Μάτια μπροστά. Πρόσωπο ήρεμο. Αξίζεις να είσαι εδώ.
Ή τουλάχιστον πείσ' τον γι' αυτό.
-Δεν θα με σκοτώσεις, έτσι; -Τι; Όχι! Τι; Όχι!
Γιατί να… Όχι, ήρθα για να…
Το σκάσεις απ' τον σύζυγο που θα σε κλείσει σε τρελάδικο.
…αποδεχτώ τη γενναιόδωρη πρότασή σου για το προμοτάρισμα.
Το προμοτάρισμα;
Ξεκάθαρα, το έχεις σκεφτεί πολύ.
Πούλα το. Πίστεψέ το. Μόνο έτσι θα τον πείσεις.
Η αλήθεια είναι πως ναι, και συνειδητοποίησα
πόσο σπουδαία ευκαιρία θα ήταν να δουλέψω μαζί σου και να μάθω.
Οπότε… να 'μαι.
Να το επισημοποιήσουμε;
-Πάμε να μαυρίσουμε. -Ορίστε;
Κερνάω. Έλα.
Δεν μου αρέσει όπως αφήσαμε τα πράγματα τις προάλλες. Μετανιώνω.
Μην πεις κάτι άλλο.
Ήταν μια πνευματική διαφωνία,
κι ευτυχώς ζούμε σε μια χώρα όπου αυτό επιτρέπεται ακόμη.
Περασμένα ξεχασμένα.
-Σου βάζω λίγο κρασί. -Τέλεια.
Έχεις εκείνες τις φόρμες και τα φορολογικά έγγραφα για την E.Y.E.;
Ναι, κάπου. Δεν ξέρω πού ακριβώς.
Μπορείς να τα φέρεις, σε παρακαλώ;
Είναι κάτι σαν χωρισμός;
Όχι. Σε καμία περίπτωση δεν είναι χωρισμός.
Ναι, προφανώς δεν το εννοούσα έτσι. Έλεος.
Αποφασίστηκε ότι θα ήταν καλύτερο να χωριστείτε εσύ και η E.Y.E.
Χρειάζομαι τα έγγραφα.
Ώστε πραξικόπημα;
Έλα τώρα, Ντάνι. Λες και σ' ενδιαφέρει όλο αυτό.
Εμένα δεν ενδιαφέρει; Εμένα;
Τίποτα δεν πονά περισσότερο απ' το να λέει κάποιος ότι εγώ…
Μόνο ενδιαφέρομαι! Μόνο ενδιαφέρομαι, το κέρατό μου!
-Για τον ωκεανό; -Ναι!
-Για το περιβάλλον; -Ναι!
Δεν νομίζω.
Όσο λιγότερη σχέση έχεις με την ομάδα, τόσο καλύτερα.
Οι δωρεές μας τριπλασιάστηκαν μετά απ' την καλή δημοσιότητα.
Απλώς κάποιοι δεν κάνουν για ηγέτες.
Ενώ ο γιος σου, ο Λίο, κάνει;
Ίσως. Σε μερικά χρόνια τουλάχιστον.
Ναι, ίσως, σε μερικά χρόνια.
Έχει το χάρισμα μιας στοίβας άπλυτα, γαμώτο.
Τον έχεις ακούσει να μιλάει για την καψούρα του, τη Στέφανι Κ.;
Έλα τώρα, ρε φίλε. Έχει παραισθήσεις. Κι εσύ το ίδιο!
Ντάνι!
Δεν πας να φέρεις τα έγγραφα για να συνεχίσω κι εγώ τη μέρα μου;
Εντάξει.
Διδάσκεις ακόμη κάποιες τάξεις, έτσι;
Παρότι επεκτάθηκες, διδάσκεις ακόμη πολλές τάξεις.
Περισσότερες απ' όσες θα έπρεπε. Κατά τη Μαρίκα τουλάχιστον.
Γιατί το λέει αυτό;
Για εκείνη, τα μαθήματα είναι η βάση της πυραμίδας.
Λογικό είναι.
Είναι διάνοια.
Μάλλον είναι κι εκείνη γκέι. Αυτό πρέπει να γίνεται.
Αυτό που αγαπώ στην αεροβική είναι η αεροβική.
Και… σπανίως κάνω πλέον.
Αν σ' άκουγε να το λες αυτό, θα σε ξέσκιζε!
"Δεν είναι χόμπι. Ωρίμασε.
Αν δεν πάψουμε να εξελισσόμαστε, πεθαίνουμε. Μην τρως τα νύχια σου".
Τρώω τα νύχια μου κι είναι κάτι που σιχαίνεται.
Και ποια είναι η κορυφή της πυραμίδας;
Πραγματικά. Υπάρχει;
Φιλοσοφικό το ερώτημα ή επιχειρηματικό;
Και τα δύο.
Όταν δέχεσαι μια μεγάλη, παχυλή, ζουμερή προσφορά εξαγοράς.
Αντίστοιχη των σνακ Nabisco.
Και μετά πουλάς όλη τη γαμωπυραμίδα και φεύγεις για Μπαχάμες.
Μα αυτό είναι μακριά ακόμη.
Ήρθες εδώ να δουλέψεις για μένα ή για να γίνεις εγώ;
Σε μυρίστηκε. Παίξ' το χαζή.
Προφανώς…
Δεν ξέρω σίγουρα.
Θα μου λείψει αυτό το μέρος.
Εντάξει.
-Εσένα όχι; -Όχι.
Είμαι έτοιμη για κάτι νέο.
Το Μεξικό υπάρχει χρόνια, Μπαν.
Νέο για μας εννοούσα.
Να εξαφανιστούμε για λίγο, να πέσουν οι τόνοι.
Αυτό μου ακούγεται και γαμώ αυτήν τη στιγμή.
Πρέπει να την αποχαιρετήσω.
Το σημείο που κάνω σερφ!
Τα κύματα είναι κύματα. Έχει κι εκεί. Τελείωνε.
Καλώς. Γαμώτο! Θα περάσουμε φεύγοντας.
Είσαι και η πρώτη, Μπαν!
Σήμερα θα γυρίσω ένα καινούριο διαφημιστικό.
Απόψε, βασικά. Η Μαρίκα θεωρεί πως θα αποτυπώσει
την ενέργεια της φάσης ότι το βράδυ είναι η κατάλληλη ώρα.
Ποια είναι η φάση;
Βασικά, εγώ είμαι η φάση, πάντα.
Η ιδέα, όμως, είναι ένα κλαμπ στο Βέγκας, Παραμονή Πρωτοχρονιάς.
"Αντίστροφη Μέτρηση για Ένα Νέο Εσύ".
"Παραμονή Εσυχρονιάς"!
Ακριβώς!
Η Μαρίκα, όμως, θέλει μια αίσθηση "Ο γαλανομάτης στη λέσχη Playboy"
κι εγώ θέλω… κάτι διαφορετικό.
Εσύ είσαι η φάση, σωστά; Οπότε, κάν' το με τον τρόπο σου.
Κάθε φορά αυτό κάνουμε.
Τσακωνόμαστε πριν από κάτι σημαντικό. Η παράδοσή μας.
Κι είναι αγχωτικό και μας εξαντλεί και τους δύο.
Ναι, αλλά είναι η διαδικασία σας και δεν θα την άλλαζες και να 'θελες.
Ακριβώς.
Έχει δίκιο. Και λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ. Δεν σε ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα για σένα.
Προσποιούμαι ότι ξέρω, γιατί είμαι τελείως δήθεν.
Ούτε εσύ ξέρεις τίποτα για μένα.
Και… θέλω ν' αλλάξει αυτό.
Θέλω ν' αλλάξει εδώ και τώρα.
Δεν είναι πολύ αργά.
Βαρέθηκα να είμαι δήθεν.
Βαρέθηκα να προσποιούμαι ότι νοιάζομαι, σαν να σε ξέρω.
Να προσποιούμαι ότι με ξέρεις κι εσύ.
Αυτό θα αλλάξει εδώ και τώρα. Εδώ και τώρα.
Δεν είμαστε υπερβολικά πολλή ώρα εδώ;
-Αρχίζω να νιώθω λίγο… -Χαλάρωσε.
Λες να τα πουλούσαν αν δεν ήταν ασφαλή;
Χωρίς βασικό μαύρισμα, ο ήλιος σε τσουρουφλίζει.
-Πρέπει να βγω ως τις 12:00. -Γιατί;
Γιατί έχω ένα ραντεβού με κάποιον που μας έχει απογοητεύσει.
Και δεν γίνεται να το χάσω.
Τι σκατά είναι αυτά;
Διάλεξες ενδιαφέρουσα μέρα να γίνεις η σκιά μου.
Δεν ξέρω αν θα είμαι η σκιά σου.
Εγώ ξέρω.
Το ξέρεις ότι σε βλέπω, έτσι;
Σε βλέπω από τότε που ήρθες στο μάθημά μου.
Πραγματικά έχεις… κάτι.
Μπορεί και να σε συμπαθώ. Κι εγώ δεν συμπαθώ κανέναν.
Κι εγώ μπορεί να σε συμπαθώ.
Όταν ήμουν γύρω στα τρία με τέσσερα…
Δεν ξέρω πόσο. Τριών ήμουν;
-Ακόμη έκανα σερφ με το σώμα… -Να τελειώνουμε;
Όχι, όντως ήμουν τριών.
Πρώτος ο ξάδελφός μου μου είπε ότι μπορώ να κατουρήσω στον ωκεανό.
Εκεί ακριβώς.
Είπε απλώς "Κάν' τα στον ωκεανό, μεγάλε".
Κι εγώ είπα "Τζάμι".
Ήμουν στο νερό μέχρι τον αστράγαλο.
Κατέβασα το βρακί μου κι άρχισα να κατουράω.
Ήταν υπέρλαμπρο.
Ακούγεται.
-Μα τότε… -Μωρό, δεν τελειώνει η ιστορία;
Μια στριμμένη γριά μ' άρπαξε απ' το αφτί, με πήγε σηκωτό στον ξάδερφο
κι ο Τζο είπε "Τριών ετών είναι! Χέσε μας!"
Εκείνη προσβλήθηκε κι έφυγε με βαρύ βήμα.
Ο κόσμος το έκανε αυτό τότε.
Τώρα…
Ναι, ο τύπος πνίγεται.
Θεέ μου. Το μισώ αυτό. Μα έπρεπε να γίνει.
Τι τόσο κακό έκανε που του άξιζε αυτό;
Έκανε κατώτερη δουλειά στο προϊόν μας. Στο προϊόν μου.
Κι αν τους αφήνω να το κάνουν αυτό χωρίς συνέπειες, ξοφλήσαμε.
Τι σου συνέβη όταν ήσουν μικρός;
Τα πάντα, προφανώς.
Θες να δεις πόσο μεγάλο σπίτι έχω;
Προσεκτικά. Για εισόδημα ψάχνεις, όχι για νέο κολλητό.
Φυσικά.
Εδώ είμαστε!
Πού είναι τα μωρά μου; Πού είναι;
Πού είστε; Πού είστε;
Πού είστε; Εδώ είστε! Ναι, μωρό μου! Ω, ναι! Φιλάκια.
Ναι. Φιλάκια, φιλάκια. Μπράβο το αγόρι μου! Φιλάκια.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Έχουμε γνωριστεί. Σίλα Ρούμπιν.
Ξέρω. Αλλά γιατί συμβαίνει αυτό, Βίνσεντ;
Αχ, σώπα. Έλα δω.
Συζητάμε το ενδεχόμενο να συνεταιριστούμε με τη Σίλα.
Ναι, είχαμε μια εξαιρετική συνάντηση στα γραφεία
κι ο Βίνι σκέφτηκε να έρθουμε να συνεχίσουμε εδώ.
-Θα μείνω μόνο λίγες ώρες στην πόλη… -Θα μιλήσουμε εμείς.
Η Σίλα έκανε το πρώτο μαύρισμα σήμερα.
Σκέψου το. Στην ηλικία της, πρώτη φορά σε σολάριουμ.
Στο Σαν Ντιέγκο έχουμε τη συνήθεια να βασιζόμαστε στον ήλιο.
Το δέρμα σου είναι…
Όχι.
Βίνσεντ, θα έρθει εταιρεία κατεψυγμένων απ' το Σινσινάτι στα γυρίσματα απόψε
και μετά έχουμε σοβαρή συζήτηση.
Εσύ έχεις ένα Σινσινάτι, Σαν Ντιέγκο;
Δεν καταλαβαίνω τι με ρωτάς.
Ίσως δεν ανήκεις εδώ;
Δεν φαίνεται για ερώτηση αυτό.
Μαρίκα, παραείσαι παιχνιδιάρα. Θα βοηθήσει να πουλήσουμε καλσόν.
Έχω δει την κασέτα και δεν θα το κάνει.
Οι γυναίκες δεν σε χωνεύουν.
Ήρθε το σμόκιν σου απ' τον ράφτη και είναι τέλειο.
Να συζητήσουμε για το ντύσιμό μου απόψε;
Προτιμώ κάτι πιο απλό απ' το σμόκιν. Πιο αντιπροσωπευτικό.
Έλα επάνω. Θέλω να μάθω πώς πήγε με την Ντίεμ.
Λίγο πιο κοντά, μεγάλε.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Εντάξει. Ναι. -Ναι.
Δεν παίζει με τίποτα!
Έτσι; Αυτός ο μαλάκας!
Δεν ξέρω τι έγινε.
Το ρεύμα άρχισε να με παρασύρει.
Τι πιθανότητες υπάρχουν;
Πήγε ν' αυτοκτονήσει για να γλιτώσει από εκείνη.
Μεγάλε…
Στάσου, σε ξέρω εσένα.
Με ξέρεις, μεγάλε. Το ξέρω.
Τέλεια. Ενώσαμε τα κομμάτια.
-Λοιπόν, Τάιλερ… -Ο Τάιλερ;
-Αυτός είμαι, μεγάλε. -Κι η Μπάνι.
Μου έσωσες τη ζωή, γαμώτο.
Όπως είπε ο Έλτον.
Ναι, δεν μου πολυαρέσει, αλλά κουλ.
Μάλιστα. Φεύγουμε.
Περίμενε!
Περίμενε.
Είναι οιωνός.
Όχι. Δεν είναι.
Ήταν γραφτό να βρεθούμε εδώ τη συγκεκριμένη στιγμή.
Μην το λες.
Όλα αυτά έγιναν για κάποιο λόγο.
Δεν υπάρχει κάτι σαν μεσαιωνικός κώδικας;
Πρέπει να έρθετε απ' το σπίτι για κρασί και γλυκά;
-Μια χαρά φάση. -Τι γίνεται;
Φτιάχνω αρκετά αξιοπρεπές μόλε.
Πώς ήξερε ότι τρελαίνομαι για μόλε;
Δεν χρειάζεται να πάρεις.
Στην αποτοξίνωση είσαι, οπότε είναι αποδεκτό να μην έχεις επικοινωνία.
Γιατρεύεσαι. Ωριμάζεις.
Εκτός αν τους τηλεφωνήσει εκείνος κι ανακαλύψει ότι δεν εμφανίστηκες ποτέ.
Τηλεφώνησέ του. Εξοικονόμησε λίγο χρόνο να τελειώσεις αυτό με τον Βίνι.
Απλά πράγματα. Μην μπλέξεις περισσότερο.
Καλέσατε τους Ρούμπιν.
Αφήστε μας μήνυμα μετά τον ήχο και θα σας καλέσουμε.
Ειρήνη κι αγάπη.
Γεια σου, Ντάνι! Γεια σου, Μάγια.
Εγώ είμαι. Η Σίλα. Η μαμά.
Ήθελα απλώς να επικοινωνήσω
και να σας πω ότι είμαι καλά. Είναι πάρα πολύ καλά εδώ.
Ήδη νιώθω πολύ πιο υγιής
και μαθαίνω πάρα πολλά για τον εαυτό μου και το ταξίδι παρακάτω.
Οπότε, σ' ευχαριστώ που με παρότρυνες να έρθω εδώ.
Πραγματικά το εκτιμώ. Και σας αγαπώ και τους δυο.
Και πρέπει να κλείσω για να τηλεφωνήσουν κι άλλοι.
Θα σας δω σύντομα, όμως. Εντάξει. Γεια.
Βρήκες το τηλέφωνο, βλέπω. Ωραία.
Ελπίζω να μην πειράζει. Πήρα να δω τι κάνουν οι δικοί μου.
Το καταλαβαίνω ως πατέρας δύο παιδιών.
Πάμε να σου δείξω το λημέρι μου.
ΒΙΝΣΕΝΤ ΓΚΡΙΝ
Μπορείς να κουνηθείς μ' αυτό το πράγμα;
Είναι λίγο πιο άνετο από πριν,
αλλά και πάλι νιώθω σαν να φοράω ζουρλομανδύα.
Πρέπει να 'σαι άνετος για να νιώσεις σίγουρος.
Θα το κλέψω αυτό.
-Πες της το. -Αναπαύεται ακόμη.
Κι αναπαύεται κάπου αλλού;
Επάνω, στην κεντρική κρεβατοκάμαρα.
Εγώ ανεβάζω θερμοκρασία.
Μόνο σ' αυτό δεν συγχρονιζόμαστε.
Εδώ, όμως, είναι δροσερά χάρη στο τσιμέντο.
Άσε που έχω και το τρενάκι μου.
Το έχω μια ζωή, κι ο ήχος… Βασικά, με καθησυχάζει.
Κι ήταν δική σου απόφαση να ζεις στο γκαράζ;
Μα φυσικά. Σπίτι μου είναι.
Μ' αρέσει έτσι. Μας βολεύει και τους δυο.
Αλήθεια σ' αρέσει; Ή απλώς το έχεις συνηθίσει;
Όλοι προσαρμοζόμαστε στις συνθήκες, σωστά;
Όπως εσύ με τον άντρα σου. Έχετε κάνει ποτέ μια καλή κουβέντα;
Πρόσεχε.
Ήρθες να μάθεις τα μυστικά του, όχι το αντίστροφο.
Μόλις άφησα μήνυμα. Ανησυχεί.
Τότε, καλά που πήρες.
Θες να σου δείξω τι θέλω εγώ για τη φωτογράφιση;
Συγγνώμη που τα φούσκωσα για το μόλε.
Νομίζω πως εννοούσα γκουακαμόλε. Δεν ξέρω να φτιάχνω μόλε.
Όλα καλά, μεγάλε.
Ώστε, η βασίλισσα Σίλα πήγε σε σπα για το γουικέντ;
Τους πληρώνει ή την πληρώνουν;
Όχι. Εμείς πληρώνουμε.
Μα απλώς χρειαζόταν ένα διάλειμμα.
Σίγουρα να μη σου φέρω ένα ποτήρι;
Μια χαρά είναι το μπουκάλι, το 'παμε.
Μωρό, σε παρακαλώ;
Ώστε Μεξικό;
Πώς προέκυψε η ιδέα;
Ο Τάιλερ πάντα ήθελε να μάθει να φτιάχνει τορτίγια.
Αυτό ισχύει.
Δηλαδή, κάτι σαν μικρό επιχειρηματικό εγχείρημα;
Δεν ξέρω. Ξέρετε.
Προφανώς έχουν προβάδισμα εκεί κάτω σε μερίδιο αγοράς και εξειδίκευση.
Ίσως είναι η κατάλληλη στιγμή να παραδεχτούμε
ότι δεν έχουμε σκεφτεί σούπερ διεξοδικά το όλο σχέδιο.
Τότε, γιατί πάτε αλήθεια;
Γιατί λείπει η γυναίκα σου αλήθεια;
Εντάξει.
Το 'πιασα.
Ποιος είμαι εγώ που θα σας πω πώς να ζήσετε;
-Κανένας. -Κανείς δεν είναι κανείς.
Ο καθένας είναι κάποιος.
Ναι. Αυτή είναι η αλήθεια.
Στάσου, είναι όντως η αλήθεια;
Όχι, τώρα που το σκέφτομαι, δεν νομίζω καθόλου πως είναι,
γιατί πολλοί "κανείς" κυκλοφορούν εκεί έξω ανάμεσά μας
και πολλοί από εκείνους τους "κανείς" περνιούνται για κάποιους.
Έτσι είναι ο νευρικός κλονισμός;
Μπορώ να μοιραστώ κάτι που δεν έχω ξαναπεί ποτέ;
Η Μαρίκα μπορεί να σου μοιάζει αυταρχική, το ξέρω.
Πολύς κόσμος δεν το καταλαβαίνει, και δεν τους κατηγορώ.
Εγώ το καταλαβαίνω απόλυτα.
Έχω μια εμπειρία με ένα άτομο σαν τη Μαρίκα στη ζωή μου.
Με κάποιον που με εξουσιάζει.
-Ο άντρας σου; -Όχι.
Κάποιος άλλος. Κάποιος που απλώς τον συνήθισα πολύ.
Που πάντα πίστευα ότι χρειαζόμουν, αλλά αρχίζω να πιστεύω…
Τι κάνεις; Αυτό δεν είναι ούτε χρήσιμο ούτε απαραίτητο.
…ότι με βαραίνει.
Πώς σε βοηθάει αυτό που κάνεις; Βούλωσέ το.
Απλώς θέλει να τη χρειάζομαι. Είναι ένα παράσιτο.
Μου λέει ότι με βοηθάει, αλλά ουσιαστικά με απομυζά.
Η μητέρα σου; Η μάνατζέρ σου; Ποια είναι αυτή;
Τι θα πεις; Ότι είναι μια φωνή στο κεφάλι σου;
Θα σε περάσει για τρελή, κι είναι ενήλικας με τρενάκι!
Μια παλιά φίλη, κάποια που γνωρίζω χρόνια.
Το λατρεύεις; Γιατί εγώ το λατρεύω.
-Είναι απίστευτο. -Δεν είναι;
-Θες ένα διεγερτικό; -Ναι.
Τα παίρνω από έναν παρκαδόρο στο Μπιστρό Γκάρντενς
κι η Μαρίκα δεν ξέρει τίποτα.
Πρέπει να κρατάμε μερικά μυστικά, σωστά;
Πάντα είναι ωραία στο στούντιο,
αλλά εδώ είναι που γίνεται η αληθινή δημιουργική μαγεία.
Μα πρώτα μ' αρέσει να παίζω ένα παιχνιδάκι.
Έχεις την ευκαιρία να πατσίσεις εδώ και τώρα, στον γρήγορο γύρο!
Γρήγορες απαντήσεις!
Μη σκέφτεσαι. Μόνο απάντα.
Δεν πηδάς καμία. Όχι ψέματα. Μη με δουλέψεις, γιατί έχασες!
-Έτοιμη; -Ναι.
Φύγαμε. Σε ποιον έλεγες ψέματα στο τηλέφωνο;
-Σου είπα. Δεν έλεγα ψέματα… -Σε ποιον ακριβώς;
-Στον άντρα μου. -Και;
Στο παιδί μου.
Και πού νομίζουν εκείνοι ότι είσαι;
-Σε σπα. -Άντε πηδήξου, Σίλα!
-Σε κέντρο ψυχικής υγείας. -Για τι;
-Για βουλιμία. -Εκείνο που ξερνάς είναι αυτό;
-Απαντάς μόνο λεκτικά. -Ναι.
-Λειτουργεί; -Ναι, ώσπου να μη λειτουργεί.
Η Μαρίκα σου, ποια είναι;
-Εγώ είμαι. -Όχι ζαβολιές!
Εγώ, αλλά όχι εγώ. Μια φωνή μέσα στο κεφάλι μου!
-Ακούγεται τρελό! -Ναι, είναι.
Και σε ελέγχει;
Έτσι νιώθω, ναι.
Και τη μισείς;
Με πάθος, αλλά είμαι κι εκείνη!
Ποιος σε τραυμάτισε όταν ήσουν μικρή;
Ένας φίλος του πατέρα μου.
Κι εμένα!
Τα κατάφερε!
Τζόνι, πες της τι έχει κερδίσει!
Μια ευκαιρία να χορέψει με τον Βίνι… τον… Γκριν!
Ναι!
-Σειρά σου. -Όχι, όχι. Δεν πάει έτσι.
Άντε πηδήξου, Βίνι.
Τι συμφωνία έχετε με τη Μαρίκα;
Μοιραζόμαστε σπίτι και ζωή. Τελεία.
Το ξέρει ότι είσαι γκέι;
Όλοι ξέρουν πόσο μακάρια χαρούμενος είμαι.
Ξέρεις τι εννοώ.
Κατανοούμε και στηρίζουμε ο ένας τον άλλο.
Είχα έξι μήνες παράνομο δεσμό μ' έναν μορμόνο που απεχθάνομαι.
Παρότι τελείωσε, μου λείπει.
Μου λείπει να φέρομαι απαίσια στον εαυτό μου.
-Τουλάχιστον έβαλες τέλος, έτσι; -Όχι. Εκείνος έβαλε.
Εγώ δεν σταματάω τίποτα μόνη μου. Γι' αυτό υπάρχει η φωνή.
Ώστε γι' αυτό υπάρχει η φωνή;
Έτσι θέλει να νομίζεις.
Μα μπορείς να κάνεις ό,τι βάλεις στο μυαλό σου.
-Αλήθεια το πιστεύεις; -Κάνω τους άλλους να το πιστέψουν.
Είναι ακόμη καλύτερο απ' το να το πιστεύω εγώ.
Χωρίς κάποιος να το ζητήσει, ούτε καν να το προτείνει,
απ' τα 16 μου κιόλας γράφω την ιστορία της ζωής μου.
Με δικά μου λόγια.
Και συνεχίζω να τη γράφω,
παρότι η ζωή μου έχει γίνει όλο λιγότερο αξιομνημόνευτη.
Θα μας διαβάσεις ένα κομμάτι;
Εννοείται πως θα μας διαβάσει. Διάλεξε σελίδα.
Ναι. Θα σας διαβάσω. Ναι.
Εντάξει.
Ναι.
Δεν το έχει ακούσει κανείς ξανά.
"Και ξαφνικά βρέθηκα μόνος,
μόνο μ' έναν φακό, με τις σκέψεις μου
και μ' ένα μπουκάλι Hemingway για να τα καταπιώ όλα".
Βασικά, είναι πιο οδυνηρό απ' ό,τι πίστευα.
Συνέχισε.
"Ανακάλυψα από νωρίς πως ένα καλό βιβλίο είναι μια ζεστή κουβέρτα…"
Χριστέ μου.
"Μα η πραγματικότητα είναι ένα παγερό μέρος, και η πολιτική μια ψυχρή σκρόφα…"
Αχρείαστο αυτό.
"Που διαλύει την ψευδαίσθηση της ασφάλειας και μας αναγκάζει να αντιμετωπίσουμε τον…
δράκο της ζωής".
Δεν μπορώ να συνεχίσω.
Μπορείς και θα το κάνεις.
Αυτή είναι.
Μην ανησυχείς. Μείνε συγκεντρωμένος. Το 'χεις.
Εντάξει. Έκανες το κέφι σου. Τώρα φορά τα σωστά ρούχα.
Αυτά είναι τα σωστά ρούχα.
-Σκάσε εσύ. -Δεν είναι πολύ ευγενικό αυτό.
Μη μου μιλάς έτσι, γαμώτο! Δεν σε φοβάμαι.
Γιατί δεν είσαι αρκετά έξυπνη.
-Δεν είναι η μητέρα σου, γαμώτο. -Κι αυτή δεν είναι καθόλου φίλη σου.
Δεν ξέρεις τίποτα για δαύτη.
Είναι άλλη μια μιμήτρια. Άλλο ένα παράσιτο.
Με άκουσε!
Όλη μέρα. Τις δικές μου ιδέες.
Εσύ πότε μ' άκουσες τελευταία, αντί να με φοβερίζεις να σ' ακούσω;
Λοιπόν…
προφανώς αυτό ήταν.
Καλή φωτογράφιση.
Εντάξει.
"Το 24ο έτος μου σ' αυτόν τον γαλάζιο βώλο θα αποδεικνυόταν το πιο παράτολμο.
Μα εκείνο το βράδυ, ήπια άλλη μια γουλιά Ernesto κι έφυγα.
Για να ανακαλύψω, για να ωριμάσω,
για να επιλέξω τις μάχες που έπρεπε να δώσω… και για να κερδίσω".
Μεγάλη μούφα.
Εσύ ήσουν μούφα.
Ναι, ήμουν. Και είμαι.
Και παρά τις ερασιτεχνικές μου προβλέψεις,
ούτε… ξεκίνησα καμία μάχη ούτε κέρδισα καμία.
Είναι ν' απορείς που με απάτησε;
Δηλαδή… είσαι κουλ μαζί της;
Δεν θα έλεγα κουλ, αλλά… το καταλαβαίνω.
-Όλοι μας. -Γενναιόδωρο, φίλε,
αν σκεφτείς ότι την έβρισκε με τον αρχιεχθρό σου.
Κάτσε, τι είπες τώρα;
Στις θέσεις σας όλοι! Στις θέσεις σας για την έναρξη!
Πήγαινε να τη φέρεις, Σίλα, σε παρακαλώ. Πες της ότι ζητάω συγγνώμη.
Βίνι, είσαι μια χαρά!
Το έχεις κάνει τόσες φορές αυτό.
Βγες εκεί έξω και δείξε ποιος είσαι. Ο εαυτός σου!
Βούλωσέ το! Μόνο βρες τη, σε παρακαλώ!
Τη χρειάζομαι.
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Σίλα.
Ηλίθια.
Σ' το είπα να μην παρασυρθείς, αλλά εσύ δεν άκουσες.
Ποτέ δεν ακούς.
Νόμιζες πως θα θεράπευες εκείνον και θα εξαφανίζονταν τα προβλήματά σου;
Ότι θα εξαφανιζόμουν εγώ;
Μα δεν έχω να πάω πουθενά.
Δεν μπορείς να μ' απολύσεις. Δεν μπορείς να με σταματήσεις. Με χρειάζεσαι!
Σκάσε! Βγάλε τον σκασμό. Σε παρακαλώ!
-Θα σαπίσεις χωρίς εμένα! -Σταμάτα, είπα!
Θα γίνεις μια γριά, τεμπέλα, χοντρή χωρίς κανένα νόημα να ζεις!
-Κανένα λόγο να υπάρχεις στον πλανήτη! -Φύγε! Φύγε από δω! Φύγε!
-Είστε καλά, κυρία; -Όχι! Όχι!
Δεν είμαι καλά! Δεν είμαι καλά.
Απλώς… Δεν πάει άλλο έτσι!
Χρειάζομαι βοήθεια!
ΠΑΣΟ ΝΟΥΕΒΟ
Παρακαλώ;
Ναι. Είμαι ο Ντάνι Ρούμπιν, και ήρθα να δω τη γυναίκα μου, τη Σίλα.
-Ρούμπιν; -Ναι. Σίλα Ρούμπιν.
Λυπάμαι, κύριε. Δεν γνωρίζω κάποια ασθενή με αυτό το όνομα.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου