Dimitri?
Dat is lang geleden, broertje.
Nee, dit is niet echt. Je bent dood. Ik heb gezien hoe ze je neerschoten.
Ik dacht dat m'n laatste uur was aangebroken.
Maar op de een of andere manier kwam ik toch nog bij.
Ik wist dat ik met dat leven moest stoppen.
Ik heb een dokter betaald voor m'n overlijdensakte.
Bewijs het.
Toen jij zeven was, bedelden we in Omonoia op straat.
Een man pakte je hand vast en wilde je meenemen.
Hij wist niet dat de man achter je je grote broer was.
Je hebt z'n kaak gebroken... -En z'n knieschijven.
Ik ben het, Kosta.
Wat werd er...
Hij is als kind z'n grote broer verloren. Daarom ziet hij hem nog steeds.
Het ligt ook aan de lsd, natuurlijk.
Dat alles herinner je je, maar mij niet.
Elliot, gaat het wel? Zie je niet dat hij in het luchtledige praat?
Ik heb m'n eigen problemen. Ik weet niet of je 't weet.
Ik had geen keus.
Als ik in Athene was gebleven... Het verleden haalt je altijd in.
Hoe kon je zo lang wegblijven en mij alleen laten?
Hoe kon m'n eigen broer...
Ik wist niet hoe ik contact moest zoeken. Je was verloren geraakt in die wereld.
Ik was bang dat je domweg niet kon terugkeren.
Kosta is hier niet voor het geld.
Hij is hier, omdat hij een gek is met verlatingsproblematiek.
Dit is het dus. Ons leven hangt af...
van een gesprek tussen een gangster en een krankzinnige drugsbaas.
Een geweldig plan.
Ik had je kunnen achterlaten om te worden gemarteld en vermoord.
Was dat je liever geweest?
Ik heb Victoria jaren geleden ontmoet. Ze noemde zich toen anders.
We raakten in gesprek. -Heeft ze me daarom uitgekozen?
Ik wist niet wie of wat voor iemand ze was.
Pas vandaag hoorde ik weer van haar. Ze belde me en zei...
Je praat met me, ook al ben ik er niet. Je vraagt me nog steeds om raad.
Dit gaat 'm misschien niet worden.
Plan B. Sla die agent met 'n steen. Dan pakken we hem z'n wapen af.
Je liegt. -Zo is dat. Vertel het hem.
Broertje, toe.
Hij kijkt nu niet naar ons.
Je kunt dit beëindigen. Schiet hem neer, en we kunnen weg.
Ik heb geen keus. Het is niet aan mij.
Hij is nep. -Luister alsjeblieft naar me.
Je weet dat ik het ben. Je kunt nog voor een ander leven kiezen.
Je kunt veranderen, net als ik. Ik ben hier en wil je helpen.
Dit is tijdverspilling. We maken ze af, en klaar.
Ik ben er altijd, sta altijd aan je zijde. En waar was hij?
Je liegt tegen me. -Je weet dat het niet zo is.
Ik heb genoeg van je leugens.
Waarom doe je me dit aan? Je weet hoeveel verdriet me dit doet.
Ik wilde vanavond het vliegtuig pakken en ervandoor gaan.
Ik ben altijd weg voor ik in de problemen kom.
Dat heb ik dit keer niet gedaan. Ik ben er klaar mee om dat te doen.
We kunnen veranderen en zijn tot veel in staat.
Neem je broer. Hij heeft z'n hele leven omgegooid.
Misschien kunnen wij dat ook. -Luister niet naar haar.
Nee, mijn broer was er altijd, als er verder niemand was.
Het is afgelopen, Victoria.
Plan B. Ga over op plan B.
Luci? -Pak z'n wapen.
Gaat het? -Ja, prima. Ik denk het wel.
Luister naar me. Ik heb me aan de afspraak gehouden.
Bel je mensen en zeg dat ze haar laten gaan.
Wat ga je doen? -Ik ga m'n vrouw zoeken.
Ik kom eraan, m'n vriend.
Je hoeft niet te schreeuwen.
Ik breng je weg.
Pak de tas. -Serieus?
Niemand wil de vrouw zijn die een miljoen liet liggen. Pak de tas.
Verdorie.
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? -In Cooper Springs.
Dat gaan we niet halen. -Zeg dat niet.
Oké, ik zal het niet doen.
Maar het is wel zo.
Je bent voor me teruggekomen. Dan laat ik je niet doodgaan.
Ik ben niet voor jou teruggegaan.
Althans, niet alleen voor jou.
Ik was moe. Ik had er zo genoeg van om van plaats naar plaats te trekken.
Ik dacht dat ik misschien voor altijd van die gek af kon komen.
Ik dacht dat jij en ik misschien...
Ik weet het niet. Ik had zo veel redenen, bedoel ik maar te zeggen.
Maar ik was er een van. Daar doe ik het voor.
Sorry dat ik tegen je gelogen heb.
Ik had het niet meer toen je naar de politie wilde gaan.
Ik zei dat je iemand had vermoord om je tegen te houden.
Probeer niet te praten.
Praten helpt.
Zo vergeet ik dat ik een gat in m'n buik heb.
Dan praten we toch, Luci. We praten.
Over het leven, huisdieren. Waar praten mensen over?
Elliot, relax. Haal adem, haal gewoon adem.
Blijf gewoon praten. Vertel me iets wat waar is.
Daar ben ik niet van.
Zorg dat je er wel van bent.
M'n vader.
Het laatste wat hij tegen me zei voor hij me in de steek liet, was...
Als ik m'n ogen sluit, kan ik...
Ik zie het hem nog tegen me zeggen. 'Ik ben even uien halen.'
Dit is niet zo'n situatie waarin het leven in een flits aan je voorbij trekt.
We zijn twee mensen die onderweg naar het ziekenhuis een praatje maken.
Wacht even.
Je zei dat je vader was overleden. Darmkanker.
Ik zei: Vertel me iets wat waar is.
Sorry. Ik zei: Vertel me iets wat waar is.
Het is echt zo. Dit is waar.
M'n vader ging op een dag uien kopen en is nooit teruggekomen.
Misschien is dat de reden achter m'n iele relatie met de waarheid.
Zou je denken?
Ik heb altijd gedacht dat hij dat zei, omdat je van uien moet huilen.
Om de een of andere reden gebeurt mij dat niet.
Ik hoef nooit te huilen.
Laten we vooral blijven praten.
Zeg nog iets, zeg nog iets wat waar is.
Ik weet al iets.
Wat dacht je van de eerste keer dat ik je voor de tweede keer zag?
Ja, vertel me daar maar over.
Nou, jij en ik...
Ja, jij en ik.
Toen je terugging naar Burnt Ridge voor mij...
was ik...
in de war.
Ik wist niet wat ik moest denken...
Eigenlijk is het jouw schuld dat ik het restaurant opblies.
Was dat jouw werk?
Ik wist niet dat Marko jou dat papiertje zou geven.
Ik dacht echt dat hij zich daar zou melden.
Hij wilde tot een oplossing komen. Ik wist niet of ik hem kon vertrouwen.
Rij je met opzet over de kuilen in de weg?
Mijn vader was leraar scheikunde.
Het is zijn schuld dat ik een ongezonde interesse heb ik 't maken van bommen.
Je had dus een bom gemaakt. -Ja, het was...
Het was m'n verzekering. Met zo'n schurk als hij moet je oppassen.
Ontplof alsjeblieft niet.
Blijf wakker.
Hoe is het met jou? -Goed, geweldig.
Waarom heb je de bom laten ontploffen?
Er was een gezin onderweg naar het restaurant.
Sandy was veilig buiten. Die bom was instabiel.
De bom mocht niet spontaan tot ontploffing komen.
Luci, hou je ogen open. Hou je ogen open.
Weet je...
ik heb nooit een relatie gehad van langer dan vijf minuten.
Ik...
jaag iedereen weg.
M'n hele leven al.
Jou ook.
Beloof me dat jij dat niet zult doen.
Hou op. Hou op met zo te praten. Het komt goed met je.
Als iemand zich voor je openstelt...
moet je dat toelaten.
Dat is de enige manier...
om niet de ergste versie van jezelf te worden.
Snap je dat?
Ik snap het.
Ik ga even uien halen.
Wat? Wat zei je daar?
Allemachtig.
Zag je dat? Kangoeroes springen echt...
Jij draait naar links, maar dat was goed. -Sorry, ik ben er niet echt bij vandaag.
Het is niet niks. We gaan hier dansen waar we ook onze gelofte uitspreken.
Het is overweldigend.
Het voelt gewoon verkeerd.
Wat zit je nou echt dwars, Helen?
Sorry, ik heb je hulp nodig. -Je spreekt nu met Mr Helen.
Ik zou het fijn vinden als je je Schotse neus niet in onze zaken steekt.
Miss Chambers wil niks met je te maken hebben.
Hij klonk echt overstuur. -Dat is niet jouw probleem.
Hij had m'n hulp nodig.
We hebben het hierover gehad. Houd je bij je leest.
Ik moet hem bellen.
Wat doe je? We hebben hier nog maar 20 minuten.
Ik ben nog maar aspirant, maar hij heeft alleen mij.
Als je hem belt, is het afgelopen tussen ons.
Als je zo veel van me zou houden als je zegt, zou je niet steeds dreigen.
Je hebt het beloofd. Zo ben jij niet.
Je kent me niet, Ethan. Niet echt.
Als dat wel zo was, zou je weten dat ik veranderd ben.
Ik ben hier gewoon toevallig terechtgekomen.
Ik ben veranderd.
Ik ben veranderd door de komst van Elliot Stanley.
Kalmeer. Straks denken ze dat je weer doordraait.
Weet je wat?
Doe me een lol en val hartstikke dood.
Pak iets groots met ribbels en steek dat in je reet, jij aanfluiting van een mens.
Sorry van daarnet. Gaat het wel?
Je moet me komen halen. -Wat is er aan de hand?
Ik maak overal een puinhoop van.
Ik kan het niet meer aan.
Ik heb hulp nodig. Ik heb verder niemand.
Het geeft niet. Ik ben er, wat er ook is gebeurd.
Luci is dood.
Waar zit je?
Kosta? -Die is dood. Luister.
We kennen elkaar niet, maar je houdt m'n vrouw vast.
Laat me binnen, dan kunnen we praten. Het gaat over het geld.
Blijf daar staan.
Wat is dit?
Daar zit m'n pis in.
Waar is het geld?
Is alles in orde?
Ja, prima.
O, m'n god.
Je ziet dit toch.
Ze dansten en liepen gearmd de buik van het beest binnen.
En jij weet waar ik ben. Zoek me.
Sorry, Lachlan. Maar je zult het ons nog eens moeten vertellen.
Nog één keer. -Natuurlijk.
Ik ging naar het Dusty Moon in Kalura. Daar ontmoette ik Elliot Stanley.
Toen meldde brigadier Lemon zich. Hij wilde helpen.
En aspirant Helen Chambers pakte m'n dienstwapen en schoot hem neer.
Ze kwam op me afgelopen en zei dat zij Stanley ook volgde.
Voor ik het wist had ze m'n wapen.
Ik wist niet dat die twee samenspanden.
Ik moest Lemon in m'n kofferbak leggen en toen reden we de rimboe in.
Toen we bij de Stone Men aankwamen, ging alles mis.
Luci Miller kwam. Hoe het met haar zit, geen idee, maar ze heeft tig identiteiten.
Het bleek dat er heel veel geld begraven ligt bij de Stone Men.
De drie kregen ruzie, en binnen de kortste keren werd het schieten.
Dieven hebben geen eergevoel.
Het werd een bloedbad.
Het lukte me om te ontkomen, en dat was het.
Je weet dat aspirant Chambers een andere lezing heeft.
Zeker weet ik dat. Daarom ging ze niet mee toen ik naar de Stone Men ging.
Dan kon ze liegen dat het gedrukt staat en mij alles in de schoenen schuiven.
Maar laat ik je dit vragen:
Heeft Chambers over haar relatie met Elliot Stanley verteld?
Hoe bedoel je?
De diender van Kalura Creek had hen samen gezien.
Ik heb hem op onderzoek uitgestuurd.
De eigenaars van Casa del Nacho in Kalura zijn achterdochtige types.
Ze zit daar heel gezellig met een moordverdachte, vind je niet?
Heb je de indruk dat het om een gijzeling gaat?
Neem m'n werk en wat ik voor de stad gedaan heb.
Geloof je wat een of andere trien uit Cooper Springs over me zegt?
Het spijt me dat dit nodig was.
De gemeente verwacht voor morgen brandalarm vanwege het droge weer.
Het waait vrijdag hard vanuit het zuidwesten tot het zuidoosten.
Ten slotte een waarschuwing voor de oostkust: reken op stormachtig weer.
Terug naar jou, Hilary. -Dank, Kevin.
Een politieagente wordt gezocht voor moord samen met deze man...
wiens identiteit nog niet bevestigd is.
Moment. Ik controleer de voorraad. -Ik heb nogal haast.
Ik ben klaar als ik klaar ben. Even geduld, dame.
De overleden agent zou samengewerkt hebben met inspecteur Lachlan Rogers.
Hem spraken we eerder op de dag.
De media houden van 'n sappig verhaal. Het wordt natuurlijk Bonnie en Clyde.
Maar deze twee mensen zijn bijzonder gevaarlijk.
Deze agente is goed opgeleid.
Laat iedereen waakzaam zijn en de ogen ophouden.
De politie vraagt mensen zich te melden als ze Chambers of deze man zien.
Sorry dat ik je gebeld heb.
Ik wist niet...
Ik vind het heel erg. -En nu?
Je hebt het nieuws vast niet gezien.
We worden gezocht voor moord.
Wat zullen we nou hebben?
Lachlan Rogers. Hij verdraait alles. -Zo is het niet gegaan.
Ik zal het uitleggen. Ik ga zeggen dat jij er niks mee te maken hebt.
Ik denk niet dat ze je op je woord zullen geloven.
Je bent niet bepaald de meest betrouwbare... hoe zal ik... man.
Ik zie de hele tijd die vrouw voor me: Lena Pascal. Ze woont in Adelaide.
Greenlanes. Geen idee wat dat is. Ik zal er wel nooit achter komen.
Hoe weet je dat? -Ik zag brokken van m'n leven...
van wie ik was, van hoe ik hier kwam.
Herinneringen, maar ik kan er niet op afgaan. Alles staat op z'n kop.
Ze zijn heel vreemd.
Weet je voor wie ik werkte? Voor die Kosta.
Ik was z'n boekhouder.
Serieus? -Hoe haal ik het in m'n hoofd?
Je zult je redenen gehad hebben. -Ik zou graag weten welke.
Ik moet hier melding van maken.
Niemand zal ons geloven, zei je. -Nee, dat klopt.
We moeten hangen voor iets wat we niet gedaan hebben. Het is heel...
Onrechtvaardig? -Ja.
Ik kan niet tegen onrechtvaardigheid. -Ik ook niet.
Wat gaan we nu precies doen?
We vergroten de afstand, en dan bellen we om te zeggen waar Luci...
waar ze is. We kunnen haar niet zo laten liggen.
En dan? -Gaan we bewijzen dat Lachlan liegt.
Hoe? -Daar ben ik mee bezig.
Zo eenvoudig is het.
Vind jij jezelf een goed mens, Helen?
Voor wat 't waard is, ik vind van wel.
Je hebt me alleen maar geholpen, en ik sleur je mee in m'n val.
Als jij er niet was geweest, zou ik binnenkort trouwen.
Mr Ethan Krum... -Is voltooid verleden tijd.
Hij is niet dood. Hij is alleen... je weet wel.
Dit is de nieuwe Helen. Het leven na Ethan.
Een nieuw hoofdstuk.
Donders. -Een kort hoofdstuk.
Stop. Ik zeg dat het mijn schuld is. -Het is te laat.
Stop nou maar. -Dat zou de oude Helen doen.
Ik ben de nieuwe Helen.
Wat gaan we dan doen, nieuwe Helen? -Zet je schrap.
Vergeef me. Ik ga lak hebben aan de maximumsnelheid.
Rogers.
Waar?
Weet je zeker dat het de auto van Chambers is?
Oké, zet iedereen erop. Iedereen. Ze mogen niet ontkomen.
Hoe hard reden jullie toen jullie van het motel kwamen?
Hard. -Hoe hard? En welke kant op?
Linksaf, geloof ik. Ik weet niet. Hoezo?
Gooi jullie wapens uit de auto.
Oké, we moeten tijd zien te winnen. Ik heb tijd nodig.
Hoeveel tijd? -Een uur of twee.
Ik heb een idee.
Je zult me voor gek verslijten.
Wat doen ze?
Jullie wilden hier... -Blijf vooral kalm.
Ga je gang. -Nee, doe jij maar. Zeker weten?
Luister, we willen niet dat iemand iets overkomt.
Pak die telefoon en ik jaag een kogel door je kop.
Nog één stap en ik schiet mensen dood. Weg.
We willen niemand kwaad doen. Ga zitten, het is zo weer voorbij.
Ik kom eraan. Chambers en Stanley zijn gevaarlijk. Vergeet dat niet.
Als je een vrij schot hebt, schiet dan.
Hoe snel kun je ze hier krijgen?
Ja, nee, ik weet het.
Het spant erom hier.
Als er niks is, is er niks. Ik moet hopen dat ik gelijk heb.
Niet schieten tot ik het zeg. -Begrepen.
Ik ben Nathan Wong.
Ik kom met je praten. Eens kijken of we iets kunnen bereiken.
Heb je het nieuws gezien? Bonnie en Clyde.
Nee, niet gezien.
Of gaat het over een man en een vrouw die ongedeerd naar buiten komen...
en beloond worden als slachtoffers van 'n rechterlijke dwaling?
Ik mag jou wel. Je bent grappig.
Ben jij Elliot Stanley? Mag ik Elliot zeggen?
Doe wat je niet laten kunt. -Luister. Wat we willen...
Nee, jij hebt het niet voor het zeggen. Jij luistert naar mij, Nathan Wong.
We spreken het volgende af.
Wat spreken we af?
We moeten tijd winnen. Je moet hun om iets vragen.
Maakt niet uit wat.
We spreken het volgende af. -Vraag iets wat je echt wilt. Wat wil je?
Je moet iemand zoeken en hier laten komen. Dan is het klaar.
Lena Pascal. Ze zit in Adelaide, Greenlanes.
Ik weet niet of het een winkel is of een adres of... Meer weet ik niet.
Elliot, luister naar me. Dat gaat tijd...
Nee, jij luistert naar mij. Doe wat ik zeg of ik ga schieten.
Ik meen het, Nathan. Als jullie binnenvallen, schiet ik die lui kapot.
Maak je geen zorgen. Dat gebeurt niet.
Wat doe je? -Ik wil geen mensen bang maken.
Als ze niet geloven dat het ons ernst is, gaan ze en worden wij gearresteerd.
Je schiet toch niet echt iemand dood? -Nee, ik bedoel...
Nee, misschien schiet ik iemand in de benen.
Wil je iemand in een rolstoel hebben? -Nee, dat wil ik niet.
We willen jullie geen kwaad doen. We willen jullie niet vermoorden.
Maar ik ben bereid om op benen te schieten.
Ikzelf ben nooit in m'n benen geschoten, maar het lijkt me geen pretje.
Dus... dank jullie wel.
Ze belt wel.
Hoe staan de zaken?
Ik kan me nog iets anders over ons herinneren.
Ons? -Ja.
Die avond in het Dusty Moon...
Het is voorbij, Elliot.
Zodra je vrij kunt schieten, begrepen?
Ik wil praten zonder dat er iemand mee luistert.
Drie maal raden.
Wat hoop je hiermee te bereiken? -Het doet me goed je gezicht te zien.
Maar hoe zit het met Lena Pascal? Hebben jullie haar al gevonden?
Nathan Wong weet van wanten. Ze is nu onderweg van Adelaide.
Maar moet ik serieus geloven dat je een heel restaurant gijzelt...
alleen omdat je met een vrouw wilt praten?
Moet iedereen serieus geloven dat jij een slachtoffer bent?
Geef het op en kom naar buiten. -Hoe kun je met jezelf leven?
Ik ben niet slecht. Ik wil m'n hoofd boven water houden.
Dat is het probleem. Als je een voet in de stront zet, raak je eronder bedolven.
Ga er helemaal voor. Krijg stront in je oren, je neus, onder je oogleden.
We doen wat we moeten doen voor onze dierbaren.
En dat is trouwens heel smerig.
Ik breng m'n laatste uren door bij m'n geliefde.
Jij wilt je laatste uren in Ronny's Spicy Wings doorbrengen.
Ik denk dat ik aan het langste eind trek.
dit wil je zien pak die schoft
Eerlijk gezegd denk ik niet dat je wint.
Ik heb m'n vriendin Freddie gevraagd om iets voor me op te zoeken.
Het is van iets wat schiet maar nooit doodt.
Een pieperschieter?
Zet hem op speaker en check je berichten.
Bij wegwerkzaamheden geldt een snelheidsbeperking.
Er moest wel een camera staan. Elliot zei dat je heel hard reed.
Je hebt gelogen. Jouw versie van het verhaal strookt niet met die foto.
Die foto is naar alle bureaus in de staat gestuurd, zodat de boodschap overkomt:
Je bent er gloeiend bij.
Je bent een vrij mens. -Ja.
Je hebt zeker gezegd dat je me gedwongen hebt.
Ja, ik ben blij dat ze me geloofden.
Je komt vast vrij morgen na je borgtochtzitting.
Vergeet niet dat Lachlan Rogers de grote vis is.
Als je tegen hem getuigt, krijg je voorwaardelijk.
Eigenlijk heb ik dat al sinds het ongeluk.
Het lijk dat je in Murray Waters hebt gevonden, zat onder Billy Nixons DNA.
Wat dat betreft, ga je alvast vrijuit.
Wat was dat trouwens in het restaurant?
Je zei dat je iets over ons te binnen was geschoten.
Die avond dat we... -Hebben we...?
Nee, dat niet.
We hebben wel gezoend.
Ik heb iets voor je.
M'n nummer staat erin voor het geval je ooit...
Je weet wel.
Het is zo'n dag waarop je dingen doet die je nooit van jezelf had verwacht.
Misschien brengt het m'n geheugen op gang.
En?
Deze kant op.
Ze is er.
Wie? -Ze hebben haar gevonden.
Ze hebben haar hierheen gehaald vanuit Adelaide. Lena Pascal.
Ik hoop dat je erachter komt wie je bent.
Ben jij Lena?
Ik ben Elliot.
Elliot Stanley, ik heb...
Ik heb naar je gezocht.
Weet jij wie ik ben?
Het klopt dus wat de politie me vertelde.
Je kunt je niks herinneren.
Dit is geen spelletje. -Nee.
Versta je me nog wel?
Ja.
Maar ik... Hoe?
Het zit zo.
Ik zal je laten zien wie je bent.
Ik heb er nog steeds last van.
Het is later gaan ontsteken en heeft alle kleuren van de regenboog gehad.
Het doet nog steeds pijn. Het brandt.
De man die jij hebt ingehuurd om te snijden, verstond z'n vak niet.
Het was een slager. Hij sneed met een vies mes.
Hij zocht m'n darmen af naar de in plastic verpakte schatten.
Je zei dat het niks voorstelde.
Gewoon inslikken, had je gezegd.
Maar ik kon het niet inslikken. De eerste keer moest ik kokhalzen.
Ik weet het nog. -Nee, dit kan niet waar zijn.
Ik heb geluk gehad.
Dat hadden Angelika en Mila niet.
Nadat je ons had volgepropt, met elk 65 bolletjes heroïne...
in onze darmen...
wuifde je ons op de luchthaven uit.
We moesten lachend afscheid van je nemen, alsof we op vakantie gingen.
Je liet me altijd lachen als ik ergens een kamer binnenkwam.
Oefenen, noemde je dat.
Draai je om en lach...
zei je dan.
Zeg dag.
Alsof er niks was.
Je had de bolletjes niet goed dichtgemaakt.
Ik hield Angelika en Mila in de gaten, terwijl de bolletjes in hen openbarstten.
Hun ogen gingen omhoog en ze kregen de ene stuip na de andere.
Angelika was in drie minuten dood. Drie minuten.
Bij Mila duurde het langer.
Een stewardess gaf haar nog mond-op-mondbeademing.
Het was een gegil overal in het toestel.
Je had na de landing niet het geduld om me alles te laten uitpoepen.
Nee, er mocht niks verloren gaan.
De politie mocht het niet in handen krijgen...
en het mocht zeker niet verloren gaan in mij.
Dat was jouw werk, Elliot Stanley.
Jij wilde weten wie je was.
Dit ben jij.
Jij bent de man...
die me heeft geïntroduceerd in de hel.
Het spijt me, het spijt me zo. Ik wist het niet.
Nu weet je het wel.
En je zult met jezelf moeten leven.
Hier tekenen.
Je bent vrij tot de zitting. Je mag de staat niet uit.
Ben ik vrij? -Ja.
M'n verklaring. Ik heb over Lena Pascal verteld.
We hebben haar gesproken. Ze zegt dat je haar met iemand verwart.
Ik word niet eens gearresteerd voor alles wat ik gedaan heb.
Bof jij even.
Burnt Lodge, met Sue.
Met mij, de man die niet wist wie hij was.
Ik kan de ellende die ik je heb aangedaan, niet goedmaken.
Maar ik heb iets. Je hebt een bord, een bord naar Nergenshuizen.
Ik heb je geappt waar het staat plus een kaart.
Ik heb daar iets voor je achtergelaten. Het zal niks veranderen.
Maar ik weet het niet. Het is iets.
Het spijt me, Sue.
Meneer.
Kunt u me zeggen hoe u heet?
Ik hoorde van die agent wat je gezegd had.
Ik werd er al misselijk van dat ik je kende.
Maar je kent me. Je weet dat ik niet zo ben.
Wil je zeggen dat ze liegt?
Zeg dat het niet klopt, dat je haar niet gelooft.
Niemand kan iets over mij ontdekken. Geen vrienden, geen familie.
Ik weet niet of wat ik me herinner echt is, of dat het door de lsd komt.
Hou alsjeblieft op met dat 'arme ikke'.
We weten niet waarom ik voor Kosta werkte, hoe ik Lena heb ontmoet.
Het doet er niet toe. Als je zoiets doet, is er geen enkel excuus te bedenken.
Waarom moet je die man zijn?
Van alle mannen... waarom die man?
Je bent de enige vriend die ik heb, toch?
Dag, Elliot.
Wat is dat? -Mango crazy.
Die gast aan de bar zei dat mannen er crazy van worden.
Van vrouwen weet ik 't niet.
Hopelijk worden ze aan beide kanten mooi bruin geroosterd.
Wat is er?
Niks.
Je denkt aan die kerel.
Kom op, vertel maar. -Ik wil het er niet over hebben.
Ik snap het gewoon niet.
Hoe kan een man die zoiets afschuwelijks heeft gedaan...
mij 't leven redden en 'n vrouw die hij amper kent een miljoen dollar geven...
alleen omdat hij...
Ik weet gewoon niet wat ik daarvan moet vinden, van hem.
Luister.
Twintig jaar geleden kwam ik thuis...
en zag ik een vent in m'n ondergoed graaien.
Hij rook aan m'n slipjes alsof het rozen waren.
Hij zat bij mij op kamers en studeerde entomologie. Insecten.
Je snapt waar ik heen wil. -Ik geloof het niet.
Een enorme griezel.
Maar goed, zo is Dave.
Wacht even. Is dat... -Ja, de man met wie ik getrouwd ben.
Ik vertel dat niet vaak als verhaal, omdat...
Uiteindelijk loopt het in de liefde nooit zoals in de film.
Echte mensen maken fouten en verdienen een tweede kans.
Jij en die man... Dit kan de proloog zijn van het liefdesverhaal van de eeuw.
Het deel voor het andere deel.
Ik denk het niet.
Die man wilde zo graag weten wie hij was...
en nu hij het weet, kan hij het niet vergeten.
En ik ook niet.
Kun je niet vergeten wat hij gedaan heeft of kun je hem niet vergeten?
Mensen veranderen.
Ik wil nog wat drinken. -Wat mag het zijn?
Een bloody mary.