lớn. Em không nên ở dưới trướng của họ.
- Chẳng dưới ai cả! - Em không nên ở dưới trướng ai cả.
Như con mèo.
Miêu Nữ ở dưới trướng ai nhỉ?
Điều đó là không thể. Phải.
Cô ấy ra tay này.
Cô ấy đang phá ghế.
Ớ ồ, không gối.
Không, vứt chúng ra đây.
Được rồi.
Anh nói điều này với em nhé?
Anh nghĩ thật tuyệt khi em không bị ràng buộc bởi hợp đồng đó
nhưng em nên xúc tiến ngay với Greta.
Đây là sở trường của em.
Em đang tạo ra nó, anh nghĩ em nên giành lấy thứ là của mình.
- Được rồi, vâng. Ý em là… - Là em.
Hẳn rồi, nhưng bằng cách nào?
Bằng cách nào?
Maya. Quỹ học đại học của nó.
- Ta không thể làm việc đó đâu. - Tại sao?
- Vì… - Đó là một khoản đầu tư.
Đó là khoản đầu tư vào bản thân em. Đó là khoản đầu tư vào em.
Và em chắc chắn thành công.
Ôi, anh yêu…
Greta!
Chào cộng sự.
- Chào. - Chào.
Cảm ơn vì gặp tôi ở đây.
Tất nhiên rồi. Vừa họp vừa đi dạo. Giúp tôi tỉnh táo.
Vậy, có vài con số tôi muốn hỏi ý kiến cô.
Tôi nghĩ cô sẽ rất vui.
- Vâng, đó là điều tôi đã muốn nói. - Được rồi.
Vấn đề là, tôi đã nghĩ…
Chà, tối qua, Danny và tôi đã nói chuyện sôi nổi
về việc kinh doanh và cô tham gia và các bước tiếp theo của…
Cô và Danny nói về cô và tôi à?
Vâng! Chà, không chỉ cô.
Nói về chủ đề rất rộng, về tương lai và việc kinh doanh…
Từ khi nào anh ta quan tâm đến việc đó?
Phải nói thẳng. Khi liên quan đến tương lai,
Danny thường hẹp hơn là rộng, nhỉ?
Cô biết không? Anh ấy rất quan tâm.
Đúng vậy! Greta, đúng vậy.
Quan tâm đến nỗi anh ấy sẽ đầu tư vào việc kinh doanh đó.
Chúng tôi, với tư cách là một cặp. Có thú vị không?
Thú vị với ai? Với tôi? Hay Danny?
Cho cả ba chúng ta, thật đấy.
Nghĩa là ta có thêm vốn để làm.
Anh ấy có ý tưởng tuyệt vời cho bước tiếp theo và nhãn hiệu…
Cô đang đùa tôi phải không? Ta nói về cùng một Danny Rubin đó chứ?
Sao cô lại nghe bất cứ gì anh ta nói chứ?
Vì anh ấy vẫn là chồng tôi mà.
Được rồi.
Sao… Đừng nói kiểu đó. Hôm qua, cô hào hứng lắm mà.
Hôm qua là cô và tôi. Thế tôi mới hào hứng.
Giờ bỗng dưng là cô và Danny. Và tôi.
Nhưng Danny tham gia không làm giảm sự tham gia của cô.
- Đó là sự đóng góp bổ sung… - Sao cô có thể nói thế?
Sao cô không thấy nhỉ? Anh ta vô dụng.
Cô hơi vô lý đấy, Greta.
Đôi khi cô sáng suốt mà nhiều lúc cô thật mù quáng.
Anh ta làm cô đau đớn về tình cảm và cả ở mông nữa.
Và anh ta phản bội cô và lăng nhăng với cô gái…
- Tôi cũng phản bội anh ấy. - Khi nào?
Với… Khoan, cái gì? Cô đâu có kể với tôi.
Chà, tôi kể với Danny, anh ấy chấp nhận tôi.
Anh ấy còn không hề khắt khe như cô,
chắc đó là lý do đến giờ tôi mới kể với cô.
Đôi khi, cô tỏ ra thật dũng cảm, một người mà tôi rất nể.
Lúc khác thì cô lại đúng là…
Là gì?
Kẻ hèn nhát.
Tôi không hèn nhát.
Cô nói không giữ bí mật nữa.
Đôi khi, cô như trẻ con ấy.
Tôi phải kể hết với cô kẻo ta không thể làm bạn à?
Cô muốn biết bí mật à?
Tôi mắc chứng cuồng ăn. Tôi ăn rồi nôn ra. Tôi bị thế 20 năm, lúc bị lúc không.
Vậy cô nói dối để kiếm chác hả?
Không. Aerobic cứu đời tôi.
Đâu phải nhờ nó mà trông cô như thế.
Nhưng mục đích của aerobic không phải thế.
Với những phụ nữ như tôi thì có. Đó là một phần của nó. Đa phần.
Và bao lâu nay, cô lừa lọc à?
Tôi đã căm ghét bản thân nếu nói thế giúp cô thấy dễ chịu.
Không đâu! Ta đều ghét bản thân.
Chúa ơi, Sheila. Cô mong tôi nói gì chứ?
Tôi không biết. Nhưng cô không phải cáu tôi đến thế.
Làm sao mà không cáu chứ?
Cô chỉ đến với tôi khi cần gì đó.
Một người để trông Maya, hay một người cổ vũ,
một người đưa cô tiền, một người béo bên cạnh cô.
- Và tôi chẳng được hiểu cô. - Cô hỏi quá nhiều. Không công bằng.
- Tình bạn là thế! - Không, đó là điều cô đòi hỏi ở nó.
Và cái vụ trong bồn tắm. Thôi nào. Thế là quá đáng.
Cô thật quá đáng.
Cô nghĩ giờ cô rất cởi mở thế mà không chịu nổi bí mật của tôi.
- Cô không chịu nổi tôi. - Cô muốn tôi bị ám ảnh với cô.
Thế cô mới thấy thích. Cô và tôi đều biết thế.
Nếu có ai quá đáng thì người đó là cô.
Nhưng hi vọng cô tìm được ai đó.
Dù là Danny hay bất cứ ai, hi vọng cô tìm được.
Và tôi hi vọng họ tìm được người giúp cô.
Và thế thôi.
A lô?
Chào cô. Tôi gọi từ công ty truyền hình cáp.
Chào anh.
Chào em.
Tôi biết chắc hẳn cô ngạc nhiên lắm.
Tôi đã rất ngạc nhiên khi lần đầu biết chuyện.
Mời ngồi.
Vâng, mời ngồi.
Chúng tôi không giữ cô lâu đâu.
John.
Chúa dạy chúng ta rằng không tình yêu nào vĩ đại hơn sự tha thứ.
"Hãy yêu kẻ thù của con, cầu phúc cho kẻ nguyền rủa con,
làm điều tốt cho kẻ căm ghét con
và cầu nguyện cho kẻ đã xảo trá lợi dụng con
và làm khổ con".
Sheila, tôi tha thứ cho cô vì tội lỗi và sai sót trầm trọng của cô.
Tôi cũng vậy, như tôi đã tha thứ cho John.
Vì tâm hồn cô, cô phải một lòng hối hận.
Chỉ có làm thế thì mới được Chúa tha thứ.
Chỉ có làm thế mới thoát được đọa đày muôn kiếp.
Chúng ta hãy cùng cầu nguyện.
Làm cùng chúng tôi đi, Sheila.
Chúng tôi có thể cứu cô.
Em phải tự cứu mình.
Anh tự hào về em.
- Anh và Maya sẽ ổn chứ? - Ừ. Bố con anh sẽ ổn.
Đây không phải vì bố con anh mà vì em và anh tự hào vì em sẽ đi.
Đó là một trong những cơ sở tốt nhất San Diego.
À, theo họ nói.
Chỉ vài ngày và nó ngay gần.
Có lẽ bố con anh sẽ đến thăm.
Họ không khuyến khích thăm viếng, nên…
Chà, vậy thì, chết tiệt.
Vài ngày thôi. Nhưng đó là khởi đầu.
Một khởi đầu mới.
Được rồi.
Họ không muốn cứu cô. Họ muốn ngăn cô.
LOS ANGELES 145 KI-LÔ-MÉT
Cô sẽ không mắc lừa. Cô sẽ đi tiếp.
Đi đến cùng. Đúng thế.
Biên dịch: Nhung Vũ