Olen kunnossa.
Tervetuloa Jännälahteen
Auto 416, mikä on sijaintisi?
Ajan juuri Jännälahden läpi. Se on unelias pikkukaupunki. Ohi.
Kylmää!
Jäähilejuomaa alkkareissa!
Kylmää!
Varo, pikkukaveri!
Ei!
Koeta kestää! Ei!
Voi ei!
Ei!
Hei! Siellä alhaalla!
Voihan. Huono homma.
Tosi huono homma.
Huomenta, ystävä!
Näytät olevan perin peijakkaan puoleisessa pinteessä.
Soita poliisi! Soita palokunta!
Soita kaikille!
Olet Jännälahdessa.
Täällä soitetaan Ryhmä Haulle!
Kenelle?
Ryhmä Hau, Ryhmä Hau
Saavumme pian
Milloin vain on ongelma
Jännälahden alueella
Riku pentutiimeineen
Tulee ja pelastaa tilanteen
Samppa, Rolle, Vainu
Rekku, Toma, Kaja
Joo, he ovat tulossa
Ryhmä Hau, Ryhmä Hau
Aina kun oot pulassa
Ryhmä Hau, Ryhmä Hau
Saavumme pian
Ei työtä liika suurta, ei pentua liika pientä
Ryhmä Hau, ollaan vauhdissa!
Siis tässä mennään Ryhmä Hau
RYHMÄ HAU: ELOKUVA
Pennut, nyt mennään.
Tehdään yhteistyötä.
Rekku, sulje silta ja ohjaa liikennettä.
Soihdut!
Toma, pidä vesiväylä auki.
Pidä sillanalus vapaana.
Hoituu, Riku!
Vesiväylä turvattu!
Vainu, kaikki on sinusta kiinni.
Käytä Hau-repun vinssiä kuljettajan pelastamiseen!
Vainu hoitaa homman!
Pihtikoukku!
Hyvä herra, ei hätää. Olen tulossa!
Kiitos, pelastustiimi tulee!
Koira?
Oikeastaan koiranpentu.
Pentuko? Aina vain pahenee!
Olet shokissa, joten en ota itseeni.
Hoidetaan sinut pois täältä.
Ei taatusti! Odotan oikeita pelastajia.
Muutin mieleni, tulen mukaasi!
Riku! Vaijerit eivät kestä enää kauaa!
Antaa mennä, Vainu! Pelasta hänet sieltä!
Tulossa ollaan!
Ei paniikkia. Rauhallisesti.
En voi! Sekoan!
Sitten et taatusti nauti tästä!
Emme selviä!
Nyt voit avata silmät.
Selvisimme.
Hyvää työtä, Ryhmä Hau!
Perääntykää!
Auto vuotaa bensaa!
Se ei ole bensaa.
Se on lasti, jota vein mantereen halki.
Kanadalaista vaahterasiirappia!
Aika siivota tämä sotku.
Vohvelit, lätyt ja köyhät ritarit kehiin!
Ei hätää, pikkukaveri. Olet turvassa.
Voit tulla ulos.
Viedään sinut takaisin perheesi luo.
Noin.
Hyvää työtä, pennut.
Jälleen täydellinen pelastus.
JÄNNÄLÄ
Hei. Anteeksi.
Pudotit jotain.
En tarvi sitä enää.
Häivy siitä, nakkirakki.
"Nakkirakki"?
Ehkä voit laittaa sen roskiin!
Niinkö? Tai mitä?
Tai laitan sinut roskiin.
Hei, en halua ongelmia.
Nostan roskan.
Kiitos. Kaikkien pitää olla ylpeitä kaupungista.
Älä unohda sitä.
Tämä on D-juna...
Jään pois tässä. Oli kiva törmätä.
Muutan elämäni. Oikeasti.
ULOSKÄYNTI - KAUPUNGINAUKIOLLE
Hei, Lilli!
Jännälän UUTISET
Jännälässä on vaalit.
Olen Martti Rautama, raportoin suorana Kaupunginaukiolta.
Yllätyskäänteenä johtava ehdokas
pudottautui pois kisasta,
joten jäljellä on vain yksi.
Pormestari Hanttinen, joka on juuri voittanut.
Pormestari Hanttinen.
Ällöä, sanonpa vain.
Ei koiria.
Uuden pormestarin määräys.
-Anteeksi? -Kuulit oikein.
Ei koiria.
Hän on kissaihminen.
Ala kalppia!
Jos se on kerran sääntö.
Herrat, mukavaa päivän jatkoa.
Näitkö?
Koirille pitää näyttää, kuka määrää.
Sä et määrää. Mä määrään!
-Mä määrään! -Mä määrään!
Mä!
Tätä tietä, rouva.
-Mä määrään! -Ei vaan mä!
-Kiitos kyydistä! -Autan mielelläni.
Anteeksi, kuljen ohi,
tehkää tietä, anteeksi, varokaa jalkojanne.
Toivotetaan tervetulleeksi lavalle
mies, joka ei esittelyä kaipaa.
Hän on kirjaimellisesti planeetan suurenmoisin ihminen.
Hän on minä!
HANTTINEN!
Minä olen mestari
Kiitos.
-Oikeasti? -Niin...
Haluan aloittaa kiittämällä kaikkia teitä
siitä, että valitsitte minut pormestariksi.
Olit ainoa ehdokas!
Kuitenkin on valittava yksi, joten mitä väliä sillä on?
Voitin nämä vaalit reilusti.
En ehkä reilusti, mutta ketä kiinnostaa?
Paikan nimi on Jännälä,
mutta mitä jännää tässä mukamas on?
Totuus on, että se on tylsä.
Kirjastot? Tylsiä!
Museot? Tylsiä!
Söpöt koiranpuistot?
Todella tylsiä!
Mutta ei hätää.
Teen Jännälästä taas jännittävän!
Kun saan paikan valmiiksi, ette edes tunnista sitä.
Ryhmä Hau. Mikä on hätätilanne?
Mitä? Vastaatte omiin soittoihinne?
Hyvänen aika, en uskonut, että...
En voi uskoa, että näen Ryhmä Haun!
Olen suuri fani! Tämä on huikeaa!
Voimmeko auttaa sinua jotenkin?
Kyllä!
Nimeni on Lilli, ja soitan Jännälästä.
Jotain kamalaa on tapahtunut.
Hanttinen valittiin pormestariksi.
Hanttinen?
Hän on pormestarien historian huonoin pormestari!
Ja tuo on liian kiltisti sanottu.
Aivan. Tyyppi on täysi katastrofi!
Hän tuhoaa koko kaupungin.
Tarvitsemme apuanne.
Tulkaa pian!
Jännälä on pulassa.
Pennut, pakatkaa tavaranne.
Ei kaupunkia liika suurta, ei pentua liika pientä!
Joo!
Mikä hätänä, Vainu?
En tule mukaan.
Meidän pitää mennä. Meitä tarvitaan.
En palaa ikinä Jännälään!
Vainu...
Mikä häntä vaivaa?
Vainulla on kokemusta Jännälästä.
Paljon rankkoja muistoja.
Hänet hylättiin sinne pentuna.
Kaupunki oli suuri, hän oli pieni.
Se oli kovaa elämää.
Kaupunki voi olla pelottava, kun on yksin.
-Sieltäkö löysit hänet? -Kyllä.
Toin hänet tänne Jännälahteen.
Vainu?
Puhutaan tästä.
En halua palata Jännälään.
Tiedän, että se oli kovaa, mutta siitä on kauan.
Pelkään, että jos palaan,
minut nähdään pelokkaana pentuna
eikä sankarina, joksi minua luullaan.
Lupaan, että tilanne on ihan eri.
Kaikki sujuu kyllä.
Tule, Vainu. Apuamme tarvitaan.
Olemme Ryhmä Hau, tämä on työmme.
Luota minuun.
Hyvä on. Luotan sinuun.
Voitko nyt ulvahtaa?
Antaa mennä. Pystyt parempaan.
Hyvä poika! Lähdetään töihin.
Kaja, Vainu, Rekku, Samppa, Toma...
Rolle!
Syy ei ole minun! En osannut valita, mitä pakkaan.
Siispä pakkasin kaiken!
Sisään siitä. Antaa mennä!
Se mahtuu!
Ryhmä Hau on vauhdissa!
Autoreissu!
Poistut Jännälahdesta
-Hei! -Hei!
Heippa!
Herätkää pennut, perillä ollaan!
-Katsokaa! -Siistiä!
-Ei voi olla! -Uskomatonta!
Paikka on paljon isompi kuin Jännälahti.
Kaikki hyvin, Vainu?
Se on isompi kuin muistin.
Tämä on ihan äks-äks-äks-ällää!
Sataa!
Sataako tässä surkeassa kaupungissa aina?
METEOROLOGIAN OSASTO
Kukas teistä paukapäistä on pomo täällä?
Hei!
Olen johtava paukapää. Vilma.
Minulla on illalla ilotulitus,
mutta se perutaan, koska sataa.
Kuulin, että sääkone imee pilvet sisäänsä.
Onko se totta?
Tämä se juuri on.
Tämä on vapaasti leijuva, gyroskooppitasapainotettu
sään säätely- ja analysointiaparaatti.
Mitä? En ymmärtänyt sanaakaan.
No...
Sanomme sitä pilvisieppariksi.
Se lentää ja imee pilviä,
tuo ne sitten labraan, jotta voimme tutkia niitä.
Loistavaa.
Kisut, huonon sään ongelma on ratkaistu.
Kaikki ärsyttävät sadepilvet pitää imeä iltaan mennessä.
Anteeksi, jos en sanonut selvästi.
Pilvisieppari on tutkimista varten,
ei sään muuttamista varten.
Anteeksi, jos en sanonut selvästi.
Ime pilvet pois, tai suljen tämän yliopiston lopullisesti!
No...
Voisimme yrittää käyttää sitä sadepilvien raivaamiseen.
-Vain tänä iltana. -Hienoa!
Tämä on tieteellistä yhteisymmärrystä!
Silinterihattuni!
Kas tässä, pomo.
Uskomatonta!
Taivas kirkastuu auringonlaskuun mennessä.
Minulla on paha aavistus.
Pidän tämän kaukosäätimen!
Ilotulituksesta tulee menestys,
ja mikä vielä parempi, minusta tulee menestys!
Pennut, pian näkyy uusi päämajamme.
-Pian ollaan perillä. -Jee!
-Siistiä! -Kamut, en malta odottaa!
-Missä se on? -Rakennuksia on paljon!
Mikähän niistä se on?
Sitä ei olisi voinut missata.
Tervetuloa uuteen Jännälän päämajaamme.
Mahtavaa!
Millainen näköala!
Miten meillä on varaa tähän?
Ryhmä Haun virallisten fanituotteiden myynnin ansiosta.
Nämä revitään käsistä!
Käden ulottuvilla on kaikki tarvittava!
-Samppa! -Samppa!
Varoita ensi kerralla, kun työnnät rakennuksen nenääni.
Tämä on tosi siistiä!
Huipputekniikkaa!
Ja tsekatkaa tämä.
On jopa uusi ja parannettu pentujen herkkuannostelija.
Mitä? Se on kaunis.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä: tehtävän valmistelualue.
Kullekin on oma koppinsa.
Haluan tuon!
Ei, Rolle! Se on...
Kaja!
Kajaa varten.
Ihan sama, miltä se näyttää, kunhan tuntuu hyvältä.
Kamut, saatte leikata minut tästä irti.
Ei sittenkään.
Hyvät naiset ja herrat, kutsuin teidät tänä iltana
tärkeästä syystä.
Juhlimaan minua!
Valmistautukaa hämmästymään
kaikkien aikojen ilotulituksen ansiosta!
On aika sytyttää taivas!
Tjaa. Tämäpä vasta vaikuttavaa.
Hei, ponnarimies!
Miksi ilotulitteiden välillä menee niin kauan?
Luon vaikutusta.
Ohjelmanumero on minulla muistissa.
Ei tässä ole aikaa kaiken maailman
hippi-taide-kotkotuksiin.
He haluavat spektaakkelin!
Rokataan, kamu!
Kaikki on kunniakseni!
Hyvänen aika!
Kuinka usein ilotulituksen näkee näin läheltä?
Silinterihattuni!
Kas tässä, pomo!
Tämän takia koirat inhoavat ilotulitusta!
En ole asiantuntija,
mutta eikö ilotulitteiden pitäisi räjähtää taivaalla?
Katsotaan, mitä on tekeillä!
Pormestari Hanttisen ilotulitusnäytöksestä on tainnut
tulla ilotulituskatastrofi.
On estettävä ilotulitteita polttamasta kaupunkia poroksi!
On aika pukeutua!
Kiitos, robottikäsi!
Ryhmä Hau valmiina toimintaan, Riku-herra!
Tämä on uusi autosi.
Mahtavaa!
Siistiä!
Voisin tottua tähän.
Parasta pitää kiinni hatusta.
Vainu! Valmiina laukaisuun. Viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Nyt!
Samppa. Nyt!
Kaja.
Valmiina laukaisuun!
Kaja valmiina lähtöön.
Nyt!
Tässä on potkua!
Ryhmä Hau on vauhdissa...
Ei voi olla totta!
Ei voi olla! Naurettavaa!
Vihreä tarkoittaa "aja"!
On kai vihreä yhä "aja"?
Pääkatu ruuhka-aikaan?
Ei ihme, että jumituitte.
Olen Lilli. Puhuimme puhelimessa.
Mukava tavata viimein.
Riku.
Tiimisi tarvitsee kaltaiseni pennun.
Tunnen paikat kuin omat tassuni.
Ylä-, ala-, laita- ja keskikaupungin.
Kellon ja vuoden ympäri vien teidät sinne, minne pitää!
Apu olisi tarpeen ruuhkan kanssa.
Juuri sitä tarkoitan! Eka tehtäväni!
-Pois tieltä! Liikettä! -Hyvä on!
Liikettä!
Pitää osata puhua ihmisille.
Menoksi!
Anteeksi!
-Pahoittelen! -Menen ohi!
Mukavaa päivää!
Käänny!
VAIN SISÄÄNKÄYNTI
Vasemmalle!
Oikealle, taas oikealle, heti!
Huomaatko? Mä oon karva-GPS.
Vasemmalle!
Olet päässyt määränpäähäsi.
Näin siis käy, kun Hanttinen saa ilotulitteita!
Ryhmä Hau?
Mitä he tekevät Jännälässä?
Vainu, rajaa alue.
Vainu hoitaa homman!
HAU-LINJA - PÄÄSY KIELLETTY
Ryhmä Hau!
Kilvet!
Samppa, Rekku, sammuttakaa ilotulitteet!
Koneet ärjymään ja tulta torjumaan!
Herra pormestari, pitää poistua.
Kehtaakin Ryhmä Hau tulla kuokkimaan juhlaani.
-Kyllä, herra. -En voi sietää niitä koiria!
Tiedetään, että olet kissaihminen.
-En kestä niitä! -Kyllä, herra.
Hei, hetkinen!
Aika sammuttaa ilotulitteet!
Tarvitaan lisää vettä!
Vesitykki!
Kyllä! Juuri näin.
-Hyvää työtä, Samppa. -Kiitos.
Rekku, sinun vuorosi!
Selvä, homma hoituu!
Murskataan ne!
Jipijaijei!
Kappas!
Alue turvattu!
Riku, ihmisiä on ansassa parvekkeella. Menen sisään.
Selvä.
Laukaisu!
Laskuvarjo!
Kaikki järjestyy.
Autan teidät pois.
Riku, apua!
Samppa! Vainu tarvitsee apua!
Hoidan homman!
Perääntykää! Pois reunalta!
Auttakaa saamaan hänet alas!
-Varovasti. -Auttakaa laskemaan hänet.
Kaikki hyvin, kamu. Sain sinut.
-Sanokaa muikku! -Muikku!
Haluaako joku kuvaan kanssani?
Olen tavallaan Ryhmä Haussa vapaaehtoisena.
Olisitpa nähnyt minut.
Sanoin: "Vasemmalle, oikealle..."
Se oli huikeaa!
Näytät olevan kunnossa.
Miltä sinusta tuntuu?
Uskomatonta, että unohdin irrottaa laskuvarjoni.
Niin perusmoka, kuin voi olla.
Siksi olemme tiimi.
Toimimme yhdessä, ja asiat sujuivat.
Mutta entä jos eivät sujuisi?
Jos ihmisille tapahtuisi jotain, ja syy olisi minun?
Vartijat. Sankarit.
UUTISET
Söpöt koirat somissa asuissa.
Miksi heitä sanotaankin, Ryhmä Hau oli paikalla
ja pelasti kaupungin pormestari Hanttisen
tuhoisalta ilotulitusfiaskolta.
Toimittajan on tärkeää olla puolueeton.
Silti... Hui!
Nolo alku pormestari Hanttiselle,
mutta uskomaton debyytti Ryhmä Haulle Jännälässä!
Ryhmä Hau?
Olen kyllästynyt kuulemaan Ryhmä Hausta!
Tulin Jännälään heitä pakoon
ja tullakseni kuuluisaksi.
Nyt he ovat telkkarissa ja varastavat otsikkoni!
Pate! Ruupe! Heti tänne!
Anteeksi, herra.
Haluan Ryhmä Haun pois kaduilta heti!
Etsikää, napatkaa ja pidättäkää heidät.
-Kyllä, herra. -Heti, herra.
Ryhmä Hau ei enää nolaa minua!
Anteeksi, sanoitko jotain?
Mitä? En!
Vietin juuri omaa aikaa.
Häipykää täältä!
Joren kauppa
Lilli!
Kuulen äänen ja tiedän, kuka tulee.
Tiedän, kärry pitäisi korjata.
Miten hedelmäbisnes sujuu, Jore?
Sujuisi paremmin, jos en antaisi sinulle ilmaisia hedelmiä.
Kuulitko eilisillan ilotulitusfiaskosta?
En vain kuullut, vaan olin siellä.
Oikeasti, Jore, se oli elämäni paras ilta.
Parin tunnin ajan olin kuin Ryhmä Haun oikea jäsen.
Kappas vain!
"Ryhmä Haun uusin jäsen, Lilli!"
Kunpa vain.
Kuulin, että uus pormestari säätää nyt metron kans.
Pysy pois niistä junista, muksu.
-Käytä kärryäs. -Kiitos vinkistä, Jore.
Hei, Lilli. Ota yksi mukaan!
Kiitti!
Uusi täydellinen päivä Jännälässä.
Nauttikaa auringonsäteestä, kisut.
Herra pormestari!
Pilvisiepparin hydrometri ylikuormittaa
sen paineistetun sisäisen suojakammion kapasiteettia.
Mitä? Näytänkö muka tiedemieheltä?
Pilvisieppari pitää tuoda alas heti!
Ja pilata tämä kaunis sää?
Pilvisiepparia ei ole suunniteltu toimimaan tauotta.
Hölynpölyä! Niin kauan kuin olen pormestari,
Jännälässä paistaa aina aurinko.
Viekää hänet ulos.
-Häivy! -Häivy!
Mitä? Mä täällä käsken jengin häipyä.
Etkä. Vastuu on mun!
-Ei vaan mun! -Munpa!
Vastuu on mun!
Jännälän väki!
Uutena suosikkipormestarinanne
esittelen ylpeänä seuraavan vaiheen suunnitelmassani
tehdä Jännälästä jännä.
Hanttisen hyperluuppi!
Kummallisin, ihmeellisin, huimapäisin metro,
jonka maailma on milloinkaan nähnyt.
En tosiaan nouse kyytiin.
Herra pormestari!
Onko mieleen juolahtanut, että tämä on typerin idea,
jonka kukaan on koskaan saanut?
Olen epäpätevä äänestetty toimihenkilö.
Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua?
Katsokaa, pikajuna saapuu.
Kääntäkää kytkintä, kisut!
Huono juttu.
Pate, hae auto. Ruupe, hae kissat.
Minun on aika ottaa ritolat!
Ryhmä Hau, mikä on hätätilanne?
Apua! Auttakaa meitä!
Pormestari Hanttinen laittoi silmukan metron raiteelle,
ja nyt roikumme ilmassa!
Tämä on metropalvelun surkein suoritus,
ja se sanoo jotain tilanteesta!
Pitäkää kiinni! Olemme tulossa!
Selvä, pennut.
Meidän pitää pelastaa junan matkustajat,
ennen kuin koko hökötys romahtaa alas.
Lähdetään!
Ryhmä Hau on vauhdissa!
Jee!
Martti Rautama raportoi pormestarin viimeisimmästä katastrofista.
Yllätyskäänteenä, joka ei yllättänyt ketään,
huterasti kyhätty metroratasilmukka
osoittautui haisevaksi läjäksi
sitä itseään.
SUORA LÄHETYS UUTISET
Katso, äiti, Ryhmä Hau!
En voi uskoa, että Hanttinen luuli tätä hyväksi ideaksi.
Metro on tarpeeksi villi ilman mokomaa silmukkaakin!
Hei, Lilli!
Ilmoittautuu palvelukseen.
Epävirallisesti tietenkin. Vapaaehtoisena.
Rekku, vakauta sinä tuo silmukka.
Rolle, katso voitko lukita sen paikalleen
nopeasti kuivuvalla sementillä.
Käymme tehtävän kimppuun!
Kaja, sinä pitelet silmukkaa ilmasta käsin.
Noustaan ilmaan!
Ei huolta, Riku, huolehdin väkijoukosta.
Perääntykää! Tarvitaan tilaa!
Ryhmä Hau on hommissa!
Olen tällä hetkellä vapaaehtoinen,
mutta auktoriteettiani pitää kunnioittaa.
Hydraulivarret!
Kas noin!
-Katsokaa! -Se on Kaja!
Aika lisätä virtaa.
Jälkipolttimet!
Rolle, antaa mennä!
Rolle täällä, vauhti päällä!
Rata on turvattu!
Jee, Rolle!
Hyvää työtä, Rolle!
Vainu, nuo ihmiset on pelastettava.
Oletko valmis siihen?
Vainu hoitaa homman.
Sinnitelkää! Selviätte kyllä!
Köysirata!
Vainu!
Miten sujuu, Vainu?
Hyvin.
Oletko varma?
Pystyn tähän!
-Vainu! -Hoidat homman, Vainu!
Pystyn tähän.
Vainu!
Pystyn tähän.
Pystyn...
Vainu? Kuuletko?
Riku, meillä on ongelma.
Mitä on tekeillä?
Vainua vaivaa jokin.
Hän vain seisoo paikallaan.
Vainu on pulassa. Kaja, tuo hänet alas.
Samppa, nosta tikkaat ylös junaan.
Selvä!
Taidan tavoittaa heidät täältä.
Tikkaat!
Poistukaa junasta tikkaita kohti.
Tämä nopeuttaa asioita.
Liukutikkaat!
Pakko kai sitten!
Hyvää työtä, Samppa!
Vainu?
Tulen hakemaan sinut.
Mikä hätänä?
Kerro, mitä tapahtui.
En tiedä.
Minä vain jäädyin.
Ei se mitään. Kaikki ovat turvassa. Hoidetaan sinut alas.
Kaikki pääsivät pois.
Hyvää työtä, pennut.
Vainu...
En tiedä, mitä tapahtui.
Olen vain iloinen, että olet kunnossa.
-Olen pahoillani. -Ei, se on minun syytäni.
Luulin, että pärjäisit Jännälässä,
mutta se on yhä liikaa sinulle.
Pärjään kyllä. Tarvitsen vain...
Et ole kunnossa. Tarvitset tauon.
Me hoidamme pelastukset jonkin aikaa.
Mitä? Ei!
Se ei ole reilua.
Olen pahoillani, Vainu.
Se on vaikeaa, mutta niin sen pitää olla.
En edes halunnut tulla Jännälään!
Luotin sinuun.
Sanoit, että kaikki onnistuisi, mutta ei onnistu!
Millainen johtaja luopuu jostain heti, kun tilanne on vaikea?
Vainu...
Vainu, odota!
Mikäs tuolla menee?
Näyttää siltä, että Ryhmä Haun jäsen on yksin.
Hae verkko.
Vainu? Vainu!
-Tule, Vainu. -Vainu?
Vainu!
Kamu, missä olet?
Minne menit? Vainu!
-Voi ei. -Minne hän meni?
Olin aivan hänen takanaan.
Käännyin kulman ympäri, ja hän oli poissa.
Hän katosi.
-Mitä tehdään? -En tiedä.
Ilman pentumerkkiä häntä ei voi jäljittää.
Jäljityspantaa ei ehkä ole,
mutta kaupungilla on silmät ja korvat.
Joku varmasti näki jotain.
Mistä aloitetaan?
Pannaan tanner tömisemään.
Haen katuporan!
Ei sillä tavoin.
"Tanner tömisemään" tarkoittaa, että pitää puhua kaikkien kanssa.
Kysyä kysymyksiä.
Käännetään joka kivi.
Sitten otan esiin kivenkääntölisälaitteen traktorista.
Selittäisikö joku hänelle?
Pois tieltä! Opi ajamaan!
Tuolta pitäis ottaa kortti pois.
Pysäyttäkää ajoneuvo heti!
Olen poliisikoira, ja teidät on pidätetty!
Voi ei! Kuulitko, Pate?
Meidät on pidätetty.
Hei, miks sä saat pitää hattua?
Koska otin sen häneltä!
Mä otan sen sinulta!
-Anna hattu takas! -Se on mun!
Hei, kädet rattiin!
Tosi epäammattimaista!
KARVAKAMUJEN TOTTELEVAISUUSKOULU
Älä kiemurtele!
Laske minut alas! Päästä minut!
Tervetuloa uuteen kotiisi.
Mikä tämä paikka on?
Karvakamujen tottelevaisuuskoulu!
-Eikö olekin mahtavaa? -Mitä?
Opimme paljon uusia temppuja,
kuten istumaan, pyörähtämään ympäri ja istumaan.
Barney, kuinka monta kertaa pitää sanoa?
Tämä ei ole enää tottelevaisuuskoulu.
Pormestari Hanttisen korstot valtasivat paikan
ja tekivät siitä vankilan.
Hanttinen ei ole koiraihmisiä.
Hän on pikemminkin kissaihminen.
Hän kokoaa kaupungin koirat
ja lukitsee meidät tänne.
Hirveää.
Älä ikinä rentoudu täällä.
On yksi tyyppi, jota pitää varoa.
Hän hiipii taaksesi, kun vähiten odotat sitä.
Siinä hän on!
Ei hätää, kamut, suojelen teitä!
Jätä ystäväni rauhaan!
Hän pääsi pakoon!
Täältä on päästävä pois.
Mikä on tarinasi, poika?
En edes tiedä enää.
Luulin olevani Ryhmä Haun jäsen.
Mutta tuntuu, että on parasta, jos en ole mukana.
Miksi niin sanot?
Möhlin ja aiheutan pettymyksiä kaikille.
En siedä tätä negatiivisuutta.
Älä huomioi häntä. Haukkuva koira ei pure.
Valitse itsellesi koppi.
Olet täällä jonkin aikaa.
Tule!
Lilli!
Miten sulla menee tätä nykyä?
Carmen, ei ole aikaa rupatella.
On ongelmia, ja tarvitaan apua.
Onko tätä koiraa näkynyt?
KADONNUT KOIRA
Ei.
Jos haluat, voit laittaa kuvan seinälle.
Paljon koiria katoaa viime aikoina.
Pidän silmäni auki, mutta ne vain katoavat.
Milloin se alkoi?
Pari päivää sitten.
Puolet asiakkaista kaipaa koiraansa.
Se ei voi olla sattumaa.
Joku varmasti vie ne pois.
Koirasieppauksiako? Kuka niin tekisi?
Hanttinen! Se on taatusti hän.
Hän inhoaa koiria yli kaiken.
Mutta minne hän vie heidät?
Taidan tietää, miten se selviää.
-Miten? -Olen koira.
Ja olen jonkinlainen Ryhmä Haun vapaaehtoinen,
eli sovin syötiksi.
Minut vangitaan, seuraatte minua,
pum, saamme selville, minne heidät viedään.
Se saattaa toimia.
Pitää vain saada Hanttisen huomio.
Hoidan sen.
Jännälän UUTISET
Martti Rautama tuo teille yksinomaisen haastattelun
äskettäin nolatun pormestari Hanttisen kanssa.
Kiitos, Martti.
Viitaten tämänpäiväiseen metrokupruun,
halusin vain vakuuttaa yleisölle,
ettei noloja vahinkoja enää tule.
Pää kiinni, hölöttäjä!
Viekää saastainen koira pois!
Sainpas!
Voi ei! Päästäkää minut!
Älkää viekö sinne, minne muut koirat vietiin tällä valkoisella autolla,
jonka rekisteri on YVP 8624!
Sinä jolla on housut päässäsi,
-hae minulle uudet housut. -Heti, herra!
Kun housut saapuvat,
aloitamme haastattelun alusta.
Herra pormestari, lähetys on käynnissä.
Jos tämä viralisoituu, katkaisen netin!
Tule takaisin! Saan sinut vielä!
Oliko sieppaus helpompi, vai olemmeko nyt parempia?
Taatusti parempia.
Vainu?
Onko näkynyt tän korkusta saksanpaimenkoiraa, joka sanoo:
"Vainu hoitaa homman"?
Lilli?
Hei, kamu!
Tulin auttamaan sut ulos.
Älähän nyt.
Ruipelo sylikoirako muka onnistuisi vankilapaossa?
Kovaa tekstiä koiralta, joka näyttää vessaharjalta.
Vainu, nouse ylös.
Kunpa et olisi tullut perääni. Nyt olemme molemmat jumissa.
Totta kai tulin perääsi.
Ehkä oon vain pieni pentu yksin suurkaupungissa,
mutta voin silti vaikuttaa.
Voin olla sankari, kuten sinä.
-En ole sankari. -Älä viitsi.
Ja mä oon jalorotuinen näyttelykoira.
Oot tosissasi.
Luulin olevani sankari, mutta oonkin vain peloissani.
Mitä sitten?
Sankareita pelottaa usein.
-Pelottaako? -Tietysti.
Mutta vaikka pelottaa, he jatkavat eteenpäin.
Siksi he ovat sankareita.
Kun mietit kertomaani asiaa,
keksin, miten pakenemme.
Olemme jumissa, Lilli.
Ovi on aina lukossa, ja se on ainut tie ulos.
Unohdin sanoa yhden jutun.
Toin apuvoimia!
-Rolle täällä! -Vauhti päällä!
Jee!
Vainu!
-Mitä on tekeillä? -Mitä on tekeillä?
Napataan heidät!
Hyökkäykseen!
Saan teidät!
Olemme vapaita!
Pennut, antaa mennä.
Vainu, tulet kyytiini.
Lilli, kaikki hyvin?
Loistavasti!
Varokin, pulttikasa, sä et petä mua nyt!
Vainu ja minä pysähdymme.
Tavataan päämajassa.
Kyllä, Riku-herra! Nähdään.
Minne me mennään?
Haluan näyttää jotain.
Muistatko paikan?
Täältä löysin sinut.
Miksi minut tänne tuot?
Paikka muistuttaa sinua elämäsi pahimmasta ajasta.
Mutta siinä on muutakin.
Se on myös mahtava paikka.
Muistan, miten näin sinut ensi kerran.
Olit pikkuinen pentu, yksin suurkaupungissa.
Tiedän. Näit minut ja säälit minua.
En ollenkaan.
Näin rohkean, sankarillisen pennun.
Vaikka olit liian pieni huolehtimaan itsestäsi
ja vastassa oli pelottavia asioita,
vahvistuit ja jatkoit.
En adoptoinut sinua säälistä.
Valitsin sinut, koska olit rohkein ikinä näkemäni pentu.
Jännälä on ollut sinulle rankka,
mutta tiedän, että synnyit sankariksi.
Mitä sanot? Mennäänkö töihin?
Valmiina toimintaan, Riku-herra.
VAROITUS täynnä
Kas tässä, pomo.
Tehdään historiaa.
Pormestari Hanttinen!
Älä hiiviskele takanani.
Pilvisiepparin presipometri on mennyt oikosulkuun,
ja barometrinen paine on pudonnut alle 90:n kilopascalin!
Mitä? En koskaan ymmärrä, mitä sanot.
Tyhmennä puhettasi!
Pilvisieppari pitää tuoda alas, se räjähtää!
Hölynpölyä! Anna se tänne.
Mitä teet?
Vapaana leijuva meteorologinen
säänhallintajärjestelmä on yläpuolella,
ja anemometrin lukemat ovat yli keskiarvon!
Mitä?
Olemme suuressa vaarassa.
Vaarana on, että pidämme hauskaa!
Vilma, kiitos kivasta johdannosta.
Teet suuren virheen!
Hyvät naiset ja herrat, lehdistön jäsenet,
ja mikä tärkeintä,
vaikuttajat, joilla on yli 10 000 seuraajaa,
olemme kokoontuneet tänään
Hanttisen tornin avajaisiin!
HANTTISEN TORNI
Valitsin Jännälän korkeimman pilvenpiirtäjän
ja pistin huipulle upouuden tornin,
ja tuloksena on maailman korkein rakennus!
Laitoin toimistoni huipulle.
Nyt joudutte katsomaan minua ylöspäin,
ja minä katson teitä aina alaspäin.
Hashtag Hanttinen!
Voi ei!
Martti Rautama raportoi suorana
ja korjaa tämän aamuista säätiedotusta.
Sinitaivaan ja lempeän tuulen sijaan
luvassa on nyt pikimusta taivas ja hurrikaanin vahvuiset tuulet.
Tämä tuli juuri.
Olen valehdellut hiuksistani.
Hui, näyttää kamalalta.
-Rekku! -Mitä?
Kamalia salamia!
Ryhmä Hau. Mikä on hätätilanne?
Mikä on hätätilanne?
Mesometeorologinen konvektio aiheuttaa eksponentiaalista lämpötilan nousua
ja katastrofaalisia syöksyvirtauksia yli 190 solmun nopeudella!
Mitä?
Se on tosi paha myrsky.
Kamut, keskittykää.
Viimein joku tajuaa!
Tämä ei ole tavallinen myrsky.
Sen aiheuttaa säänhallintalaite,
joka vapauttaa koko viikon huonon sään yhdellä kertaa!
Suojaudu. Olemme tulossa.
Vainu.
Valmiina laukaisuun. Nyt!
Samppa. Nyt!
Rolle. Nyt!
Rekku. Nyt!
Toma. Nyt!
Antaa mennä, pennut!
Lilli, olen miettinyt asiaa.
Olet jonkinlainen Ryhmä Haun vapaaehtoisjäsen, eikö totta?
Niin voisi kai sanoa.
Siis jos niin sanot.
Ollaksesi virallinen jäsen tarvitset nopeamman kulkuneuvon.
Tiedän,
ajoneuvoni on ruosteinen vanha kärry, joka sanoo...
Tiedän jo tarpeeksi hyvin.
Onko tuo...
Se on sinun.
Lilli, pysy rauhallisena.
Uskomatonta! Upein näkemäni juttu!
En oo ikinä ollu näin iloinen!
Kuin koko elämä olisi johtanut tähän hetkeen!
Unelmat toteutuivat!
Ihmeellistä!
Hyvältä näyttää, Lilli.
Lilli! Valmiina laukaisuun.
Ääni sanoi nimeni!
En voi uskoa, että tämä tapahtuu!
Viisi...
Neljä... Kolme...
En ehkä ole valmis tähän.
-Kaksi... -Pidä kunnolla kiinni.
Yksi... Nyt!
-Jee, Lilli! -Kiva menopeli!
Tervetuloa tiimiin!
En malta odottaa seuraavaa laukaisua!
Tiimi, emme tiedä, mikä meillä on vastassa.
On pakko improvisoida.
Lähestytään Hanttisen tornia!
Tuulee niin, että tukka lähtee!
Rekku, Samppa, Rolle, viekää ihmiset sisälle!
Toma, Lilli, varmistakaa, että kadut ovat tyhjät.
Kyllä, Riku!
-Tulossa! -Varo!
Verkko!
Hieno koppi!
Voit luottaa minuun, Riku.
Pilvisieppari on kriittisessä tilassa.
Sitä ei voi saada laskeutumaan!
-Sehän nähdään. -Ole varovainen.
Ei huolta.
Pikku turbulenssi ei minua hetkauta.
Toma, Lilli tässä. Kadut ovat tyhjät, kaikki turvassa.
Selvä. Hyvää työtä, Lilli!
-Apua! -Hetkinen!
Vedessä on auto.
Sukellan!
Sukellusvene!
-Apua! -Apua!
Olen takanasi, Toma!
Selvä!
Olen kumilautalla, menen alavirtaan.
Lähestyn autoa.
Kas noin!
Sukelluspuku!
Se on Ryhmä Hau!
Sanokaa kaikki muikku!
-Muikku! -Hei!
Nyt ei ole selfieiden aika!
Pelastuslautta on asemissa!
Riku, Toma tässä!
Perhe pelastettu, suuntaamme kuivalle maalle.
Hyvää työtä, pennut!
Poistu kadulta heti! Täällä on vaarallista!
Pormestari on tuolla!
Minä haen Hanttisen. Vie sinä hänet turvaan.
Kaikki sisälle! Tänne päin!
Seuratkaa minua!
Pysykää poissa ikkunoiden luota!
Hei! Tuo on tukkani! Mistä sen löysit?
Se minut löysi. Se oli kohtalo.
Se on minun tyylini!
Osta oma!
Pilvisieppari, tuho on edessä!
Tästä tulee kuoppaista.
Ei hätää, kisut,
suojaudutaan ja kestetään myrsky.
-Pormestari Hanttinen? -Kyllä? Miten voin auttaa?
Riku? Mitä teet täällä?
Torni ei ole turvallinen. Tänne ei voi jäädä.
Sähköt meni. Hissi ei siis toimi.
On lähdettävä heti.
Hyvä yritys! En mene minnekään kanssasi.
Silinterihattuni!
Hyvä on. Tulen mukaan.
Mutta teen selväksi, ettei tämä ole pelastus.
Tämä on "avustettu poistuminen".
Ihan mikä vain,
mutta nyt hissiin!
Vapautan vaijerit ylhäältä käsin.
Kun olen laskenut sinut alas, laskeudun itse hissikuilua pitkin.
Leuhki vain.
Vaikka erimielisyytemme ovat kestäneet vuosia,
en nauti tästä.
Mistä?
Sittenkin aika mukava tunne.
1 000, 2 000, 3 000, 4 000,
5 000.
Ei huolta, kaikki hyvin.
Pennut, Hanttinen on ulkona! Tulen alas.
Hyvää työtä, Riku! Maassa nähdään.
Huono juttu.
Tosi huono juttu!
Riku!
Kilvet!
Moottoripyörä!
Imurenkaat!
Olen tulossa, Riku!
Riku? Missä olet?
Riku! Näen valosi. Sinnittele!
Pystyn tähän.
Pystyn tähän!
Pihtikoukku!
Voi ei!
Irrota Hau-reppu.
Riku...
Valitsin sinut, koska olit rohkein ikinä näkemäni pentu.
Riku!
Riku?
Vainu!
Uskomatonta, että löysit minut!
Voit luottaa minuun aina, Riku.
Tule, meidän on päästävä täältä!
En voi. Olen jumissa.
Kolmeen laskulla vedät niin kovasti, kuin voit.
Yksi, kaksi, kolme!
Antaa mennä!
Se ei hievahdakaan.
Vielä yksi yritys.
Teit sen!
Teimme sen.
Sanoinhan, että olet sankari.
Mennään. Häivytään täältä.
Vähän pidemmälle.
Hienoa. Salama.
Verkko!
Kohde saavutettu.
Tulta!
Sain sen!
En saanut!
Varoitus.
Käänny ympäri!
Pilvisieppari,
sieppaa tämä!
Laukaisu!
Mikä tuo on?
-Jee, Kaja! -Mahtavaa!
Hyvää työtä, Kaja!
Se oli aivan uskomatonta!
Olet taatusti lempipentuni.
Toivottavasti Riku vakuutti kopterin.
Pintanaarmuja siinä vain on.
-Hän on kunnossa! -Hienoa!
Antakaa hänelle tilaa.
Miltä tuntuu?
Kuolaiselta.
En voi sille mitään, olen bulldoggi.
Kieli on liian suuri suuhuni!
Näettekö?
Pennut, toimitte hyvin.
Minun on aika häipyä täältä!
Hei! Pormestari Hanttinen!
Olette pidätetty törkeästä huolimattomuudesta,
kansan vaarantamisesta ja koirasieppauksesta!
Minua ei voi pidättää, olen pormestari!
-Hän pääsee pakoon! -Minidrooni!
Hei!
Laske minut alas!
Hanttista ei saa nolata viittä kertaa päivässä.
Tämä on nöyryyttävää.
Kas tässä, pomo.
Näin on parempi.
Jännälä on kotimme.
Kaikkien on pidettävä siitä huolta.
Mutta toisinaan sankarijoukko...
KADONNUT "Raketti"
...ylittää itsensä ja hoitaa homman.
He huolehtivat naapureistaan
ennen kuin itsestään.
Ja ovat niin söpöjä, että haluan halata heitä!
On suuri kunnia ojentaa Jännälän avain...
-Ryhmä Haulle! -Ryhmä Haulle!
Olen tuntenut Ryhmä Haun jo kauan!
Ajatella, että tunsin heidät ennen kuuluisuutta!
Rolle, minulla on sinulle jotain.
En koskaan ota tätä pois!
Haluan käyttää tilaisuuden esitelläkseni teille
Ryhmä Haun uusimman jäsenen.
Jännälän oma...
Lilli!
Oma pentumerkki?
Tervetuloa perheeseen, Lilli.
Se on virallista.
Hei, olen virallisesti virallinen!
Ryhmä Haun virallinen jäsen!
Kiitos tästä kunniasta.
Ryhmä Hau vartioi aina Jännälää.
Jos on hätätilanne, ulvahtakaa...
Tosi noloa.
Luulin tämän olevan vaiennettu.
Riku! Jotain on meneillään vesirajassa.
Tarvitaan Ryhmä Hauta!
Ryhmä Hau valmiina toimintaan, Riku-herra!
Anteeksi, jengi. Vastuu kutsuu.
Ryhmä Hau, Ryhmä Hau
Saavumme pian
Milloin vain on ongelma
Jännälahden alueella
Riku pentutiimeineen
Tulee ja pelastaa tilanteen
Samppa, Rolle, Vainu
Rekku, Toma, Kaja
Ja Lilli!
Tekstitys: SK