1
00:00:07,294 --> 00:00:12,294
Fornito da www.iptvgang.com

2
00:02:10,122 --> 00:02:12,370
Aetos, Aetos per favore svegliati

3
00:02:12,372 --> 00:02:13,454
Che tempo c'è?

4
00:02:13,456 --> 00:02:15,037
Credo che ci sia qualcosa che non va.

5
00:02:15,039 --> 00:02:15,870
Sbagliato cosa c'è che non va?

6
00:02:15,872 --> 00:02:17,831
C'è qualcosa che non va nello 
stomaco?

7
00:02:31,541 --> 00:02:34,164
Ecco che hai appendicite acuta

8
00:02:34,166 --> 00:02:37,081
sfortunatamente sospettiamo che la 
tua appendice si sia rotta,

9
00:02:37,083 --> 00:02:38,873
ma ti abbiamo appena programmato per 
la chirurgia d'emergenza

10
00:02:38,875 --> 00:02:41,332
quindi appendere in là sei in buone 
mani

11
00:02:41,334 --> 00:02:43,000
torneremo subito con te bene.

12
00:02:44,209 --> 00:02:45,959
Mamma starà bene?

13
00:02:50,335 --> 00:02:52,374
L'operazione richiederà un po' di 
tempo

14
00:02:52,376 --> 00:02:54,376
potresti voler portare tua figlia a 
casa.

15
00:02:55,335 --> 00:02:56,916
No, noi stiamo.

16
00:02:56,918 --> 00:02:59,000
Ti richiamaremo quando sarà pronta.

17
00:02:59,002 --> 00:03:00,336
Noi rimaniamo.

18
00:03:16,378 --> 00:03:21,379
Dieci, nove, otto, sette, sei.

19
00:04:06,551 --> 00:04:07,426
Ciao Sharyn,

20
00:04:08,426 --> 00:04:10,051
Sono il dottor Hellenbach.

21
00:04:15,760 --> 00:04:16,594
Posso?

22
00:04:26,303 --> 00:04:28,259
Perché sono stato ammanettato?

23
00:04:28,261 --> 00:04:29,759
Hai usato i vincoli sono temporanei

24
00:04:29,761 --> 00:04:31,261
Mi scuso per questo.

25
00:04:33,596 --> 00:04:35,094
Dov'è il dottor Merrit?

26
00:04:35,096 --> 00:04:37,137
Penso che sia meglio riposarsi un po' 
per ora.

27
00:04:40,679 --> 00:04:41,554
Dove sono?

28
00:04:48,805 --> 00:04:51,595
Le complicazioni con l'intervento 
sharyn

29
00:04:51,597 --> 00:04:54,179
Capisco che tu soffra di ansia

30
00:04:54,181 --> 00:04:56,387
sei confuso ho intenzione di prendere 
alcune pillole

31
00:04:56,389 --> 00:04:59,304
che sicuramente vi aiuterà con tutto 
questo

32
00:04:59,306 --> 00:05:00,723
Torno subito.

33
00:06:00,730 --> 00:06:02,561
Da quanto tempo sono qui?

34
00:06:02,563 --> 00:06:03,644
Oh, non molto tempo fa.

35
00:06:03,646 --> 00:06:08,103
E la cicatrice sullo stomaco perché 
è quasi guarita?

36
00:06:08,105 --> 00:06:12,312
Beh, abbiamo metodi di guarigione non 
convenzionali qui Sharyn.

37
00:06:12,314 --> 00:06:14,187
Metodi non convenzionali.

38
00:06:14,189 --> 00:06:16,564
Sì, ma non sono libero di discuterne.

39
00:06:17,647 --> 00:06:19,688
Che diavolo sta succedendo dove sono?

40
00:06:19,690 --> 00:06:22,605
Per favore Sharyn prenda queste 
pillole,

41
00:06:22,607 --> 00:06:25,273
aiuteranno con la tua ansia, te lo 
prometto.

42
00:06:27,398 --> 00:06:29,272
Vorrei vedere la mia famiglia adesso.

43
00:06:29,274 --> 00:06:30,733
Sharyn, per favore, prenda le pillole.

44
00:06:42,442 --> 00:06:45,232
Ciao ho bisogno di un telefono, per 
favore portami un telefono,

45
00:06:45,234 --> 00:06:46,440
Signora, se tornerà nelle sue stanze.

46
00:06:46,442 --> 00:06:49,399
No, non torno nella mia stanza, devo 
trovare un telefono

47
00:06:49,401 --> 00:06:51,858
qualcuno mi trovi un cazzo di 
telefono.

48
00:06:51,860 --> 00:06:53,316
Ho bisogno che ti calmi.

49
00:06:53,318 --> 00:06:54,443
Non mi toccare.

50
00:07:09,320 --> 00:07:11,193
Guida.

51
00:07:11,195 --> 00:07:12,193
Ciao?

52
00:07:12,195 --> 00:07:14,318
Sto cercando l'uscita dov'è l'uscita?

53
00:07:14,320 --> 00:07:15,151
L'uscita

54
00:07:15,153 --> 00:07:17,444
Sì, dov'è la dannata uscita?

55
00:07:17,446 --> 00:07:19,446
Devi essere nuovo da queste parti.

56
00:07:39,615 --> 00:07:44,571
Non voglio doverti tossire di nuovo a 
letto.

57
00:07:44,573 --> 00:07:46,530
Se mio marito non mi sente,

58
00:07:46,532 --> 00:07:47,780
sta andando a chiamare la polizia

59
00:07:47,782 --> 00:07:49,866
e verranno a cercarmi.

60
00:07:51,657 --> 00:07:55,283
Nessuno verrà a cercarti Sharyn.

61
00:07:56,908 --> 00:07:59,700
Nessuno verrà a cercarti.

62
00:08:09,951 --> 00:08:11,532
Fammi uscire

63
00:08:11,534 --> 00:08:14,533
fammi uscire mi senti

64
00:08:14,535 --> 00:08:16,202
fammi uscire.

65
00:10:49,426 --> 00:10:52,758
Non lo stavo facendo mettere le mani 
da me non

66
00:10:52,760 --> 00:10:55,633
non si può fare questo a me no non 
è un buon qualcuno mi aiuti

67
00:10:55,635 --> 00:10:59,550
scendere da me qualcuno mi aiuti per 
favore aiutare

68
00:11:10,970 --> 00:11:13,093
Dove sei corsa in Alaska?

69
00:11:13,095 --> 00:11:16,596
No, ero in palestra ho meno dell'ora 
della pista.

70
00:11:34,597 --> 00:11:36,431
Ti conosco meglio di quanto pensi.

71
00:11:58,767 --> 00:12:00,475
Come hai dormito?

72
00:12:12,059 --> 00:12:13,224
Perché non facciamo una chiacchierata

73
00:12:13,226 --> 00:12:15,227
per vedere se possiamo sistemare le 
cose Sharyn,

74
00:12:17,185 --> 00:12:20,058
Voglio solo farti qualche domanda, ok.

75
00:12:20,060 --> 00:12:20,975
Circa?

76
00:12:20,977 --> 00:12:21,977
A proposito del tuo passato,

77
00:12:22,810 --> 00:12:26,478
il mio passato come quello che ho 
odiato mia madre?

78
00:12:27,978 --> 00:12:32,768
Voglio sapere se hai qualche 
rimpianto,

79
00:12:32,770 --> 00:12:35,227
qualcosa che forse è successo in 
passato

80
00:12:35,229 --> 00:12:36,979
che sinceramente rimpiangere

81
00:12:37,979 --> 00:12:41,646
un errore forse che si desidera 
cancellare.

82
00:12:48,230 --> 00:12:49,105
No.

83
00:12:52,022 --> 00:12:53,146
Sei sicuro che Sharyn,

84
00:12:53,148 --> 00:12:56,146
perché devi essere completamente 
onesto con me qui.

85
00:12:56,148 --> 00:12:58,021
Onesto con te

86
00:12:58,023 --> 00:12:59,562
perché non si inizia ad essere 
onesti con me

87
00:12:59,564 --> 00:13:01,940
e dimmi cosa cazzo sta succedendo da 
queste parti.

88
00:13:26,151 --> 00:13:28,526
È qualcosa di cui hai bisogno Sharyn?

89
00:13:29,692 --> 00:13:30,527
No.

90
00:13:33,860 --> 00:13:36,275
Beh Sharon tutto quello che posso 
dire è che spero davvero

91
00:13:36,277 --> 00:13:39,275
che la prossima volta sei un po ' 
più collaborativo.

92
00:13:39,277 --> 00:13:42,151
Ti prego, voglio solo tornare a casa.

93
00:13:42,153 --> 00:13:43,942
Ma non sei pronto per tornare a casa 
Sharyn.

94
00:13:43,944 --> 00:13:45,026
Io sono perfettamente in forma.

95
00:13:45,028 --> 00:13:49,067
Oh, potresti pensare di sì, ma non 
lo sei.

96
00:13:49,069 --> 00:13:52,027
Tu o chiunque ci sia dietro questo 
pagherai

97
00:13:52,029 --> 00:13:56,070
attraverso il naso mi senti segnare 
le mie parole.

98
00:13:57,320 --> 00:14:00,861
Le tue parole sono segnate ora deve 
venire con me,

99
00:14:00,863 --> 00:14:04,280
dobbiamo controllare i tuoi segni 
vitali è un ringraziamento molto 
importante.

100
00:14:10,739 --> 00:14:11,989
Sharyn per favore.

101
00:14:22,865 --> 00:14:26,071
Questo è il corridoio K 293,

102
00:14:26,073 --> 00:14:28,864
si può socializzare con gli altri 
pazienti in quella sezione,

103
00:14:28,866 --> 00:14:32,033
ma non si può vagare per la 
struttura.

104
00:14:46,950 --> 00:14:50,033
Ciao gente vorrei che incontrate 
tutti Sharyn,

105
00:14:50,035 --> 00:14:52,868
andiamo a Sharyn si prega di prendere 
posto

106
00:15:02,161 --> 00:15:03,661
il braccio per favore.

107
00:15:21,038 --> 00:15:21,913
Grande.

108
00:15:25,079 --> 00:15:29,205
Questa è Cassandra Franklin,

109
00:15:34,997 --> 00:15:36,788
qui non abbiamo il signor Rezone,

110
00:15:36,790 --> 00:15:38,956
ma non c'è bisogno di presentarlo 
come verso il basso

111
00:15:40,998 --> 00:15:43,331
nell'angolo qui abbiamo nostro nonno 
Marjorie

112
00:15:44,999 --> 00:15:48,874
paralizzato si vede che non può 
chiudere gli occhi,

113
00:15:50,291 --> 00:15:53,247
Oh alla mia sinistra noi Lester che 
è penalmente pazzo

114
00:15:53,249 --> 00:15:56,375
quindi se fossi in te terrei le 
distanze.

115
00:16:02,125 --> 00:16:03,875
Penso che tu abbia già incontrato 
Everett

116
00:16:06,376 --> 00:16:08,001
Credo che questo appartenga a te.

117
00:16:38,837 --> 00:16:41,127
È bello vedere la faccia dietro il 
muro.

118
00:16:41,129 --> 00:16:42,046
Eri tu.

119
00:16:43,547 --> 00:16:45,172
Che ti è successo ieri sera?

120
00:16:46,172 --> 00:16:47,422
Mi hanno tagliato la lingua.

121
00:16:49,588 --> 00:16:51,172
E ora mi stai parlando.

122
00:16:52,798 --> 00:16:53,964
È cresciuta di nuovo.

123
00:16:55,173 --> 00:16:57,256
Questa è una struttura sperimentale,

124
00:16:59,298 --> 00:17:00,423
mi hanno bruciato vivo.

125
00:17:01,882 --> 00:17:03,047
Dici sul serio?

126
00:17:03,049 --> 00:17:05,255
Come sei arrivato qui?

127
00:17:05,257 --> 00:17:07,922
Intossicazione alimentare, credo.

128
00:17:07,924 --> 00:17:09,090
intossicazione alimentare.

129
00:17:10,174 --> 00:17:15,175
Non sta forgiando animali, non è un 
brutto movimento.

130
00:17:15,383 --> 00:17:18,214
Stavo parlando con te idiota.

131
00:17:18,216 --> 00:17:21,340
Chillax sono solo social.

132
00:17:21,342 --> 00:17:22,465
Social o stavi provando

133
00:17:22,467 --> 00:17:25,132
per impressionare il nuovo pezzo di 
assto caldo?

134
00:17:25,134 --> 00:17:26,967
Sociopatico misogino?

135
00:17:28,134 --> 00:17:30,132
Fai attenzione a quello qualunque 
cosa tu faccia,

136
00:17:30,134 --> 00:17:31,466
non lasciarlo nella tua stanza.

137
00:17:31,468 --> 00:17:34,383
Ignorala, è un'amica paranoica.

138
00:17:34,385 --> 00:17:37,302
vai a scoparti bene sociopatico.

139
00:17:38,177 --> 00:17:41,342
amico, mi qualifico come sociopatico?

140
00:17:41,344 --> 00:17:43,259
Dio lo lasci fuori da questo.

141
00:17:43,261 --> 00:17:46,634
Cercando di ottenere una prospettiva 
da un avvocato penalista,

142
00:17:46,636 --> 00:17:48,426
come in qualcuno che ha a che fare 
con un criminale.

143
00:17:48,428 --> 00:17:51,220
Stai zitto bene

144
00:17:52,887 --> 00:17:55,262
stai zitto.

145
00:17:59,180 --> 00:18:00,388
Sei davvero un avvocato?

146
00:18:02,263 --> 00:18:04,136
Beh, c'è qualcosa che possiamo fare

147
00:18:04,138 --> 00:18:07,386
sulla nostra situazione legalmente?

148
00:18:07,388 --> 00:18:09,512
Non possiamo fare un cazzo.

149
00:18:09,514 --> 00:18:11,514
Non possiamo nemmeno fare una 
telefonata.

150
00:18:18,181 --> 00:18:19,263
Cos'è?

151
00:18:19,265 --> 00:18:20,557
Fanculo l'indice.

152
00:18:21,598 --> 00:18:23,680
Ok gente torna nelle vostre stanze 
per favore

153
00:18:23,682 --> 00:18:26,223
sai cosa significa per favore.

154
00:18:28,391 --> 00:18:32,597
Sharyn significa che puoi tornare 
anche nella tua stanza.

155
00:18:32,599 --> 00:18:33,722
Per quale motivo?

156
00:18:33,724 --> 00:18:35,681
Per verificare se è stata 
selezionata l'opzione per la 
procedura.

157
00:18:35,683 --> 00:18:37,264
Che tipo di procedura?

158
00:18:37,266 --> 00:18:39,515
Dai, è specifico per il paziente, 
per favore.

159
00:18:39,517 --> 00:18:42,223
Ok, questo non è giusto questo è un 
errore

160
00:18:42,225 --> 00:18:44,473
tutti quelli che sono qui è davvero 
fuori

161
00:18:44,475 --> 00:18:47,433
e non appartengo a questo posto ho 
bisogno di vedere la mia famiglia.

162
00:18:47,435 --> 00:18:48,560
Certo che no.

163
00:19:28,522 --> 00:19:32,437
No, non voglio farlo

164
00:19:36,065 --> 00:19:39,440
ti prego, non farmi questo...

165
00:19:54,107 --> 00:19:56,317
Come ti stai adattando?

166
00:19:57,483 --> 00:20:00,315
Non so se nessuno mi dirà cosa sta 
succedendo.

167
00:20:00,317 --> 00:20:02,773
Siamo fottuti topi da laboratorio, è 
quello che sta succedendo.

168
00:20:02,775 --> 00:20:05,066
Topi da laboratorio per cosa?

169
00:20:05,068 --> 00:20:06,484
È una specie di programma.

170
00:20:09,109 --> 00:20:11,232
Dobbiamo trovare una via d'uscita.

171
00:20:11,234 --> 00:20:12,774
Non c'è via d'uscita.

172
00:20:12,776 --> 00:20:16,358
Capisci che le persone proprio in 
questo posto sono contorte,

173
00:20:16,360 --> 00:20:18,444
non hai idea di cosa siano capaci.

174
00:20:20,819 --> 00:20:22,735
Non posso semplicemente sedermi qui e 
non fare nulla

175
00:20:23,653 --> 00:20:25,776
la mia famiglia non sa nemmeno dove 
mi trovo.

176
00:20:25,778 --> 00:20:28,109
Guarda l'unico modo per superare 
questa struttura

177
00:20:28,111 --> 00:20:30,528
è quello di posare basso e imparare 
a vivere con la routine

178
00:20:31,570 --> 00:20:33,654
saremo fuori di qui in tre mesi top.

179
00:20:35,196 --> 00:20:36,277
Come va?

180
00:20:36,279 --> 00:20:37,696
Me l'ha detto Hellenbach.

181
00:20:40,112 --> 00:20:41,196
E tu gli credi?

182
00:20:51,405 --> 00:20:53,654
Cosa gli hanno fatto?

183
00:20:53,656 --> 00:20:55,531
Non vuoi saperlo.

184
00:21:26,826 --> 00:21:29,159
Cosa ti hanno fatto?

185
00:21:30,577 --> 00:21:33,077
Mi fanno ballo

186
00:21:36,243 --> 00:21:37,785
Stai indietro, per favore.

187
00:21:51,579 --> 00:21:52,745
Cos'è?

188
00:21:53,745 --> 00:21:55,204
Siero curativo.

189
00:21:57,370 --> 00:21:58,412
Siero curativo?

190
00:22:01,663 --> 00:22:04,371
Non dovrebbe tornare al suo normale 
selfie in tempo.

191
00:22:05,621 --> 00:22:07,288
Perché gli fanno questo?

192
00:22:19,498 --> 00:22:21,540
Ha fatto questo a se stesso.

193
00:22:24,790 --> 00:22:26,913
Non so cosa cazzo sta succedendo in 
questo posto,

194
00:22:26,915 --> 00:22:28,414
ma dobbiamo trovare una via d'uscita.

195
00:22:28,416 --> 00:22:30,414
Te l'avevo detto che non c'è via 
d'uscita.

196
00:22:30,416 --> 00:22:33,372
Sto cercando un'uscita che vieni con 
me o no?

197
00:22:33,374 --> 00:22:36,622
Guarda, non fare onde bene

198
00:22:36,624 --> 00:22:37,873
se si invia solo i trattamenti

199
00:22:37,875 --> 00:22:38,790
e fai il tuo.

200
00:22:38,792 --> 00:22:40,750
Non mi sottometterò ad alcun 
trattamento,

201
00:24:10,426 --> 00:24:11,757
Che stai facendo?

202
00:24:11,759 --> 00:24:12,841
Ho.

203
00:24:12,843 --> 00:24:17,092
Te l'avevo detto che Non sharyn non 
l'ho fatto Sharyn?

204
00:24:17,094 --> 00:24:17,927
Seguimi

205
00:24:28,011 --> 00:24:29,595
si prega di sedile Sharyn

206
00:24:57,806 --> 00:25:00,762
Dove ha preso queste foto?

207
00:25:00,764 --> 00:25:03,640
Cosa puoi dirmi di quest'uomo?

208
00:25:11,058 --> 00:25:13,516
Se ti dico di lui posso chiamare la 
mia famiglia?

209
00:25:27,392 --> 00:25:28,517
Si chiamava Nico.

210
00:25:30,393 --> 00:25:31,560
Era un accordatore di pianoforte

211
00:25:33,810 --> 00:25:35,602
abbiamo vissuto insieme per alcuni 
mesi,

212
00:25:36,935 --> 00:25:38,560
ma eravamo cattivi l'uno per l'altra.

213
00:25:40,519 --> 00:25:42,019
Come è finita questa relazione?

214
00:25:44,394 --> 00:25:45,894
Ha deciso di non restare.

215
00:25:55,062 --> 00:25:57,020
Si è suicidato?

216
00:25:58,855 --> 00:26:00,105
Non so perché l'abbia fatto.

217
00:26:01,355 --> 00:26:03,769
Mi è stato detto più tardi dalla 
polizia che aveva 10 libbre di eroina

218
00:26:03,771 --> 00:26:04,769
nel suo pianoforte.

219
00:26:04,771 --> 00:26:06,936
E tu non eri a conoscenza del fatto 
che stava trafficando?

220
00:26:06,938 --> 00:26:07,894
Sì.

221
00:26:07,896 --> 00:26:09,562
Ed è tutto quello che puoi dirmi di 
lui.

222
00:26:09,564 --> 00:26:11,020
Sì.

223
00:26:11,022 --> 00:26:11,897
Questo è tutto.

224
00:26:13,439 --> 00:26:14,106
Questo è tutto.

225
00:26:18,565 --> 00:26:19,398
Il telefono ora

226
00:26:37,609 --> 00:26:38,732
avevamo un accordo.

227
00:26:38,734 --> 00:26:41,023
Non sei nella posizione di fare 
l'affare Sharyn.

228
00:26:41,025 --> 00:26:42,065
Perché lo stai facendo?

229
00:26:42,067 --> 00:26:43,148
Sto cercando di aiutarti.

230
00:26:43,150 --> 00:26:44,065
Oh, stai cercando di aiutarmi.

231
00:26:44,067 --> 00:26:45,690
È molto chiaro che non sei pronto.

232
00:26:45,692 --> 00:26:46,858
Pronto per cosa?

233
00:26:46,860 --> 00:26:49,776
Per favore Sharyn, è meglio che 
torni in camera tua.

234
00:29:21,251 --> 00:29:22,876
Dove stai andando?

235
00:29:23,834 --> 00:29:25,584
Stavo solo cercando la mia stanza.

236
00:29:26,751 --> 00:29:27,584
Per favore.

237
00:29:29,292 --> 00:29:34,293
Prometto che resterò nella mia 
stanza per favore

238
00:29:38,127 --> 00:29:40,086
lascia tornare nella mia stanza.

239
00:30:01,838 --> 00:30:03,171
Come ti sembra Sharyn?

240
00:30:06,005 --> 00:30:07,171
Scintillio le dita dei piedi per 
favore

241
00:30:10,422 --> 00:30:11,881
il mio molto buono.

242
00:30:18,215 --> 00:30:19,965
Com'è possibile?

243
00:30:21,132 --> 00:30:23,005
Il siero dietro di te,

244
00:30:23,007 --> 00:30:25,132
lo chiamiamo B M S

245
00:30:31,341 --> 00:30:33,131
Non so perché mi taglierei la gamba

246
00:30:33,133 --> 00:30:34,714
solo per guarirmi.

247
00:30:34,716 --> 00:30:36,759
Tutto è così che funzionano le cose 
qui Sharyn,

248
00:30:38,800 --> 00:30:40,507
Come lavori qui?

249
00:30:40,509 --> 00:30:42,342
Siete solo stronzi statistici.

250
00:30:47,426 --> 00:30:49,385
Non sono sadico

251
00:30:50,843 --> 00:30:54,091
Aiuto le persone con Sharyn, 
alleggerio la sofferenza

252
00:30:54,093 --> 00:30:58,009
a differenza di te sono le persone 
come te a causarlo.

253
00:30:58,011 --> 00:30:59,717
Persone come me?

254
00:30:59,719 --> 00:31:02,136
Ti avevo detto di non vagare, vero?

255
00:31:12,970 --> 00:31:15,888
La tua gamba dovrebbe stare bene in 
tempo.

256
00:31:39,431 --> 00:31:40,890
Lei è Sharyn Berkley?

257
00:31:43,473 --> 00:31:44,972
Sì.

258
00:31:44,974 --> 00:31:46,847
Sono il detective Costa Aetos,

259
00:31:46,849 --> 00:31:49,930
Vorrei farle qualche domanda se non 
le dispiace.

260
00:31:49,932 --> 00:31:50,807
Sicuro.

261
00:32:12,852 --> 00:32:13,852
Cerchi di scappare.

262
00:32:14,852 --> 00:32:18,185
Sì, è strano che io possa già 
sentire le dita dei piedi.

263
00:32:23,936 --> 00:32:25,518
Come sei arrivato qui?

264
00:32:25,520 --> 00:32:27,309
Voglio dire alla struttura?

265
00:32:27,311 --> 00:32:29,978
Da un altro ospedale come tutti gli 
altri,

266
00:32:31,937 --> 00:32:35,477
Penso che stanno raccogliendo 
soggetti di prova.

267
00:32:35,479 --> 00:32:36,435
Chi sono?

268
00:32:36,437 --> 00:32:40,269
I militari se questo sul campo,

269
00:32:40,271 --> 00:32:42,563
avranno un esercito di soldati 
immortali.

270
00:32:43,938 --> 00:32:44,813
Capisco.

271
00:32:48,147 --> 00:32:48,978
Oh.

272
00:32:48,980 --> 00:32:49,855
Attenti.

273
00:33:03,024 --> 00:33:03,815
Dove stai andando?

274
00:33:05,107 --> 00:33:09,315
Pensavo che ti avremmo fatto sapere 
parlare.

275
00:33:12,191 --> 00:33:13,066
Forse più tardi.

276
00:33:20,192 --> 00:33:23,899
Ti ho detto che fuggire era una 
cattiva idea

277
00:33:23,901 --> 00:33:25,151
quelle persone sono mostri.

278
00:33:28,901 --> 00:33:30,568
Ho appena visto il mio ex fidanzato

279
00:33:32,110 --> 00:33:34,193
è morto da 10 anni.

280
00:33:37,318 --> 00:33:38,193
10 anni.

281
00:33:39,486 --> 00:33:41,028
È morto da 10 anni.

282
00:33:42,486 --> 00:33:47,026
Sei sicuro al 100% di aver visto il 
corpo.

283
00:33:47,028 --> 00:33:48,192
Sì, si è impiccato.

284
00:33:48,194 --> 00:33:50,693
Ad un funerale come quando l'hanno 
portato dall'ospedale

285
00:33:50,695 --> 00:33:52,112
o l'obitorio o qualsiasi altra cosa.

286
00:33:53,029 --> 00:33:54,402
Oh.

287
00:33:54,404 --> 00:33:58,196
Al funerale hai visto il suo cadavere.

288
00:33:59,446 --> 00:34:00,613
Era una bara chiusa.

289
00:34:14,989 --> 00:34:17,738
Tre mesi me l'hai detto tre mesi.

290
00:34:17,740 --> 00:34:20,696
Ti ho detto che avrei rivedeto il tuo 
caso in tre mesi,

291
00:34:20,698 --> 00:34:21,738
il finale determinato.

292
00:34:21,740 --> 00:34:24,613
Non darmi quella merda che so che ci 
sono persone

293
00:34:24,615 --> 00:34:27,197
che sono qui da 10 anni.

294
00:34:27,199 --> 00:34:31,031
Ti prego, calmati o mi mostri 
qualsiasi cosa,

295
00:34:31,033 --> 00:34:33,114
Non ho niente di cui preoccuparmi.

296
00:34:33,116 --> 00:34:36,364
Merito di sapere quando ro' a casa.

297
00:34:36,366 --> 00:34:38,282
Non è una mia decisione.

298
00:34:38,284 --> 00:34:39,117
Chi è?

299
00:34:40,492 --> 00:34:42,117
Voglio parlare con la direzione.

300
00:34:44,575 --> 00:34:45,657
Non succederà.

301
00:34:45,659 --> 00:34:49,741
Voglio parlare con la direzione 
proprio ora.

302
00:34:49,743 --> 00:34:51,033
Ti prego Everett, devi.

303
00:34:51,035 --> 00:34:51,701
ora.

304
00:34:54,535 --> 00:34:55,410
Va bene

305
00:34:59,036 --> 00:34:59,702
Vieni con me

306
00:35:07,162 --> 00:35:08,037
Per favore.

307
00:35:11,287 --> 00:35:13,076
Senti, mi dispiace di essermi 
arrabbiato prima

308
00:35:13,078 --> 00:35:16,202
Penso solo di meritare di sapere 
della mia data di uscita.

309
00:35:16,204 --> 00:35:20,161
Naturalmente questo ovviamente ho 
capito perfettamente.

310
00:35:20,163 --> 00:35:22,202
Mi ha detto come per strada e che 
sarà che

311
00:35:22,204 --> 00:35:23,663
non sentirete mai più da me

312
00:35:25,164 --> 00:35:27,203
Sono un esperto nel tenere la bocca 
chiusa.

313
00:35:27,205 --> 00:35:28,162
Certo che lo sei.

314
00:35:28,164 --> 00:35:30,245
Soprattutto quando si tratta di cose 
illegali.

315
00:35:30,247 --> 00:35:34,496
Aspetta Hellenbach no please 
Hellenbach no mi prendo tutto indietro

316
00:35:34,498 --> 00:35:36,706
Non intendevo niente di quel 
Hellenbach...

317
00:36:12,334 --> 00:36:15,458
Cosa c'è nella sua attività di 
messa a punto del pianoforte?

318
00:36:15,460 --> 00:36:16,335
Non c'è niente di vero.

319
00:36:17,835 --> 00:36:19,375
Abbiamo trovato 10 chili di eroina

320
00:36:19,377 --> 00:36:21,252
all'interno del pianoforte accanto al 
suo corpo

321
00:36:22,378 --> 00:36:24,501
fare da dove viene il pianoforte?

322
00:36:24,503 --> 00:36:26,334
No.

323
00:36:26,336 --> 00:36:27,711
Chi ha consegnato il pianoforte?

324
00:36:28,545 --> 00:36:29,501
No.

325
00:36:29,503 --> 00:36:31,628
Sai per chi era destinato il 
pianoforte?

326
00:36:33,337 --> 00:36:35,710
Dove doveva andare il pianoforte?

327
00:36:35,712 --> 00:36:38,254
No, non so niente dello stupido 
pianoforte

328
00:36:39,379 --> 00:36:40,419
Non so per chi fosse

329
00:36:40,421 --> 00:36:42,253
Non so dove stava andando

330
00:36:42,255 --> 00:36:45,172
e non sapevo che ci fossero droghe 
dentro.

331
00:41:30,702 --> 00:41:35,200
Rilassati il respiro sharyn

332
00:41:35,202 --> 00:41:37,410
Oh mio Dio.

333
00:41:38,535 --> 00:41:40,536
Ti avevo detto di non vagare

334
00:41:41,619 --> 00:41:42,494
Cos'è successo?

335
00:42:02,205 --> 00:42:03,746
Allora, che Sharyn spaventato?

336
00:42:08,164 --> 00:42:10,747
C'era un pianoforte e

337
00:42:15,039 --> 00:42:15,914
E?

338
00:42:18,957 --> 00:42:22,165
Hai visto un pianoforte e?

339
00:42:28,499 --> 00:42:29,999
Stai chiarito Sharyn?

340
00:42:35,541 --> 00:42:37,125
Vedo cosa sta succedendo qui.

341
00:42:41,042 --> 00:42:42,540
Penso che sia giunto il momento di 
analizzare

342
00:42:42,542 --> 00:42:44,125
quello che sta succedendo nella tua 
testa.

343
00:42:47,626 --> 00:42:49,793
Non c'è niente da analizzare.

344
00:43:00,752 --> 00:43:01,627
Signorina Berkley.

345
00:43:15,171 --> 00:43:17,169
Bel posto dove sei arrivato qui.

346
00:43:17,171 --> 00:43:20,796
Grazie sono cresciuto qui era di mia 
madre.

347
00:43:23,171 --> 00:43:25,795
Al chiuso l'indagine.

348
00:43:25,797 --> 00:43:29,003
Non abbiamo trovato alcuna prova di 
gioco falloso in determinato la sua 
morte

349
00:43:29,005 --> 00:43:30,047
di essere un suicidio.

350
00:43:34,006 --> 00:43:38,963
So cosa significa perdere qualcuno, 
non è facile.

351
00:43:38,965 --> 00:43:41,379
Hai perso qualcuno con cui eri vicino

352
00:43:41,381 --> 00:43:44,924
Anche il mio fratellino si è tolto 
la vita.

353
00:43:49,216 --> 00:43:52,339
L'ho portato in un poligono di tiro 
per il suo compleanno

354
00:43:52,341 --> 00:43:53,840
andò a imparare a sparare

355
00:43:53,842 --> 00:43:55,675
o almeno è quello che mi ha detto.

356
00:43:56,925 --> 00:43:58,048
È stato bello per un po',

357
00:43:58,050 --> 00:43:59,715
ma poi ha iniziato a fare freddo.

358
00:43:59,717 --> 00:44:02,008
Mi ha chiesto di andare a prendere la 
giacca dalla macchina,

359
00:44:03,009 --> 00:44:05,593
e quando sono tornato si è sparato.

360
00:44:07,968 --> 00:44:08,884
È terribile.

361
00:44:12,719 --> 00:44:14,885
Come si fa a trattare una cosa del 
genere?

362
00:44:17,094 --> 00:44:22,176
Ho iniziato ad andare in chiesa vado 
ogni volta che penso a lui,

363
00:44:22,178 --> 00:44:23,970
Mi siedo lì con me stesso

364
00:44:25,636 --> 00:44:28,095
ci vuole molto perché mi senta 
meglio?

365
00:44:31,136 --> 00:44:32,054
Sembra carino.

366
00:44:33,971 --> 00:44:35,721
Forse dovresti provarci.

367
00:44:44,805 --> 00:44:45,680
Posso?

368
00:45:00,099 --> 00:45:01,640
Da quanto tempo sei qui?

369
00:45:03,682 --> 00:45:06,472
Non so se nessuno lo sa.

370
00:45:06,474 --> 00:45:09,641
Niente orologi, niente finestre, 
quindi è sempre notte.

371
00:45:11,016 --> 00:45:12,641
Allora, come ti vengono in mente?

372
00:45:13,766 --> 00:45:14,725
Non mi fermo mai.

373
00:45:18,725 --> 00:45:21,057
Possono farti vedere le cose

374
00:45:21,059 --> 00:45:23,390
e sentire cose che non ci sono?

375
00:45:23,392 --> 00:45:26,684
Sì, assolutamente sono molto bravi.

376
00:45:35,977 --> 00:45:38,227
Hai detto che ti hanno bruciato vivo?

377
00:45:40,019 --> 00:45:41,853
sì tre volte hanno messo in forno

378
00:45:45,186 --> 00:45:46,936
prima la mia pelle vesciche,

379
00:45:48,187 --> 00:45:50,020
quando le mie vesciche iniziano a 
scoppiare

380
00:45:52,770 --> 00:45:54,354
poi i miei occhi iniziano a bollire,

381
00:45:57,020 --> 00:45:58,105
Non riesco a vedere

382
00:45:59,521 --> 00:46:01,438
ma riesco ancora a sentire e annusare

383
00:46:03,980 --> 00:46:05,853
si conosce il fetore della propria 
cottura carne

384
00:46:05,855 --> 00:46:07,272
è qualcosa che non dimentichi mai.

385
00:46:12,189 --> 00:46:13,981
Hai mai pensato di scappare?

386
00:46:15,481 --> 00:46:17,107
Mi prendi in giro, cazzo?

387
00:46:18,023 --> 00:46:20,813
Ho alcune idee che penso possiamo 
uscire da qui,

388
00:46:20,815 --> 00:46:25,188
Sharyn perché non ti aiuto a tornare 
nella tua stanza?

389
00:46:25,190 --> 00:46:26,483
L'indicizzazione sta per iniziare.

390
00:46:38,067 --> 00:46:39,817
Lascia che ti dia una mano.

391
00:46:47,401 --> 00:46:49,774
Immagino che quella gamba non sia al 
cento per cento.

392
00:46:49,776 --> 00:46:51,441
Dagli tempo Sharyn.

393
00:46:51,443 --> 00:46:55,319
Il dottor Hellenbach, il paziente al 
302, sta avendo una crisi epilettica.

394
00:46:56,236 --> 00:46:59,402
Arriva in camera tua e non vagare, 
non fa bene a te.

395
00:47:15,821 --> 00:47:17,319
Chiavi Hellenbach.

396
00:47:17,321 --> 00:47:18,196
Dai.

397
00:47:29,405 --> 00:47:30,987
Non c'è telefono, non c'è computer,

398
00:47:30,989 --> 00:47:32,820
come hanno fatto a fare qualcosa in 
questo posto?

399
00:47:32,822 --> 00:47:34,863
Beh, tengono tutti questi documenti 
in archivio

400
00:47:34,865 --> 00:47:36,488
Rende le cose più facili da bruciare.

401
00:47:36,490 --> 00:47:38,279
Se questa cosa esce dall'apertura che 
funziona,

402
00:47:38,281 --> 00:47:40,531
il governo non può semplicemente 
infilarlo sul tappeto.

403
00:47:42,365 --> 00:47:44,324
Non c'è niente qui che non ci sia 
niente.

404
00:47:45,282 --> 00:47:48,824
Ehi, conosci il latino?

405
00:47:49,949 --> 00:47:51,322
Aspettare

406
00:47:51,324 --> 00:47:52,865
Cosa e' questo?

407
00:47:52,867 --> 00:47:55,242
K300 è qui che ho visto il fattorino.

408
00:47:56,533 --> 00:47:58,825
L'uscita.

409
00:47:59,492 --> 00:48:00,865
Non saremo mai così lontani.

410
00:48:00,867 --> 00:48:01,908
Sì, andiamo.

411
00:48:22,036 --> 00:48:25,243
Se la gente sapesse solo cosa c'era 
in questa roba.

412
00:48:25,245 --> 00:48:27,953
Hector penso che mi abbia rubato le 
chiavi,

413
00:48:29,036 --> 00:48:30,328
se word esce

414
00:48:31,412 --> 00:48:33,579
assicurarsi che i suoi soggiorni tra 
di noi.

415
00:48:40,622 --> 00:48:43,036
Non ti preoccupare Doc.

416
00:48:43,038 --> 00:48:46,538
Ci serve una banca della 
motorizzazione per il paziente nella 
stanza alle otto.

417
00:48:48,955 --> 00:48:51,204
È arrivato ieri Hector.

418
00:48:51,206 --> 00:48:52,081
L'ha fatto.

419
00:48:52,998 --> 00:48:54,248
E perché è aperto?

420
00:48:57,289 --> 00:48:58,623
E perché manca quello?

421
00:48:59,999 --> 00:49:00,915
Non ne ho idea.

422
00:49:27,667 --> 00:49:28,543
Eccolo.

423
00:50:21,382 --> 00:50:24,507
Possibili fuggitivi che indossano 
scrub corridoio K301

424
00:50:51,218 --> 00:50:52,176
Vaffanculo.

425
00:50:53,468 --> 00:50:54,343
Vaffanculo.

426
00:51:15,138 --> 00:51:16,804
Tieni la pressione...

427
00:51:23,388 --> 00:51:25,514
Tieni la pressione.

428
00:51:27,389 --> 00:51:29,264
Dov'è andata la ragazza?

429
00:52:22,686 --> 00:52:24,436
In che modo essere qui ti aiuta?

430
00:52:26,270 --> 00:52:28,270
Mi fa sentire più vicino a mio 
fratello.

431
00:52:29,145 --> 00:52:30,684
Che vuoi dire?

432
00:52:30,686 --> 00:52:32,562
Solo una sensazione,

433
00:52:33,646 --> 00:52:35,187
Lo sento accanto a me.

434
00:52:37,229 --> 00:52:39,727
Pensi che sia là fuori da qualche 
parte?

435
00:52:39,729 --> 00:52:40,897
Penso che sia

436
00:52:42,688 --> 00:52:43,647
mi ha chiesto

437
00:52:44,730 --> 00:52:47,728
Pensi che vorrebbe che ti biasimavi?

438
00:52:47,730 --> 00:52:49,272
Non sto dando la colpa a me stesso.

439
00:52:50,481 --> 00:52:51,814
Stai cercando il perdono.

440
00:52:53,898 --> 00:52:56,814
L'unica persona che può perdonarti 
ti è stato.

441
00:54:22,573 --> 00:54:23,988
Grazie

442
00:54:23,990 --> 00:54:25,613
Non addolcirlo.

443
00:54:25,615 --> 00:54:27,364
Che stai facendo?

444
00:54:27,366 --> 00:54:28,906
Ti sto cercando.

445
00:54:28,908 --> 00:54:29,739
Perché?

446
00:54:29,741 --> 00:54:32,656
Vuoi andarti di qui, vero?

447
00:54:32,658 --> 00:54:33,947
Sì.

448
00:54:33,949 --> 00:54:35,283
Questo fa due di noi.

449
00:54:38,575 --> 00:54:40,407
indicizzazione del cazzo.

450
00:54:40,409 --> 00:54:41,950
Da questa parte.

451
00:56:05,876 --> 00:56:06,751
Shh.

452
00:56:48,838 --> 00:56:53,171
Smettila.

453
00:58:22,932 --> 00:58:25,598
Fuggitivo in fuga dal lato Nord.

454
00:58:54,602 --> 00:58:56,850
Triple nove dove sei?

455
00:58:56,852 --> 00:59:00,686
Triplo nove si copia triplo nove.

456
00:59:28,230 --> 00:59:30,062
Sei una stronza del cazzo che conosci?

457
00:59:30,064 --> 00:59:32,103
Hai sposato una stronza, quindi cosa 
dice di te?

458
00:59:32,105 --> 00:59:33,771
So di essere un idiota

459
00:59:33,773 --> 00:59:35,188
perché ho sposato una dannata 
stronza.

460
00:59:35,190 --> 00:59:36,271
Hai detto che non sono io.

461
00:59:36,273 --> 00:59:40,063
ora me ne vado sono stanco di queste 
conversazioni.

462
00:59:40,065 --> 00:59:43,857
Non voglio nemmeno rivederti...

463
00:59:44,774 --> 00:59:47,064
Non vuoi più vedermi...

464
00:59:47,066 --> 00:59:51,607
Aiuto ho bisogno di aiuto per 
salutarmi.

465
00:59:52,775 --> 00:59:53,608
Ciao.

466
00:59:59,942 --> 01:00:01,192
C'è nessuno in casa?

467
01:00:40,905 --> 01:00:41,780
Ciao.

468
01:02:07,206 --> 01:02:09,414
No, ti prego, non farlo.

469
01:02:38,125 --> 01:02:40,082
C'è qualcosa di incredibile

470
01:02:40,084 --> 01:02:44,918
su questa fiducia, soddisfa le 
proprie aspettative

471
01:02:49,335 --> 01:02:51,043
parliamo di più del tuo passato.

472
01:02:53,960 --> 01:02:55,794
Perché continui a guarirmi?

473
01:02:57,461 --> 01:02:59,502
Non mi uccidi e basta?

474
01:03:00,461 --> 01:03:02,461
Non uccidiamo la gente qui.

475
01:03:04,378 --> 01:03:06,335
Quindi parliamo del peggio

476
01:03:06,337 --> 01:03:09,003
che pensi di aver mai fatto nella tua 
vita Sharyn.

477
01:03:13,546 --> 01:03:15,377
Ero un tossicodipendente.

478
01:03:15,379 --> 01:03:17,921
So tutto di questo cos'altro?

479
01:03:22,671 --> 01:03:24,047
Non c'è nient'altro.

480
01:03:29,672 --> 01:03:30,753
È sempre bene dire la verità,

481
01:03:30,755 --> 01:03:33,506
a meno che, naturalmente, non fossi 
eccezionalmente bravo bugiardo,

482
01:03:34,506 --> 01:03:36,048
che non sei.

483
01:03:54,300 --> 01:03:56,381
Ma per cosa andai a scuola?

484
01:03:56,383 --> 01:03:58,008
Mi stavo facendo la mente in inglese.

485
01:03:59,258 --> 01:04:02,093
Inglese cosa vuoi essere un 
insegnante di inglese?

486
01:04:03,551 --> 01:04:08,509
No, voglio lavorare nell'editoria, 
sono un giornalista.

487
01:04:08,968 --> 01:04:11,342
Potresti darmi lo scoop su alcune 
belle storie.

488
01:04:11,344 --> 01:04:13,175
Fidati di me, non vuoi scrivere della 
storia

489
01:04:13,177 --> 01:04:16,552
con cui ho a che fare a meno che non 
ti piaccia vivere senza dormire.

490
01:04:20,135 --> 01:04:22,259
È così brutto allora perché lo fai?

491
01:04:22,261 --> 01:04:24,053
Non è male che sia solo che

492
01:04:24,970 --> 01:04:27,553
c'è di più nella vita che nel 
lavoro,

493
01:04:29,595 --> 01:04:32,596
Mi chiedo cosa fanno tutti gli altri.

494
01:04:33,512 --> 01:04:35,304
Famiglia, bambini, tutto il tutto.

495
01:04:38,262 --> 01:04:39,512
Non tutti lo vogliono.

496
01:04:46,305 --> 01:04:48,386
Come sei finito qui?

497
01:04:48,388 --> 01:04:49,263
Incidente d'auto?

498
01:04:50,598 --> 01:04:51,639
Era una cosa seria?

499
01:04:53,264 --> 01:04:54,264
È stato piuttosto brutto.

500
01:04:55,556 --> 01:04:58,556
Le costole rotte avevano lesioni al 
collo

501
01:05:00,599 --> 01:05:02,099
e poi sono finito qui.

502
01:05:07,390 --> 01:05:10,183
Hai mai fatto qualcosa di veramente 
terribile.

503
01:05:12,766 --> 01:05:13,973
Perché me lo chiedi?

504
01:05:13,975 --> 01:05:17,100
Perché 10 anni fa ho fatto qualcosa 
di terribile

505
01:05:19,767 --> 01:05:22,559
e non voglio parlarne o dirvi di cosa 
si trattava,

506
01:05:23,767 --> 01:05:25,017
ma era davvero male

507
01:05:27,476 --> 01:05:28,977
e mi sta affogando,

508
01:05:31,268 --> 01:05:32,977
e penso che sia per questo che sono 
qui.

509
01:05:35,477 --> 01:05:36,393
E tu?

510
01:05:40,228 --> 01:05:42,184
Non sono sicuro di seguire,

511
01:05:42,186 --> 01:05:45,017
ma non ho fatto nulla per 
giustificare questo tipo di abuso.

512
01:05:45,019 --> 01:05:45,686
Davvero?

513
01:05:47,479 --> 01:05:48,354
Assolutamente no.

514
01:05:51,812 --> 01:05:54,062
Sai Everett che siamo sulla stessa 
barca

515
01:05:54,812 --> 01:05:56,352
e sto cercando di guidarci a riva,

516
01:05:56,354 --> 01:05:58,063
ma devi prendere il lassismo.

517
01:06:26,399 --> 01:06:30,274
Non stai bevendo quello che sta 
succedendo?

518
01:06:34,816 --> 01:06:36,067
Sono incinta.

519
01:06:40,442 --> 01:06:42,067
Sei incinta.

520
01:06:44,693 --> 01:06:49,276
Beh, è fantastico, vero?

521
01:06:51,360 --> 01:06:55,069
Prima di andare oltre devo dirti una 
cosa.

522
01:07:08,695 --> 01:07:10,153
Pensavo fossi morto.

523
01:07:26,614 --> 01:07:29,489
Vogliono continuare a bruciarmi in 
vita,

524
01:07:32,280 --> 01:07:33,865
la parte triste è che me lo merito.

525
01:07:35,865 --> 01:07:37,615
Nessuno se lo merita.

526
01:07:52,200 --> 01:07:54,867
Qualche settimana fa ho fatto 
irruzione in una fattoria di visoni,

527
01:07:57,658 --> 01:08:00,198
c'erano 650 Minks

528
01:08:00,200 --> 01:08:02,409
in attesa di essere macellati per la 
loro pelliccia,

529
01:08:03,993 --> 01:08:05,576
e non potevo lasciare che accadesse

530
01:08:06,951 --> 01:08:08,326
Avevo bisogno di tirarli fuori,

531
01:08:10,284 --> 01:08:11,827
ma non potevo semplicemente andarmene 
a questo

532
01:08:12,827 --> 01:08:15,660
sai che ho bisogno che tu smetta che 
tutto accada,

533
01:08:18,452 --> 01:08:19,369
così l'ho bruciato,

534
01:08:22,495 --> 01:08:24,328
Ho bruciato l'intera fattoria a terra,

535
01:08:29,328 --> 01:08:31,496
gli agricoltori dormivano ancora in 
casa

536
01:08:33,662 --> 01:08:34,662
marito e moglie

537
01:08:37,246 --> 01:08:38,579
e non ce l'hanno fatto.

538
01:08:40,413 --> 01:08:43,705
Il fatto è che sapevo che erano lì 
dentro che lo sapevo,

539
01:08:45,372 --> 01:08:46,995
e ho pensato che se lo meritassero

540
01:08:46,997 --> 01:08:49,206
per aver ucciso tutti quei bellissimi 
animali,

541
01:08:50,956 --> 01:08:52,539
ma poi ho capito che sono io,

542
01:08:53,873 --> 01:08:55,414
Sono io quello che se lo merita,

543
01:08:57,873 --> 01:08:59,665
Vorrei solo che mi lasciasse morire,

544
01:09:03,540 --> 01:09:06,290
l'unica via d'uscita da qui è la 
morte.

545
01:09:12,500 --> 01:09:16,958
Cassandra siamo già morti.

546
01:09:19,876 --> 01:09:20,751
che cosa?

547
01:09:22,001 --> 01:09:26,001
Prima di arrivarti hai mangiato 
funghi velenosi, giusto?

548
01:09:27,877 --> 01:09:30,918
E prima di arrivar arrivato qui ho 
avuto un intervento d'urgenza,

549
01:09:32,585 --> 01:09:36,418
prima che Everett arrivava qui era in 
un incidente d'auto mortale,

550
01:09:37,919 --> 01:09:41,836
non ti vedi, io, lui

551
01:09:43,919 --> 01:09:45,711
siamo tutti morti

552
01:09:48,920 --> 01:09:51,004
e penso che questo posto sia un 
inferno.

553
01:09:55,337 --> 01:09:57,463
Cosa hai fatto perché sei qui?

554
01:10:00,380 --> 01:10:02,463
10 anni fa ho ucciso il mio ex 
ragazzo,

555
01:10:04,796 --> 01:10:06,545
siamo stati in alto su un po 'di 
merda che ha comprato in Messico,

556
01:10:06,547 --> 01:10:08,381
e abbiamo litigato.

557
01:10:54,427 --> 01:10:56,592
Ma non volevi ucciderlo.

558
01:10:56,594 --> 01:10:58,927
è stato un incidente, vero?

559
01:10:59,844 --> 01:11:01,511
Quella parte è stata un incidente

560
01:11:03,678 --> 01:11:05,720
ma quello che è successo non lo è 
stato.

561
01:11:37,640 --> 01:11:39,471
perché l'hai fatto?

562
01:11:39,473 --> 01:11:42,932
Perché sono nel panico che non 
riuscivo a pensare dritto.

563
01:11:51,099 --> 01:11:55,850
Voglio che tu dimentichi tutto 
questo, ti prego di dimenticarlo.

564
01:12:29,645 --> 01:12:31,771
Vedo che ti piace fare un po' di 
lettura leggera.

565
01:12:34,771 --> 01:12:36,812
Hai letto l'Inferno di Dante.

566
01:12:37,937 --> 01:12:39,855
Sì, quando ero al college,

567
01:12:41,605 --> 01:12:42,605
mi ordinò di morire,

568
01:12:44,772 --> 01:12:46,605
ma mi ricordo alcune cose

569
01:12:49,606 --> 01:12:51,606
come quando Dante viaggia attraverso 
l'inferno

570
01:12:53,148 --> 01:12:54,731
come i centri sono torturati

571
01:12:55,648 --> 01:12:59,024
e poi guarito solo per essere 
torturato di nuovo

572
01:13:01,190 --> 01:13:02,065
suono familiare.

573
01:13:04,065 --> 01:13:07,524
Molto buona, la maggior parte delle 
persone non lo capirà mai.

574
01:13:09,983 --> 01:13:10,858
Chi sei?

575
01:13:12,733 --> 01:13:15,816
Tu sei Satana?

576
01:13:17,817 --> 01:13:18,942
Non c'è satana.

577
01:13:23,567 --> 01:13:25,651
Sono un paziente che mi piace.

578
01:13:28,527 --> 01:13:30,066
che cosa?

579
01:13:30,068 --> 01:13:31,902
Tutti quaggiù sono Sharyn

580
01:13:32,985 --> 01:13:35,027
Ero un dottore non c'era

581
01:13:36,568 --> 01:13:41,569
Mi è piaciuto un po' troppo il mio 
potere dai miei pazienti,

582
01:13:42,319 --> 01:13:46,111
Ho prescritto oppiacei di medicina 
principalmente

583
01:13:47,195 --> 01:13:50,652
me stesso quando il tuo ragazzo in 
realtà hanno molto in comune,

584
01:13:50,654 --> 01:13:52,654
tranne che i miei spacciatori erano 
legali.

585
01:13:53,612 --> 01:13:57,194
Avevo un sacco di libri con le case 
farmaceutiche,

586
01:13:57,196 --> 01:14:01,988
Ero molto più avanti della curva a 
questo proposito,

587
01:14:02,863 --> 01:14:04,113
è stata una bella vita,

588
01:14:06,697 --> 01:14:10,947
ma le overdose guida delle persone e

589
01:14:16,907 --> 01:14:19,740
non importa perché non avevo alcun 
rimorso,

590
01:14:21,073 --> 01:14:22,071
in realtà non mi rendevo conto

591
01:14:22,073 --> 01:14:25,241
che tipo di sofferenza ho fatto fino 
al mio arrivato qui,

592
01:14:27,074 --> 01:14:30,991
mi hanno punito overdose dopo overdose

593
01:14:33,616 --> 01:14:35,073
non mi overdose di narcotici,

594
01:14:35,075 --> 01:14:37,950
mi overdose di bile.

595
01:14:42,742 --> 01:14:47,158
Quindi i dottori torturano altri 
dottori?

596
01:14:47,160 --> 01:14:49,035
Questo è il modo in cui funziona il 
sistema

597
01:14:50,035 --> 01:14:52,908
chi viene qui viene valutato

598
01:14:52,910 --> 01:14:54,159
poi dopo tre mesi,

599
01:14:54,161 --> 01:14:58,659
sono iscritti al programma per 
iniziare a torturare gli altri.

600
01:14:58,661 --> 01:15:00,325
E se non vuoi torturare?

601
01:15:00,327 --> 01:15:03,662
Bene, allora sei punito per questo si 
vede

602
01:15:06,120 --> 01:15:08,620
l'inferno è un sistema di crudeltà 
che si autoperpetta.

603
01:15:13,121 --> 01:15:14,788
Da quanto tempo sei qui?

604
01:15:18,329 --> 01:15:19,954
Dal 1969.

605
01:15:23,330 --> 01:15:27,247
Quindi tu sei una specie di ragazzo 
che sa tutto.

606
01:15:28,789 --> 01:15:30,205
Immagino che tu possa dirlo.

607
01:15:32,290 --> 01:15:33,790
Una persona può morire qui?

608
01:15:35,956 --> 01:15:38,371
Come una morte assoluta finale.

609
01:15:38,373 --> 01:15:41,496
La morte assoluta è assoluzione.

610
01:15:41,498 --> 01:15:44,124
L'inferno non riguarda l'assoluzione.

611
01:15:57,250 --> 01:15:58,956
No, non devi farlo.

612
01:15:58,958 --> 01:16:01,874
Cosa ti fa pensare che non lo voglia?

613
01:16:06,376 --> 01:16:07,251
Nico.

614
01:16:28,170 --> 01:16:30,004
Mi ami una volta ricordi?

615
01:16:31,421 --> 01:16:32,462
Anch'io ti amavo.

616
01:16:33,921 --> 01:16:35,754
Nessuno ti amava come ho fatto io

617
01:16:36,421 --> 01:16:37,296
nessuno

618
01:16:44,005 --> 01:16:46,297
Sono l'unico che mette candele sulla 
tua tomba,

619
01:16:47,380 --> 01:16:50,214
e mi dispiace di averti ucciso

620
01:16:52,214 --> 01:16:53,714
e non posso cambiarlo,

621
01:16:54,881 --> 01:16:55,881
ma posso pagare per questo

622
01:16:58,840 --> 01:17:01,424
quindi impiccami per favore

623
01:17:02,882 --> 01:17:06,213
ma non lasciarmi chiudere a chiave la 
porta e andare via

624
01:17:06,215 --> 01:17:07,174
e lasciami marcire.

625
01:17:19,092 --> 01:17:21,259
Non funziona così.

626
01:17:33,343 --> 01:17:34,218
Dai.

627
01:17:44,469 --> 01:17:46,220
Dove credi di andare?

628
01:17:47,637 --> 01:17:49,385
Si tratta di una questione privata.

629
01:17:49,387 --> 01:17:52,302
Quando vieni, vieni a prendermi, lo 
sai.

630
01:17:52,304 --> 01:17:53,427
Non sono affari tuoi.

631
01:17:53,429 --> 01:17:56,469
Beh, in realtà è il mio lavoro in 
tutti questi anni

632
01:17:56,471 --> 01:17:58,386
Non ho mai mancato di consegnare un 
paziente

633
01:17:58,388 --> 01:18:00,094
e non inizierò oggi.

634
01:18:00,096 --> 01:18:02,055
sono il motivo per cui lei è qui

635
01:18:02,930 --> 01:18:05,094
Decido io cosa le succede.

636
01:18:05,096 --> 01:18:08,637
Oh, in questo caso forse dovrei 
parlare con la gente

637
01:18:08,639 --> 01:18:10,306
che decidono cosa ti succede

638
01:18:12,931 --> 01:18:15,057
ti falcieranno Nico,

639
01:18:15,932 --> 01:18:17,096
se ne andranno si staccano dalla 
pelle,

640
01:18:17,098 --> 01:18:18,932
berranno il tuo sangue

641
01:18:19,890 --> 01:18:22,307
perché so come funzionano le cose 
qui Nico

642
01:18:23,307 --> 01:18:26,933
quindi vuoi davvero che complichi le 
cose per te?

643
01:18:30,016 --> 01:18:31,224
Sei pieno di merda doc.

644
01:20:03,234 --> 01:20:04,566
Andare.

645
01:20:04,568 --> 01:20:06,234
È stato bello vederti.

646
01:20:13,152 --> 01:20:14,442
accusa.

647
01:20:14,444 --> 01:20:16,275
Chiaro.

648
01:20:16,277 --> 01:20:18,025
Mi sto prendendo il comando.

649
01:20:18,027 --> 01:20:19,108
Chiaro.

650
01:20:19,110 --> 01:20:20,528
Dai...

651
01:20:37,446 --> 01:20:38,485
accusa.

652
01:20:38,487 --> 01:20:39,613
Chiaro.

653
01:21:23,367 --> 01:21:24,201
Andare.

654
01:22:42,917 --> 01:22:44,958
Come ci sentiamo?

655
01:22:44,960 --> 01:22:46,624
Dove sono?

656
01:22:46,626 --> 01:22:49,543
Ospedale della Santa Croce sei stato 
fuori per un po'.

657
01:22:51,210 --> 01:22:51,916
Cambio?

658
01:22:51,918 --> 01:22:53,667
Ci siamo imbattuti in alcune 
complicazioni

659
01:22:53,669 --> 01:22:55,459
abbiamo dovuto metterti in coma 
indotto dal punto di diritto

660
01:22:55,461 --> 01:22:57,292
per ripulire l'addome,

661
01:22:57,294 --> 01:22:59,794
c'era un'infezione all'interno del 
cuore fermato

662
01:23:01,211 --> 01:23:02,169
pensavamo di aver perso.

663
01:23:05,295 --> 01:23:06,295
morii?

664
01:23:07,545 --> 01:23:10,337
Clinicamente parlando sì eri morto 
per circa 15 secondi

665
01:23:11,587 --> 01:23:14,254
Sembrava molto più lungo di 15 
secondi.

666
01:23:18,838 --> 01:23:21,586
Non lo farei solo dargli qualche 
giorno

667
01:23:21,588 --> 01:23:23,420
e sarete tornati a casa,

668
01:23:23,422 --> 01:23:24,422
ti prendi cura di Sharyn.

669
01:23:29,964 --> 01:23:31,128
Mamma.

670
01:23:31,130 --> 01:23:34,173
Ehi, non possiamo disturbare la mamma 
che ha passato molto.

671
01:23:35,006 --> 01:23:36,173
Mi piace un sacco.

672
01:23:39,798 --> 01:23:40,963
Sono felice di averti indietro,

673
01:23:40,965 --> 01:23:43,174
Sono felice di essere tornato.

674
01:23:48,299 --> 01:23:52,423
Hai un bell'aspetto per qualcuno che 
è morto,

675
01:23:52,425 --> 01:23:54,633
È il miracolo della medicina moderna.

676
01:25:38,441 --> 01:25:43,441
Fornito da www.iptvgang.com