Bija jauki.
-Jā. Jā gan. -Jā.
Majai patika.
Tas ir svarīgākais.
-Jā. Patika gan. -Jā.
Labi. Nu, es zvanīšu.
Jā. Ceturtdien parunāsim…
-Nuja. Jā. -…par nedēļas nogali.
Labi.
-Saldus sapņus. -Tev arī.
Lūdzu, Rūbinas kundze.
Mazgraudu biezpiena veikalā nebija.
Ceru, ka tas nekas. Šķiet, šis ir vidējo graudu.
Bet es palūdzu, lai painteresējas par mazgraudu,
un viņi teica, ka mēģinās pasūtīt.
Viss kārtībā, Fidīlij. Izskatās lieliski.
-Un es gribētu, lai sauc mani par Šīlu. -Pie tā būs pamatīgi jāpierod.
Ja mamma padzirdēs, ka uzrunāju bosu vārdā…
-Paldies. -Labi.
Tā, puiši, aiziet! Viss jānes te.
Sveika!
Sveika! Kā tu mani apsteidzi?
Es stāvvietā satiku Ērniju. Bija tīri patīkami.
Bet pateicu: "Tiksimies mājās, mīļais. Nav laika."
-Kas tās par mantām? -Nuja.
Ērnijs pārpirka un likvidēja vienu kompāniju,
kura… Neuztraucies, visi saņēma kompensāciju. Droši vien.
Bet tas nozīmē, ka mēbeles ir par brīvu.
Vismaz mums. Vai nav lieliski?
Saproti, man tīri labi patīk tāpat.
-Jā, tukša telpa, vai ne? -Jā.
-Tu runā nopietni? -Jā.
Tā izskatās ļoti… Nē, nu, mums būs daudz tikšanos.
Kurš mūs ņems par pilnu?
Man tāda telpa šķiet neapgrūtināta. Iespēju pilna.
Es piekrītu.
Jā, nu protams, mīļā. Tu esi tikko sākusi strādāt.
Nē. Bet es saprotu.
Jā. Balta lapa. Jauns sākums.
Pag! Viss jānes atpakaļ uz mašīnu.
Visu prom. Jūs dzirdējāt, ko saimniece teica.
Papildu izdevumi ir niecīgi, līdz ar to peļņa ir iespaidīga.
Un kas būs ar piegādi? Izskatās ļoti masīvs.
Tirgus modelis būs divdaļīgs. Ar stiprinājumu centrā.
Jā. "Tirgus" nozīmē "īstais".
Šis ir tā saucamais beta variants.
Paldies, ka izskaidroji man šo noslēpumaino mīklu.
Man patīk. Pat ļoti.
Bet es neesmu sajūsmā. Un man vajadzētu būt sajūsmā, vai ne?
Protams. Tu taču to pārdosi.
Tāpēc apskatīsim pāris manus ierosinājumus, labi?
Redzi? Atveras.
Paskatīsimies… Tā.
Nē. Tas nav…
Tas ir bīstami. Ziniet…
PIELIEC SOLI AR ŠĪLU
Lieliski. Izskatās lieliski.
Izmaiņas ir lieliskas. Tieši tādas, kādas lūdzu.
Bet es padomāju.
Un daudzām sievietēm vingrošanai nav atsevišķas telpas.
Un uzglabāšana rada problēmas visiem.
Tāpēc es gribu to redzēt pilnīgi plakanu, neziedojot stabilitāti.
Jā. Esam jau tik tuvu, Ērnij. Vēl pāris labojumu.
Nu, beigu beigās tiem labojumiem būs jāliek punkts.
Ziniet, prototipi nav lēti.
Man likās, ka ir gan. Likās, ka tur jau tā jēga.
Lēts produkts, augsta cena.
Man likās, ka tev sacēlās tieši no tā.
Klau, neviens netērēs 19,99 par soliņu.
Pasaule ir pilna ar bezmaksas soliņiem.
Un tam mēs varam pievērsties mārketinga posmā.
Līdz mārketinga posmam mēs netiksim, ja nesāksim ražošanu.
-Tici man, tas… -Cik aizraujoši, vai ne?
Jā. Veselīgs konflikts, ķēķa puse…
Sievietes vingro pavisam citu iemeslu dēļ nekā vīrieši.
Patiesībā es gribu… esmu apņēmusies
pirmajā vietā likt sievieti un viņas vingrošanas vajadzības.
Lai cik laika tas prasītu.
Vai nav forši? Ventilators.
Trīs.
Jēziņ.
Ei.
Paskat. Asiņaini pirkstu kauliņi. Vareni, ne?
Vai bokseri tāpēc nevelk cimdus?
Jā, es zinu, ka bokseri velk cimdus.
Es tikai saku… Izskatās vareni, ne?
Kā teiksi.
Labi.
Jā.
Seši. Pieci, seši, septiņi, aiziet. Labi.
Izretojamies. Gatavi?
Pieci, seši, septiņi, astoņi. Viens, divi, trīs, četri,
pieci, seši, septiņi, astoņi.
Un pāri, un pagrieziens.
Pieci, seši, septiņi. Atpakaļ.
Divi, trīs, četri, pieci, seši.
Jūs esat malači. Paldies.
Malači.
Jāsaka, ka manām locītavām tas patīk.
Vienkārši ideāli.
Taču visvairāk man patīk staipīšanās un meditācijas iespēja.
Ziniet, atsildīšanās ir tikpat svarīga kā treniņš.
Tā saka Vinijs, un viņam ir taisnība.
Viņš ir traks, bet viņam ir taisnība.
Meditācija? Kā mūkiem?
Saprotu, ka izklausās neparasti, bet terapijā mēs to darījām,
un tā ļoti palīdz.
Zini, apbrīnojami, kā pāris dziļu ieelpu…
palīdz savākties.
Jā. Šis ir īstais.
Esi pārliecināta? Piektais ir īstais?
Zinu, ka tas ir dārgāks, nekā cerējām - vai cerēja Ērnijs -,
bet man liekas, ka tas ir tā vērts.
O jā, viņš neiebildīs.
Fidīlij, vai atnesīsi mums pāris ingvereilus?
Mums tas jānosvin!
Tas ir ļoti grūti.
Varbūt neizskatās, bet tā ir.
Nemaz neatbilst tevis radītajam tēlam.
Tēlam, ko gadiem ilgi esi veidojis.
Šī tēla veidošana, kā jūs izsakāties, bija iedomība. Es to nožēloju.
Tiešām? Tu nožēlo?
No visiem sūdiem, ko esi sastrādājis, tu nožēlo to?
-Nevajag lamāties. -Nepiekrītu.
Labi, lai notiek. Es nožēloju…
Es dziļi nožēloju daudz citu sūdu.
-Un man tiešām ir žēl. -Pareizi ir.
Man ir žēl jūs.
Žēl par jūsu divkāršo nastu: neuzticība,
un jums nav taisnā ceļa uz pestīšanu,
ko man dod mana mormoņu ticība.
Ak dievs, kā man gribas iemaukt pa tavu sūda ģīmi!
Tas neko neatrisinātu.
Arī tam es nepiekrītu - tavai zināšanai.
Es esmu par jums daudz, daudz stiprāks.
Jā. Jā, esi gan.
Es nezinu, vai es spētu drāzt svešu sievu,
sačakarēt pats savu ģimeni un tad nolemt:
"Ei, varbūt jāpamēģina steps."
Vai savainojāt roku?
Ko? Jā.
Nedaudz aizrāvos ar boksa maisu.
Esat kādreiz iesitis cilvēkam?
Es daudz esmu sists.
Vai tas ir viņas dēļ? Tas stulbais steps.
Ne tieši, nē. Vai tas ir viņas dēļ?
Simtprocentīgi.
Nesaprotu, kā tu tā vari.
Es nezinu, ko atbildēt.
Neko tādu es nekad neesmu darījis un vairs nedarīšu.
Man ļoti žēl, Denij.
Un es tiešām ceru, ka savā sirdī spēsiet atrast piedošanu.
Ne man, bet Šīlai.
Kā mana sieva ir atradusi piedošanu savā sirdī.
Atvainojiet.
Oho! Salu tēma viņiem sanāk perfekti, ne? Līdz pēdējam sīkumam.
Jā.
Un tas palīdz aizmirst mājienus par koloniālismu un rasismu.
Jūs varētu… vēl divus. 243. bungalo.
Paldies.
Par nakšņošanu šādā vietā tu noteikti maksā veselu bagātību, ko?
Un vēl bāra rēķins…
Mēs maksājam uz pusēm. Par visu, tā ka…
-Malacis. -Jā.
Vienlīdzībai jābūt abpusējai.
Tev jau ir bijis kaudzēm seksa?
Man vienmēr ir licies, ka tas Jūrasbraucēju ciemā ir galvenais.
Seksa man vēl vispār nav bijis.
Jā. Vēl viens sarūgtinājums.
Vai tu Grētai teici, ka brauksi pie manis ciemos?
Prātīgs cilvēks. Ļoti prātīgs.
Tev ir labs jurists?
Man ir savs velns, un viņai ir savs.
Un, zini, viņi mēģina tikt skaidrībā.
Bet es patiešām negribu ar viņu cīnīties līdz mūža galam.
Man priekšā ir citas cīņas. Es sāku strādāt Pilsonisko brīvību savienībā.
Jā, darbs pie politikas.
Diezgan forši. Tur krustojas manas akadēmiskās un politiskās intereses,
-un man tas šķiet… -Lieliski, bet redz, kas par lietu.
Šīlas raķete tūlīt sāks lidojumu.
Un jebkurš labs jurists…
-Paldies. -Paldies.
Jebkurš slikts jurists varētu teikt, ka tev bija izšķiroša loma
pieminētās raķetes radīšanā.
Vai, tu gan uzreiz ķeries vērsim pie ragiem.
Tev ir tiesības kā viņas biznesa līdzīpašniekam.
Tiesības, kuras var un vajag aizstāvēt.
Tātad šis nav pieklājības apciemojums?
Šīlai un Grētai… Viņām iet ļoti jautri,
bet viņas ne pārāk labi māk izdarīt izvēli.
Un es kā investors…
Es uztraucos.
Un tu domā, ka mana iesaistīšanās kaut kā varētu palīdzēt?
Sievietes ir briesmīgi radošas, ja?
Bet būsim atklāti - lēmumu pieņemšana viņām nepadodas.
Arī tām, kuras nav meklējušas palīdzību garīgo problēmu dēļ.
Tā saki tu, nevis es.
Bet tā nav nepatiesība.
-Varat nesteigties. -Jā, es samaksāšu.
-Labi. -Tev pietiek, par ko raizēties.
Izklausās, ka tur nav tik nožēlojami, kā biju iedomājusies.
Jā. Tur…
Patiesībā tur ir tūkstoškārt sliktāk, nekā biji iedomājusies.
Nē, nav ne vainas.
Viņiem ir labas telpas un pludmales volejbola laukumi.
Tu spēlēji pludmales volejbolu?
Jā. Jā, spēlēju.
Vienreiz. Spēlēju vienu reizi.
Atklāju, ka man ir diezgan jutīgi apakšdelmi, un tas ir žēl.
Volejbola pasaulei tas noteikti ir zaudējums.
Jā. Bet es varu braukt ar riteni.
Tāpēc iedomājos, ka atbraukšu pēc sava vecā.
Un tev uz to ir visas tiesības. Tas ir tavs.
Jā. Taisnība. Es zinu. Paldies.
Un, tā kā esmu atbraucis pēc riteņa,
domāju, ka man tevi jāpabrīdina.
Es negribu aiziet un neko nepateikt,
un tad tu noskaistos, jo es neko nepateicu…
Bet tu neko nesaki, tāpēc…
Jā, nē. Es runāju ar Teriju.
Un izklausās, ka pēc pieņemtā standarta
man būtu jāpiedalās tavā biznesā.
Ko tas nozīmē?
Ne jau… Vienkārši mēs ar Teriju par to runājām,
un viņš to uzrakstīs un iekļaus mūsu līgumā.
Tev ar manu biznesu nav nekā kopīga.
Nekad nav bijis. Kāpēc lai tagad tas mainītos?
Šīla, mēs bijām šajā pašā garāžā
un mētājāmies ar idejām pirms nepilniem trim mēnešiem.
Ar sliktām idejām.
Ja esi vienreiz kopā uzpīpējis zāli un padomājis,
tas nedod tiesības uz partnerību.
Svarīgākais ir tas, ka man pienākas puse.
Tikai pār manu līķi.
Labi. Lūdzu, neļausim vaļu emocijām.
Es netaisos izcīnīt vairāk, skaidrs?
Vienkārši tādi ir Kalifornijas likumi. Un, ja lomas būtu mainītas…
Bet nav! Lomas nav mainītas!
Ja tev būtu kaut kas, ko ir vērts nozagt, tu zinātu, kā es tagad jūtos!
-Tas ir sasodīti riebīgi. -Jā, zinu! Es tā gribēju.
-Ko tas dos? -Nezinu, bet ir sasodīti laba sajūta.
Zini, kas bija kopīgs visām fokusa grupu sievietēm, ar kurām runāju?
Vingrošana ir vienīgais viņu dzīvē, ko viņas dara tikai sevis dēļ.
Ne vīriešu vai savu bērnu, bet sevis dēļ.
Tu spēj to iedomāties, Denij?
Spēj iedomāties, ka tev nav ne laika, ne enerģijas pašam sev?
Nespēj!
Tu nespēj, jo visu mūžu esi domājis tikai par sevi!
To tavu nekaunību!
Pēc visiem taviem meliem un krāpšanas!
Maitasgabals izrādos es? Es?
Zini ko? Kāpēc viņš?
To tu man vari pateikt? Tu vari pateikt, kāpēc viņš?
Tu varēji būt ar jebkuru citu. Kāpēc ar to sūda Džonu Brīmu?
Es negribēju ar viņu būt. Es gribēju par viņu kļūt.
Par cilvēku, kurš šai pasaulē panāk to, ko grib.
Man nepatīk tas, par ko esi kļuvusi.
TAJTAJS
Los mormoņi.
Banij! Mormoņi atnākuši. Tas tev jāredz.
Varbūt jūs kā mūsu tautieši ārzemēs vēlētos pievienoties mūsu brālībai
mūsu jaunajās pēdējo dienu svēto telpās?
Nekā nebija, momīši.
Tā nav necieņa, bet jūs neesat pieklauvējuši pie pareizajām durvīm.
Mums ir kopīgs draugs. Brīnišķīgs cilvēks, vārdā Džons Brīms.
Kā noprotat, atvērt jaunu baznīcu ir ļoti dārgi.
Viņš teica, ka jums nesen uzsmaidījusi necerēta laime.
Viņš domāja, ka spēsiet atdarīt savu sirdi un savā laimē dalīties ar mums.
Drīkstam ienākt?
Tas laikam viņam bija tāds kā šoks.
Zini, pēc visiem šiem gadiem ieraudzīt, kāda esmu patiesībā.
Ļauj padomāt, kādu žēlumu pret viņu jūtu.
Jā, nekādu. Piekāst viņu!
Viņam pienākoties puse.
Nu, tas mani nemaz neizbrīna.
Zini, viņi visi ir tik paštaisni! Ko tu domā darīt?
-Nu, es netaisos padoties. -Malacis!
Man tikai jāizdomā, kā tieši tas izskatās.
Ei! Ja pati sevi neuzslavēsi, to izdarīšu es. Skaidrs?
Tu paķēri telefonu, nevis mašīnas atslēgas.
Tu ar nepatikšanām cīnies, nevis no tām bēdz.
Jā, zinu. Tā ir, vai ne? Tā ir.
Es cīnos, vai ne? Tikai… Vai tāpēc es jūtos tik drausmīgi?
Nu protams!
Apzināties savu dzīvi ir pats drausmīgākais.
Man tas tik šausmīgi riebjas!
Tāpēc jau neviens to negrib darīt.
Viņi grib tikai ēst un dzert, un drāzties līdz nemaņai.
Tas patlaban izklausās tik labi…
Pacieties, mīlīt. Tev taču ir tālejoši plāni, vai ne?
Vai dieniņ.
Kā iet tev?
Man tas ir vajadzīgs. Šodiena bija tik forša!
-Tu pati esi forša. -Labi, tu beidz!
Zini, mēs beidzot vienojāmies par soliņu. Un man tas šķiet lielisks.
Labi.
Vai mums par to jārunā tieši tagad?
Tas varētu izrādīties nedaudz dārgāks, nekā cerēji, bet domāju, ka atmaksāsies.
Ceru, ka tu arī tā domā.
Vai tu…
Tu man pielaizies? Vai tas te notiek?
Tu labāk aizver savu bārdaino muti.
Nē, nē, nopietni.
Mīļā, vai tev… vai tev… vai tev gribas seksu,
vai arī tu mēģini no manis izspiest vairāk naudas?
Kāpēc nevar būt abējādi?
Kopš kura laika tevi interesē, kāpēc es gribu seksu, ja vien es gribu?
Kopš tu mani pārliecināji ieguldīt naudu tavā riskantajā biznesā.
Tas… Tu…
Tu pats teici, ka tev tas šķiet labs ieguldījums.
Es teicu, ka tāds tas varētu būt.
Es biju aizbraucis pie Denija uz viņa vecpuiša mitekli parunāties. Kas ir?
Uz Jūrasbraucēju ciemu? Kad?
Nesen. Mēs iedzērām pāris kokteiļu.
Un tu neiedomājies man izstāstīt?
Vai… vai man…
Vai man vienmēr jāstāsta, kur dodos? Ar ko tiekos?
Mēs viens otram stāstām visu. Tādi mēs esam.
Es tikai gribēju viņu apraudzīt.
Pārliecināties, ka viņš zina savas tiesības un pienākumus,
runājot par… Tu saproti.
Tā nav jauki, Ērnij!
Kas ir? Viņa ir labila, Grēta. Viņai ir tik daudz pienākumu.
Es gribu būt drošs, ka Denijs pie vajadzības varēs visu pārņemt.
Ei! Viņai nevajag, lai tu vai viņš tic viņas spēkiem.
Tad viņa tagad ir dievs?
Piedod, es tā nedomāju.
Uz kurieni tu ej?
Es tagad uz bidē masturbēšu. Lūdzu, kad būšu pabeigusi, neesi šeit.
Tas esot "pēc pieņemtā standarta". Lai ko tas nozīmētu.
Tas ir golfa termins. Vidējais sitienu skaits.
Džerod, man vienalga, ko tas nozīmē golfā. Man ir svarīgi, ko tas nozīmē man.
Piedod. Ko tu vaicā?
Es vaicāju, kāpēc viņš pieņem, ka viņam tas izies cauri.
Kalifornija ir kopīpašuma štats,
kur biznesu uzskata par kopīpašumu, kas iegūts laulības laikā.
Tāpēc, visticamāk, viņš saglabās īpašumtiesības uz šo biznesu.
Tātad man…
Man nav nekādu iespēju.
Likumīgās iespējas ir ierobežotas.
Un nelikumīgās iespējas?
Tas bija domāts joks.
Es nedrīkstu tev ieteikt rīkoties nelikumīgi vai neatbilstoši.
Tas būtu advokāta pienākumu pārkāpums.
Mēs neesam sapulcējušies plastmasas gabala dēļ.
Lai gan, ja vērtējam plastmasas gabalus,
domāju, mēs esam izstrādājuši ļoti labu.
Mēs esam sapulcējušies tāpēc, ka ir piepildījies mans sapnis.
Tas ir noticis, pateicoties brīnišķīgiem cilvēkiem,
bet vienam - jo īpaši.
-Tieši tā, Grēta. -O, nē, nē.
-Lūdzu, paklanies. -Jā!
Aiziet! Aplaudējiet viņai!
Tik tālu esam tikuši ar smagu darbu un apņēmību.
To es gribu apliecināt
un jums pateikties. Paldies.
Kad treniņš "Pieliec soli" kļūs par hitu, un es zinu, ka tā būs,
šie stingrie pamati būs mūsu atspēriena punkts.
Fitness ir tikai sākums.
Dzīvesstila zīmols. Tas ir mans lielais sapnis.
Ziniet, vingrošana pavēra ceļu man.
Tā mani atmodināja no gadiem ilgas sevis noniecināšanas un zema pašvērtējuma.
Tā man iemācīja apzināties savu spēku un varu.
Un mēs šo vingrošanas sprediķi izplatīsim pa visu pasauli.
Mēs sāksim ar Dienvidkaliforniju, bet tad - kas zina?
Pasaules kundzība? Bez šaubām.
-Jā. Izklausās labi. -Kāpēc ne?
Labi, pietiks runāt. Paldies, ka atnācāt.
Patīkamu vakaru, un - par nākotni!
-Priekā! -Jā!
-Par Šīlu! -Priekā!
Fidīlij, uzliksi mūziku?
-Čau, mīlulīt! -Čau.
Čau!
Jūs agri esat atpakaļ. Veselu dienu agrāk.
Jā. Izrādījās, ka viņa nebija gatava palikt pa nakti.
Kad visu dienu biju licis kopā divstāvīgo gultu. Bet nekas. Gan reiz būs.
Nekas, mīlulīt. Iesi gultiņā, un es tevi apsegšu?
-Jā. -Labi.
Svini lielo soli? Lielo jaunievedumu?
Firmas ballīte. Pieņemu, ka droši vien par firmas līdzekļiem.
-Nav tava darīšana. -Nu, puse tās darīšanas pieder man.
Lai gan, cik dzirdēju no Terija,
tu grasoties iebilst, bet tev nekas nesanāks, Šīla.
Denij, ko tu gribi panākt? Tu gribi atgriezties manā dzīvē?
Zini, tas tev arī nesanāks.
Te viss kārtībā? Tev kaut ko vajadzēja, Denij?
Es iedzeršu tekilu ar ledu un laimu.
-Esat dzirdējušas par Keliju Kilmārtinu? -Viņu zina visi.
-Ko? Kas viņa ir? -Tā sitkomu aktrise.
Jā. Filmējusies seriālā Kā no laivas izmesta un Lieku fermu ķīlā.
-Mēs ar mammu viņu dievinām. -Viņu dievina visi.
Es atvainojos. Kāpēc mēs par viņu runājam?
Es brīnos, ka nezini, jo tu taču esi tik smagi strādājusi.
To rāda trešais kanāls. Pēc ziņām vienpadsmitos.
Uz tā var lēkāt, spert, tupties un pat dejot.
Neuztraucieties. Tas izturēs.
Tas ir mīksts visās vajadzīgajās vietās,
bet stingrs un izturīgs tur, kur nepieciešams.
Tāpēc varat nodoties smagam treniņam, kas ķermenim liksies viegls.
Vai pievienosieties man un spersiet soli tuvāk savam seksapīlam?
Sākums vēl nekad nav bijis tik viegls.
Zvaniet tūlīt, lai izmantotu īpašo piedāvājumu.
Mūsu operatori gaida jūsu zvanu.
Tu tiešām domāji, ka tev tas izdosies?
Radīt biznesu. Nē, es atvainojos, "dzīvesstila zīmolu".
Būsim atklātas. Tev nav nekādas sajēgas par to, ko dari.
Gribi zvanīt tai ķertajai no klīnikas?
Tas tevi uzmundrinās, bet ne vella nemainīs to,
kā pasaulē iekārtots.
Tā blondā blozga tevi apsteidza.
Viņa ir jaunāka un smukāka, un gudrāka, un viņa uzvarēs.
Un viņa to ir pelnījusi.
-Tāpēc, ka tu esi stulba, slinka, resna. -Beta.
-Tu resnā, vecā, ļumīgā, noļukusī muļķe! -Man pienākas puse.
Bet nekas nav galā. Vēl nav. Ja vien tu izdarīsi to, kas jādara.
Pārņemsi situācijas kontroli. Sastādīsi draņķa plānu un pie tā turēsies.
Ja pacentīsies un saņemsies, tu to visu dabūsi atpakaļ uz sliedēm.
TIKAI DARBINIEKIEM
Kamēr vēl nav par vēlu.
Nē. Tu te nedrīksti atrasties. Man ir tikšanās. Neatliekama.
Jā, ar Sandjego Pilsētplānošanas departamentu.
Tev tūlīt pat jāiet prom.
Tu esi kretīns.
Tu izliecies par godājamu, labu, krietnu mormoni,
bet patiesībā tu esi sūds bez sirds.
Es necietīšu, ka mani apvaino paša…
Tu izliecies, ka esi pelnījis šos panākumus tāpēc,
ka tu par visiem agrāk mosties un smagāk strādā.
Taču mēs abi zinām, ka esi melojis un devis kukuļus,
un visus iebiedējis uz katra sava karjeras pakāpiena.
Un patiesībā tu esi tikai melīgs, iedomīgs, liekulīgs kretīns,
kuru dzen alkatība un kurš bēg no sāpēm un bailēm.
Es netaisos klausīties…
Un es tevi mīlu. Tam visam par spīti.
Varbūt tieši tāpēc.
Nu viņš ir uzķēries. Dod izšķirošo triecienu!
Man vajag tavu palīdzību.
Nē, es gribu, lai man palīdzi.
Man ir ienaidnieks. Veseli divi.
Un man ir apnicis spēlēt aizsardzībā.
Kāds ir tavs mērķis?
Savstarpējs izdevīgums vai atriebe?
Iznīcināšana.
Tulkojis Imants Pakalnietis