Hou je bek.
Iedere avond weer, de hele avond.
Hou je bek. Waarom hou je niet eens op?
Kosta.
Wat heb je gedaan?
Zeg het eens, Kosta. Waar denk je aan?
Ik neem het allemaal in me op.
De triomf en de schoonheid...
van de architectuur van de natuur die aan ons voorbijgaat.
Eens zien of Billy het zaakje van die man er al af heeft geschoten.
Met wie spreek ik?
Je gorilla is dood.
Victoria...
waar ben je?
Alsof ik jou dat ga vertellen.
Ik ga nu naar Burnt Ridge. Tot zo. -Lazer toch op.
Moet ik oplazeren?
Lazer zelf op.
Rustig nou.
Dat die vrouw zo tegen me durft te praten.
Hoe durft ze?
Ken je dit nog, van toen we jong waren?
Je kunt niet boos blijven als je dit hoort.
Wat doe je?
Je bent niet goed wijs. -Daar is hij weer.
De luchtsnelheidsmeter hapert.
We voeren wat tests uit, maar het is vast niets.
Hou op.
Wie is die man die je vermoord hebt?
Ik werd gebeld door iemand die onder de grond lag. Ik...
Ik heb hem niet vermoord. Ik kwam gewoon te laat.
Weet je...
ik denk dat je deugt.
Je kent me niet.
Je hebt m'n leven gered. Dat zou niet iedereen doen.
Dat meisje dat bij je was...
Luci, was het toch?
Ze is m'n ex.
Ze deed dit briefje in m'n zak toen ik in het ziekenhuis lag.
Het is haar handschrift. -Wacht even.
Zeg je nou dat ze dat na het ongeluk in je zak heeft gedaan?
Ik weet dat... -Dat is niet waar.
Ze liegt. Ik heb de beveiligingsbeelden uit het ziekenhuis bekeken...
en er is niemand langs geweest. -Zij beweerde van wel.
Waarom zou ze daarover liegen?
Misschien moet je niet met mij gaan rondrijden...
en haar vragen waarover ze verder heeft gelogen.
Ja, toch?
Ja, je hebt gelijk. Stoppen.
Nu.
Het spijt me.
Geef me je mobilofoon en je telefoon en stap uit.
Er is hier niks in de buurt, ben je gek?
Je kon hier niet in rijden. -Ik heb je zien rijden, dat kan ik ook.
Dat doe je niet. Je laat me hier niet achter, het kan m'n dood worden.
Je laat me hier niet achter.
Ik meen het. Zo ben je niet.
Nee, wacht nou.
Er gebeurt nooit iets in Burnt Ridge, en nu een bom en een schietpartij.
Dat krijg je als er slechte mensen bij komen.
We gaan naar Luci Miller, we zoeken Elliot Stanley en we zijn klaar.
Ik dacht dat iemand als jij op het bureau zou zitten.
Niet dat je rond zou rijden om vragen te stellen.
Als het belangrijk is, moet je het zelf doen.
Heeft u zo uw voet tussen de deur gekregen? Heeft u zo de top bereikt?
Wil je carrière maken bij Zware Misdaden?
Ik heb niet zo veel ervaring, en mijn type zie je daar niet vaak.
Hard werken en niet al te veel opvallen. Daar gaat het om.
Dat is mooi om te horen. -Dat is het zeker.
Wacht eens. Ik ga even langs de kant staan.
De natuur roept.
Waren er problemen?
Je hoeft je niet overal mee te bemoeien.
Je kan me helpen haar te vinden. Het is tenslotte je werk.
Waarom zou ik met je meegaan?
Ik wist dat je niet zo was. -Rijden.
Daar ben ik dan. McCoy.
Wat is dit? -Hij zei dat hij onze beste auto wou.
Dat is deze.
Serieus?
Er woont hier anderhalve man en een paardenkop. Dit is ons paard.
We hebben een lange reis voor de boeg.
Burnt Ridge is een hele nacht rijden. Je moet ook uitkijken voor kangoeroes.
Waarom heb je zo'n haast?
Pas op voor de woede van een geduldige man.
Woont ze hier? -Dat zei ze tegen me.
Uitstappen.
Je bent m'n gijzelaar. Je kunt niet blijven zitten. Zo werkt dat niet.
Ben ik je gijzelaar? Niet zo'n prettig woord.
Zeg gewoon Helen. -Je bent m'n Helen? Dat klinkt gek.
Hemel, dat is niet best.
Hij lag in een put. Is hij er met een hijskraan uitgehaald?
Hier is iemand uitgegleden.
Wat heb je daar?
Allerlei paspoorten...
met allerlei namen. -Laat zien.
Daar heb je mee geboft. Zo'n schattig meisje met meerdere identiteiten.
Kom, we moeten weg.
Schiet op.
Dat is het derde lijk dat je achterlaat. Zo maak je geen goeie indruk.
Dit hoeft echt niet. Ik kan nu weggaan, ik vertel niks door.
Welk vliegveld is hier het dichtst bij? -Silverworth. 250 km verderop.
Er vertrekken maar een paar vluchten per dag.
Ik heb mensen om me heen die me nu missen.
Die zich afvragen waar ik ben en waarom ik niet bel.
Er gaat zo een vlucht, stap in.
Het spijt me. Doe het nou maar.
Jaipur Premier Cars, wanneer moeten we komen?
Sorry, spreekt u misschien ook... -Engels? Jazeker.
Ik heb een auto nodig in een ashram. Het gaat om Sakut in Samra.
Dat is hier een heel eind vandaan. -Ik weet het.
Ik ben er een tijd terug geweest. Het is zo'n retraite-oord...
dus ze hebben er geen telefoons. Je bent m'n laatste hoop.
Het is echt erg ver weg.
Het maakt niet uit wat het kost.
Dat is prima. Ik ga het voor u regelen.
Welke naam kan ik opschrijven? -U hoeft niemand op te halen.
Ik wil dat uw chauffeur iets voor me doet.
Dat is goed.
Waar gaat het om? Ik moet aan de veiligheid van m'n chauffeur denken.
Om een inlossing.
Om een inlossing? Uitstekend.
Het spijt me.
Werkzaamheden, dus er kan hier een flitser staan.
Zie je wel? Soms is het handig als je veel van het verkeer weet.
Probeer het nog eens.
Dat is vast gebeurd toen ik remde. -We moeten door.
Hoe graag je ook verder wil, dit is maar een auto...
en hij houdt ermee op.
Is hij dood? -Wat denk je zelf?
Ik kan niet goed tegen dood en zo. -Ga naar huis.
Het gaat al weer. -Je kan hier niet gaan kotsen.
We hebben gedaan wat we konden doen. Ik zoek een slaapplek voor ons.
Dat lijkt me een goed idee.
Je houdt je mond. -Rustig maar.
Het spijt me, maar we zijn gesloten.
We kunnen je er goed voor betalen.
Ik zal wat van je moeten lenen.
Heb je een kamer voor ons?
Leuk stel.
We zijn niet... -Dank je.
Neem de bruidssuite maar, daar worden jullie niet gestoord.
Ik wist even niets anders. -Het is al goed.
Welke pannenkoek komt hier op huwelijksreis?
Wij gaan naar Florida. M'n verloofde wil graag naar Disneyland.
En jij?
Ik wil het Winterpaleis zien in Sint-Petersburg.
Wie heeft er zo veel valse paspoorten?
Melanie Bunton.
Geri Brown.
Mel Adams.
Victoria... -Wacht even. Laat me raden.
Halliwell.
Nee. -Chisholm, dan.
De Spice Girls. Ze heeft de achternamen omgewisseld.
Weet je niet meer wie dat zijn?
Dan valt er nog veel te genieten. Zit er een Emma tussen?
Dan heeft ze die meegenomen. Emma Halliwell.
Ik kan het bureau vragen de vluchten te checken...
maar als ik erachter kom waar ze zit, moet je me laten gaan.
Goed dan. Hou het kort.
Hoe het met me gaat? Ik zit nog steeds in Burnt Ridge.
Kun je kijken of Emma Halliwell is ingecheckt op Silverworth?
Ik leg het wel uit als ik terug ben.
Ze gaat kijken. -Mooi.
Een sms'je...
van Ethan. Is dat je verloofde?
Ik denk wel dat dat nog steeds klopt.
Dwingend.
Ik zag een Mexicaans tentje aan de overkant.
Mij best. Heb je kleren die er niet zo politie-achtig uitzien?
Ik heb nog een overhemd in m'n tas.
Ethan heeft extra kleren in de auto voor als we ergens stranden.
Wat heb je daaraan als je nergens naartoe kan?
Ik heb het zelf ook nooit begrepen.
Willen jullie wat drinken?
Ik wil wel een biertje.
Een glaasje water.
Wat kan mij het ook bommen.
Mag ik een martini met wat sap uit een blikje olijven erin?
Dat heb ik ooit eens gedronken. Als dat niet... Is dat raar?
Een dirty martini? -Geen idee. Wat is dat?
Dat beschreef je net.
Dan graag die, ja.
Dan kom ik zo met de drankjes en neem ik de bestelling op.
Sombrero's?
Nee.
Mooi, want die hebben we niet.
Ik drink zelden alcohol, maar als gijzelaar leek water me niet geschikt.
Dit is... Ik weet niet...
Ik weet niet wat ik lekker vind. -Neem alles, dan kom je er wel achter.
Je wil zo graag weten wie je was.
Kom er eerst eens achter wie je bent.
Aan de hand van het Mexicaanse eten dat ik lekker vind?
Dat is tenminste iets.
Verdorie, Victoria.
Neemt ze niet op?
Misschien heeft ze de telefoon niet bij zich.
Jawel. Ze neemt altijd alles mee.
Heb je er ook zo eentje? Metaal, goed voor het milieu.
Als we allemaal ons steentje bijdragen, lossen we het ooit wel op.
We zouden die dikke moeten wurgen. -Dat hoeft niet. Hij is niet al te slim.
Zei je iets?
Ik ga nu slapen.
Deze hier is zo lekker. Hoe heet dit ook weer?
Dat is een burrito.
Leuk weetje: Het betekent 'ezeltje' in het Spaans.
Ik zit toch geen ezelvlees te eten? Daar trek ik een grens.
Goedenavond.
Hoe is de nachodip?
Je moet me helpen.
Je moet ze meenemen, want als ze hier blijven staan, eet ik alles op.
Ze zijn zo lekker.
Ik heb er ook zo eentje nodig. Een martini.
Je weet al van wie dit komt. -Hij zou hier niet blij mee zijn.
We zitten samen in een afslankteam.
Waarom? -Omdat ik af moet vallen.
Als jij het zegt.
Dat zeg je omdat ik je gijzelaar ben.
Dat woord was toch taboe? -Hij kwam met een ultimatum.
Ethan. 'Kom nu naar huis, want anders is het uit'.
Hij heeft vast gelijk. Ik moet niet te veel willen.
Wat heb je?
Als iemand met een ultimatum komt...
Dat lijkt me gewoon niet in orde.
Zie je wel.
Er zit daar toch ergens een persoon in je verscholen...
en die persoon is geen hufter.
Hij kan er best mee door.
Ik vraag me af of ik dit ooit heb gedronken.
Ik ben blijkbaar een alcoholist.
Dirty martini.
Ik ben best aangeschoten. Ik moet even gaan liggen.
Ik ook.
Goed nummer.
Vertel me eens iets.
Vertel eens een geheimpje.
Hoe oud zijn we?
Ik heb geen flauw idee. Ik kan 64 zijn, met een prachtig onderhouden huid.
Goed dan, maar alleen als jij het ook doet.
Ik heb geen geheimen.
Nee, ik heb wel iets.
Er komt telkens een herinnering boven.
Ik zie het steeds voor me. Een glimp van een vrouw.
Ze lacht naar me.
Ik weet het niet.
Ken je haar? -Ja.
Ik denk het wel, tenminste.
Ik denk dat ik haar heel goed ken...
maar ze is een koffer aan het pakken.
Alsof ze ergens anders naartoe moet.
Nu ben jij aan de beurt.
Ik heb een zelfmoordpoging gedaan.
Spoiler alert: Het is niet gelukt.
Wat akelig. -Niet heel opbeurend, nee.
Ik had nog nooit zoiets gedaan, maar...
M'n vader was ernstig ziek.
Ik was de hele tijd alleen maar voor hem aan het zorgen...
en zorgde niet meer voor mezelf.
Toen hij doodging, was het alsof iemand alle lichten uit had gedaan.
Ik zag gewoon niet...
hoe ik verder moest.
Ik had mezelf beloofd, dat ik, als ik het ziekenhuis uit was...
mezelf niet meer naar beneden zou halen en er echt voor zou gaan.
En Ethan...
heeft me toen geholpen.
Ik weet het niet.
Misschien is dat de reden dat ik bij hem blijf.
Hoe gaat het? -Ik ben er.
Iemand herkende de foto, dus ik ga er nu naartoe.
Geweldig, dank je. -Ze moeten hier stil zijn...
dus u kunt alleen iets zeggen. Er wordt niet gereageerd.
Ik snap het.
Ik denk dat ik er ben.
U mag niet in hun privévertrek komen.
Ik zet u op de speaker, nu kunt u iets zeggen.
Je kent me vast niet meer. Ik ken je van een paar jaar terug.
Ik heb je hulp nodig.
Ik wil je spreken over je broer.
Ik ben doodop. M'n hoofd is...
Misschien vanwege alle lsd die je drinkt.
Het is maar een idee. -Ik merk er nauwelijks nog iets van.
Sorry, ik spreek geen buitenlands.
Dat viel me al op.
Ik trek dit niet meer. Ik walg van die man.
Laat toch. -Ik kots ervan.
Hij heeft niks misdaan. -Hij respecteert je niet.
Het is een klootzak. Kijk dan naar hem. Hij weet dat je gek van hem wordt.
Hij zit je uit te lachen. Hij geniet hiervan.
Hij heeft de tijd van z'n leven.
Stop langs de weg.
Langs de weg, nu.
Wat is er aan de hand?
Met wie was je aan het praten?
Dat lucht op.
Ik zit op het bureau van Kalura Creek.
Ik was bijna klaar en zag dat kenteken waar we naar moesten uitkijken.
5XB-813.
Blijf daar. Verlies die wagen niet uit het oog.
Als er iemand instapt, volg hem dan, ga niet op hem af.
De bestuurder is gewelddadig. -Begrepen.
Hebben we... -Ik weet het niet.
Weet jij niet... -Nee.
Ik weet het niet.
Ik neem toch aan dat we alleen...
Heeft je vriendin iets gemeld over het vliegveld?
Hij ligt hier.
Nee. Niks.
Ik voel me hondsberoerd. Ik...
Ik wil mezelf heel klein maken en dan doodgaan.
Ik ga de auto halen.
Dan kun jij jezelf heel klein maken en doodgaan.
Even een update. Hij zit nu in motel Dusty Moon, bij Kaloogie Street.
Dusty Moon bij Kaloogie. Ik kom eraan.
Ben je er nog?
Als ik me beweeg, voel ik me misselijk.
M'n vriendin van het bureau.
Nee, geen probleem.
Goed om te weten.
Dat beloof ik.
Het was niet zo simpel om erachter te komen...
maar Emma Halliwell wou naar Sydney. Ze is niet ingestapt.
Waar is ze dan? -Ze is op zoek naar de beelden.
Misschien kan ze zien welke kant ze opging, of in welke auto...
maar dat kan wel even duren. -Ik snap het niet. Wat is ze van plan?
Wat doen we nu dan? -Afwachten.
En proberen niet te gaan kotsen.
Wat doe jij hier? -Deze agent meldt zich.
Wat doe je? -Ik breng het saluut.
Weet je waar het saluut vandaan komt?
Het was de manier waarop ridders elkaar begroetten in Frankrijk.
Zo deden ze hun vizier omhoog om hun gezicht te laten zien...
zodat ze hun vrienden konden sparen. -Best cool.
Dit is Frankrijk niet, en ik zie geen ridders en legers.
Ik zei het gisteren al: Ik handel dit verder af.
U zit met me opgescheept.
Hij is er nog. Heeft u het adres? -Ja, de Dusty Moon, Kalura.
Moet ik hem benaderen? -Nee, wacht totdat wij er zijn.
U moet toch bellen? Iedere dag om tien uur, toch?
Vandaag niet. -Ik dacht dat u het elke dag deed.
Je kunt gaan. -Ik wil hiervan leren.
Je zult nooit een rechercheur worden. Dat kun je niet aan.
Uitstappen.
Konijn. -Een hol.
Bananen. -Brood.
Fiets. -Wielen.
Liefde.
Dood. -O ja?
Dat kwam als eerste in me op. Slaat dit wel ergens op?
Bedankt voor je hulp. Ik kan het verder alleen af.
Een meer. Als je erop wacht, duurt het juist langer.
Een meer. -Een boot.
Geluk. -Burrito.
Dan zijn we eruit. Geluk staat voor jou gelijk aan een burrito.
Hoe kwam ik daar nou op? -Dat maakt je gelukkig.
Je hoeft niet zo diep te graven. Eet een burrito.
Denk daaraan als je in de put zit. Of ik stuur een emoji van een burrito.
Dan weet je dat het allemaal goedkomt.
Krijg nou wat.
Ik had m'n kenteken in Luci's trailer achtergelaten.
Je had me gegijzeld. Ik wist niet... -Politie.
Kom naar buiten. Handen omhoog. -Je ziet het verkeerd.
Leg dat wapen neer en kom naar buiten.
Ik zorg voor dekking. -Wat doe jij hier?
Ik laat zien wat ik kan. Ik vraag om versterking.
Hij is gewapend. -Elliot, inspecteur Lachlan Rogers.
Kom naar buiten met je handen omhoog.
We hebben versterking nodig. -Je gaat ze niet bellen.
Waarom niet? -Dat is een bevel, Lemon.
Ik heet Lammon.
Ik ga het melden.
Kom naar buiten, of ik kom binnen. -Wacht even.
Ik kom.
Je moet je verstoppen, hij weet niet dat jij hier bent.
Ik kom al. -Langzaam aan.
Leg het wapen neer.
Trap het weg.
Waar is ze? -Wie?
De agent van wie die auto is. -Weg. Ik weet niet waar ze nu zit.
Kom kijken, als je me niet gelooft.
Achteruit.
Neem de tijd. We kunnen best wachten op de echte politie.
Je moet me helpen hem in de auto te leggen.
Je hebt weinig te vertellen. Lopen.
Afblijven.
Waarom heb je dat gedaan?
Ik heb een wapen, ik hoef geen uitleg te geven. Kun je opschieten?
Doe dicht.
Doe die om en ga voorin zitten.
Met mij.
Ik heb hem.
Ik sms je waar je ons kunt vinden.
Ik hoop dat je hier goed voor betaald krijgt.
Wat wil je van me?
Het gaat niet om wat ik wil. -Om wie gaat het dan?
Om Kosta Panigiris. -Wie is Kosta Panigiris?
Ik herinner me niets. Ik kan niets meer naar boven halen.
Dat is misschien maar beter.
Dat is lang geleden, dat ik je lach heb gezien.
Niet zo gek. Jij en ik samen op pad.
Samen weer op jacht, jij en ik.
Harder.
Je doet me pijn.
Wat had je dan gedacht?
Je hebt m'n hond vermoord. -Het was niet mijn schuld.
Ik zie bloed en een mes. Geen rook zonder vuur.
Het was niet mijn schuld.
Dimitri heeft me gedwongen.
Nog eens? -Dat spreekt voor zich.