Είμαι πιο υγιής απ' ό,τι υπήρξα για πάρα πολύ καιρό,
περισσότερο απ' όσο θυμάμαι.
Βασικά, δεν ξέρω αν υπήρξα ποτέ τόσο υγιής!
Ανυπομονώ να πάρω όλα όσα έμαθα εδώ μέσα τις τελευταίες δύο εβδομάδες
και να τα εφαρμόσω στη ζωή μου εκεί έξω.
Διαλογισμός γεύματος.
Ήδη με φαντάζομαι να το κάνω στο τραπέζι της κουζίνας
κάθε πρωί με την οικογένειά μου.
Οι "ειλικρινείς εκφράσεις" λειτουργούν. Αυτό θα βοηθήσει πολύ.
Για να μην αναφέρω την τέχνη και το ημερολόγιο
και την αίσθηση της κοινότητας που μου έχετε προσφέρει όλες εσείς.
Σας ευχαριστώ. Η γνώση ότι δεν είμαι μόνη.
Μάλιστα.
Νιώθω άλλος άνθρωπος!
Μια άλλη εγώ. Μια υγιής εγώ.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι έχω μια εντελώς νέα οπτική για τον κόσμο.
Σίγουρα.
Είμαι καλύτερα.
Και γι' αυτό είμαι πραγματικά ευγνώμων σε όλες σας.
Μα ιδίως σ' εσένα, Λουάν,
που δημιούργησες αυτό το πραγματικά μοναδικό περιβάλλον ανάρρωσης.
Χάρη σ' εσένα είμαι έτοιμη.
Είμαι έτοιμη να φύγω.
Τι μαλακίες κάθεσαι και λες;
-Ορίστε; -Ώστε είσαι καλύτερα;
Έχεις ψευδαισθήσεις.
Έλα τώρα, Λουάν! Εγώ είμαι η τρελή; Ή…
Ξέρεις τη γνώμη μου για τη λέξη "τρελή".
Σημαίνει απλώς "κάποια με την οποία διαφωνώ".
-Σ' ευχαριστώ. Δηλαδή, αυτό… -Παραφέρεσαι.
Νιώθω μια τεράστια επίθεση αυτήν τη στιγμή.
Εγώ νιώθω ότι έχεσες εδώ μπροστά σε όλες μας
και το ονόμασες σουφλέ σοκολάτας!
-Χάριετ. -Τι; Πρέπει να κάτσω εδώ
και ν' ακούω το λογύδριο της Μις Αμερική;
Ξέρουμε ότι έχεις έφεση στην αντιπαράθεση.
Αλλά και πού σε οδηγεί αυτή, σωστά;
Κούλαρε, λοιπόν, αγάπη μου.
Νομίζω πως κάπου εδώ ολοκληρώνεται η πρωινή μας συνεδρία.
Σας ευχαριστώ όλες που ήρθατε.
Απολαύστε τον προσωπικό σας χρόνο και θα σας δω στην τραπεζαρία στις 12:30.
Σίλα, έρχεσαι στο μπάνγκαλοου να τα πούμε λίγο;
Φυσικά.
Τώρα τα έκανες χειρότερα, έτσι;
Ορίστε.
Λοιπόν, σε περίπτωση που το ξέχασες, και ειλικρινά δεν θα ήσουν η πρώτη,
αυτή η εμπειρία είναι εκούσια, το θυμάσαι, σωστά;
Ναι, το θυμάμαι.
Ωραία. Αν δεν σου το υπενθύμιζα, δεν κάνω σωστά τη δουλειά μου.
Ο λόγος που άνοιξα αυτό το μέρος…
Άντε πάλι όλη η ιστορία απ' την αρχή.
Δεν έτρωγε. Οι γονείς της την έστειλαν σε ψυχιατρείο.
Την έδεναν, την τάιζαν με το ζόρι.
Ορκίστηκε να μην ξανασυμβεί σε άλλη. Τα ξέρεις όλα αυτά!
…μέχρι να μαλλιάσει η γλώσσα μου, αλλά τελικά εξαρτάται από σένα.
Λοιπόν, τι λες;
Σίλα;
Ναι. Απλώς σκεφτόμουν κάτι άλλο για μια στιγμή.
Αλλά… μπορείς να επαναλάβεις; Τι λέω για ποιο πράγμα;
Σίλα, αλήθεια πιστεύεις πως είσαι έτοιμη να γυρίσεις σπίτι;
Λυπάμαι πολύ που πήγα να σε χειραγωγήσω πριν,
αντί απλώς να ζητήσω να φύγω.
Δεν υπάρχει λόγος να απολογείσαι.
Αναγνώριση βλάβης.
Ένα από τα βήματά σου. Είναι στη λίστα.
Πράγματι. Δική μου είναι η λίστα.
Μα, εν προκειμένω, παρότι οφείλεις μια συγγνώμη, αυτή δεν είναι σ' εμένα.
Δεν ζητάω συγγνώμη απ' τη Χάριετ. Αυτή η γυναίκα είναι…
Δεν σ' αρέσει το "τρελή", ξέρω,
-αλλά είναι λίγο… -Εσένα εννοώ, Σίλα.
Αν δεν είσαι ειλικρινής με όλο αυτό, θα οφείλεις στον εαυτό σου μια συγγνώμη.
Έπρεπε να το περιμένεις αυτό.
Θα το 'χει κεντημένο στα ηλίθια γαμωμαξιλαράκια της.
Τι θα κερδίσεις απ' αυτό, πέρα από έναν φουσκωμένο λογαριασμό;
Με άλλα λόγια, αν δεν σκοπεύεις να προσπαθήσεις, τότε, ναι.
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Κάνω όλες τις δραστηριότητες και τις ασκήσεις. Συμμετέχω.
Συμμετέχω σημαίνει ειλικρίνεια.
Όχι να λες αυτά που θέλω ν' ακούσω εγώ, αλλά αυτά που σκέφτεσαι πραγματικά.
Κανείς δεν θέλει να μάθει τι σκέφτεσαι, πόσο μάλλον αυτή.
Άλλωστε, "συμμετέχεις" με το καρνέ σου. Τόσο τιρκουάζ δεν είναι φτηνό. Θα 'πρεπε.
Από σένα εξαρτάται. Μπορείς να φύγεις τώρα.
Μπορείς να το βαφτίσεις επιτυχία και να συνεχίσεις από κει που έμεινες.
Ή να μείνεις εδώ, να δεσμευτείς και να δουλέψεις τα δύσκολα.
Έτσι ξεκινά η αληθινή αλλαγή.
Λοιπόν, τι αποφασίζεις;
Αρκεί να της έλεγες ότι ξεμπέρδεψες.
Ήσουν έτοιμη να φύγεις.
Αλλά έχασες το θάρρος σου, όπως πάντα.
Γέλασα δυνατά όταν είδα τη βαλιτσούλα σου έτοιμη.
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό.
Χαίρομαι που σ' έκανα να χαμογελάσεις.
Πραγματικά πίστεψες ότι θα έπιανε; Να το παίζεις ειλικρινής και ευγνώμων;
"Θεραπεύτηκα. Γεια χαρά!"
Ήταν συναρπαστικό το θέαμα.
Με αφύσικο τρόπο, σαν σκίουρος που κάνει θαλάσσιο σκι.
Εσένα τι σε νοιάζει;
Δεν θα έλεγα ότι με νοιάζει, αλλά…
Δεν αρέσει σε όλες εδώ όσο σ' εσένα.
Γιατί μου φέρεσαι διαρκώς σαν μαλάκω;
-Δίκαιη ερώτηση, βασικά. -Το ξέρω.
Υπάρχει λόγος. Απλώς δεν μπορώ να τον προσδιορίσω.
Έχει να κάνει με τη φάτσα. Εν μέρει.
Έκανες κάτι με τα βαράκια μου;
Φαίνομαι να έκανα κάτι με τα βαράκια σου;
Θεέ μου…
Άλλο λίγο εδώ και θα γίνεις σαν τα μούτρα της.
Φτάνει πια.
Είσαι σίγουρη γι' αυτό; Μπορεί να γίνεις και χειρότερη.
Δυο βδομάδες μ' αυτές τις μαλακίες και θέλουν περισσότερα.
Σε απομυζούν ενώ η επιχείρησή σου μαραζώνει.
Όλο αυτό είναι απάτη.
Δες εδώ οικοπεδάρα! Πού νομίζεις ότι βρίσκει τα λεφτά η Λουάν;
Δεν το 'χεις κάνει δυο βδομάδες.
Δείχνεις καλύτερα. Νιώθεις καλύτερα. Μα εκείνη δεν θέλει να το πιστέψεις.
Γιατί όσο πιο άρρωστη είσαι, τόσο 'κονομάει.
Μεγαλύτερα έσοδα για τη φαταούλα Λουάν, λιγότερες πιθανότητες για δικά σου.
ΜΑΪΟΣ 1982 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΑ!!!
Ενσυνείδητη διατροφή. Τι είναι;
Βασικά, αυτό που ακούτε.
Το να τρώμε ενσυνείδητα για απόλαυση και θρέψη,
αντί για όλα τα άλλα για τα οποία χρησιμοποιούμε την τροφή.
Θα με βοηθήσετε;
Παρηγοριά.
Συντροφικότητα.
Αποφυγή.
Όλα οικεία.
Βγάλ' τα πέρα μόνη σου. Βούλιαξε ή κολύμπα. Σκασίλα μου.
Αγάπη;
Ερώτηση ήταν αυτή; Γιατί κάπως ανέβηκε στο τέλος.
-Αντιμιλάς, μας χαιρετάς! -Αλήθεια;
-Πάλι τα ίδια θα λέμε; -Μπορώ να το αυξήσω.
Ποια θέλει να μοιραστεί τα έξι βήματα της άσκησης με το πορτοκάλι;
Εκτός της Χάριετ.
Πόσο υπεραποδοτικές οι ανορεξικές.
Πετάει χέρι στον αέρα σαν πύραυλος που ζητάει έγκριση.
Κρατάμε, βλέπουμε, μυρίζουμε, γευόμαστε, καταπίνουμε, επαναλαμβάνουμε.
-Μην ξεχνάς το γλείψιμο. -Μπράβο, Μελίντα.
Το νόημα είναι η εκ των έσω παρατήρηση, η αισθητηριακή εμπειρία σας.
Και κάποιες από εμάς δεν αισθανόμαστε τόσο άνετα σ' αυτήν τη θέση.
Μη σηκώνεις χέρι εδώ.
-Συγγνώμη. -Ούτε να ζητάς συγγνώμη.
-Συγγνώμη. Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Να διαλέξω άλλο πορτοκάλι;
Νιώθω πως ίσως αυτό να έχει κάποιο πρόβλημα εσωτερικά.
Ωχ, αμάν. Θα ξημερωθούμε.
Άλλαξέ το.
Συγγνώμη. Είναι τρελό. Με περιμένετε όλες.
-Συγγνώμη! -Δεν πειράζει.
Είχες μια ζωή, μια κασέτα γυμναστικής, μια επιχείρηση,
και τ' αφήνεις όλα πίσω γι' αυτές τις χαζομάρες!
Αυτή είναι η φυλή σου τώρα. Εδώ θες να είσαι;
…σαν να το έριξε ένας εξωγήινος από μακρινό πλανήτη.
Δεν έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο ποτέ στη ζωή σας.
Ποιες είναι οι ιδιότητές του; Τα χρώματά του; Το σχήμα του;
Ένα πορτοκάλι είναι. Ένα συνηθισμένο γαμωπορτοκάλι.
Πώς το νιώθετε στο χέρι σας; Το βάρος του, η υφή του.
Δείτε τις τόσες τρυπίτσες και την τραχιά επιφάνεια.
Και τώρα ξεκινάμε με ένα κομμάτι φλούδας,
όπου βρίσκεται όλο το μυρωδάτο έλαιο, που προστατεύει τη σάρκα του φρούτου.
Αντιληφθείτε το.
Ας αντιληφθούμε πώς η μυρωδιά είναι ένα είδος κατανάλωσης.
Ταξιδεύει μέσω της μύτης μέχρι τους πνεύμονες.
Θα κάνεις κάνα χρόνο να φας μια μπουκιά!
Είναι γελοίο.
Και τώρα τοποθετείτε ένα τμήμα του φρούτου στο στόμα σας,
προσπαθώντας να μη δαγκώσετε ακόμη, απλώς να το νιώσετε.
Παρατηρήστε τις αισθήσεις που αναδύονται και πώς αντιδρά το σύστημά σας.
Θα τα παρατηρήσουμε όλα αυτά για μια στιγμή χωρίς επικρίσεις.
Και χωρίς αξιοπρέπεια.
Πολύ μου αρέσει η ηχητική έκφραση, Μελίντα.
Ναι. Οτιδήποτε αναδυθεί επιτρέπεται, μα ακόμη προσπαθούμε να μη δαγκώσουμε.
Απλώς είμαστε ενσυνείδητες, παρατηρητικές.
Και μετά; Θα πάτε στο μπάνιο μαζί
και θα χέσετε συνειδητά το πορτοκάλι; Χάνεις την ευκαιρία σου.
Χαραμίζεις τον ελάχιστο χρόνο που σου απομένει για να κάνεις κάτι στη ζωή!
Πρέπει να σταματήσεις!
Συγγνώμη. Απλώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Εσείς μπορείτε. Δεν είναι για μένα αυτό.
Δεν μπορεί να φεύγει έτσι!
Πίσω στο πορτοκάλι σου, Χάριετ. Πίσω στα πορτοκάλια σας.
Να κόψω μία;
-Φυσικά. -Όχι, γλυκιά μου.
Συγγνώμη, γλυκιά μου. Είναι για όλους εδώ, όχι μόνο για μας.
Πόσο θα μείνεις, μαμά;
Σου είπα, αγάπη μου. Κάνα δυο βδομάδες. Σχεδόν πέρασαν.
Ναι. Άλλοι δέκα ύπνοι και γυρνάω στο σπίτι.
Δεν είναι τόσο τρομερό. Τι κάνει η Ροζούλα, αλήθεια;
Είναι άρρωστη κι αυτή. Χτύπησε στο κεφάλι. Θα πάει στον γιατρό για να γίνει καλά.
Πώς χτύπησε στο κεφάλι;
Δεν φτάσαμε μέχρι εκεί.
Θα πάρω σκύλο!
Τι;
Αυτό είναι σπουδαίο και διαφορετικό.
Ναι. Πήγαμε σ' ένα… άσυλο ζώων.
Και είδαμε χαριτωμένους σκύλους.
Ο ένας λεγόταν Όρεο. Και μας άρεσε.
Αλλά είχε προβλήματα συμπεριφοράς και μια μόλυνση στο μάτι,
κάπως ανησυχητική, οπότε… Αλλά ναι, το συζητάμε.
Συναρπαστικό.
Σ' ευχαριστώ που την έφερες.
Πολύ γενναιόδωρο. Δεν ήσουν υποχρεωμένος.
Ό,τι κι αν περνάμε μεταξύ μας, δεν θα της το περάσω.
Θέλει να σε δει έτσι, ώστε να γίνει ο ήρωας εκείνος, ο παροχέας σκύλου.
Κι άλλη πικρία για σένα. Αυτό είναι, βασικά.
Είμαι έξαλλος μαζί σου.
Δεν ξέρω αν θα μου περάσει ποτέ ο θυμός.
-Ντάνι. Συγγνώμη. -Όχι. Άκου.
Σε παρακαλώ, άκου. Άσε με να μιλήσω.
Αντιλαμβάνομαι ότι διαχειρίζεσαι κάτι
πολύ σοβαρό και πολύ αληθινό, κι είμαι υπερήφανος που το αντιμετωπίζεις.
Είσαι αξιέπαινη γι' αυτό.
Αυτός ο κύκλος πρέπει να διακοπεί κι είναι στο χέρι σου να το κάνεις.
Για τη Μάγια.
Μπράβο σου, λοιπόν. Και τέλος.
Αλλά και πάλι είμαι έξω φρενών μαζί σου.
ΑΓΑΠΗ
Για πάμε!
Τι σκατά ήταν αυτό;
-Είναι… Γαμώτο. -Λοιπόν, παίδες.
Ξέρω πώς νιώθετε. Έχετε φτάσει στα όριά σας;
-Κατάλαβα γιατί δεν σε γουστάρω. -Ήταν αναπόφευκτο, έτσι;
-Πού τη… -Την είχε η Λούσι.
Την ξέχασα τελείως, ώσπου την έβαλα σήμερα για να κάνω λίγη γυμναστική.
Και να 'σαι εσύ.
Μισό λεπτό. Μπορώ να σας το εξηγήσω.
Κάνεις κι αυτό και διδάσκεις τάξεις ή απλώς…
Ναι. Μόνο αυτό.
Απίστευτο.
Μόλις είπα ότι δίδασκα. Κι ακόμη διδάσκω.
Οπότε συμπληρώσατε μόνες σας τα κενά.
Τα μισά ψέματα είναι εξίσου άσχημα με τα κατάφωρα ψέματα.
Προσωπικά τα θεωρώ χειρότερα λόγω του ύπουλου της όλης κατάστασης.
Είναι πολύ μουλωχτή αυτή. Αυτό είναι σίγουρο.
Εγώ δεν το βλέπω έτσι.
Και δεν ξέρω αν σας αφορά τι δουλειά κάνω.
Πουλάς αυτό για το οποίο είμαστε όλες εδώ και κάνουμε θεραπεία!
Είσαι η αλεπού στο κοτέτσι.
Δεν σε θέλουν εδώ. Δεν σε συμπαθούν εδώ.
Εσύ, όμως, επιμένεις να μένεις. Ξύπνα!
Και δεν θα το πουλάς αυτό όταν φύγεις από δω;
Βασικά, δεν καταλαβαίνω τι σχέση έχει το ένα με το άλλο.
Γιατί ν' αγοράσουν την κασέτα όταν μάθουν ότι είσαι μία από μας;
"Μόλις με $9,95 και μια παραλυτική διατροφική διαταραχή,
μπορείς κι εσύ να γίνεις σαν εμένα!"
Ναι. Σίγουρα αυτό είναι που δεν γουστάρω επάνω σου.
Θα ευχαριστηθούν μόνο όταν λυγίσεις και δεν έχεις επιλογές, όπως οι ίδιες!
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω καν αν θα ασχοληθώ ξανά μ' αυτό.
Δεν ξέρω αν μπορώ…
Εμένα μου αρέσει.
-Η μουσική έχει πλάκα. -Ναι, είναι πολύ πιασάρικη.
Κι η Λουάν λέει ότι η ήπια άσκηση είναι εντάξει. Υγιής, ακόμη.
Τρως φακελάκια μουστάρδας για βραδινό. Τι ξέρεις από υγιεινά;
Πάμε για μια βουτιά ευγνωμοσύνης σώματος.
Θες να έρθεις;
Προτιμάς να λουστείς με οξύ.
Εντάξει.
Τέλεια.
Έλεγα την πρώην μου τυχερή που ήταν κοκάκιας, γιατί μπορούσε να κόψει.
Ο εθισμός στο φαγητό είναι πολύ δυσκολότερος.
Πρέπει να συμφιλιωθείς με τον εχθρό.
Να αναπτύξεις μια υγιή, εξελισσόμενη σχέση μ' αυτό που σε σκοτώνει.
Μα δεν θα κάνω κήρυγμα σε καμία.
Έρχεται και το κήρυγμα σε τρία, δύο… Τρία, δύο…
Η αλήθεια είναι ότι έχω εξίσου πολλά να μάθω από εσάς με όσα έχω να διδάξω.
Ιδιοτελείς, ηθικολογικές μπούρδες.
Η θέση τους είναι σε κούπα στο γραφείο γυμνασιάρχη.
Σίλα, σειρά σου. Ώρα για ευγνωμοσύνη.
Εντάξει. Ξύπνησα σήμερα.
Πάντα καλύτερο απ' την εναλλακτική.
Είδα την κόρη μου για πρώτη φορά μετά από δύο βδομάδες.
Και μου φάνηκε… μεγαλύτερη.
Διαφορετική.
Μα δεν είναι δυνατόν, είναι;
Θέλω να πω, μάλλον θα ωρίμασε μακριά απ' τη μαμά της.
Είσαι ευγνώμων για κάτι άλλο; Έστω κι ασήμαντο.
Μήπως που ξεμπροστιάστηκα ως ψεύτικη; Αυτό είναι ασήμαντο;
Δεν σκέφτομαι κάτι.
Προσπάθησε να μη σκέφτεσαι. Το στόμα δουλεύει μια χαρά από μόνο του.
Ενίοτε υπερβολικά καλά.
Όσο ψεύτικες είναι όλες εδώ μέσα.
Μοιράζονται συναισθήματα, ξεφλουδίζουν πορτοκάλια,
ενώ οι Βίνι Γκριν του κόσμου κυριαρχούν!
Κάτι άλλο συμβαίνει εκεί μέσα.
Κάτι που δεν λες. Αυτό μ' ενδιαφέρει.
Με τίποτα.
Έχεις κρατήσει πράγματα μέσα σου, Σίλα. Το ξέρουμε όλες.
Θες να είσαι ειλικρινής για αλλαγή;
Δεν έχεις μαγικές δυνάμεις. Δεν βλέπεις μέσα στην ψυχή μου.
Δεν είσαι σοφή. Δεν είσαι καν έξυπνη. Σίγουρα ούτε αστεία.
Ό,τι λες είναι σαν να το διάβασες σε αυτοκόλλητο αμαξιού
σε μαγαζί δώρων μοτέλ.
Φέρεσαι λες κι είσαι ο Δαλάι Λάμα,
ενώ στην πραγματικότητα είσαι μια μοναχική, πρώην χοντρή λεσβία
που φορά υπερβολικά πολύ τιρκουάζ για να την πάρουν στα σοβαρά!
-Τελείωσες; -Όχι.
Αντιμιλάει. Πρέπει να φύγει.
Σκάσε, Μελίντα! Είσαι τόσο παιδί, γαμώτο! Ψοφάς να ευχαριστείς τους άλλους!
Δεν εστιάζεις καν στη δική σου ανάρρωση χωρίς να ικετέψεις όλους τους μεγάλους
να σου πουν "μπράβο"!
Κι εσύ το παίζεις υπερασπίστρια της χειραφέτησης,
αλλά η αλήθεια είναι ότι με μισείς επειδή είμαι πιο όμορφη κι επιτυχημένη!
Δεν έχεις ζωή εκεί έξω στον κόσμο!
Εδώ είναι η κατασκήνωσή σου, το μόνο μέρος όπου θεωρείσαι κάποια!
Εντάξει, Σίλα.
Αν είναι έτσι η ανάρρωση,
προτιμώ να ξαναβρεθώ στην τουαλέτα αγκαλιά με τη γαμωλεκάνη!
-Το έκανες. Τελείωσε. Φύγε τώρα. -Στάσου.
Τρελή είσαι; Σε μισούν τώρα. Είσαι μισητή. Φύγε!
Ξέρεις το ωραίο στη συγκεκριμένη ψυχική νόσο;
Δεν υπάρχει κάτι που μπορεί να σου πει οποιοσδήποτε, όσο άθλιο κι αν είναι,
που να μην το έχεις πει ήδη στον εαυτό σου.
Μπορεί να το διάβασα σε αυτοκόλλητο αυτό.
Σ' ευχαριστώ για την ειλικρίνεια.
Καλώς ήρθες στην ανάρρωση. Είναι απαίσια εδώ.
Εντάξει, το καταλαβαίνω. Ήμουν μαλάκω.
Ήμουν σκληρή μαζί σου κι είναι λογικό να θυμώνεις.
Με τα δίκια σου. Μου αξίζει.
Ίσως να ήσουν καλύτερα χωρίς εμένα στο αφτί σου διαρκώς.
Ίσως να ήσουν πιο ευτυχισμένη και υγιής.
Μην εξιδανικεύετε το σώμα. Ζωγραφίστε τις καμπύλες. Ό,τι βλέπετε.
Ήμουν υπερβολικά σκληρή μαζί σου.
Ο τρόπος που μιλούσα για το σώμα σου ήταν κακεντρεχής. Και τελείως άδικος.
Μα δεν ήταν όλα τόσο χάλια. Σου έδωσα κίνητρο κάποιες φορές, έτσι;
Το βίντεο. Τα μαθήματα. Θα τα είχες κάνει;
Θα είχες πιεστεί χωρίς εμένα; Μπορείς να το πεις ειλικρινά αυτό;
Ποια νομίζεις ότι θα γίνεις χωρίς εμένα;
Οτιδήποτε καλό στη ζωή σου το οφείλεις σε…
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά πολύ για ό,τι πήγε χαμένο.
Που έχανα τον χρόνο μου. Που ένιωθα απαίσια κυρίως για μένα.
Θα μπορούσα να έχω χρησιμοποιήσει τον χρόνο και την ενέργεια για να…
δεν ξέρω, για να κάνω φίλους. Να κάνω τη διαφορά.
Να κάνω οτιδήποτε, ειλικρινά, οτιδήποτε άλλο.
Θα μπορούσα να έχω μάθει ένα όργανο! Ή ιταλικά, γαμώτο!
Ή, ξέρετε, γιαπωνέζικα ή κάτι, δεν ξέρω.
Ίσως όχι γιαπωνέζικα. Είναι πολύ δύσκολα. Αλλά θα μπορούσα.
Πού θα ήταν η επιχείρησή μου σήμερα
αν είχα αφιερώσει έστω τον μισό χρόνο και ενέργεια…
Και ξέρω πως δεν είναι εποικοδομητικό να μιλάω έτσι,
αλλά απλώς, ξέρετε, νιώθω στενοχώρια.
Είπα τόσα ψέματα, έκανα τόσο κακό, και… Ξέρετε.
Και θέλω να μαζέψω τα κομμάτια μου.
Μα φοβάμαι πως είναι πολύ αργά.
Δεν είμαι εδώ για να προσποιούμαι ότι είναι όλα μονόκεροι και ουράνια τόξα
στην άλλη πλευρά της ανάρρωσης.
Αλλά…
Είπα ότι υπάρχει "αλλά";
Ένιωσα ότι το υπονόησες.
Πες μου τι υπονόησα.
Ότι δεν είναι πολύ αργά.
Αφού το λες εσύ.
Είχα την εντύπωση ότι το ραντεβού θα ήταν πιο εστιασμένο στο ζευγάρι.
Λυπάμαι που σε απογοητεύω, Ντάνι,
αλλά σκοπός της συνεδρίας είναι να εξηγήσουμε τη διαδικασία της ανάρρωσης
φανερώνοντας έτσι στα αγαπημένα πρόσωπα τη μοναχική, απομονωτική
και βαθιά μυστικοπαθή εμπειρία
της μάχης με εθιστικές και ψυχαναγκαστικές συμπεριφορές.
Αφού είναι έτσι, έστειλες πρόσκληση στον εραστή της;
-Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. -Το ανέφερε αυτό;
Ανέφερε ότι πηδιέται μ' έναν μορμόνο εργολάβο εμπορικών κέντρων,
που σχεδόν σίγουρα είναι ο διάβολος;
-Σου είπα ότι τελείωσε. -Τίποτα δεν είπες.
Μόνο ψέματα.
Είσαι θυμωμένος. Λογικό.
Προς ώρας, όμως, θα σου ζητήσω να…
Προσπαθώ ν' αλλάξω. Αυτό κάνω εδώ. Προσπαθώ να γίνω καλύτερα, και γίνομαι.
Παραδέχομαι τις μαλακίες μου. Όλες.
Κι όλα αυτά που σ' έχουν θυμώσει…
τα έκανα, όλα.
Μα δεν είναι κάτι ξέχωρο.
-Συνδέονται. Όλη η δουλειά… -Κατάλαβα.
Θα πεις ότι η απιστία ήταν σύμπτωμα.
-Όχι. -Δεν το έκανες εσύ.
-Η αρρώστια το έκανε, έτσι; -Δεν λέω αυτό.
-Δεν λέω καθόλου αυτό. -Δεν με νοιάζει.
Βαρέθηκα να σε υποστηρίζω.
Άλλωστε, μια χαρά σε υποστηρίζουν εδώ, οπότε…
Ναι, ωραία. Δουλεύεις τον εαυτό σου. Ωραία θα 'ναι.
Δεν είναι. Θέλει δουλειά. Πολύ σκληρή δουλειά.
Ναι. Εντάξει. Εγώ θα φύγω τώρα.
Έχω πολύ δρόμο μπροστά μου και μεγάλη μέρα αύριο.
Συνέντευξη στην Ένωση για Πολιτικές Ελευθερίες.
Και δεν μιλάμε μόνο για λόγια, αλλά για αληθινή δουλειά περί πολιτικών.
Χαμαλοδουλειά. Αληθινή δουλειά.
Χαίρομαι που το ακούω.
Θα σου πω πώς θα πάει. Αν σε νοιάζει. Ή οτιδήποτε.
Για δες εδώ. Σχεδόν τα κατάφερες. Μπορεί και να βγεις από δω μέσα.
Χαίρομαι για σένα. Πραγματικά. Μα τι θα γίνει μετά;
Η προσωπική σου ζωή πάτωσε.
Άρα, έχεις περισσότερο χρόνο για την επιχείρηση.
Μα τι σημαίνει αυτό πλέον;
Θα βγάλεις κι άλλο βίντεο;
ΙΟΥΝΙΟΣ 1982
"Οδηγός Βουλιμικής σε Ανάρρωση προς Υγεία και Ευημερία";
Ποιος θα θέλει να πάρει τέτοιο πράγμα;
Έχεις πολλές άδειες μέρες να γεμίσεις.
Με τι θα τις γεμίσεις;
Δεν έχεις ύπνο;
Όχι. Δεν νιώθω τόσο καλά.
Ούτε εγώ. Δίψασα λίγο, οπότε…
Τέλος πάντων, καληνύχτα.
Τέλεια. Απλώς τέλεια. Ψεύτικη κι αυτή.
Όπως όλες εδώ, που κοροϊδεύουν τον εαυτό τους.
Περίμενε.
Συγγνώμη, απλώς…
Σε άκουσα.
Εντάξει.
Δεν προσπαθώ να σου τη σπάσω. Απλώς σου λέω ότι άκουσα.
Ξεπερνάς ένα όριο. Είσαι η ασθενής. Είμαι η σύμβουλος.
Να 'μαστε, όμως.
Υποτροπίασα. Δεν νιώθω υπέροχα γι' αυτό.
Δεν ήταν η πρώτη μου φορά, και πιθανώς δεν θα είναι η τελευταία.
-Είναι για εκείνα τα απαίσια που είπα… -Όχι.
Δεν έφταιγες εσύ, γλυκιά μου, όχι. Όχι. Δεν έχεις τέτοια δύναμη.
Μπορώ να σου πω άπειρες δικαιολογίες.
Μα η αλήθεια είναι ότι εξακολουθώ να υποτροπιάζω μερικές φορές.
Εντάξει; Η ανάρρωση είναι μακρύς δρόμος.
Απογοητεύτηκες;
Όχι, είμαι…
Ναι, λιγάκι.
Κι εγώ το ίδιο.
Μα αύριο είναι άλλη μέρα.
Κοιμήσου λίγο, Σίλα. Εντάξει;
Καληνύχτα.
Γεια. Μου είπαν να περιμένω στο καθιστικό τύπου λόμπι.
Αλλά είπα σε μια γλυκύτατη κυρία ποια ήρθα να πάρω
και μετά μου είπε πού ήσουν, οπότε…
Τέλος πάντων, γεια.
Ήρθες.
Ναι, τέτοια είμαι εγώ. Εμφανίζομαι.
Πήρα βραβείο παρουσίας στο λύκειο.
Σούπερ σέξι. Οπότε…
-Θες βοήθεια με τις βαλίτσες; -Όχι, εντάξει είμαι.
Συγγνώμη.
Είχες δίκιο. Τελικά, όντως χρειάζομαι βοήθεια.
Χρειαζόμουν. Χρειάζομαι. Ακόμη.
Ναι.
Κάτσε, δεν μιλάμε για τις βαλίτσες, έτσι;
-Όχι. -Ξέρω, ναι.
Όλο αυτό με την ψυχική υγεία. Απλώς βεβαιώνομαι. Έγινε.
Όχι, αντέχω τη βαλίτσα, αλλά τα υπόλοιπα, δεν ξέρω.
-Θα δούμε. -Ναι.
Δεν ξέρω αν το 'χω πια.
-Ξέρεις, την αεροβική, την επιχείρηση. -Έλα τώρα.
Ίσως μου πέφτουν πολλά όλα αυτά.
Εντάξει.
Πώς μπορείς να το λες αυτό; Πώς τα παρατάς;
Δεν ξέρω πώς μπορώ να παριστάνω την ειδική
όταν έχω τόσα να ξεκαθαρίσω εγώ η ίδια.
Έχεις γράμματα από θαυμαστές.
Τα έστειλε η Σταλ/Γκράνερ τότε που νόμιζαν ότι συνεργαζόμασταν ακόμη.
Συνεργαζόμαστε ακόμη;
Άσ' το. Έχεις πολλά να σκεφτείς.
Ωραία. Μου έστειλαν γράμμα;
Δεν είναι μόνο ένα.
Αγαπητή Σίλα, η κασέτα είναι η καλύτερη.
Αγαπητή Σίλα, το Σώμα από τη Σίλα είναι σωτήριο!
-Δεν ξέρω πού θα ήμουν χωρίς αυτή. -Σίλα, σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ που μου έδωσες πίσω τη ζωή, την υγεία και την αυτοπεποίθησή μου.
Πρόσφατα ήμουν στο κρεβάτι για θέμα υγείας.
Ήμουν τόσο…
Θα έπρεπε, γιατί είναι η απόλυτη αλήθεια.
Μου άλλαξες τη ζωή.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου