Fue una buena noche.
- Sí. Sí, así es. - Sí.
Maya se divirtió.
Y eso es lo más importante.
- Sí. Sí, se divirtió. - Sí.
Bueno, pues, estamos en contacto.
Sí, el jueves vemos…
- Claro. Sí. - …lo del fin de semana.
De acuerdo.
- Descansa. - Tú también.
Aquí tiene, Sra. Rubin.
No tenían requesón bajo en grasa en la tienda.
Espero que no haya problema. Este es normal.
Pero pregunté si podrían investigar el bajo en grasa.
Dijeron que tal vez lo pidan.
Tranquila, Fidelia. Se ve bien.
Y en serio quiero que me digas Sheila.
Me va a tomar un tiempo acostumbrarme.
Si mi mamá me viera usar el primer nombre de mi jefa…
- Gracias. - Sí.
Bueno, chicos. Vamos. Aquí va todo.
Hola.
Hola. ¿Cómo llegaste antes que yo?
Me encontré a Ernie en el estacionamiento. Fue divertido.
Pero le dije: "Nos vemos en casa. Tengo prisa".
- ¿Y todo esto? - Cierto.
Bueno, Ernie compró y liquidó una empresa.
Pero, tranquila, los indemnizaron. Creo.
Como sea, eso significa mobiliario gratis.
Al menos para nosotros. Increíble, ¿no?
Lo que pasa es que creo que me gusta así.
- Sí, o sea vacía, ¿verdad? - Sí, así es.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Se ve muy… No, bueno, es que tendremos muchas reuniones pronto.
¿Quién nos tomaría en serio?
Para mí, es un espacio sin cargas. Está lleno de posibilidades.
Concuerdo.
Sí. Pues, claro que sí, querida. Acabas de llegar.
No. Pero te entiendo.
Sí. Es una hoja en blanco. Un nuevo comienzo.
¡Alto! Hay que regresar todo al camión.
En marcha, chicos. Ya escucharan a la señora.
Los gastos son minúsculos,
o sea que las ganancias son impresionantes.
¿Y los costos de envío? Se ve bastante grande.
La versión comercial viene en dos piezas que se unen en el centro.
Sí. "Comercial" significa la versión de verdad.
Esto es a lo que llaman un prototipo.
Gracias por explicarme ese misterioso código.
Bueno, me gusta. Me gusta mucho.
Pero no me encanta. Y me tiene que encantar, ¿verdad?
Claro. Tú lo vas a vender.
Les voy a pedir algunos cambios. ¿Sí?
¿Ves? Se abre.
A ver. Sí.
No. Esto no…
Es peligroso. Digo…
AVANZA CON SHEILA
Muy bien. Se ve muy bien.
Los cambios funcionaron bien. Es justo lo que les pedí.
Pero estuve pensando…
Muchas mujeres no tienen un espacio exclusivo para el ejercicio.
Y el almacenamiento es un problema.
Así que quiero que sea plano, pero sin sacrificar la estabilidad.
Sí, estamos cerca, Ern. Solo unos cambios más.
Pues, en algún punto, tendremos que dejar de hacer cambios.
¿Sabes? Los prototipos no son baratos.
Creí que sí eran baratos. Creí que esa era la idea.
Producto económico. Precios altos.
Creí que eso era lo que te había atraído en un principio.
Mira, nadie necesita gastar $19.99 en un escalón.
Hay muchos escalones gratuitos en el mundo.
Y lo discutiremos en la fase de mercadotecnia.
No llegaremos a esa fase si no los empezamos a producir.
- Te prometo… - Qué emocionante, ¿no?
Sí. El conflicto es sano. Valdrá la pena al final.
Mujeres y hombres se ejercitan por distintas razones.
Y quiero… De hecho, estoy decidida
a hacer que esto se trate de lo que ellas quieren y necesitan del ejercicio.
Sin importar cuánto tarde.
Está genial, ¿no? El ventilador.
Tres.
Dios santo.
Oye.
Mira. Me sangraron los nudillos. Genial, ¿no crees?
Por eso los boxeadores usan guantes, ¿no?
Sí, ya sé que los boxeadores usan guantes.
Solo digo… Se ve genial, ¿no?
Si tú lo dices, amigo.
Bueno.
Sí.
Seis. Y cinco, seis, siete, ya. Muy bien.
Dispérsense. ¿Listos?
Y cinco, seis, siete, ocho, Y uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Al otro lado y vuelta.
Cinco, seis, siete. Regresen.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Buen trabajo. Gracias.
Bien hecho.
Debo admitir que me gusta cómo se siente en mis articulaciones.
Está perfecto.
Pero lo que más me gusta son las opciones para estirarse y para meditar.
¿Saben? El enfriamiento es igual de importante que el ejercicio.
Eso dice Vinnie y tiene razón.
Está loco, pero tiene razón.
¿Meditar? ¿Como los monjes?
Sé que suena un poco raro, pero lo hacíamos en terapia
y es de mucha ayuda.
O sea, es impresionante que respirar profundo
te ayude a centrarte.
Sí. Este es el indicado.
¿Segura? ¿La quinta es la vencida?
Sé que es más costoso de lo que queríamos, o Ernie quería,
pero creo que lo vale.
Sí, él va a estar bien.
Fidelia, ¿nos traes unos ginger-ales de dieta?
Tenemos que celebrar.
Es muy difícil.
Tal vez no lo parezca, pero lo es.
No es para nada la imagen que tenía de ti.
La imagen que llevas años cultivando.
Fui vanidoso al cultivar, como tú dices, esa imagen. Me arrepiento.
¿En serio? ¿Te arrepientes?
De entre toda la mierda que has hecho, ¿te arrepientes de eso?
- No es necesario maldecir. - Sí lo es.
De acuerdo. Está bien. Me arrepiento…
Me arrepiento mucho de la otra mierda.
- Y me siento mal. - Deberías sentirte mal.
Me siento mal por ti.
Por la doble pena de la infidelidad
y la falta de un camino honrado a la redención,
como el que tengo con mi fe mormona.
Dios, te quiero dar un golpe muy fuerte en la cara.
No resolverá nada.
Que conste que no estoy de acuerdo.
Soy mucho, mucho más fuerte que tú.
Sí. Lo eres.
No sé si tendría la fuerza de cogerme a la esposa de otro,
perjudicar a mi propia familia y luego decir:
"Oye, tal vez debería bailar claqué".
¿Te lastimaste la mano?
¿Qué? Sí.
Me dejé llevar con el saco de boxeo.
¿Has golpeado a una persona?
Me han golpeado mucho.
¿Es por ella? ¿La mierda esa del claqué?
No directamente, no. ¿Eso es por ella?
Cien por ciento.
No sé cómo lo haces.
No te tengo una buena respuesta.
Nunca había hecho algo así y nunca lo volveré a hacer.
Lo siento, Danny.
Y espero que puedas encontrar perdón en tu corazón.
No para mí, sino para Sheila.
Como mi esposa encontró perdón en el suyo.
Con permiso.
Vaya. Lo tiki les sale bien, ¿no crees? Hasta el hielo.
Sí.
Y te ayuda a olvidar los matices coloniales y racistas.
¿Podrías…? Otros dos. Bungaló 243.
Gracias.
Debes pagar una fortuna para poder dormir aquí, ¿verdad?
Y además la cuenta del bar.
Bueno, lo dividimos. Lo que cueste, así que yo…
- Bien hecho. - Sí.
La equidad debe ser mutua.
¿Ya estás teniendo mucho sexo?
Siempre imaginé que de eso se trataba el Seafarer's Village.
Aún no tengo nada de sexo.
Sí. Otra cosa que me decepciona.
¿Le dijiste a Greta que vendrías a verme?
Qué listo.
¿Y tienes un buen abogado?
Tengo a un diablo de mi lado y ella a uno del suyo.
Y, ya sabes, intentan solucionarlo todo.
Pero, sinceramente, no quiero pelear con ella
el resto de mi vida.
Tengo otras batallas que librar. De hecho, conseguí un empleo en la ACLU.
Sí, Creando políticas.
Es interesante. Una combinación de mis intereses políticos y académicos.
- Y creo… - Qué bien, pero te diré algo.
El negocio de Sheila está por despegar.
Y un buen abogado…
- Gracias. - Gracias.
Y hasta un mal abogado podría argumentar que fuiste fundamental
en la creación de dicho negocio.
Vaya, vas directo al grano, ¿no, Ern?
Oye, como copropietario de su empresa, tú tienes derechos.
Derechos que puedes y deberías hacer valer.
¿Entonces no fue una visita social?
Bueno, Sheila y Greta… Ellas se están divirtiendo mucho,
pero no son las mejores para tomar decisiones.
Y como inversionista…
…me preocupo.
¿Y crees que mi participación podría ser útil?
Las mujeres son muy creativas, ¿sí?
Pero, hay que admitirlo, no son las mejores para tomar decisiones.
Incluso las que no buscaron tratamiento para sus problemas mentales.
Pues, tú lo dijiste, no yo.
Pero no mientes.
- Tómate tu tiempo. - Sí, yo pago.
- Bueno. - Ya tienes suficientes preocupaciones.
No se escucha tan triste como me lo imaginaba.
Sí, no. Es…
De hecho, es mil veces más triste de lo que te imaginabas.
No, está bien.
Sus instalaciones son buenas y tienen canchas de voleibol de playa.
¿Estás jugando voleibol de playa?
Sí. He jugado.
Una vez. Jugué una vez.
Descubrí que tengo antebrazos delicados,
lo cual es una lástima.
Para el mundo del voleibol, sin duda.
Sí. Pero puedo andar en bici.
Así que se me ocurrió venir para llevarme esta bicicleta vieja.
Y estás en todo tu derecho. Es tuya.
Sí. Así es. Lo sé. Gracias.
Y ya que vine por la bicicleta,
aprovecho para darte un aviso.
Ya sabes, no quisiera irme sin decir nada
y que luego te enojaras porque no dije nada.
Pero no estás diciendo nada…
Sí, no. Hablé con Terry.
Y por lo que me dice, sería una jugada usual
que yo participe en tu negocio.
¿Y eso qué significa?
No es… Solo es algo que Terry y yo discutimos,
y él lo va a redactar y lo pondrá en nuestro acuerdo.
Tú no tienes nada que ver con mi empresa.
Así ha sido siempre. ¿Por qué cambiaría ahora?
Sheil, estábamos en esta cochera,
ya sabes, pensando en ideas, hace apenas tres meses.
Malas ideas.
Fumar hierba y compartir ideas conmigo una vez
no te hace un socio igualitario.
En resumidas cuentas, tengo derecho a la mitad.
Sobre mi cadáver.
Bueno. No hay que ser dramáticos.
No quiero nada más, ¿sí?
Esa es… Es la ley de California. Y si fuera al revés…
¡Pero no lo es! ¡No es al revés!
Si tuvieras algo que valiera la pena robarse,
sabrías cómo me siento en este momento.
- Qué cruel, carajo. - ¡Sí, sé que es cruel! Era mi intención.
¿Eso en qué ayuda?
No lo sé, pero se sintió bastante bien.
¿Sabes qué tenían en común las mujeres con las que hablé en el sondeo?
El ejercicio era lo único en sus vidas que solo para ellas.
No para los hombres ni para sus hijos. Para ellas.
¿Te lo imaginas, Danny?
¿Te imaginas cómo es no tener tiempo ni energía para ti mismo?
¡No puedes!
¡No eres capaz de imaginarlo porque te has pasado la vida
pensado solo en ti mismo!
Qué descarado.
¿Después de todos tus engaños y mentiras?
¿Yo soy el imbécil? ¿Yo?
¿Sabes qué? ¿Por qué con él?
Al menos dímelo. ¿Podrías decirme por qué con él?
Pudiste elegir a cualquiera. ¿Por qué con el maldito John Breem?
No quería estar con él. Quería ser como él.
Alguien que consigue lo que quiere en este mundo.
No me gusta en lo que te convertiste.
Los mormones.
¡Bun! Vinieron los mormones. Tienes que ver esto.
Como estadounidenses en el extranjero, tal vez podrían contribuir
a nuestra nueva iglesia mormona.
No, gracias, momos.
Con todo respeto a ustedes y su grupo,
me temo que tocaron la puerta equivocada.
Tenemos un amigo en común. Un gran hombre llamado John Breem.
Y como seguro se imaginan, fundar una nueva iglesia es muy costoso.
Él nos dijo que hace poco les cayó dinero del cielo.
Creyó que sus corazones los guiarían
a compartir un poco de su buena fortuna con nosotros.
¿Podemos pasar?
Supongo que fue impactante para él.
Ya sabes, ver a la verdadera yo después de tantos años.
Déjame ver si siento lástima por él.
Sí, nada. Que se joda.
Dijo que tiene derecho a la mitad.
Me sorprende un 0 %.
O sea, creen que se lo merecen todo. ¿Qué vas a hacer?
- Pues, no me voy a rendir. - Muy bien.
Solo tengo que definir con exactitud cómo voy a hacer eso.
Oye, si no te vas a dar crédito, lo haré yo. ¿De acuerdo?
Tomaste el teléfono y no las llaves del auto.
Enfrentaste en problema en vez de huir de él.
Sí. Lo sé. Eso hice, ¿verdad? Lo hice.
Eso hice, ¿no? Pero yo… ¿Por eso me siento tan mal?
¡Claro!
Estar presente en tu vida es horrible.
Carajo, lo detesto.
Por eso nadie quiere hacerlo.
Solo quieren comer, beber y coger hasta el olvido.
Eso suena muy bien.
Resiste, amiga. Estás pensando a futuro, ¿verdad?
Dios.
¿Y tú cómo estás?
Lo necesito. Fue un día difícil.
- Tú eres difícil. - Bueno. Ya basta, amor.
¿Qué crees? Al fin elegimos un escalón. Y creo que es fantástico.
Qué bien.
¿Pero tenemos que hablar de eso ahora?
Bueno, tal vez sea más caro de lo que querías, pero creo que lo vale.
Y espero que también lo creas.
¿Estás…?
¿Me estás manipulando? ¿De eso se trata?
Mejor cierra tu boca barbuda.
No, en serio.
Amor, ¿quieres tener sexo
o quieres sacarme más dinero?
¿Por qué no las dos?
¿Desde cuándo te importa por qué pido sexo si lo estoy pidiendo?
Pues, desde que me convenciste de invertir en tu nuevo negocio.
Es… Tú…
Tú mismo dijiste que era una buena inversión.
Dije que podría serlo.
Fui a hablar con Danny a su apartamento de soltero. ¿Qué?
¿Fuiste a Seafarer's Village? ¿Cuándo?
El otro día. Bebidos unos tragos.
¿Y no se te ocurrió decirme?
¿Debo…? ¿Yo…? Ya sabes…
¿Siempre debo decirte a dónde voy y a quién veo?
Nos lo contamos todo. Así somos.
Solo quería ver cómo estaba, ¿sí?
Y que supiera cuáles son sus derechos y responsabilidades
con respecto a, ya sabes.
Eso no está bien, Ern.
¿Qué…? Es inestable, Greta. Es decir, está lidiando con muchas cosas.
Quería que Danny pudiera intervenir de ser necesario.
¡Oye! No necesita que tú o él crean en ella.
¿Entonces ahora es Dios?
Perdón, pero no lo veo.
¿A dónde vas?
Me voy a masturbar en el bidé. No te quiero aquí cuando termine.
Dijo que era "una jugada usual". Lo que sea que signifique.
Es un término deportivo. Es una estrategia que se usa mucho.
Jerod, no me interesa el contexto. Me interesa qué significa para mí.
Perdón. ¿Qué quieres saber?
Quiero saber por qué supone que se saldrá con la suya.
California es un estado de bienes gananciales,
y la empresa se considera un bien ganancial
adquirido después del matrimonio.
Y lo más probable es que logre reclamar derechos como dueño de la empresa.
Entonces yo…
…no puedo hacer nada.
Tus opciones legales son limitadas.
¿Y mis opciones ilegales?
Se supone que era broma.
No puedo aconsejarte hacer algo ilegal o deshonesto.
Sería una violación de mis obligaciones como tu abogado.
Esto no se trata de un pedazo de plástico.
Aunque, si hablamos de pedazos de plástico,
¡creo que creamos uno excelente!
Se trata de que uno de mis sueños se hizo realidad.
Todo gracias al apoyo de personas maravillosas,
pero de una en particular.
- Así es, Greta. - No.
- Por favor, te lo mereces. - ¡Sí!
Vamos. ¡Todos aplaudan!
Nos costó esfuerzo y dedicación llegar aquí.
Y quiero reconocerlo.
Y gracias. Gracias.
Cuando Avanza con Sheila sea un éxito,
y sé que así será,
vamos a crecer sobre esa sólida base.
El ejercicio solo es el comienzo.
Una marca de estilo de vida. Ese es el sueño más grande.
¿Saben? El ejercicio fue mi salvación.
Me ayudó a dejar atrás años de autocrítica y baja autoestima.
Me enseñó a aceptar mi fuerza y mi poder.
Y vamos a esparcir los beneficios del ejercicio por todo el mundo.
Sí, primero por el sur de California, pero luego, ¿quién sabe?
¿Dominaremos el mundo? Por supuesto.
- Sí. Suena bien. - ¿Por qué no?
Bueno, ya hablé demasiado. Gracias por venir.
Disfruten la noche y salud por el futuro.
- Salud. - ¡Sí!
- ¡Por Sheila! - Salud.
Fidelia, ¿puedes poner música?
- Hola, cariño. - Hola.
Hola.
Regresaron antes de lo planeado. Un día antes.
Sí. Bueno, resulta que no estaba lista para pasar la noche allá.
Aunque me pasé el día armando la litera.
Pero está bien. Ya estará lista.
Está bien, cariño. ¿Quieres acostarte para que te arrope?
- Sí. - Bueno.
¿Celebran el escalón? ¿La gran innovación?
Fiesta de la empresa.
Pagada con la cuenta de la empresa, supongo.
- Eso no te incumbe. - De hecho, sí. Me pertenece la mitad.
Aunque, por lo que me dice Terry,
vas a intentar oponerte, pero eso no va a funcionar, Sheila.
Danny, ¿qué es lo que buscas? ¿Quieres regresar a mi vida?
Porque eso tampoco va a funcionar.
¿Todo en orden? ¿Qué necesitas, Danny?
Un tequila con hielo y limón.
¿Conocen a Kelly Kilmartin?
Todos conocen a Kelly Kilmartin.
- ¿Qué? ¿Quién es? - Una actriz de televisión.
Sí. Sale en Trish fuera del agua y antes salía en Apuesta a la granja.
- Mi mamá y yo la adoramos. - Todos la adoran.
Disculpen. ¿Por qué hablamos de ella?
Me sorprende que no lo sepas ya que has trabajado tanto en esto.
Está en el canal tres. Después de las noticias de las 11.
Pueden saltar, patear, hacer sentadillas y hasta bailar en él.
No se preocupen. Resiste.
Es blando en los lugares necesarios,
pero sólido en donde más importa.
Así que pueden hacer ejercicio sin lastimar sus cuerpos.
Acompáñenme y conviértanse en una versión más sexi de ustedes.
Comenzar nunca había sido así de fácil.
Llamen ya para aprovechar esta oferta especial.
Nuestros operadores esperan su llamada.
¿En serio creíste que lo ibas a lograr?
¿Crear una empresa? No, perdón, ¿una marca de estilo de vida?
Acéptalo. No sabes qué carajo estás haciendo.
¿Quieres llamar a la loca de rehabilitación?
Tal vez te animaría, pero no cambiaría ningún aspecto
de cómo funciona el mundo.
Esa rubia idiota se te adelantó.
Es más joven, más bonita y más lista y ella va a ganar.
Y se lo merece.
- Porque eres tonta, floja y gorda. - El prototipo.
- ¡Maldita gorda, vieja, arrugada! - Tengo derecho a la mitad.
Pero aún no se acaba. Todavía no. No si haces lo que tienes que hacer.
Toma el control de la situación. Formula un puto plan y síguelo.
Con algo de esfuerzo y concentración, puedes poner todo en su lugar.
ACCESO SOLO A EMPLEADOS
Antes de que sea demasiado tarde, carajo.
No. No puedes estar aquí. Tengo una cita. Muy pronto.
Sí, con el Departamento de Planeación de la ciudad de San Diego.
Tienes que irte. Ya.
Eres un imbécil.
Finges ser un hombre honrado, bueno, amable y mormón,
pero en realidad eres un cabrón desalmado.
No voy a permitir que me insultes en mi propia…
Finges que te mereces todo este éxito
porque te levantas antes y trabajas más que los demás.
Pero los dos sabemos que es porque mentiste, sobornaste
e intimidaste a todos para poder llegar a la cima.
Y la verdad es que eres un imbécil vanidoso, hipócrita y mentiroso
motivado por la codicia que huye del dolor y el miedo.
No voy a permitir que digas…
Y a pesar de todo eso, te amo.
Tal vez por todo eso.
Ya lo tienes. Ahora da el golpe final.
Necesito tu ayuda.
No, quiero tu ayuda.
Tengo un adversario. Dos adversarios.
Y ya me harté de jugar a la defensiva.
¿Y qué es lo que buscas?
¿Reciprocidad o castigo?
Aniquilación.
CORPORACIÓN BREEM TEAM
Subtítulos: Sara Pérez Meneses