Dimitri?
Pitkästä aikaa, veljeni.
Ei, tämä ei ole totta.
Olet kuollut. Näin heidän ampuvan sinut.
Luulin ottaneeni viimeisen henkäykseni-
-mutta jotenkin vielä heräsin.
Silloin tiesin, että oli aika jättää se elämä taakseni.
Maksoin lääkärille kuolintodistuksestani.
- Todista se. - Kun olit seitsemän-
-me kerjäsimme Omonoian kaduilla.
Eräs mies tarrasi käteesi ja veti sinua syrjään.
Hän ei ymmärtänyt, että mies sinun takanasi oli vanhempi veljesi.
- Mursit hänen leukansa. - Ja polvet.
Se olen minä, Kosta.
Siis...
- Mitä helvettiä? - Okei.
Hän menetti isoveljensä pienenä.
Siksi hän näkee veljeään yhä.
Sen ja LSD:n ansiosta tietysti.
Mitä?
Muistat kaiken tämän, muttet minua.
Elliot? Oletko sinä kunnossa?
Miten et ole huomannut hänen puhuvan itsekseen?
Minulla on ollut omat ongelmani.
Ei ollut vaihtoehtoja, jos jäisin Ateenaan-
-tekomme saavuttaisivat meidät.
Miten voisit olla näin pitkään ottamatta minuun yhteyttä?
Minun oma veljeni...
En tiennyt, miten tavoittaa sinua.
Olin nähnyt, mikä sinusta oli tullut. Olit uppoutuneena siihen maailmaan.
Pelkäsin, ettei sieltä ollut enää paluuta.
Kosta ei tullut rahojen takia.
Hän lensi tänne, sillä on hullu, joka jäi yksin.
Tässäkö me nyt olemme?
Henkemme riippuu puhelinkeskustelusta-
-tapansa parantaneen gangsterin ja hullun huumeparonin välillä?
Melkoinen suunnitelma.
Joko se, tai jättäisin sinut kidutettavaksi-
-ehkä raiskattavaksikin, sitten ammuttavaksi.
Victoria saapui luokseni vuosia sitten.
Hänellä oli tuolloin eri nimi, me aloimme puhua.
Siksikö hän valitsi minut?
En tiennyt kuka hän oli, tai millainen hän oli.
Kuulin hänestä vasta tänään.
Hän soitti ja kertoi-
-että sinä puhut minulle, vaikka en ole paikalla.
Tämä ei ehkä toimikaan.
Varasuunnitelma. Iske poliisia kivellä ja otamme hänen aseensa.
- Sinä valehtelet. - Juuri niin.
Veli, minä pyydän...
Hän ei katso meitä. Voisit lopettaa tämän.
Pysäytä hänet, niin pääsemme kotiin.
Minulla ei ole vaihtoehtoa. Tämä ei ole käsissäni.
- Hän ei ole aito! - Kuuntele. Tiedät, että se olen minä.
Sinä voit yhä valita toisen elämän.
Voit muuttua kuin minäkin muutuin.
Olen tässä nyt. Tarjoan apuani.
Tämä on ajanhukkaa. Tapetaan heidät, niin pääsemme tästä.
Olen ollut rinnallasi, missä hän on ollut?
Sinä valehtelet minulle.
Tiedät, ettei se ole totta.
Valheet riittävät!
Miksi tekisit minulle näin? Tiedät, miten tuskallista tämä on.
Aioin nousta koneeseen.
Paeta kaikkea, kuten aina olen.
Lähtisin vain, ennen kuin käy mitään.
En tehnyt sitä, sillä en halua enää tehdä itselleni niin.
Me voimme muuttua. Meistä voi tulla muutakin.
Katso nyt veljeäsi. Hän käänsi koko elämänsä.
- Ehkä mekin voimme tehdä niin. - Älä kuuntele häntä.
Ei, veljeni on aina ollut rinnallani.
Silloinkin, kun muut eivät olleet.
Tämä on ohi, Victoria.
Varasuunnitelma. Meidän on tehtävä niin.
- Elliot. - Luci?
- Ota ase! - Ei!
Luci?
- Oletko kunnossa? - Olen. Luulen niin.
Kuuntele! Olen tehnyt osani!
Soita miehillesi. Käske heidän päästää hänet.
- Mihin sinä menet? - Etsimään vaimoni.
Minä tulen, ystäväni.
Hei. Hei.
- Ei, ei, ei. Luci! - Ei tarvitse huutaa.
Viedään sinut täältä.
Ota laukku, ota laukku!
- Oikeasti? - Niin.
Kukaan ei halua jättää miljoonaa.
Hae se. Hae.
Voi helvetti.
- Missä lähin sairaala on? - Cooper Springsissä.
- Emme selviä sinne asti. - Älä puhu tuollaista.
Okei, en. Totta se silti on.
Palasit vuokseni, vähintä, mitä voin, on pitää sinut hengissä.
En palannut sinun takiasi.
En pelkästään ainakaan. Olin uupunut.
Aivan uupunut. Jatkuvaa reissaamista.
Ajattelin, että saisin sen psykon perästäni lupullisesti.
Ajattelin, että me voisimme...
En tiedä. On montakin syytä.
Sitä minä yritän sanoa.
Olin yksi niistä. Okei, otan tuon.
Olen pahoillani valheistani.
Menin paniikkiin, kun puhuit poliiseista.
Sanoin sinun tappaneen jonkun vain pysäyttääkseni sinut.
Hei. Yritä olla puhumatta.
Puhuminen auttaa.
Se auttaa unohtamaan reiän vatsassani.
Hei! Okei, puhutaan sitten.
Luci, puhutaan.
Elämästä. Lemmikeistä. Mistä helvetistä ihmiset puhuvat?
Elliot. Rauhoitu. Hengitä vain.
Okei. Puhutaan vain. Kerro minulle jotain.
Kerro jotain, mikä on totta.
Se ei ole minun juttuni.
Tee siitä juttusi.
Minun isäni.
Viimeinen asia, jonka hän sanoi, ennen kuin lähti...
Jos suljen silmäni, voin yhä nähdä hänet.
"Menen vain hakemaan sipuleita."
Tämä ei ole tilanne, jossa elämä välähtää silmien edessä.
Kaksi ihmistä vain puhuu.
Juttelemme matkalla sairaalaan. Okei?
Okei. Joten...
Hetkinen. Sinä sanoit isäsi kuolleen.
Suolistosyöpään.
Pyysin totuutta.
Sori, sori. Pyysin sanomaan jotain todellista.
Tämä oli totta. Lupaan sen.
Se on totta. Isäni ihan oikeasti-
-lähti eräänä päivänä hakemaan sipuleita, eikä enää palannut.
Tästä kai hatara suhtautumiseni totuuteen johtuu.
Niinkö luulet?
Ajattelin aina, että hän sanoi niin-
-sillä sipulit itkettävät.
Jostain syystä ne eivät koskaan saaneet minua kyyneliin.
Jatketaan puhumista.
Sano vielä jotain. Jotain totta.
Keksin yhden jutun.
Haluatko tietää ensimmäisen kerran, kun näin sinut toistamiseen?
Kerro siitä.
Sinä ja minä...
Niin. Sinä ja minä.
Kun palasit Burnt Ridgeen. Kun palasit minun takiani.
En tiedä...
Se sai minut hämilleen.
En tiennyt, mitä ajatella.
Joten lienee syytäsi, että räjäytin ravintolan.
Se olit sinä?
En tiennyt, että Marco antaisi viestin sinulle.
Minä luulin, että hän tulisi paikalle.
Hän sanoi haluavansa selvittää asiat.
En tiennyt, voisiko häneen luottaa.
Luoja. Tähtäätkö sinä kuoppiin?
- Anteeksi. - Helvetti.
Isäni oli kemianopettaja.
Häntä voidaan syyttää epäterveestä kiinnostuksestani-
-räjähtävien juttujen valmistukseen.
- Vittu... - Hei. Eli sinä teit pommin.
Niin. Se oli vakuutukseni.
Sen kaltaisten kanssa on oltava varovaisia.
Älä räjähdä. Ole kiltti.
Hei! Pysy luonani!
- Miten menee... - Minulla menee hyvin.
Miksi räjäytit pommin?
Ravintolaan oli tulossa perhe.
Sandy oli ulkona turvassa. Se oli epävakaa.
En voinut ottaa riskiä, että se räjähtäisi itsellään.
Luci. Pidä silmäsi auki. Pidä silmät avoinna!
Tiedätkö...
En ole saanut suhdetta kestämään 5 minuuttia pidempään.
Olen aina työntänyt kaikki luotani.
Koko elämäni...
Sinutkin.
Lupaa minulle, ettet tee niin.
Hei. Lopeta. Okei?
Älä puhu tuollaisia, sinä tulet kuntoon.
Kun joku tulee lähellesi...
sinun on päästettävä heidät.
Se on ainoa asia-
-joka estää meitä muuttumasta huonoimmaksi versioksi itsestämme.
Ymmärsitkö sinä?
Ymmärsin.
Minä ymmärrän.
Menen vain hakemaan sipuleita.
Mitä? Mitä sinä sanoit?
Jumalauta!
Näitkö sinä tuon? Kengurut tosiaan hyppäävät...
Luci? Luci?
- Anteeksi. - Sinä käännyt vasempaan.
- Tuo oli ihan hyvä. - Sori, en ole oikein mukana.
Tiedän, tämä on melkoista. Tanssimme paikassa-
-jossa vannomme valamme. Se on pakahduttavaa.
Kaikki tuntuu väärältä.
Mikä sinua oikeasti vaivaa, Helen?
Hei. Hei.
Helen? Olen pahoillani, tarvitsen apuasi.
Itse asiassa, kaveri. Tässä on herra Helen.
Arvostaisin sitä, jos pitäisit skottilaisen nokkasi-
-tai, mikä ikinä olitkaan, erossa asioistamme.
Neiti Chambers ei halua olla tekemisissä kanssasi.
- Hänellä oli hätä. - Se ei ole enää ongelmasi.
- Hän tarvitsee apuani. - Me puhuimme tästä.
Pysy lestissäsi.
Minun pitää soittaa hänelle.
Mitä sinä teet? Paikka on meillä enää 20 minuuttia.
Tiedän, etten ole oikea poliisi, mutta hänellä ei ole muuta.
Jos soitat, me olemme ohi.
Jos rakastaisit minua tavalla-
-jolla väität rakastavasi, et uhkailisi minua.
Sinä lupasit. Et ole tällainen.
Et tunne minua, Ethan.
Jos tuntisit, tietäisit, etten ole enää tällainen.
Ajauduin vain tänne.
En ole sama henkilö, joka olin eilen.
En ole enää se, joka olin ennen kuin tapasin Elliot Stanleyn.
Rauhoitu. Ihmiset luulevat sinulla taas olevan "episodi".
Tiedätkö mitä?
Tee minulle palvelus, ja vedä käteen, Ethan!
Ota jokin iso ja uurteinen ja tunge se perseeseesi.
Sinä naurettava ihminen!
Anteeksi äskeinen. Oletko sinä kunnossa?
Sinun pitää tulla hakemaan minut.
- Mikä on? - Kaikki, mihin kosken menee paskaksi.
Kuule. Minä en...
En kestä tätä enää.
Vittu sentään. Anteeksi. En tiennyt, kenelle muulle soittaa.
Ei hätää. Olen tässä.
Mitä ikinä on tapahtunut.
Luci...
Helvetti.
Luci on kuollut.
Missä sinä olet?
Kosta?
Hän on kuollut. Kuunnelkaa.
Emme ole tavanneet, mutta teillä on vaimoni.
Päästäkää minut sisään, niin puhumme. Asia koskee rahoja.
Pysähdy siihen.
Mikä tämä on?
Siinä on virtsaani.
Okei. Missä rahat ovat?
Oletko sinä kunnossa?
Olen kunnossa.
Voi luoja. Voi luoja...
Näettekö tuon?
Ja he kulkivat käsi kädessä suoraan pedon kitaan.
Tiedät, missä minä olen. Tule etsimään minua.
Olen pahoillani, Lachlan.
Sinun pitää kertoa kaikki vielä kerran.
Tietysti.
Menin Dusty Moon motelliin Kaluraan.
Tapasin siellä Elliot Stanleyn.
Sitten ylikonstaapeli Lemon ilmestyi. Hän halusi auttaa.
Sitten...
Nuorempi konstaapeli Helen Chambers otti aseeni ja ampui hänet.
Hän vain asteli paikalle, sanoi seuranneensa Stanleyta.
Sitten hänellä oli jo aseeni.
En tiennyt heidän tekevän yhteistyötä.
He pakottivat minun laittamaan Lemonin takaluukkuun.
Sitten ajoimme syrjäseuduille.
Kun saavuimme kivimiehille, kaikki meni sekaisin.
Luci Miller saapui, en tiedä, mitä hän halusi-
-mutta hänellä on useita passeja ja identiteettejä.
Sitten selvisi, että kivimiesten alueelle on haudattu rahaa.
He kolme alkoivat riidellä, sitten ammuskelu alkoi.
Roistoilla ei ole kunniaa, eikö vain?
Se meni verilöylyksi.
Minun onnistui päästä pakoon, ja tässä me olemme.
Ymmärrätkö, että Chambersin kertomus eroaa tuosta?
Tiedän sen hyvin.
Siksi hän kai jäi jälkeen.
Jotta hän voi valehdella silmät päästään.
Saada kaiken minun syykseni.
Mutta sallikaa minun kysyä.
Kertoiko Chambers suhteestaan Elliot Stanleyhyn?
Mitä sinä tarkoitat?
Poliisi Kalura Creekissä huomasi heidät.
Minä käskin hänen tutkia lähemmin.
Selvisi, että Casa del Nachon omistajat-
-ovat vainoharhaisia.
Hän näyttää viihtyvän murhaepäillyn kanssa.
Näyttääkö tuo panttivankitilanteelta?
Tarkastelkaa työtäni, mitä olen tehnyt tämän paikan eteen.
Uskotteko jonkun Cooper Springsin juntin puheita?
Olen pahoillani tästä.
Metsäpalovaroitus annetaan huomenna kuivuudesta johtuen.
Huhuu?
Tuulet käyvät perjantaina kaakosta ja lounaasta perjantain.
Varoitus itärannikolle.
Varautukaa myrskypilviin.
- Takaisin sinulle, Hilary. - Kiitos, Kevin.
Päivän pääuutisaihe.
Poliisia ja tuntematonta miestä epäillään murhasta.
- Huhuu? - Hetkinen vain.
Minulla on hieman kiire.
Tulen, kun ehdin. Pysy housuissasi.
Kuolleen kerrotaan työskennelleen-
-arvostetun rikoskomisario, Lachlan Rogersin, kanssa.
Puhuimme hänelle tänään.
Tiedän, että pidätte otsikoista. Ymmärrän Bonnie ja Clyde vertauksen.
Mutta ei romantisoida asiaa. He ovat hyvin vaarallisia.
Toinen heistä on koulutettu konstaapeli.
Kehottaisin kaikkia pitämään silmänsä avoinna.
Poliisi pyytää yleisöltä vihjeitä...
Anteeksi, että soitin.
En tiennyt muuta.
- Olen pahoillani. - Mitä nyt?
Et ole kai nähnyt uutisia.
Me olemme murhaepäiltyjä.
Mitä vittua?
Lachlan Rogers. Hän sai kaikki peräämme.
Eihän se mennyt noin...
Minä selitän asiat.
Kerron kaiken. Sanon, ettet liittynyt asiaan.
Olen melko varma, etteivät he usko sinua.
Et ole mikään herra...
jonka sanaan uskotaan.
Se nainen, jota näen. Lena Pascal? Hän on Adelaidessa.
Greenlanes, mitä se ikinä tarkoittaakaan.
Tuskin saan tietää sitä.
- Mistä tiedät sen? - Näin osia elämästäni.
Siitä, kuka olin, tai miten päädyin tänne. Muistoja.
Mutta en voi uskoa niitä, ne olivat sekaisin.
Helvetin outoja.
Minä työskentelin hänelle. Sille Kostalle. Olin kirjanpitäjä.
- Niinkö? - Miksi minä edes tein sellaista?
Sinulla lienee olleen syysi.
Olisi mukava tietää ne.
Minun pitäisi ilmoittaa tämä.
Sinähän sanoit, ettei meitä uskota.
Eivät uskokaan.
Meitä rangaistaan asiasta, jota me emme tehneet.
Se on todella...
- Epäreilua? - Niin.
- En pidä sellaisesta. - En minäkään.
Mitä me oikein teemme?
Menemme kauemmas.
Sitten soitamme Lucin...
Hänen sijainnistaan. Emme voi vain jättää häntä.
Sitten?
Sitten todistamme Lachlanin valehtelevan.
- Miten? - Työstän sitä.
Niin yksin kertaista?
Pidätkö itseäsi hyvänä ihmisenä?
Jos sillä on merkitystä, minusta sinä olet.
Olet vain yrittänyt auttaa minua, ja minä vedän sinut lokaan.
Itse asiassa ilman sinua, olisin yhä menossa naimisiin.
Herra Ethan Krum?
Häntä ei ole enää.
Hän ei ole kuollut, vain... tiedät sen.
Tämä on uusi minä. Elämä Ethanin jälkeen.
Uusi kappale.
Hittolainen.
- Lyhyt kappale. - Niin.
Aja tiensivuun, otan syyt niskoilleni.
- Myöhäistä. - Aja tien sivuun.
Se oli vanha Helen.
Nyt on uuden Helenin vuoro.
- Mitä me teemme, uusi Helen? - Vyö kiinni.
Suo anteeksi, aion rikkoa sääntöni nopeusrajoitusten suhteen.
TERVETULOA DEVIL'S ROCKIIN
Rogers.
Missä?
Se on varmasti Chambersin auto?
Selvä. Haluan kaiken tämän pariin.
Älkää päästäkö niitä paskiaisia pakenemaan.
Paska.
Odota. Miten kovaa ajoitte, kun lähditte Dusty Moonista?
- Lachlanin kanssa? - Nopeasti.
- Kuinka nopeasti? Mihin suuntaan? - Vasempaan.
- Luulen niin. Miten niin? - Okei.
Heittäkää aseenne ulos autosta.
Meidän on hankittava aikaa. Tarvitsen aikaa.
- Paljonko? - Tunnin tai kaksi.
Minulla taitaa olla ajatus.
Pidät minua varmasti hulluna.
Mitä he tekevät?
Mennään!
- Lounaanne keskeytyy... - Pysykää rauhallisina.
- Puhu sinä vain. - Ei puhu sinä.
- Varmasti? - Kyllä.
Emme halua satuttaa ketään.
Jos kosket puhelimeen, pääsi irtoaa.
Askelkin vielä, niin ammun porukkaa.
- Okei. - Taakse!
Emme halua vahingoittaa ketään.
- Jos ette kuuntele, alan ampua. - Istukaa, niin tämä on pian ohi.
Rogers.
Okei, olen matkalla.
Muistakaa, että Helen Chambers ja Elliot Stanley ovat vaarallisia.
Jos on mahdollista ampua, ampukaa.
Miten nopeasti saat ne?
Niin. Tiedän. Minulla on vain kiire.
Jos se ei ole mitään, niin se ei ole. Toivon vain olevani oikeassa.
- Ampukaa vasta käskystäni. - Kuitti.
- Niin? - Nimeni on Nathan Wong.
Minut pyydettiin puhumaan teille.
Katsotaan, mitä voimme tehdä. Oletteko nähneet uutisia?
Teitä kutsutaan Bonnieksi ja Clydeksi.
En ole nähnyt sitä.
Ellei siinä mies ja nainen ota Spicy Wingsiä vangikseen-
ja kävelevät tilanteesta turvassa-
ja saavat mitalin oikeusmurhasta johtuen.
- Pidän teistä. Olette hauska. - Okei.
Puhunko Elliot Stanleyn kanssa? Voinko sanoa Elliot?
Siitä vain.
Kuulehan, Elliot, me tarvitsemme...
Ei, ei, ei. Sinä et sanele tilannetta.
Kuuntele minua, Nathan Wong.
Juttu on nyt näin.
Mikä juttu on?
Tarvitsemme lisää aikaa.
Pyydä heiltä jotain.
Mitä tahansa.
Okei.
- Juttu on näin. - Pyydä jotain, mitä haluat.
Mitä sinä haluat?
Etsikää eräs henkilö.
Tuotte hänet tänne, niin tämä on ohi.
Hänen nimensä on Lena Pascal. Hän on Adelaidessa. Greenlanesissa.
En tiedä, onko se jokin liike, tai paikka. En tiedä muuta.
Elliot, sinun pitää kuunnella minua.
- Siinä... - Ei! Sinä kuuntelet minua.
Tee niin kuin sanon, tai alan ammuskella.
- Ei hän tee sitä. - Tarkoitan sitä.
Jos yritätte jotain, ammun heidän aivonsa pellolle.
Älkää huoliko. Ei hän tee sitä.
- Mitä sinä teet? - En halua pelottaa heitä.
Jos he eivät ota meitä tosissaan, he lähtevät.
Sitten meidät pidätetään.
Okei. Et kai oikeasti tappaisi ketään?
En minä...
En, mutta ehkä ampuisin jalkaan toi jotain.
Laittaisit jonkun pyörätuoliin?
En minä halua, mutta...
Me emme halua satuttaa teitä.
Emme halua tappaa teitä.
Mutta olen valmis ampumaan jalkoihin.
Minua ei ole ammuttu jalkaan-
-mutta se tuskin on mukava kokemus.
Joten, kiitos.
Hän soittaa.
Mikä tilanne on?
Muistan yhden asian meistä.
- Meistä? - Niin.
Iltamme Dusty Moonissa...
Tämä on ohi, Elliot!
Heti kun saatte tähtäimeen.
Selvä.
Niin?
Ajattelin, että puhuisimme yksityisesti.
Arvaa kuka.
Mitä te toivotte saavuttavanne?
Mukava nähdä sinua, mutta entä Lena Pascal?
Nathan Wong ei tuhlaa aikaa.
Hän on matkalla Adelaidesta.
Luuletko minun uskovan, että otit panttivankeja-
-vain puhuaksesi jollekulle naiselle?
Uskotko kaikkien uskovan sinun olevan uhri?
Ettet tehnyt tekojasi?
Antautukaa. Tulkaa ulos.
Miten sinä elät itsesi kanssa?
En ole paha ihminen. Pysyttelen vain pinnalla.
Siinä se ongelma onkin.
Kun astut paskaan, sotkeudut siihen.
Voit painaa saman tien loppuun asti.
Sotket paskaa korviisi, nenääsi, silmäluomiesi alle.
Teet, mitä täytyy rakkaidesi puolesta.
Lisäksi tuo on todella ällöttävää.
Päätin viettää viimeiset hetkeni rakastamani naisen kanssa.
Sinä taas-
-päätit viettää aikasi Ronny's Spicy Wingsissä.
Taisin voittaa tämän erän.
Itse asiassa et tainnut voittaa.
Pyysin Freddie-ystävääni hankkimaan jotain.
Miten nyt sanoisin.
Se on jokin, joka laukeaa, muttei tapa.
Perunatykki vai?
Laita kaiutin päälle ja tarkasta viestisi.
Kun näin nopeusrajoituksen tietyöalueella-
-tiesin, että siellä olisi kamera.
Elliot sanoi, miten lujaa ajoitte.
Sinä valhetelit. Kertomuksesi ei täsmää kuvan kanssa.
Kuva lähti joka ikiselle asemalle.
Varmistan, että ymmärrät viestin.
Olet syvällä kusessa.
- Hei. Sinä olet vapaana. - Niin.
Sinä taisit kertoa pakottaneesi minua.
Onneksi he uskoivat.
Sinä varmasti pääset vapaaksi takuukuulemisen jälkeen.
Muista, että Lachlan Rogers on tässä suurin saaliista.
Todista häntä vastaan, niin saanet ehdollisen tuomion.
Taisin saada tuomioni jo autokolarissa.
Ruumis, jonka löysit Murray Watersitsa-
-oli täynnä Billy Nixonin dna:ta.
Selvisit siitä ainakin.
Mikä se juttu oli siellä ravintolassa?
Sanoit muistaneesi jotain meistä.
Ai niin.
- Se yö, kun me... - Niin.
Olimmeko...
Emme.
Me kyllä suutelimme.
Toin sinulle jotain.
Laitoin siihen numeroni.
Jos haluat joskus...
Tiedäthän. Niin.
Paskat...
Tämä on sellainen päivä, jota ei uskonut kokevansa.
Ajattelin sen auttavan minua muistamaan.
Auttoiko se?
Tähän suuntaan, olkaa hyvä.
Hän on täällä.
- Kuka? - He löysivät hänet.
Hänet tuotiin Adelaidesta.
Lena Pascal.
Toivottavasti saat tietää, kuka sinä olet.
Oletko sinä Lena?
Minä olen Elliot.
Elliot Stanley. Minä olen...
Olen etsinyt sinua.
Tiedätkö...
Tiedätkö, kuka minä olen?
Se on siis totta.
Sinä et muista mitään.
- Tämä ei ole mitään peliä? - Ei.
Ymmärrät minua silti?
Kyllä. En... miten?
Tämän takia.
Anna minun näyttää sinulle, kuka sinä olet.
Se aiheuttaa yhä ongelmia.
Tulehduksen jälkeen siinä on ollut kaikki sateenkaaren värit.
Se tekee yhä kipeää.
Polttelevaa kipua.
Mies, jonka palkkasit viiltämään minua ei tainnut osata hommaansa.
Hän oli teurastaja.
Hän leikkasi likaisella veitsellä.
Kaiveli sisälmyksiäni-
-löytääkseen muoviin käärityt aarteet.
Sanoit, että se olisi helppoa.
Nieleminenkään ei onnistunut.
Yökkäsin ja oksensin ensimmäisellä kerralla.
Minä muistan.
Ei, ei. Tuo ei voi olla totta.
Minä olin onnekas.
Angelika ja Mila eivät olleet.
Täytettyäsi meidät 65 pikkuisella pussukalla-
-jokainen täynnä heroiinia-
-vilkutit meille hyvästiksi matkallamme koneeseen.
Pakotit meidät hymyilemään kuin olisimme olleet lomalla.
Laitoit minut aina hymyilemään.
Kun astuin huoneeseen.
Kutsuit sitä harjoitukseksi.
"Käänny ja hymyile", sinä sanoit.
Kuin kaikki olisi kunnossa.
Pussukkasi olivat kai huonosti kiinni.
Katselin Angelikaa ja Milaa, kun pussukat repesivät.
Silmät kääntyivät ympäri, he kouristelivat.
Angelika kuoli kolmessa minuutissa. Kolmessa.
Milalla kesti kauemmin.
Lentoemäntä elvytti häntä.
Koko kone huusi.
Et voinut odottaa niiden tulevan ulos minusta.
Et halunnut niiden katoavan-
-jonnekin poliisin todisteiden joukkoon.
Tai, että ne olisivat menneet hukkaan ruumiissani.
Sinä teit niin. Elliot Stanley.
Sinä halusit tietää, kuka sinä olet.
Sinä olet tällainen.
Olet mies, joka näytti minulle helvetin.
Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani. En tiennyt.
Nyt sinä tiedät.
Ja joudut elämään sen kanssa.
Allekirjoitus tähän.
Olette vapaa kuulemiseen saakka. Älkää poistuko osavaltiosta.
- Minä olen vapaa? - Niin.
Mutta... lausuntoni...
Kerroin Lena Pascalista, teoistani.
Puhuimme neiti Pascalille. Hän sanoi erehtyneensä henkilöstä.
En siis saa itseäni pidätetyksi, vaikka olen tehnyt kamaluuksia.
Onnenpekka.
Burnt Lodge. Sue puhelimessa.
Minä tässä.
Mies, joka ei muistanut mitään.
En voi korjata paskaa, johon vedin teidät.
Mutta on eräs asia.
On eräs kyltti, se ei johda minnekään.
Laitoin sijainnin viestillä.
Jätin sinne jotain sinulle.
Se ei muuta mitään, mutta en tiedä...
Se on edes jotain.
Olen pahoillani, Sue.
Herra.
- Niin? - Voitteko kertoa nimenne?
Elliot.
Elliot Stanley.
Kuulin asemalta, mitä olit sanonut.
Tunsin oloni kauheaksi.
Jo pelkästään siksi, että tunsin sinut.
Mutta sinä tunnet minut, en ole sellainen.
Valehteliko hän?
Kerro, että tämä on vain väärinkäsitystä. Ettet usko häntä.
Minusta ei löydy mitään tietoa. Ei ystäviä, perhettä.
En tiedä, ovatko muistikuvani todellisia vai LSD:stä johtuvia.
Lopeta jo surkuttelemasta itseäsi.
Emme tiedä, miksi työskentelin Kostalle, miksi tapasin Lenan.
Emme tiedä, miksi pyysin sitä.
Ei sillä ole väliä. Jos teet sellaista-
-sitä ei voi oikeuttaa millään.
Miksi sinun piti olla sellainen?
Kaikista mahdollisista, miksi juuri se.
Olet ainoa ystäväni maailmassa, etkö?
Hyvästi, Elliot.
Hyvästi, Helen.
- Mikä tuo on? - Hullu mango.
Baarimikko sanoi sen sekoittavan miehen pään.
En tiedä, mitä se naiselle tekee.
Toivottavasti se toimii kunnolla.
Mikä on?
Ei mikään
Se johtuu siitä miehestä, eikö?
- Kerro minulle. - En halua puhua siitä.
En voi ymmärtää sitä.
Miten kauheuksiin pystyvä voi silti pelastaa henkeni?
Hän antoi miljoonan puolitutulle naiselle, sillä hän tunsi...
En tiedä, mitä minun pitäisi ajatella.
Hänestä.
Kuule.
20 vuotta sitten palasin kotiin-
-ja löysin miehen tonkimasta alushousujani.
Hän nuuhki niitä kuin ruusuja.
Hän oli vuokralainen.
Hän opiskeli entomologiaa. Ötököitä.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
- En usko. - Täysi friikki.
Kuitenkin.
Se on Dave.
- Hetkinen... - Niin.
Nain sen miehen.
En kerro tuota usein.
- Sillä... - Aivan.
Lopultakin rakkaus ei tapahdu kuten elokuvissa.
Oikeat ihmiset tekevät virheitä.
He ansaitsevat toisen tilaisuuden. Sinä ja se mies...
Tämä voisi olla vasta vuosisadan rakkaustarinan alkusoittoa.
Osa ennen toista osaa.
Enpä usko.
Hän halusi niin palavasti muistaa, kuka hän oli.
Nyt kun hän muistaa, hän ei voi unohtaa sitä.
Enkä minäkään.
Et voi unohtaa, mitä hän teki?
Vai et voi unohtaa häntä?
Ihmiset muuttuvat.
- Tarvitsen toisen. - Mitä saisi olla?
Voisin ottaa Bloody Maryn.
Suomennos: Aaron Laakso Iyuno-SDI Group