Šįvakar buvo gera.
- Taip, buvo gera. - Taip.
Maja gerai praleido laiką.
Tai ir yra svarbiausia.
- Taip, jai buvo gera. - Taip.
Gerai. Susisieksiu su tavim.
Taip, pasikalbėsim ketvirtadienį…
- Taip. Gerai. - …dėl savaitgalio.
Gerai.
- Gerai išsimiegok. - Tu irgi.
Prašau, ponia Rubin.
Parduotuvėje neturėjo liesos varškės.
Tikiuosi, nieko tokio. Čia, regis, vidutinio riebumo.
Bet paprašiau pardavėjų pasidomėti liesa varške.
Pažadėjo jos užsakyti.
Atsipalaiduok, Fidelija. Atrodo puikiai.
Ir labai noriu, kad vadintum mane Šeila.
Tiesiog reikės pasistengt priprasti.
Jei mama išgirstų, kad kreipiuosi į viršininkę vardu…
- Ačiū. - Gerai.
Gerai, vyručiai. Pirmyn. Viską neškit čia.
Labas.
Kaip tu mane aplenkei?
Stovėjimo aikštelėje susitikau Ernį, buvo visai smagu.
Bet pasakiau: „Susitiksim namie, brangusis. Neturiu laiko.“
- Kas čia? - Tiesa.
Ernis nupirko ir likvidavo kompaniją,
kuri… Nesijaudink, visi gavo išeitines. Turbūt.
Bet tai reiškia, kad gavom nemokamus baldus.
Bent jau mums jie nemokami. Argi ne puiku?
Esmė ta, kad man patinka taip, kaip yra.
- Taip, žodžiu, kai tuščia? - Taip, kai tuščia.
- Tu rimtai? - Taip.
Atrodo taip… Ne, bus tiek daug susitikimų.
Kas į mus žiūrės rimtai?
Man tokia erdvė atrodo neapkrauta. Tiesiog kupina galimybių.
Sutinku.
Taip. Žinoma, širdele. Tu ką tik įsidarbinai.
Ne. Bet aš suprantu.
Taip. Tuščias lapas. Nauja pradžia.
Palaukit! Viskas grįžta į sunkvežimį.
Viską sutvarkykit, vyručiai. Girdėjot, ką ponia sakė.
Pridėtinės išlaidos labai mažos, vadinasi, pelno marža - įspūdinga.
O kaip dėl siuntimo? Atrodo labai didelis.
Mažmeninė versija - iš dviejų dalių, kurios susideda per vidurį.
Taip. „Mažmeninė versija“ - tai tikroji versija.
Čia taip vadinamoji „beta“.
Ačiū, kad iššifravai man tą paslaptingą kodą.
Man patinka. Man labai patinka.
Bet aš laiptelio neįsimylėjau. O turėčiau įsimylėti, tiesa?
Žinoma. Juk tu jį parduodi.
Tiesiog aptarkim kelis patobulinimus. Gerai?
Matai? Išsilanksto.
Pažiūrėkim. Gerai.
Ne. Tai ne…
Tai pavojinga. Turiu galvoje…
„PASISTENK SU ŠEILA“
Puiku. Atrodo puikiai.
Pokyčiai - puikūs. Būtent tai, ko prašiau.
Bet aš pagalvojau.
Ir daugybė moterų neturi atskiros erdvės mankštai.
Visiems sunku rasti, kur padėti daiktus.
Todėl noriu, kad jis susilankstytų, bet išliktų toks pat stabilus.
Taip, mums visai nedaug trūksta, Erni. Dar kelių patobulinimų.
Anksčiau ar vėliau teks liautis tobulinus.
Žinot, šitie prototipai nėra pigūs.
Maniau, kad pigūs. Maniau, kad čia ir visa esmė.
Pigus gaminys. Aukšta kaina.
Maniau, kad visų pirma tau dėl to ir pasistojo.
Klausyk, niekas neprivalo išleisti 19,99 dol. už laiptelį.
Pasaulyje pilna nemokamų laiptelių.
Apie tai pagalvosime rinkodaros fazėje.
Jei nepradėsime gamybos, rinkodaros fazės nepasieksime.
- Pažadu, kad tai… - Kaip smagu, tiesa?
Taip. Sveikas konfliktas. Ginčuose gimsta tiesa.
Moterys mankštinasi dėl kitokių priežasčių nei vyrai.
Ir noriu… Tiesą sakant, esu pasiryžusi
sutelkti dėmesį į tai, ko nori moterys ir ko joms reikia iš mankštos.
Kiek beužtruktų.
Argi ne šaunu? Yra ventiliatorius.
Trys.
Jėzau Marija.
Ei.
Tik pažiūrėk. Kruvini krumpliai. Kietai, ar ne?
Ar ne todėl boksininkai dėvi pirštines?
Taip, žinau, kad boksininkai dėvi pirštines.
Tik sakau… Kietai atrodo, tiesa?
Kaip pasakysi, žmogau.
Gerai.
Taip.
Šeši. Penki, šeši, septyni, pirmyn. Gerai.
Išsiskleidžiam. Pasiruošę?
Penki, šeši, septyni, aštuoni. Vienas, du, trys, keturi,
penki, šeši, septyni, aštuoni.
Ir apsisukam.
Penki, šeši, septyni. Grįžtam.
Du, trys, keturi, penki, šeši.
Labai gerai padirbėjot. Ačiū.
Gerai padirbėjot.
Turiu pasakyti, šitas pratimas labai tinka mano sąnariams.
Kaip tik tai, ko reikia.
Bet man labiausiai patinka galimybė išsitiesti ir medituoti.
Žinot, svarbu ir pailsėti, ne tik mankštintis.
Taip sako Vinis, ir jis teisus.
Jis pamišęs, bet teisus.
Medituoti? Kaip vienuoliai?
Žinau, kad skamba nurautai, bet užsiėmėm tuo per terapiją,
meditacija išties padeda.
Neįtikėtina, kaip vos keli gilūs įkvėpimai
gali padėti tau susikaupti.
Taip. Šitas - tinka.
Tu tikra? Nr. 5 - tas, ko reikia?
Žinau, jis brangesnis, nei tikėjomės, ar Ernis tikėjosi,
bet manau, kad verta.
Taip, jis neprieštaraus.
Fidelija, gal atneštum mums porą imbierinio alaus?
Turime atšvęsti.
Tai labai sunku.
Gal taip neatrodo, bet sunku.
Mano akyse tavo įvaizdis buvo visai kitoks.
Toks, kurį kūrei daugybę metų.
To įvaizdžio, kaip tu sakai, puoselėjimas, buvo tuštybė. Aš to gailiuosi.
Tikrai? Gailiesi?
Iš visų apgailėtinų šūdų, kurių pridirbai, gailiesi dėl šito?
- Nebūtina keiktis. - Nesutinku.
Gerai. Puiku. Gailiuosi…
Labai gailiuosi dėl daugybės kitų šūdų.
- Ir man gaila. - Turėtum apgailestauti.
Man gaila tavęs.
Dėl dvigubo sielvarto dėl neištikimybės
ir dėl neegzistuojančio doros kelio į atpirkimą,
kuriuo aš žengiu su mormonų tikėjimu.
Dieve, taip noriu dabar užvažiuoti tau į marmūzę.
Tai nieko neišspręs.
Su tuo irgi nesutinku, tegul visi žino.
Aš daug stipresnis už tave.
Taip, tu stipresnis.
Nežinau, ar aš esu pakankamai stiprus, kad dulkinčiau svetimą žmoną,
suvaryčiau savo šeimą ir paskui nuspręsčiau:
„Gal reiktų pradėti šokti tepą.“
Susižeidei ranką?
Ką? Taip.
Truputį įsijaučiau su bokso kriauše.
Esi kada nors smogęs žmogui?
Esu daug kartų gavęs.
Ar tai - dėl jos? Ta nesąmonė su tepu?
Ne tiesiogiai, ne. Ar tai - dėl jos?
Šimtu procentų.
Nežinau, kaip tau pavyksta.
Neturiu tau gero atsakymo.
Tai nepanašu į nieką, ką esu padaręs ar kada nors padarysiu.
Atsiprašau, Deni.
Ir tikiuosi, kad tau pavyks rasti širdy atlaidumo.
Ne man, bet Šeilai.
Kaip kad surado mano žmona.
Atsiprašau.
Jie čia rengia „tiki“, ar ne? Viskuo pasirūpinta.
Taip.
Ir tai padeda pamiršti kolonijinius rasistinius atspalvius.
Gal galėtumėt… Dar du. 243-ias namelis.
Ačiū.
Turbūt nemažai pakloji už naktį čia?
Ir dar sąskaita už gėrimus.
Mes ją dalinsimės. Kokia ji bebūtų, taigi…
- Šaunuolis. - Taip.
Lygybė - abipusis santykis.
Jau sekso iki kaklo?
Visada maniau, kad čia ir yra visa „Jūreivių kaimo“ esmė.
Kol kas dar seksu neužsiiminėju.
Taip. Tai dar vienas nuviliantis dalykas.
Ar tu sakei Gretai, kad važiuoji aplankyti manęs?
Išmintingas žmogus. Labai išmintingas.
Turi gerą advokatą?
Aš turiu tikrą velnią, ji - taip pat.
Jie lyg ir bando viską išnarplioti.
Bet, jei atvirai, aš tikrai nenoriu kautis su ja
visą likusį gyvenimą.
Turiu kitų mūšių. Pradedu dirbti ACLU.
Taip, politinį darbą.
Visai šaunu. Tikrai suderinsiu savo akademinius ir politinius interesus,
- o tai, mano manymu… - Tai puiku, bet reikalas toks.
Šeilos raketa netrukus pakils.
Ir bet kuris geras teisininkas…
- Dėkui. - Ačiū.
Bet kuris prastas advokatas pasakytų, kad suvaidinai lemiamą vaidmenį
anksčiau minėtos raketos sukūrime.
Vaikeli, čiumpi jautį tiesiai už ragų, ar ne, Erni?
Tu turi teisių kaip jos verslo bendrasavininkis.
Teisių, kurias gali ir privalai apginti.
Taigi, atvykai ne šiaip pabendrauti?
Šeila ir Greta… Joms labai smagu,
bet jos ne tos, kurios geriausiai apsisprendžia.
Kaip investuotojui…
man neramu.
Manai, jei įsikišiu aš, tai kažkaip padės?
Moterys - fantastiškai kūrybingos, supranti?
Bet, pripažinkim, joms ne per geriausiai sekasi priimti sprendimus.
Net ir toms, kurioms nereikėjo gydytis psichinių problemų.
Tai tavo žodžiai, ne mano.
Bet tai nėra netiesa.
- Neskubėk. - Taip, aš apmokėsiu.
- Gerai. - Tau ir taip nestinga rūpesčių.
Panašu, kad ten nėra taip liūdna, kaip įsivaizdavau.
Taip, ne. Tai…
Tiesą sakant, tūkstantį kartų liūdniau, nei tu įsivaizdavai.
Ne, ten gerai.
Žinai, jie turi gerą įrangą, ir paplūdimio tinklinio aikšteles.
Žaidi paplūdimio tinklinį?
Taip, žaidžiu.
Kartą. Žaidžiau vieną kartą.
Paaiškėjo, kad turiu gan jautrius dilbius,
o tai šioks toks minusas.
Netektis tinklinio pasauliui, neabejoju.
Taip. Bet vis tiek galiu važiuoti dviračiu.
Taigi, pamaniau, užsuksiu ir paimsiu šitą seną dviratį.
Turi tam teisę. Jis - tavo.
Taip. Teisingai. Žinau. Ačiū.
Ir kad jau aš čia, pasiimu dviratį,
pamaniau, kad tiesiog tave perspėsiu.
Nenorėjau išeiti nieko nepasakęs,
paskui tu užsirauki, nes aš nieko nepasakiau.
Bet tu nieko nesakai, taigi…
Taip, ne. Aš kalbėjau su Teriu.
Ir iš to, ką išgirdau, lyg ir būtų normalu šiame lauke,
kad aš dalyvaučiau tavo versle.
Ką tai reiškia?
Tai ne… Tiesiog mes apie tai kalbėjomės su Teriu,
jis viską užrašys ir įtrauks į mūsų sutartį.
Tu visiškai niekaip nesusijęs su mano verslu.
Niekad nebuvai susijęs. Kodėl tai turėtų pasikeisti dabar?
Šeila, mes sėdėjom štai šiame garaže,
galvojome idėjas mažiau nei prieš tris mėnesius.
Prastas idėjas.
Jei vieną kartą parūkėm žolės ir garsiai kartu galvojom,
dėl to vargiai tampi lygiaverčiu partneriu.
Esmė ta, kad man priklauso pusė.
Per mano lavoną.
Gerai. Prašau, nepasiduokim jausmams.
Nebandau išsiplėšti daugiau, gerai?
Tiesiog… Toks Kalifornijos įstatymas. Jei vaidmenys būtų sukeisti…
Bet taip nėra! Jie nesukeisti!
Jei tu turėtum ką nors, ko pusę būtų verta pavogti,
žinotum, kaip dabar jaučiuosi.
- Žiauriai negražu. - Taip, žinau! Taip ir norėjau.
Ir kuo tai padės?
Nežinau, bet man žiauriai patinka.
Žinai, kas sieja visų tikslinių grupių moteris, su kuriomis kalbėjau?
Mankšta buvo vienintelis dalykas gyvenime, skirtas tik joms.
Jos tai darė ne dėl vyrų, ne dėl vaikų. Dėl savęs.
Gali tai įsivaizduoti, Deni?
Gali įsivaizduoti, ką reiškia, kai neturi sau laiko arba energijos?
Negali!
Nė iš tolo, nes visą gyvenimą pragyvenai
galvodamas vien apie save!
Na ir įžūli tu, blemba.
Po to, kai melavai ir mane apgaudinėjai?
Aš - sumautas šiknius? Aš?
Žinai ką? Kodėl jis?
Galėtum pasakyti man? Gali man tiesiog pasakyti, kodėl jis?
Galėjai susidėt su bet kuo. Kodėl su sumautu Džonu Brymu?
Nenorėjau būti su juo. Norėjau būti juo.
Tuo, kuris tiesiog gauna tai, ko nori šiame pasaulyje.
Man nepatinka, kuo tapai.
Los mormonai.
Bane! Mormonai atėjo. Turi tai pamatyti.
Kaip bendrapiliečiai amerikiečiai užsieny, gal norėtumėt prisijungti
prie mūsų naujose PDŠ patalpose kaime.
Nieko nebus, momai.
Nenorim įžeisti jūsų ir panašių į jus,
bet, deja, pasibeldėt ne į tas duris.
Turime bendrą draugą. Nuostabų žmogų, vardu Džonas Brymas.
Kaip žinote, įkurti naują bažnyčią - labai brangu.
Jis mums sakė, kad neseniai sulaukėt dangiškos sėkmės.
Jis manė, kad paklausysit širdies
ir pasidalinsit savo turtu su mumis.
Galim užeiti?
Spėju, jį tai šiek tiek sukrėtė.
Žinai, kai po tiek metų pamatė mane tikrą.
Leisk man patikrinti, ar labai man jo gaila.
Taip, negaila. Velniop tą tipą.
Jis pasakė, kad jam priklauso pusė.
Tai mane nustebino lygiai 0 %.
Jie visi tokie pasipūtę. Ką darysi?
- Aš nepasiduosiu. - Šaunuolė.
Man tik reikia tiksliai išsiaiškint, kaip tai atrodys.
Jei tu savęs nepagirsi, pagirsiu aš. Gerai?
Tu susiradai telefoną, o ne mašinos raktelius.
Tu ketini kuopti mėšlą, o ne bėgi nuo jo.
Taip. Žinau. Kuopiu, ar ne? Nepabėgau.
Nebėgu, tiesa? Aš tik… Ar todėl taip šlykščiai jaučiuosi?
Žinoma!
Gyventi savo gyvenimą - šlykščiau nebūna.
Žiauriai šito nekenčiu.
Todėl niekas ir nenori to daryti.
Jie tik nori valgyti ir gerti, ir dulkintis, kol aptems protas.
Man tai dabar labai patiktų.
Laikykis, drauguže. Tu žvelgi į ateitį, ar ne?
O varge.
O kaip tu?
Man šito reikia. Šiandien buvo neįtikėtina.
- Tai tu neįtikėtina. - Gerai. Baik.
Pagaliau apsisprendėm dėl to laiptelio. Manau, jis puikus.
Gerai.
Ar turim apie jį kalbėti dabar?
Jis gali būti truputį brangesnis, nei tikėjaisi, bet manau, kad verta.
Tikiuosi, ir tu taip galvoji.
Ar tu…
Bandai man prisimeilint? Ar tą darai?
Verčiau užčiaupk savo barzdotą burną.
Ne, rimtai.
Brangute, ar tu užsivedus,
ar tik bandai išmelžt iš manęs daugiau pinigų?
Kodėl negali būti ir taip, ir taip?
Nuo kada tau rūpi, dėl ko prašau sekso, jei tik jo prašau?
Nuo tada, kai įtikinai mane investuoti į savo verslą.
Tai… Tu…
Pats sakei, kad, tavo galva, tai gera investicija.
Sakiau, kad gali būti gera.
Nuvažiavau pasikalbėti su Deniu į jo viengungio būstą. Kas?
Važiavai į „Jūreivių kaimą“? Kada?
Anądien. Mes Išgėrėme po kelis „Mai tai“ kokteilius.
Ir tau neatėjo į galvą pasakyti man?
Ar aš… Ar turiu… Žinai…
Turiu tau visada vardinti, kur einu? Su kuo susitinku?
Mes visada viską vienas kitam sakom. Tokie mes žmonės.
Aš tik norėjau jį aplankyti, supranti?
Įsitikinti, kad jis žino savo teises ir atsakomybę,
palyginus, supranti.
Taip negražu, Erni.
Ką… Ji nestabili, Greta. Ant jos pečių - sunki našta.
Noriu būti tikras, kad Denis galės ateiti į pagalbą, jei reikės.
Jai nereikia, kad jis ar tu ja tikėtumėt.
Tai ji - kas, Dievas?
Atleisk, aš taip nemanau.
Kur eini?
Pasimasturbuosiu ant bidė. Prašyčiau, nebūk čia, kai baigsiu.
Jis pasakė tai „normalu šiame lauke“. Kad ir ką tai reikštų.
Šis posakis atėjo iš golfo, taip sakoma apie vidutinį smūgių skaičių.
Džerodai, man nerūpi, ką tai reiškia golfe. Man rūpi, ką tai reiškia man.
Atleisk. Ko klausi?
Klausiu, kodėl jis mano, kad gali šitaip elgtis?
Kalifornija - bendros nuosavybės valstija,
o verslas yra laikomas bendra nuosavybe,
įgyta po santuokos.
Taigi, greičiausiai jis gali ir išsaugos savo teises kaip verslo savininkas.
Taigi, aš…
Aš neturiu pasirinkimo.
Tavo teisinės galimybės ribotos.
O kaip dėl neteisėtų?
Tai turėjo būti pokštas.
Negaliu patarti tau daryti nieko neteisėto ar nederamo.
Taip pažeisčiau savo pareigas kaip tavo teisininkas.
Kalbame ne apie plastiko gabalą.
Nors, šnekant apie plastiko gabalus,
manau, kad sukūrėme sumautai gerą!
Tai - mano svajonės išsipildymas.
Tai tapo įmanoma dėl fantastiškų žmonių paramos,
ypač vieno iš jų.
- Teisingai, Greta. - O, ne.
- Prašau, nusilenk. - Taip!
Nagi. Paplokit jai!
Tam prireikė sunkaus darbo ir atsidavimo,
aš tą suprantu.
Ir dėkoju jums. Ačiū.
Kai „Pasistenk“ mankšta išpopuliarės,
o žinau, kad taip nutiks,
augsime toliau, atsispyrę nuo šio stabilaus pagrindo.
Mankšta - tik pradžia.
Gyvenimo būdo prekės ženklas. Tokia - didžioji svajonė.
Mankšta man buvo vartai.
Ji mane pažadino po ilgų metų savęs plakimo ir niekinimo.
Ji išmokė mane atrasti savo jėgą ir galią.
Ir paskleisime žinią apie mankštą po visą pasaulį.
Gerai, pradėsime nuo Pietų Kalifornijos, o paskui - kas žino?
Pasaulinis dominavimas? Žinoma.
- Taip. Skamba puikiai. - Kodėl gi ne?
Gana kalbėti. Ačiū, kad atėjote.
Gero vakaro, pakelkim taures už ateitį.
- Į sveikatą. - Taip!
- Už Šeilą! - Į sveikatą.
Fidelija, gali pasirūpinti muzika?
- Labas, mažute. - Labas.
Labas.
Anksti sugrįžote. Diena anksčiau.
Taip. Pasirodo, ji nebuvo pasirengusi likti nakčiai.
Nors visą dieną rinkau dviaukštę lovą.
Bet viskas gerai. Ji apsipras.
Viskas gerai, mieloji. Gal nori eiti į lovą, aš tave apkamšysiu?
- Gerai. - Gerai.
Šventi didįjį žingsnį? Didįjį išradimą?
Firmos vakarėlis. Spėju, už jį moka firma.
- Ne tavo reikalas. - Tiesą sakant, pusė reikalo - mano.
Nors, kiek girdėjau iš Terio,
tu ketini priešintis, bet nieko neišdegs, Šeila.
Deni, kokia prasmė? Bandai sugrįžti į mano gyvenimą?
Nes tai irgi neišdegs.
Ar viskas gerai? Ko nors nori, Deni?
Tekilos su ledukais ir žaliąja citrina.
Esat girdėjusios apie Kelę Kilmartin?
Visi girdėjo apie Kelę Kilmartin.
- Ką? Kas ji? - Serialų aktorė.
Taip. Vaidino „Trišė, ištraukta iš vandens“, prieš tai - „Lažinkis iš ūkio“.
- Mes su mama ją dievinam. - Visi ją dievina.
Atsiprašau. Kodėl apie tai kalbame?
Stebiuosi, kad nežinai, kai tiek daug ir sunkiai dirbai.
Rodo per 3-ią kanalą. Per vienuoliktos valandos žinias.
Ant jo gali šokinėti, kiloti kojas, tūpčioti ar net šokti.
Nesijaudinkit. Jis viską atlaikys.
Jis geras ir spyruokliuoja ten, kur reikia,
bet kai reikia, yra tvirtas ir patikimas.
Todėl galit gerai pasimankštinti ir palepinti kūną.
Gal prisijungsit prie manęs ir nužingsniuosim link seksualesnės tavęs?
Dar niekad nebuvo taip lengva pradėti.
Skambinkit dabar ir pasinaudokite šiuo ypatingu pasiūlymu.
Mūsų operatoriai laukia jūsų skambučių.
Tikrai manei, kad tau pavyks?
Įkurti verslą? Ne, atleisk, gyvenimo būdo prekės ženklą?
Pripažinkim. Tu nė velnio nežinai, ką darai.
Nori paskambinti tai keistuolei iš reabilitacijos klinikos?
Tave tai pradžiugintų, bet nepakeistų, blemba,
to, koks yra šis pasaulis.
Ta blondinė „fifa“ tave aplenkė.
Ji jaunesnė, gražesnė, protingesnė ir ji laimės.
Ir ji to nusipelno.
- Nes tu - kvaila, tingi ir stora. - Beta.
- Stora, sena, suglebusi, sudribusi kale! - Priklauso pusė.
Bet dar ne viskas baigta. Dar ne. Ne, jei padarysi tai, ką privalai.
Perimsi padėties kontrolę. Sukursi sumautą planą ir jo laikysies.
Šiek tiek pasistengus ir susikaupus gali grąžinti visą šį mėšlą į vėžes.
TIK DARBUOTOJAMS
Kol dar ne vėlu, blemba.
Ne. Tau čia negalima. Turiu susitikimą. Netrukus.
Taip, su San Diego Miesto planavimo skyriumi.
Turi tučtuojau išeiti.
Tu - šiknius.
Apsimeti pavyzdingu, doru, geraširdžiu mormonu,
o iš tiesų esi šaltas kaip akmuo šūdo gabalas.
Nestovėsiu ir nesiklausysiu įžeidinėjimų savo…
Apsimeti, kad nusipelnei visos šios sėkmės,
nes atsibundi anksčiau ir dirbi sunkiau už kitus.
Bet abu žinom, kad iškilai, nes melavai ir papirkinėjai,
tiesiog visus įbauginai, kildamas karjeros kopėčiomis.
Ir, išties, tesi meluojantis, tuščiagarbis, veidmainis šiknius,
kurį motyvuoja godumas ir noras pabėgti nuo skausmo ir baimės.
Nestovėsiu ir nesiklausysiu…
Ir myliu tave, nepaisant viso to.
Gal dėl to.
Dabar patraukei jo dėmesį. Pasinaudok juo.
Man reikia tavo pagalbos.
Ne, aš noriu, kad man padėtum.
Turiu priešą. Du.
Ir man pabodo gintis.
Koks tavo tikslas?
Atmokėti tuo pačiu ar nubausti?
Sunaikinti.
KORPORACIJA „BRYMO KOMANDA“
Išvertė Sandra Siaurodinė