Estou saudável como não estava há muito tempo,
mais do que me lembro.
Nem sei se já estive mais saudável.
Quero muito pegar tudo que aprendi nessas duas semanas
e aplicar na vida lá fora.
Meditar ao me alimentar.
Já me vejo fazendo isso na mesa da cozinha
toda manhã com minha família.
As "expressões sinceras" funcionam, serão muito úteis.
Sem falar na arte, no diário
e no sentimento de comunidade que todas me deram.
Obrigada por saber que não estou sozinha.
Certo.
Eu me sinto uma nova pessoa.
Uma versão nova e saudável.
Pode-se dizer que tenho uma nova perspectiva de vida.
Até parece.
Estou melhor.
E, por isso, sou muito grata a todas vocês.
Em especial à Luanne,
por criar um ambiente muito único para recuperação.
É graças a você que estou pronta.
Pronta pra ir embora.
De que merda está falando?
- Como é? - Está melhor, é?
É delírio.
Ora, Luanne. Eu que sou louca aqui? Ou…
Sabe o que acho da palavra "louca".
Louca é a "mulher com quem discordo".
- Obrigada. Aí… - Também pisou na bola.
Me sinto muito atacada.
Sinto que você cagou no chão na nossa frente
e chamou de sundae com calda quente.
- Harriet. - Quê? Devo ouvir
a Miss EUA falar em aceitação, porra?
Confrontação é fácil pra você, Harriet.
Mas sabemos onde seu calo aperta.
Pegue leve aí, querida.
Este é o fim da sessão de hoje.
Agradeço a todas que vieram.
Aproveitem sua hora pessoal,
e nos vemos no almoço, às 12h30.
Sheila, podemos falar no bangalô?
Claro.
Você piorou o que já estava ruim, né?
Aqui está.
Caso tenha se esquecido e, sinceramente, não seria a primeira,
é uma experiência voluntária. Lembra disso, né?
Sim, eu me lembro.
Ótimo. Se não te lembrasse, eu não estaria fazendo meu trabalho.
Eu só abri este lugar…
Lá vamos nós, a história de novo.
Ela não conseguia comer. Os pais a internaram.
Foi amarrada, alimentada à força.
Ela jurou não deixar mais acontecer. Conhece esse papo.
…até eu ficar roxa. No fim das contas, a escolha é sua.
O que acha?
Sheila?
Sim. Fiquei pensando em outra coisa.
Poderia repetir? O que eu acho do quê?
Sheila, você se acha mesmo pronta para ir pra casa?
Desculpe se tentei manipular lá,
em vez de perguntar se eu podia ir.
Não precisa se desculpar.
Reconhecimento do dano.
É um dos passos da sua lista.
Sim, está na minha lista.
Porém, nesse caso, embora desculpas sejam devidas,
elas não são para mim.
Não me desculpo com Harriet. Ela é…
Sei que não gosta de "louca",
- mas ela é meio… - Falei de você, Sheila.
Se não se envolver sinceramente no processo,
deve desculpas a si mesma.
Devia ter previsto isso.
Ela deve ter bordado numa daquelas almofadas de merda.
O que ganha com isso? Além de uma puta conta?
Trocando em miúdos, se não for tentar, então, beleza.
Não devia estar aqui.
Eu faço as atividades e exercícios, participo.
Participar é ser sincera.
Não falar o que quero ouvir, mas o que você sente.
Ninguém quer saber o que acha, muito menos ela.
Além disso, você está pagando.
Esse turquesa é caro. Deve ser.
A escolha é sua. Pode ir pra casa já.
Pense que é um sucesso, retome sua vida de sempre.
Ou pode ficar e se dedicar, indo fundo nos traumas.
É aí que acontece a mudança.
O que fará?
Era só você ter dito que cansou.
Estava pronta pra ir,
mas perdeu a coragem como sempre.
Eu gargalhei quando vi sua malinha pronta.
Eu agradeço.
Que bom que te fiz sorrir.
Achou mesmo que aquilo funcionaria? Ser sincerona e grata?
"Estou curada. Tchau."
Foi fascinante de ver.
De forma artificial, como esquilo esquiando na água.
Por que se importa?
"Importar" não é a palavra certa, mas…
Nem todas amam aqui tanto quanto você.
Por que é sempre tão cretina comigo?
- Pergunta justa. - Eu sei.
Há um motivo, só não consigo me lembrar bem.
Tem a ver com o rosto, ao menos em parte.
Fez algo com meus halteres?
Tenho cara de quem mexeu nos seus halteres?
Ai, meu Deus.
Se ficar mais aqui, terminará igualzinha a ela.
Já chega.
Tem certeza? Pode terminar pior ainda.
Duas semanas dessa merda e só querem mais de você.
Acabam com você enquanto seu negócio já nasce morto.
Isto é uma maracutaia.
Olha só este imóvel. Como a Luanne banca?
Não faz isso há duas semanas.
Você parece melhor, sente-se melhor, mas ela não quis acreditar.
Quanto mais doente estiver, mais ela lucra.
Mais grana pra gananciosa da Luanne. Menos chance de rolar pra você.
MAIO - ÚLTIMO DIA!
Comer com consciência. O que será?
É exatamente o que parece ser.
Comer com consciência por prazer e nutrição,
não para as outras coisas que usamos a comida.
Querem me ajudar?
Conforto.
Companheirismo.
Fuga.
Coisas familiares.
Está sozinha aqui. É nadar ou se afogar. Nem dou bola.
Amor?
Você perguntou? Soou como uma questão pra mim.
- Quem retruca, caminha. - Sério?
- Não vamos repetir isso, né? - Eu posso repetir.
Quem conta os seis passos do exercício da laranja?
Menos a Harriet.
Anoréxicas são exibidas.
Levantam a mão como míssil buscando aprovação.
Segurar, ver, cheirar, provar, engolir, seguir.
- E puxar o saco. - Muito bem, Melinda.
Trata-se de sentar consigo mesmo, em sua experiência sensorial.
Para algumas, aqui não é o lugar mais confortável.
Não precisa levantar a mão.
- Desculpe. - Nem se desculpar.
- Desculpe. - Não foi nada.
Posso pegar outra laranja?
Essa parece ter um problema dentro.
Puxa. Isso vai demorar.
Pode trocar.
Desculpem. É loucura. Fiz vocês esperarem.
- Desculpem. - Tudo bem.
Você tinha uma vida, a fita, um negócio crescente
e trocou tudo por essa bobagem.
Esta é sua tribo agora. É onde quer estar?
…como se um alienígena de outro planeta a deixasse.
Você nunca viu algo assim na vida.
Quais são suas características? Suas cores? Seu formato?
É só uma laranja, uma laranja comum pra caralho.
Qual a sensação em sua mão? Seu peso, sua textura.
Observem todos esses buraquinhos.
Vamos começar com um pedaço da casca,
que contém todo esse óleo perfumado,
protegendo a pele da fruta.
Tentem senti-lo.
Vamos perceber como o cheiro é uma espécie de consumo.
Ele viaja pelo nariz até os pulmões.
Vai levar um ano até prová-la.
Isto é ridículo.
Coloquem um gomo da fruta na boca,
tentem não morder ainda. Apenas sintam na boca.
Percebam as sensações que surgem e como o organismo responde.
Vamos notar essas coisas um tempinho sem criticar.
E sem dignidade.
Adoro essa vocalização, Melinda.
Sim. Tudo que surgir é bom, mas tentem não morder.
Só estamos sendo atentas, observadoras.
E depois? Vamos ao banheiro juntas
cagar a laranja com consciência? Está perdendo sua chance.
Está perdendo o tempo que resta pra fazer algo da vida.
Não, pare!
Desculpem. Eu não consigo. Vocês conseguem, eu não.
Ela não pode abandonar.
De volta à laranja, Harriet. Às laranjas, por favor.
Posso pegar uma?
- Claro. - Não, chuchu.
Desculpe, chuchu. São pra todos aqui, não só para nós.
Quanto tempo vai ficar, mãe?
Já disse que serão algumas semanas, amor. Falta pouco.
Sim. Dez nanás, e vou para casa.
Não é ruim. Como vai Pinky, aliás?
Está doente, machucou a cabeça.
Ela vai ao médico de cabeça.
Ela machucou muito a cabeça?
Ainda não chegamos lá.
Vou ganhar um cachorro.
O quê?
Uau, é grande e diferente.
É, visitamos um abrigo de animais.
E conhecemos cachorros fofinhos.
Uma se chamava Oreo… e gostamos dela,
mas tinha problemas comportamentais e escorria algo do olho,
o que preocupa, mas estamos conversando.
Que emocionante.
Obrigada por trazê-la.
É muita generosidade, não precisava.
Seja qual for a nossa situação, não vou jogar nas costas dela.
Ele quer que ela a veja assim, para ele ser o herói que dá o cão.
É só mais merda pra você resolver.
Estou louco da vida com você.
Não sei se um dia não estarei.
- Eu… Danny. Sinto muito. - Ouça.
Ouça, por favor. Deixe-me falar.
Sei que está aqui resolvendo algo
muito grave e real, e me orgulho de você por isso.
É algo a se elogiar.
Um ciclo deve ser rompido,
e cabe a você rompê-lo.
Pela Maya.
Bom pra você e acabou.
Mas continuo louco da vida.
AMOR
Vamos logo com isso.
Que porra foi essa?
- Será… Ai, porra. - Ok, gente.
Sei como se sente. Forçada ao limite?
- Descobri por que não gosto de você. - Era inevitável.
- Onde você… - Lucy tinha uma fita.
Tinha me esquecido dela, até que pus para suar um pouco.
E lá estava você.
Esperem aí. Posso explicar tudo.
Faz isso e leciona na escola ou só…
Sim, só isso.
Inacreditável.
Só disse que ensinava, e eu ensino.
Aí vocês tiraram suas conclusões.
Mentirinhas são tão ruins quanto grandes mentiras.
Eu acho piores, pensando na enganação envolvida.
Ela engana pra caralho, está na cara.
Eu não acho.
E não é da sua conta como ganho a vida.
Você vende justamente aquilo que viemos aqui tratar.
É a raposa no galinheiro.
Não querem você aqui. Não gostam de você.
Mas insiste em ficar. Acorda!
Como vai vender essa merda depois que sair daqui?
O que uma coisa tem a ver com outra?
Por que comprariam a fita sabendo que é uma de nós?
"Por apenas US$ 9,95 e um transtorno alimentar debilitante,
você pode se parecer comigo."
É justamente isso que não gosto em você.
Só vão ficar felizes se estiver na pior, destruída
e sem opções como elas.
Mas nem sei se voltarei a fazer isso.
Não sei se posso…
Eu gosto.
- A música é legal. - Sim, é grudenta.
Luanne diz que exercício moderado é bom. Até saudável.
Você janta sachê de mostarda. O que sabe de saúde?
Hora de nadar pra agradecer o corpo.
Quer vir?
Prefere tomar banho em ácido.
Está bem.
Legal.
Eu dizia à minha ex que ela era sortuda por cheirar coca,
pois ela podia parar.
Adição em comida é bem mais difícil.
Precisa fazer as pazes com o inimigo.
Ter uma relação contínua e saudável com aquilo que te mata.
Mas não vim dar sermão.
Lá vem um sermão em três, dois… Três, dois…
De fato, tenho tanto a aprender quanto a ensinar a vocês.
Porcaria hipócrita, egoísta!
É coisa de diretor de escola fundamental.
Sheila, sua vez. Hora da gratidão.
Tá. Eu acordei hoje.
É melhor do que a alternativa.
Vi minha filha pela primeira vez em duas semanas.
E ela parecia maior.
Diferente.
Mas não pode ser, pode?
Ela deve ter amadurecido por ficar longe da mãe.
É grata por algo mais? Pode ser coisa pequena.
Que tal ser chamada de mentirosa? É coisa pequena?
Não penso em nada.
Não pense. Acho que minha boca funciona bem por conta própria.
Às vezes até demais.
Hipócrita como todas aqui.
Sentada, abrindo-se, descascando laranjas,
enquanto os Vinnie Greens vencem.
Vejo outra coisa acontecendo aí.
Algo que não diz. Isso me interessa.
Não interessa, não.
Cansou de esconder, Sheila. Sabemos disso.
Não quer contar pra variar?
Você não tem poderes mágicos, não vê minha alma.
Não é sábia nem inteligente. E não tem graça nenhuma.
O que diz parece saído de adesivos
de loja de carro.
Banca o Dalai Lama,
quando não passa de uma lésbica solitária, que era gorda
e usa turquesa demais pra ser levada a sério.
- Acabou? - Não.
Ela retrucou. Devia caminhar.
Quieta, Melinda. Infantil de merda! Só pensa em agradar.
Não se foca na sua recuperação sem implorar aos adultos presentes
um tapinha nas costas!
Você age como uma feminista empedernida,
mas, na verdade, me odeia pelo crime de ser mais bonita e ter êxito.
Não tem vida no mundo real.
Aqui são suas férias, onde não te acham um zero à esquerda.
Ok, Sheila.
Vendo o que é recuperação,
prefiro estar no chão do banheiro abraçada à privada.
- Conseguiu. Acabou. Vá. - Espere.
Ficou louca? Elas te odeiam agora. Você é odiada. Vá!
Sabe o legal em ter essa doença mental em particular?
Ninguém pode te dizer algo, por maior que seja a baixaria,
que você já não disse a si mesma.
Posso ter lido isso num adesivo.
Obrigada por finalmente se mostrar.
Bem-vinda à recuperação. Aqui é um saco.
Tá, entendi. Fui uma otária.
Peguei pesado, sua raiva faz sentido.
E com direito. Eu mereço.
Ficaria melhor sem me escutar o tempo todo.
Seria mais feliz e saudável assim.
Não idealize o corpo. Desenhe as curvas, desenhe o que vê.
Fui muito dura com você.
Fui mesquinha ao falar do seu corpo, totalmente injusta.
Mas não foi de todo ruim. Não te motivei às vezes?
A fita. As aulas. Teria ido lá,
se esforçado, sem mim? Pode sinceramente dizer isso?
O que será de você sem mim?
Tudo de bom na sua vida é graças…
Eu me sinto tão triste com o desperdício.
Desperdiçar meu tempo, me sentir uma merda logo comigo.
Eu podia ter usado esse tempo e energia para…
Sei lá. Fazer amigos, fazer a diferença.
Fazer alguma coisa de verdade, qualquer coisa.
Podia ter aprendido um instrumento, falar italiano, porra.
Japonês ou outra coisa, sei lá.
Talvez não japonês, é muito difícil, mas poderia.
Podia ter meu negócio hoje
se tivesse dedicado metade desse tempo e energia a…
Não é produtivo falar assim,
mas simplesmente sinto tristeza.
Todas as mentiras que contei, o mal que causei… Entendem?
Quero juntar os cacos da vida.
Mas tenho medo de que seja tarde.
Não vou fingir que seja um mar de rosas
quando a recuperação acaba.
Mas…
Falei que havia um "mas"?
Senti que deixou implícito.
Diga-me o que impliquei.
Que ainda não é tarde.
Se é o que diz.
Eu tive a impressão
que seria uma consulta mais para o casal.
Desculpe a decepção, Danny,
mas esta sessão serve para explicar o processo de recuperação
e, assim, aproximar os entes queridos da experiência solitária,
isolada e muito discreta
de enfrentar adição e compulsão.
Se é esse o caso,
convidou o amante dela?
- Não faça isso, por favor. - Ela mencionou?
Que ela trepa com um mórmon construtor de shopping?
Que podia bem ser o diabo.
- Falei que acabou. - Não falou.
Só me contou mentiras.
Está com raiva. Faz sentido.
Mas, por ora, peço pra não…
Quero mudar. Vim por isso.
Quero e estou melhorando.
Assumi todos os meus erros.
Todas as coisas que irritam…
Eu fiz tudo isso.
Mas não estão separadas.
- Está ligado. O trabalho… - Eu entendi.
Vai dizer "meu caso foi um sintoma".
- Não. - Você não queria.
- Foi a doença. - Não falei isso.
- Nunca falei isso. - Não me interessa.
Cansei de levantar tua bola.
Você já teve muito tempo aqui, então…
Sim, ótimo. Está cuidando de si mesma, deve ser legal.
Não é legal, dá muita trabalheira.
Sim. Ok. Vou embora daqui.
Tem muito chão até em casa e uma entrevista importante amanhã.
Oferta de emprego na ACLU.
E não vai ser por diletantismo, é trabalho político de verdade.
Trabalho pesado, verdadeiro.
É bom saber.
Eu aviso se funcionar, caso se importe.
Olha só. Quase lá. Talvez consiga sair daqui.
Estou feliz de verdade por você, mas e depois?
A vida pessoal fracassou.
Terá mais tempo pro negócio de ginástica.
Mas com o que isso se parece agora?
Vai fazer outra fita?
JUNHO
Guia de recuperação da bulímica da saúde e bem-estar?
Quem é que vai querer isso?
Terá muitos dias vazios a preencher.
Com o que vai preenchê-los?
Sem sono?
Não, não me sinto bem.
É, nem eu. Senti sede e…
Enfim, boa noite.
Mas que perfeito. Ela também é falsa.
Como todas que estão se enganando aqui.
Espere aí.
Desculpe, eu só…
Eu escutei você.
Certo.
Não quis te pegar no pulo, só disse que ouvi.
Está passando dos limites.
É uma interna, sou psicóloga.
Mas estamos aqui.
Tive uma recaída. Não me orgulho disso.
Não foi a primeira vez, nem será a última.
Foi pelas coisas medonhas
- que falei… - Ah, não.
Não foi você, querida. Você não é tão poderosa.
Posso dar mil desculpas,
mas, na verdade, ainda me derrubam.
Tá? A recuperação é longa.
Decepcionada?
Não, eu…
Sim, um pouco.
Também estou.
Amanhã é outro dia.
Vá dormir, Sheila. Está bem?
Boa noite.
Oi. Falaram para esperar naquela espécie de sala de estar,
mas disse a uma mulher adorável quem vim buscar,
e ela me contou que você estava aqui. Assim…
Enfim, oi.
Você veio.
Sim, dar as caras é uma coisa minha.
Fui premiada por frequência escolar.
Tão sexy. Afinal…
- Quer ajuda com as malas? - Não, obrigada.
Desculpe.
Você tinha razão. Acontece que preciso de ajuda.
Eu precisava e ainda preciso.
Sim.
Não estamos falando das malas, né?
- Não. - Não. Eu sei.
Essa coisa mental. Só checando. Entendi.
Dou conta da maleta, já do resto, eu não sei.
- Nós veremos. - Sim.
Não sei mais se ainda tenho pique.
A aeróbica, o negócio.
Ah, faça-me o favor.
Talvez eu não dê conta.
Está certo.
Como pode dizer isso? Como pode desistir?
Não sei como bancar a perita
se ainda tenho tanto a resolver em mim.
Chegou carta de fãs.
A Stahl e Grunner me mandou
pensando que ainda trabalhávamos.
Ainda trabalhamos?
Deixa pra lá. É muito pra ver.
Que legal. Recebi uma carta?
Mais do que uma.
Cara Sheila, sua fita de exercício é a melhor.
Cara Sheila, Corpo por Sheila salvou minha vida.
- Não sei onde estaria… - Cara Sheila, obrigada.
Obrigada por devolver minha vida, minha saúde e minha confiança.
Fiquei de cama por causa de um problema de saúde.
Estava tão…
É a mais absoluta verdade.
Você mudou minha vida.
Legendas: Leandro Woyakoski