Aku jauh lebih sehat dibanding diriku selama ini,
sejauh yang bisa kuingat.
Sebenarnya, aku tak yakin aku pernah sesehat ini.
Tak sabar untuk membawa semua yang kupelajari selama dua minggu di sini
dan menggunakannya dalam kehidupanku di luar sana.
Meditasi makanan.
Aku bisa membayangkan melakukannya di meja dapur
setiap pagi bersama keluargaku.
"Ekspresi jujur". Itu akan sangat membantu.
Belum lagi seni dan penjurnalannya,
dan rasa kebersamaan yang kalian berikan padaku.
Terima kasih. Mengetahui bahwa aku tak sendirian.
Benar.
Aku merasa jadi orang yang baru.
Diriku yang baru. Diriku yang sehat.
Ya, bisa dibilang aku punya perspektif baru tentang hidup.
Aku yakin.
Aku sudah lebih baik.
Dan karena itu, aku bersyukur atas kalian semua.
Tapi terutama kau, Luanne,
karena membuat lingkungan unik ini untuk pemulihan.
Dan berkatmu aku siap.
Aku siap untuk pergi.
Apa yang kaubicarakan?
- Maaf? - Kau sudah baikan?
Kau delusional.
Ayolah, Luanne. Apakah aku yang gila? Atau…
Kautahu apa perasaanku soal kata "gila".
Gila hanya berarti "wanita yang aku tak setuju dengannya."
- Baik, terima kasih. Jadi, ini… - Kau juga keterlaluan.
Aku merasa tersinggung sekarang.
Aku merasa kau seperti buang air besar di lantai di hadapan kami semua
dan menyebutnya es krim cokelat.
- Harriet. - Apa? Haruskah aku duduk di sini
dan mendengar Nona Amerika ini memberikan pidato?
Kami tahu kalau konfrontasi amat mudah bagimu, Harriet.
Tapi, kami juga tahu apa akibat dari itu, 'kan?
Jadi, tenangkan dirimu, Sayang.
Kupikir ini adalah akhir dari sesi kita pagi ini.
Terima kasih sudah datang.
Mohon nikmati waktu pribadimu,
dan kita akan bertemu di ruang makan, jam 12.30.
Sheila, bisa ikut aku ke bungalo untuk mengobrol sebentar?
Tentu.
Kau memperburuk situasinya, ya?
Silakan.
Jadi, semisal kau lupa, dan jujur, bukan hanya kau yang pernah lupa,
pengalaman ini bersifat sukarela. Kau tentu ingat, 'kan?
Aku ingat. Ya, aku ingat.
Bagus. Karena jika aku tidak mengingatkanmu soal itu,
aku tak menjalankan tugasku.
Alasan aku memulai tempat ini…
Ini dia, mengulang kisah latar belakang lagi.
Dia tak mau makan. Orang tuanya mengirimnya ke rumah sakit jiwa.
Mereka mengikatnya. Memaksanya makan.
Dia bersumpah hal itu tak akan terjadi pada orang lain. Kautahu semua ini.
…sampai aku merasa jengkel. Tapi pada akhirnya, terserah padamu.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Sheila?
Ya. Aku hanya memikirkan hal lain untuk sesaat.
Tapi, bisakah kau ulangi? Apa pendapatku soal apa?
Sheila, kau sungguh berpikir kausiap untuk pulang?
Maaf aku mencoba memanipulasi saat di sesi tadi,
alih-alih langsung bertanya apakah aku bisa pulang.
Kau tak perlu meminta maaf.
Pengakuan perbuatan buruk.
Itu salah satu langkah darimu. Itu ada di daftarnya.
Benar. Itu daftar dariku.
Tapi, dalam hal ini, jika harus minta maaf pada seseorang,
bukan kepadaku.
Aku tak akan minta maaf pada Harriet. Maksudku, wanita itu…
Aku tahu kau tak suka kata "gila",
- tapi dia agak… - Aku bicara soal dirimu, Sheila.
Jika kau tak terlibat secara jujur dalam proses ini,
kau berutang maaf pada dirimu.
Harusnya kaubisa perkirakan itu.
Kata-kata itu mungkin terjahit di salah satu bantal bodohnya.
Kaupikir kau akan dapat apa dari hal ini? Selain dari tagihan.
Dalam kata lain, jika kau tak akan mencoba, maka, ya.
Harusnya kau tak di sini.
Aku lakukan semua aktivitas dan latihannya. Aku berpartisipasi.
Berpartisipasi berarti jujur.
Bukan katakan apa yang ingin kudengar, tapi apa yang kaupikirkan.
Tak ada yang mau dengar apa isi pikiranmu, apalagi dia.
Selain itu, kau berpartisipasi dengan bayaranmu.
Baju berwarna pirus itu pasti mahal.
Dan terserah padamu, Sheila. Kaubisa pulang sekarang.
Kaubisa menyebutnya sukses, lalu lanjutkan hidupmu.
Atau kaubisa berkomitmen di sini, hadapi masalah mentalmu.
Di situlah perubahan nyata dimulai.
Jadi, bagaimana?
Kau hanya perlu bilang padanya kau sudah selesai.
Kausiap untuk pergi.
Tapi, kau ketakutan seperti biasanya.
Aku tertawa saat kau mengemas tasmu.
Terima kasih untuk itu.
Senang bisa membuatmu tersenyum.
Menurutmu itu akan berhasil? Dengan dirimu jadi tulus dan bersyukur?
"Aku sembuh. Dah."
Menarik sekali untuk dilihat.
Secara tak wajar, seperti tupai bermain ski.
Kenapa kau peduli?
Peduli rasanya bukan kata yang tepat, tapi…
Tak semua orang suka ada di sini seperti dirimu.
Kenapa kau bersikap berengsek kepadaku?
- Sebenarnya, itu pertanyaan bagus. - Aku tahu.
Ada alasannya. Tapi, tak bisa kuucapkan dengan jelas.
Sebagian ada hubungannya dengan wajah.
Kau melakukan sesuatu dengan barbelku?
Apa aku tampak melakukan sesuatu dengan barbelmu?
Astaga.
Lebih lama lagi kau di sini, kau akan jadi seburuk dia.
Cukup sudah.
Apa kauyakin? Kau malah bisa jadi memburuk.
Dua minggu menjalani semua ini dan mereka berharap lebih darimu.
Menyedot habis semua milikmu selagi bisnismu di ambang kegagalan.
Semua ini hanyalah penipuan.
Lihat semua properti ini. Menurutmu bagaimana Luanne bisa membayarnya?
Kau sudah tak makan dan muntah selama dua minggu.
Kau sudah baikan. Merasa lebih baik. Tapi, dia tak mau kau percaya itu.
Karena semakin kau sakit, bayarannya semakin banyak.
Lebih banyak uang untuk Luanne si tamak. Makin kecil peluang bagimu.
HARI TERAKHIR!!!
Makan dengan kesadaran. Apa itu?
Kurang lebih sama seperti bunyinya.
Makan dengan kesadaran akan kenikmatan dan nutrisinya
alih-alih kegunaan lain dari makanan.
Bisa bantu aku?
Kenyamanan.
Persahabatan.
Penghindaran.
Semuanya familier.
Kau sendirian. Gagal atau sukses. Lihat jika aku peduli.
Cinta?
Apa itu pertanyaan? Karena nadamu… meninggi di akhir.
- Dan yang membantah harus berjalan. - Sungguh?
- Kita tak akan lakukan itu lagi, 'kan? - Bisa kujadikan dua kali.
Siapa yang ingin jelaskan enam langkah latihan jeruk?
Siapa pun, kecuali Harriet.
Penderita anoreksia suka pencapaian berlebihan.
Mengangkat tangan seperti itu seolah mencari persetujuan.
Memegang, melihat, mencium, merasakan, menelan, menyelesaikan.
- Jangan lupa bersikap menjilat. - Bagus, Melinda.
Ini soal memantau pikiran dan emosimu, lewat pengalaman inderamu.
Dan bagi beberapa dari kita, itu bukan hal yang nyaman.
Tak perlu angkat tanganmu di sini.
- Maaf. - Dan tak perlu minta maaf.
- Maaf. Maaf. - Tak masalah. Tak apa.
Boleh aku ambil jeruk yang lain?
Yang ini terasa seperti ada masalah di dalamnya.
Astaga. Ini akan memakan waktu.
Silakan.
Maaf. Ini gila. Aku membuat semuanya menunggu.
- Maafkan aku. - Tak masalah.
Kaupunya kehidupan, rekaman olahraga, bisnis yang berkembang,
dan kautinggalkan itu semua untuk omong kosong ini.
Inilah kaummu sekarang. Apa kau ingin di sini?
…seolah alien menjatuhkannya dari planet yang jauh.
Kau tak pernah lihat hal seperti ini di hidupmu sebelumnya.
Seperti apa kualitasnya? Warnanya? Bentuknya?
Ini hanya jeruk. Jeruk biasa.
Bagaimana rasanya di tanganmu? Beratnya, teksturnya.
Lihat lapisan dan tunggulnya.
Dan kita mulai dengan mengupas satu bagian kulitnya,
di mana semua minyak pewanginya tersimpan,
melindungi kulit buahnya.
Nikmati aromanya.
Mari sadari bagaimana mencium bau adalah cara mengonsumsi.
Menjelajah melalui hidungmu hingga ke paru-parumu.
Akan butuh setahun sebelum kau memakannya.
Ini sangat konyol.
Kini tempatkan satu bagian buahnya di mulutmu,
coba untuk jangan menggigitnya. Rasakan saja di mulutmu.
Rasakan sensasi yang muncul dan bagaimana sistemmu meresponsnya.
Kita akan menyadari hal-hal itu untuk sesaat tanpa penilaian.
Dan tanpa harga diri.
Aku suka vokalisasi itu, Melinda.
Ya. Apa pun yang muncul tak masalah, tapi tetap coba tak menggigitnya.
Kita hanya memperhatikan, mengamati.
Apa berikutnya? Ke kamar mandi bersama-sama
dan secara sadar membuang jeruknya? Kau melewatkan peluangmu.
Kaubuang waktumu yang tersisa sedikit untuk lakukan sesuatu dengan hidupmu.
Tidak, kau harus berhenti!
Maafkan aku.
Dia tak boleh begitu. Tak bisa pergi.
Kembali ke jerukmu, Harriet. Tolong kembali ke jerukmu.
Boleh aku ambil satu?
- Tentu. - Tidak, Sayang.
Maaf, Sayang. Ini untuk semua orang di sini, tak hanya kita.
Berapa lama Ibu di sini?
Sudah Ayah bilang, Sayang. Beberapa minggu. Hampir selesai.
Ya. Sepuluh hari, dan Ibu akan pulang.
Tak begitu buruk. Bagaimana kabar Pinky?
Dia sakit. Kepalanya terluka.
Dia pergi ke dokter kepala agar merasa baikan.
Bagaimana kepalanya bisa terluka?
Ceritanya belum sampai sana.
Aku akan punya anjing.
Apa?
Itu besar dan berbeda.
Ya. Kami mengunjungi… penampungan hewan.
Dan melihat beberapa anjing lucu.
Salah satunya bernama Oreo… yang kami sukai.
Ada masalah dengan tingkahnya dan matanya terinfeksi,
jadi itu mengkhawatirkan, jadi… Tapi ya, sedang kami bicarakan.
Itu seru.
Terima kasih sudah membawanya.
Kau baik sekali. Kau tak perlu melakukannya.
Apa pun yang kita hadapi, tak akan kubiarkan dia menderita.
Dia ingin terlihat seperti pahlawan, pemberi anjing.
Makin banyak kebencian yang harus kauhadapi. Begitulah adanya.
Aku amat marah padamu.
Entah apakah kemarahanku akan mereda.
- Danny. Maafkan aku. - Tidak, dengarlah.
Mohon dengarkan. Biar kukatakan ini.
Kuakui kau berada di sini menghadapi masalah
yang amat besar dan nyata, dan aku bangga kau menghadapinya.
Itu hal yang patut dipuji.
Ada siklus yang harus dipatahkan,
dan terserah padamu untuk mematahkannya.
Demi Maya.
Jadi, bagus untukmu. Itu saja.
Tapi, aku masih amat marah padamu.
CINTA
Mari lakukan ini.
Apa-apaan itu?
- Apakah itu… Sial. - Baiklah.
Aku tahu yang kaurasakan. Merasa terdorong hingga lelah?
- Akhirnya tahu kenapa aku tak suka kau. - Tak bisa dihindari, 'kan?
- Dari mana kau… - Lucy punya salinannya.
Aku lupa soal ini sampai kuputar untuk berolahraga sedikit.
Dan di sanalah kau.
Tunggu sebentar. Bisa kujelaskan semuanya.
Kaulakukan ini dan mengajar di sekolah atau hanya…
Ya, hanya ini.
Sulit dipercaya.
Aku bilang aku mengajar. Dan aku memang mengajar.
Jadi, kalian semacam menemukan kesimpulan sendiri.
Sedikit berbohong sama buruknya dengan bohong sepenuhnya.
Menurutku malah lebih buruk karena kelicikan yang harus dilakukan.
Dia sangat licik. Itu sudah jelas.
Menurutku tak begitu.
Dan aku tak yakin apa urusan kalian dengan pekerjaanku.
Kau menjajakan hal yang menyebabkan kita semua dirawat di sini.
Kau orang yang tak bisa dipercaya.
Mereka tak mau kau di sini. Tak suka kau di sini.
Tapi, kau bersikeras tetap di sini. Sadarlah!
Apa yang terjadi jika kaujual hal ini setelah pergi dari sini?
Kurasa tak ada hubungannya antara dua hal itu.
Apa ada yang mau beli rekamanmu setelah tahu kau bagian dari kami?
"Dengan harga serendah $9,95 dan gangguan makan yang akut,
kaubisa terlihat seperti diriku."
Ya, inilah yang tak kusuka soal dirimu.
Mereka tak akan senang sampai kau sengsara dan hancur
dan tak punya pilihan seperti mereka.
Kenyataannya, aku bahkan tak tahu apa aku akan kembali ke hal itu.
Entah apakah aku bisa…
Aku menyukainya.
- Musiknya menyenangkan. - Ya, cukup menarik.
Dan Luanne bilang tak masalah sedikit berolahraga. Malah menyehatkan.
Kau makan malam dengan paket moster. Tahu apa kau soal sehat?
Kami akan berenang untuk mensyukuri tubuh.
Apa kau mau ikut?
Kautahu lebih baik kau mandi asam.
Baiklah.
Baguslah.
Kubilang ke mantanku dia beruntung dia pemakai obat-obatan,
karena dia bisa berhenti saja.
Saat kau ketagihan makanan, itu jauh lebih sulit.
Kau harus berteman dengan musuhmu.
Menjalin hubungan sehat dengan hal yang membunuhmu.
Tapi, aku di sini bukan untuk menceramahi orang lain.
Bersiap untuk diceramahi dalam tiga, dua… Tiga, dua…
Sebenarnya aku juga harus banyak belajar dari kalian.
Omong kosong sok suci!
Layak ada di cangkir kopi di meja kepala sekolah SMP.
Sheila, giliranmu. Waktunya bersyukur.
Baiklah. Aku terbangun hari ini.
Selalu lebih baik daripada tak terbangun.
Kulihat putriku untuk pertama kalinya setelah dua minggu.
Dan dia tampak lebih tua.
Berbeda.
Tapi, tak mungkin begitu, 'kan?
Mungkin dia hanya jadi dewasa setelah jauh dari ibunya.
Ada hal lain yang ingin kau syukuri? Bisa hal-hal kecil.
Bagaimana jika disebut pembohong? Apa itu hal kecil?
Aku tak tahu apa lagi.
Coba jangan berpikir. Mulutku bisa bekerja sendiri tanpa perlu berpikir.
Kadang bekerja terlalu baik.
Sama omong kosongnya dengan semua orang di sini.
Duduk bersama, berbagi perasaan, mengupas jeruk,
selagi para Vinnie Green di dunia semakin berjaya.
Aku bisa lihat ada hal lain di pikiranmu.
Hal yang tak kausebutkan. Aku tertarik dengan itu.
Tidak, dia tak tertarik.
Kau sudah lelah menahan diri, Sheila. Kami sadar itu.
Bisakah kaucoba untuk jujur?
Kau tak punya kekuatan sihir. Kau tak bisa lihat isi pikiranku.
Kau tak bijak, dan kau bahkan tak pintar. Jelas kau tak lucu.
Semua yang kaubilang sepertinya kaubaca dari stiker bumper
di toko suvenir motel.
Kau bersikap seolah kau Dalai Lama,
tapi kau hanya lesbian kesepian yang dulunya gendut
yang sering berpakaian warna pirus dan tak layak dianggap serius.
- Itu saja? - Tidak.
Itu adalah bantahan. Dia harus berjalan.
Diam, Melinda. Dasar bocah! Kau suka menjilat orang lain.
Kau tak bisa fokus pada pemulihanmu tanpa meminta semua orang dewasa
untuk memujimu!
Dan kau berlagak seperti pendukung emansipasi yang tangguh,
tapi nyatanya kau membenciku
karena aku lebih cantik dan lebih sukses darimu.
Kau tak punya kehidupan di luar sana.
Ini kamp musim panasmu,
satu-satunya tempat di mana kau dianggap penting.
Baiklah, Sheila.
Saat kulihat seperti apa kesembuhan sebenarnya,
lebih baik aku kembali ke kamar mandi dengan lenganku melingkari toilet.
- Sudah kaulakukan. Pergilah. - Sheila, tunggu.
Apa kau gila? Mereka membencimu. Kau dibenci. Pergilah!
Kautahu apa sisi positif dari mengidap penyakit mental ini?
Tak ada omongan orang lain, sejahat apa pun itu,
yang belum pernah kaubilang pada dirimu sendiri.
Mungkin pernah kubaca itu di stiker bumper di suatu tempat.
Terima kasih atas partisipasinya.
Selamat datang di pemulihan. Di sini tak nyaman.
Baiklah, aku paham. Aku berengsek.
Aku keras padamu, dan masuk akal kalau kau marah.
Kau berhak marah. Aku layak atas hal itu.
Mungkin kau akan lebih baik tanpa suaraku di telingamu.
Mungkin kau akan jadi lebih bahagia dan lebih sehat.
Jangan mengidealkan tubuh. Gambar kurvanya. Gambar yang kaulihat.
Aku terlalu kasar padamu.
Caraku membicarakan tubuhmu, itu kejam. Dan amat tak adil.
Tapi, tak semuanya buruk. Terkadang aku memotivasimu, 'kan?
Videonya. Kelas itu. Apakah kau akan ke sana,
mendorong dirimu, tanpaku? Bisa kau jujur soal itu?
Kaupikir kau akan jadi apa tanpaku?
Semua hal bagus di hidupmu adalah karena…
Aku hanya amat sedih soal hal yang terbuang.
Membuang waktuku. Merasa buruk soal semua hal, diriku.
Aku bisa gunakan waktu dan energinya untuk…
Entahlah. Mencari teman baru. Membuat perbedaan.
Membuat apa pun, sungguh, melakukan hal lain.
Aku bisa belajar instrumen musik. Atau bahasa Italia.
Atau bahasa Jepang atau apa pun. Entahlah.
Mungkin bukan bahasa Jepang. Itu sulit. Tapi, bisa saja.
Maksudku, perkembangan bisnisku saat ini,
jika kudedikasikan separuh waktu dan energi itu untuk…
Dan aku tahu tak produktif bicara seperti ini,
tapi aku hanya… merasa sedih.
Dan seperti semua kebohongan dan kerusakan yang kuperbuat, dan… Kautahu?
Aku ingin memperbaiki situasinya.
Tapi, aku takut kalau semua sudah terlambat.
Dengar, aku tak akan bersikap seolah semuanya indah
di sisi lain dari pemulihan.
Tapi…
Apa aku bilang kata "tapi"?
Terasa seperti kau menyiratkannya.
Katakan apa yang kusiratkan.
Kalau ini belum terlambat.
Jika begitu katamu.
Kupikir aku mengira
kalau ini janji temu yang lebih berfokus pada pasangan.
Maaf mengecewakanmu, Danny.
Tapi, sesi ini dirancang untuk memahami proses pemulihannya
dan dengan demikian, membiarkan orang terkasih mengikuti pengalaman
yang sepi, terasingkan, dan amat rahasia
untuk melawan perilaku adiktif dan kompulsif.
Jika begitu,
tak bisakah kaukirim undangan kepada kekasihnya?
- Jangan lakukan ini. Kumohon. - Apa dia bilang soal itu?
Apa dia bilang dia selingkuh dengan pria Mormon pengembang mal?
Yang aku yakin dialah iblisnya.
- Kubilang kalau itu sudah berakhir. - Kau tak bilang apa pun.
Kau hanya berbohong padaku.
Kau marah. Itu masuk akal.
Tapi, untuk saat ini, aku minta kita tetap…
Aku mencoba berubah. Itu yang kulakukan di sini.
Aku mencoba jadi lebih baik, dan aku sedang membaik.
Aku mengakui kesalahanku. Semuanya.
Dan segala hal yang membuatmu marah…
kulakukan semuanya.
Tapi, itu semua tak terpisah.
- Itu terhubung. Semua usahanya… - Aku paham.
Pasti maksudmu seperti "selingkuh adalah gejalaku".
- Tidak. - Kau tak melakukannya.
- Pasti ulah penyakitnya, 'kan? - Bukan itu maksudku.
- Aku tak bermaksud begitu. - Ya, aku tak peduli.
Aku sudah lelah jadi pendukungmu.
Tampaknya kau sudah dapat banyak dukungan di sini, jadi…
Ya, bagus. Kaucoba perbaiki dirimu. Pasti enak rasanya.
Tidak. Ini butuh usaha. Usaha yang amat keras.
Ya. Baiklah. Aku akan pergi.
Harus menempuh perjalanan jauh dan besok hari yang penting.
Wawancara kerja di ACLU.
Bukan pekerjaan cuma-cuma. Pekerjaan kebijakan yang nyata.
Pekerjaan kasar. Pekerjaan nyata.
Aku senang mendengarnya.
Akan kuberi tahu hasilnya. Jika kau peduli.
Lihat itu. Hampir selesai. Mungkin kaubisa keluar dari sini.
Aku bahagia untukmu. Sungguh. Tapi, apa berikutnya?
Kehidupan pribadimu gagal.
Maka ada lebih banyak waktu untuk bisnis kebugaran.
Tapi, seperti apa keadaannya sekarang?
Apa kau akan membuat video baru?
JUNI 1982
Panduan Pemulihan Bulimia Menuju Kesehatan dan Kesejahteraan?
Siapa yang mau lihat hal itu?
Kaupunya banyak waktu kosong.
Apa yang akan kaulakukan untuk mengisinya?
Tak bisa tidur?
Tidak. Sedang merasa tak sehat.
Ya, aku juga. Aku agak haus, jadi…
Selamat malam.
Sempurna. Dia juga penipu.
Seperti semua orang di sini menipu dirinya sendiri.
Tunggu.
Maafkan aku, aku hanya…
Aku mendengarmu tadi.
Baiklah.
Aku tak ingin membuatmu kena masalah. Hanya ingin bilang aku dengar.
Ini melanggar batasan.
Kau pasien di sini. Aku konselornya.
Tapi, di sinilah kita.
Aku kembali ke kebiasaan buruk. Aku tak merasa itu hal bagus.
Ini bukan yang pertama kali, dan mungkin bukan yang terakhir.
Apakah ini karena hal-hal buruk
- yang kubilang soal… - Tidak.
Bukan karenamu, Sayang, bukan. Kau tak seberpengaruh itu.
Aku bisa memberi sejuta alasan.
Tapi, kenyataannya terkadang aku masih bisa kambuh.
Paham? Pemulihan adalah proses yang sulit.
Apa kau kecewa?
Tidak, aku…
Ya, sedikit.
Aku pun begitu.
Tapi, masih ada hari esok.
Tidurlah, Sheila.
Selamat malam.
Hei. Mereka menyuruhku menunggu di lobi yang seperti ruang tamu.
Tapi, aku bicara dengan wanita yang cantik dan kubilang siapa yang akan kujemput,
dan dia memberi tahu kau di mana. Jadi…
Omong-omong, hai.
Kau datang.
Ya, itu semacam keahlianku, datang.
Aku dapat penghargaan kehadiran sewaktu SMA.
Sangat seksi. Jadi…
- Butuh bantuan dengan barang bawaanmu? - Tidak, tak perlu.
Maafkan aku.
Kau benar. Ternyata aku butuh bantuan.
Aku membutuhkannya. Masih membutuhkannya.
Ya.
Tunggu, kita tak membicarakan barang bawaanmu, 'kan?
- Tidak. - Tidak. Aku tahu.
Urusan kesehatan mental. Ya, sekadar mengecek. Dipahami.
Tidak, aku bisa urus kopernya, tapi sisanya, entahlah.
- Kita lihat nanti. - Ya.
Aku tak yakin aku masih mampu.
Aerobik. Bisnisnya.
Ayolah.
Mungkin ini semua berlebihan bagiku.
Baiklah.
Kenapa kaubilang begitu? Bagaimana bisa kau menyerah?
Aku tak tahu caranya berlagak seperti seorang ahli
di saat masih banyak hal yang harus kucari tahu.
Kaudapat beberapa surat penggemar.
Orang-orang di Stahl/Grunner mengirimnya padaku
saat mereka kira kita masih bekerja sama.
Apa kita masih bekerja sama?
Lupakan. Banyak yang harus dicari tahu.
Itu bagus. Aku dapat surat?
Lebih dari satu.
Sheila, kaset olahraga ini yang terbaik.
Sheila, Tubuh oleh Sheila adalah penyelamat hidupku.
- Jujur aku tak tahu aku akan di mana… - Sheila, terima kasih.
Terima kasih sudah mengembalikan hidupku dan kesehatanku dan kepercayaan diriku.
Baru-baru ini aku dilumpuhkan gangguan kesehatan.
Kondisiku sangat…
Kauharus karena ini kebenaran absolut.
Kau mengubah hidupku.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar