Je suis Anna Troyev, le professeur d'art-thérapie.
Bras en l'air.
J'espère que nous n'irons pas à travers cela tous les jours.
Anne ?
Accueillir.
Êtes-vous prêt pour ton premier jour?
Je pense que oui.
S'il vous plaît.
Vous habitez loin ?
Un peu, mais ça vaut le coup.
J'ai toujours voulu utiliser l'art pour aider les gens.
Formidable.
S'il vous plaît.
Par ici.
Ce sont nos procédures de sécurité.
Apprenez-les à l'envers et vers l'avant.
La plupart de nos patients sont assez docile, mais d'autres..
Docteur, c'est Leena.
Elle n'est pas dans sa chambre, personne ne peut la trouver.
Verrouille le.
Plein sur le verrouillage !
Qui est Léna ?
Notre patient le plus dangereux.
En fait, elle est la raison pour l'ouverture que vous remplissez.
Votre prédécesseur a sous-estimé elle et ignoré le protocole.
Cela ne s'est pas bien terminé.
Écoutez-moi.
Ne quittez pas cette pièce.
Ne vous inquiétez pas, vous serez en sécurité ici
et je reviendrai après nous l'avons trouvée.
S'il vous plaît s'il vous plaît.
Bonjour.
Est-ce que ta mère ou ton père travaille ici?
Pourrais-je voir?
Est-ce moi?
C'est très bien.
Je suis Anna.
Quel est votre nom?
Léna.
Vous ne m'avez pas répondu avant.
Vos parents travaillent ici ?
Pourquoi penseriez-vous que?
- Parce que tu es.. - Je suis quoi?
Léna..
Posez-le.
Leena, pose-le maintenant.
Tu ne m'as pas dit elle était une enfant.
C'est parce qu'elle ne l'est pas.
Leena souffre d'un trouble des glandes.
Qui cause nanisme proportionnel,
l'arrêtant essentiellement croissance vers l'âge de dix ans. 50 00:00:00,-001 --> 00:06:44,370 Ne vous méprenez pas, Leena peut ressembler à un enfant,
mais c'est une femme adulte.
31 pour être exact.
Quand Leena est arrivée, elle a lutté si fort contre
ses contraintes qu'elle saignerait abondamment.
Ce fut une leçon pour tous nous au fond d'elle
volonté d'être libre.
Une grande partie de la jeunesse de Leena était passée à faire tout ce qu'elle
pourrait survivre.
Mais elle n'a jamais vieilli, à du moins pas à l'extérieur.
Imaginez, traverser toute votre vie
avec le monde seulement voir un enfant.
Il est très important que vous ne la vois pas ainsi.
Leena utilise son affliction comme autant qu'elle en souffre.
C'est une escroc exceptionnelle.
Il y a deux ans, Leena a vermifugé son chemin dans cette famille
en se faisant passer pour un fugueur.
Cette famille l'a accueillie, ils l'ont nourrie, ils l'ont habillée.
Normalement, Leena aurait simplement voler tout ce qu'elle pouvait et
Eh bien, permettez-moi de dire ceci façon, elle vit ici maintenant.
Idti.
Idti !
Elle fait ça.
Combien de temps nous reste-t-il, papa ?
Tu as quelques minutes, ma chérie.
Tu m'apprends par coeur petite Sara?
Non, papa, je te connais par cœur.
Tu es dans mon coeur.
Nous allons être courageux, n'est-ce pas ?
Oui papa.
Mais ça va être notre combat le plus dur.
Léna ; Bonjour, Dimitri.
Vous êtes à l'heure.
C'est parfait.
Je ne peux pas les attacher moi-même.
je veux faire quelque chose de gentil pour toi.
Vous pouvez entrer.
Ouais. Ouais.
Je peux le faire maintenant.
A tout moment je peux voir, mon papa revient vers moi.
Je ne sais pas.
Mon papa doit partir.
Idti.
Voulez-vous des bonbons? 94 00:00:00,-001 --> 00:14:13,427 Idti !
Elle a coupé le fourrage.
Je suis vraiment désolé, Anna.
Espérons que la police trouvera elle avant que quelqu'un d'autre ne soit blessé.
Pas tout à fait le début que nous avions espéré, j'en suis sûr.
Ce travail n'est pas pour moi.
Ah, Anna.
Il n'en faut généralement qu'un.
Qui est là?
N'ayez pas peur, je suis la police.
Euh... Oů sont tes parents ?
Mes parents sont en Amérique.
Chérie, comment t'appelles-tu ?
Je m'appelle Esther.
- Tu l'as tué. - Merci mec.
Fier de toi, ma chérie.
Ouais, super boulot, mon pote.
Merci les gars.
Combien de temps pensez-vous être?
En fait, un tas de gens sont réunis ce soir.
Eh bien, félicitations.
je vous verrai les gars de retour à la maison.
Je veux dire, c'étaitcensé être une soirée en famille.
Quoi, n'est-il pas censé s'amuser entre amis ?
Oh mon Dieu, tout ce qu'il fait c'est s'amuser.
Non.
Gunnar travaille sa queue.
Quand il n'étudie pas, il fait de l'escrime.
Il vit sa vie.
Ne fais pas ça, ne rentre pas dans ta tête.
J'ai besoin que tu sois présent.
Gunnar a besoin de vous.
Oh, désolé, étais-je pas à ce match ?
Esther ne reviendra pas, Allen.
Elle me manque aussi.
Je le fais.
Chaque instant de chaque jour.
Que fait-il ici ?
Du peu que nous avons obtenu d'Esther,
on croit une femme l'a enlevée, l'a amenée à
Russie et l'a fait passer pour son propre enfant jusqu'à Esther
réussi à s'échapper.
Nous n'avons pas obtenu beaucoup de détails encore.
Peut-être quand elle se sent plus en sécurité, elle peut perdre un peu plus
lumière sur quoi elle est passée. 140 00:00:00,-001 --> 00:22:13,516 Nous avons un thérapeute pour enfants avec qui elle va travailler.
Bien.
Mais ce dont elle a besoin en ce moment est sa famille.
Soyez prêt pour les changements.
Quatre ans c'est long dans le développement d'un enfant.
Esther?
Chérie, c'est moi, c'est maman.
Puis-je, puis-je te voir ?
Ma chérie.
C'est maman.
je pensais que je le ferais ne jamais te revoir.
Tout est en ce moment.
Cela fait si longtemps que vous avez vu l'un d'entre nous.
Voir si je peux.. Oh, il y a papa.
Ce fut l'un des nos événements caritatifs.
Il a l'air si beau que nuit, n'est-ce pas ?
Puis-je vous apporter autre chose ?
- Non merci. - D'accord.
Oh, parle du diable, ton frère est probablement un pied
plus grand que vous ne vous souviendrez.
Oh, il y a Mup-Mup.
Elle a été si gentille avec nous.
Non chérie.
Elle est passée.
Rappelles toi?
Il n'y a plus que nous quatre maintenant.
Je dois utiliser les toilettes.
Ah, c'est les toilettes là-bas ?
Non, c'est juste juste là-bas.
A l'arrière ?
HM hm.
- Merci de votre aide. - De rien.
J'ai hâte de vous voir.
Tellement stupide.
Oh, papa et Gunnar sont juste en bas.
Penses-tu que père va me reconnaître ?
Peut-être pas si tu gardes l'appelant père.
Papa.
Ouais. C'est mieux.
Tiens, laisse-moi te regarder.
Oh, mon Dieu, tu regardes, comme une petite dame.
Tu as tellement grandi.
Enlève ceci.
C'est mieux. C'est moins austère.
C'est..
Pardon.
Non, je-je suis désolé, je...Allons-y.
Je pense que je suis nerveux.
Bon, grand pas.
Papa.
Je suis tellement désolé, je ne peux pas croyez que c'est vraiment vous.
J'ai toujours su.
Bonjour Gunnar.
Hé.
Je pense que nous pouvons faire un peu mieux que "hé",
tu ne penses pas?
Allez.
Content que tu sois de retour.
Moi aussi.
Et si on rentrait à la maison ?
- Oui! - Allons à la maison.
Bienvenue à la maison, Esther.
Nous l'avons laissé tel quel.
Nous avons toujours su que tu reviens à la maison.
Je veux dire que tu es probablement devenu trop grand tellement mais nous avons beaucoup de
Noëls et anniversaires à compenser, alors laissez-nous
savoir dans quoi vous êtes, et vous pourriez l'obtenir.
J'aime peindre.
Vous aimez peindre ?
Tu n'as jamais été intéressé en peinture auparavant. 211 00:00:00,-001 --> 00:29:00,072 Eh bien, peut-être que vous deux pouvez passer du temps dans votre studio.
Rien ne me ferait plus plaisir.
Donc euh, le plan est, demain tu vas parler au Dr Segar.
Tu te souviens d'elle?
Elle, elle avait le perroquet nommé Sydney?
HM hm.
Eh bien, si vous avez besoin de quoi que ce soit..
Nous sommes juste au bout du couloir. Très bien?
OK, vous pouvez entrer.
Le Dr Segar sera juste avec vous.
Dr Segar : Je la vois dans quelques minutes.
Je pense que c'est trop tôt pour toi pour s'impliquer, détective.
j'aimerais parler à elle seule d'abord.
Écoute, je dois y aller.
Vous n'avez aucune idée de comment je suis heureux de vous voir, Esther.
Bienvenue à la maison.
Eh bien maintenant, vous n'êtes certainement pas la petite fille que j'ai connue.
Vous êtes une jeune femme maintenant.
Te souviens-tu de ce que je t'ai dit
quand nous avons commencé nos séances ?
Je t'ai dit si j'en demandais questions qui vous font 232 00:00:00,-001 --> 00:31:00,129 mal à l'aise, nous allons arrêter.
J'aimerais que mes parents soient comme toi.
Comment?
Ils ne cessent de demander Qu'est-ce qu'il m'est arrivé,
mais je ne suis pas prêt à parlez-leur de cela.
Et c'est parfaitement bien.
j'espère que tu parleras à moi à ce sujet,
mais seulement quand tu es prêt, d'accord ?
Cela dit, y a-t-il tout ce que tu veux me dire
à propos de votre temps, loin ..
Tu veux jouer, Sydney ?
Je pense que Sydney veut jouer avec moi.
Bonjour. Je me souviens de toi.
Vous souvenez-vous de moi?
À ton tour.
Esther, tu peux attendre ici, je vais juste avoir besoin de
parle un moment à ta mère.
Bonjour.
Salut.
J'aime tes boucles d'oreilles.
Oh, merci, chérie.
Qu'est-ce que tu écris?
Oh! Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé. 256 00:00:00,-001 --> 00:32:07,109 C'est bon.
Je suis désolé.
je vais juste nettoyez ça.
Semble-t-elle la le même que tu te souviens ?
Différent?
Eh bien, bien sûr, elle est différente.
Elle a un accent maintenant.
Est-ce inhabituel, compte tenu où est-elle passée ?
Pas nécessairement, elle était là depuis longtemps
quand son discours était encore développement.
Mais je vais te dire, elle est en bien meilleure forme
intellectuellement et émotionnellement que ce à quoi je m'attendais.
C'est bien, non ?
j'ai aussi remarqué quelques incohérences.
Par exemple, elle dit que c'était Sydney.
Sydney était un ara, brillant orange et quatre fois la taille.
Pourtant, aujourd'hui, elle s'est adressée cet oiseau comme Sydney
en toute confiance.
Qu'est ce que tu essayes d'atteindre?
Pour moi, il se sentait comme un spectacle.
Il m'a frappée et a déchiré ma robe !
C'est assez pour aujourd'hui.
Bien sûr, nous allons reprogrammer.
Esther, ça va ?
Euh, oui.
Hé!
Morticia.
Prends Gunnar pour moi, veux-tu ?
Comment est-ce que tu viens de m'appeler?
Mike, c'est elle. La soeur?
Oh, merde, c'est ma faute.
Euh... Obtenez Gunnar.
Pajalsta ?
Et si je te coupais les couilles, et te les donner à manger,
putain de tache de merde ?
C'était espagnol ou quoi ?
Je ne... Hé.
Allons-y.
Ta soeur est une putain de voyage, mec.
Sérieusement, mec, mon papa est juste là.
Je m'en fiche.
Mike, qu'est-ce que c'est que ce bordel... Je suis ce que je suis.
Hé, chérie, ça va?
Hum. Ma robe est ruinée.
Nous vous en achèterons un nouveau.
Je pensais, euh, juste à y penser 302 00:00:00,-001 --> 00:34:38,651 nous pouvons aller au studio.
J'aimerais bien.
Si je ne savais pas mieux,
Je pense que tu n'as jamais été ici avant.
Si belle.
A quoi sert la lumière ?
Alors tu ne t'en souviens pas ?
C'est ce que votre papa est célèbre pour.
Hmm.
Ici.
Appuyez dessus.
Ouais, j'essaie toujours de tenir tellement dans une seule toile,
tu sais, alors j'ai recouru à une couche cachée.
Rien n'est jamais juste une chose, non?
Trop cool.
Vous n'avez pas été ici dans un moment.
Non, je ne l'ai pas fait.
C'est quoi celui-ci ?
Oh non.
C'est, euh, je devrais se sont débarrassés de cela.
Qui-qui est, qui est-ce ?
Il ne sert à rien Vivre au passé.
Tu es à la maison maintenant, c'est tout ce qui compte, d'accord ? 326 00:00:00,-001 --> 00:36:06,957 Donc je pensais que nous pourrions dépoussiérer quelques toiles vous
savoir et voir ce qui en résulte.
J'adorerais.
Ouais?
Euh, c'est quoi ton poison ?
Huiles, aquarelles ?
J'ai tout.
- Charbon. - Charbon.
D'accord, choisissez un objet et nous allons nous asseoir
et nous allons le dessiner ensemble.
Je veux te dessiner.
Tu veux me dessiner ?
HM hm.
Ouais ok.
Eh bien, c'est une première.
Comment me veux tu?
Je peux, je peux faire le penseur.
La façon dont tu étais quand tu regardais ça.
Ce n'est pas un endroit où je plus envie de vivre.
Là, comme ça.
Tu as appris à peindre pendant que tu étais là-bas ?
Mm-hm.
Souhaitez-vous juste dessiner, ou était ça, c'était aussi..
Ce n'était pas ce que vous pensez.
malgré tout ça se passe.
Allen ?
Non, il ne sera pas là.
Tu sais ce qu'il ressent à propos de ces choses.
Je vous verrai donc au gala demain alors, d'accord ?
C'est pour la bonne cause.
Beth, apporte juste ton chéquier et Jim.
C'est pour la pédiatrie cancer, pour l'amour de Dieu.
D'accord, c'est mieux, merci.
J'ai terminé.
Allen; Déjà?
HM hm.
Aimez-vous?
Allen; Je l'aime.
C'est-c'est incroyable.
D'accord, trente secondes, d'accord ?
Et puis on verra ce qu'on peut faire avec de la peinture.
C'est privé.
Oh je suis désolé.
J'ai vu que tu l'avais apporté de retour avec toi,
Je pensais que c'était spécial.
Vous ne frappez pas ?
Je cherchais ma montre en or.
se présentera.
Pardon!
Propriété d'Esther.
Maman m'a emmené à Wicked.
Momie.
Bonjour maman.
Merci, maman.
Je sais, maman.
Momie.
Hein! Momie.
Tu ne vas pas crois ce qu'Esther peut faire.
Nous avons passé l'après-midi dans le studio.
Elle a fait un portrait de moi.
Elle a plus de talent que J'en ai eu quand j'avais 20 ans.
Comment est-ce possible ?
Il y a quatre ans, elle était dessiner des bonhommes allumettes.
Facile.
Quoi?
Pensez à l'endroit où vous c'était il y a quatre ans.
Maintenant, tu es un champion d'escrime.
Ouais, juste, c'est impressionnant.
Peut-être que vous pouvez faire un portrait de moi.
C'est délicieux, maman.
Merci.
Quelque chose ne va pas?
Non non. 399 00:00:00,-001 --> 00:40:19,208 Je-je suis juste..
Vous attendiez quelqu'un ?
Je pensais juste que j'allais éclater pour dire bonjour à Esther.
Regardez qui est venu pour une visite.
Oh, je suis désolé de interrompre le dîner.
C'est, euh, le policier qui nous a aidé
quand tu as disparu.
C'est un copain.
je suis juste venu dire bienvenue à la maison Esther.
Merci.
Excusez moi un instant.
Vous devriez savoir, euh, notre psychologue pour enfants se sent
Esther devrait raconter son histoire dans l'enceinte d'un...
Et pas avec un flic comme moi.
Ne vous inquiétez pas, je comprends.
Mais Esther a disparu de notre petite ville,
et cela reste préoccupant.
J'ai besoin de savoir si il y a toujours un danger.
J'ai parlé au Dr. Ségar ce matin.
Est-ce approprié?
Donnan; Elle m'a dit qu'elle est ouvert à une discussion de groupe
demain matin. 421 00:00:00,-001 --> 00:41:25,101 Juste pour voir si tout va bien.
Maman, ton gala est demain.
Nous le ferons le le lendemain donc.
C'est important.
Je veux dire, bien sûr.
Si c'est si important, nous y serons.
Vous avez oublié de remplir votre verre.
Eh bien, euh, bienvenue à la maison, Esther.
Tu l'as déjà dit.
Maintenant, Esther.
Oh, ça va, elle a raison.
Je vais vous raccompagner.
Je suis désolé que tu habites ici.
Tu sais.. je pense Je resterai ici
pendant un certain temps.
Je pense que quelque chose est continue avec le Dr Segar.
Elle semblait insinuer lors de notre dernière réunion
qu'Esther ment.
C'est dingue.
Peut-être qu'elle a besoin de voir un thérapeute.
N'est-ce pas?
Qu'est-ce... qu'est-ce que c'est ?
Ton rendez-vous.
Tu arrives?
Tu es ma femme.
Je peux gérer quelques piqûres riches pour vous.
Et Esther ?
Eh bien, Gunnar est là.
Elle ira bien. Droit?
Quoi? Est-ce que tu veux moi de rester à la maison?
Non non.
Vous savez, il semble que depuis que nous avons récupéré Esther,
nous aussi nous avons récupéré.
Je ne pourrais pas être plus d'accord.
Combien de temps avez-vous besoin de s'habiller ?
Je peux être rapide.
Ouais?
Je peux être rapide aussi.
Je suis désolé.
Non, ils sont mignons.
Ferme juste la porte.
Quoi?
Non.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Oh mon Dieu.
Savez-vous combien J'ai dépensé pour cette robe.
Laissez-moi regarder.
Oh, mec.
Je peux réparer cela,avec une goupille de sécurité.
Droite, ou agrafes.
Les agrafes fonctionneront.
Vous êtes responsable de s'occuper de ta soeur
pendant que nous sommes partis.
Nous vous faisons confiance, d'accord.
Ouais, papa. J'ai compris.
Tu es incroyable.
Étaient hors.
Je ne serai probablement pas à la maison jusqu'à après minuit, d'accord.
Alors, ne la laisse pas veiller trop tard.
Vous avez les clés ?
Bien reçu.
Tu as l'air sympa.
Merci.
Passe une bonne nuit, chérie.
Ciao.
Nuit.
Alors qu'allons-nous faire?
Nous?
Whoo !
Oh, c'est sorti. Oh merde, les gars, je suis désolé.
je tenais trop longtemps.
D'accord, c'est ça, Gunnar, c'est ta soeur est différente
que vous vous souvenez?
Je veux dire... Qu'en pensez-vous ?
goulag sexuel d'Europe de l'Est.
Mike!
Ouais non.
Elle, euh, elle est différent, d'accord.
Elle a un accent maintenant.
Et elle s'habille comme Lizzie Borden.
C'est tellement bizarre.
Qui est Lizzie Borden ?
Euh, une nana folle qui tué ses parents avec une hache.
Euh, hé, Esther.
Pourquoi ne vas-tu pas regarder un film ou autre ?
Non.
Esther, ce n'est pas ta scène.
Allez voir un film.
Allez vous faire foutre.
Salut, Gunnar, toi savoir ce que j'aime.
Aller.
Quoi qu'il en soit, bravo.
Ouais, je vais baiser boire à ça.
De quoi parlions-nous?
Soirée.
Hé, mes parents ne sont pas là.
Ils sont au gala de maman.
Juste ma chance.
Faire la fête?
Vous pouvez sentir le mauvaises herbes de la rue.
Quoi?
Euh, je ne sais pas, je ne sais pas de quoi tu parles.
Regardez, rien n'est passe ici, d'accord?
Alors, euh, pourquoi ne dirais-je pas simplement mes parents chez qui tu t'es arrêté
et nous pouvons juste tout oublier ?
Cool?
Cool.
Bien.
Attention si je touche le toilettes avant que je parte?
Ouais. Euh, peu importe, ouais, bien sûr.
C'était génial.
Pas étonnant que ces tendus les millionnaires font la queue pour donner
l'argent de la fondation.
Oh non. C'est l'alcool.
Ce n'est pas l'alcool, chérie.
C'est l'hôte.
Vous apportez le meilleur hors des gens.
Oh !
J'espère juste que la maison est toujours debout.
Je veux dire quand j'étais 16, je-je presque,
J'ai failli brûler la maison.
Non, Gunnar ne ferait jamais ça.
Qui dit que je parle à propos de Gunnar ?
Esther? Nous sommes à la maison.
Esther?
L'Institut Sarre ?
Esther?
Si vous n'êtes pas Esther, qui diable êtes-vous?
Comment saviez-vous que je ne suis pas Esther ?
Sa propre mère ne sait même pas.
Ouais, gamin, elle le fait.
Bon sang.
Momie?
Putain c'est quoi tu regardes?
Alors, laissez-moi clarifier les choses.
Tu es une femme adulte et un criminel recherché ?
C'est... au-delà de la merde.
C'est tout ce que je fais plus d'ailleurs.
Nettoyer après mes enfants.
Ne vous inquiétez pas.
Maman s'en chargera.
Maman s'occupe de tout.
Quand Gunnar m'a dit Donnan est venu à la maison,
Je savais que je te trouverais ici.
Tu aurais pu nous voler aveuglément et a disparu à la seconde où vous 566 00:00:00,-001 --> 00:55:42,000 eu une chance, mais vous ne l'avez pas fait.
Pourquoi donc?
Vous pensez plus grand.
Droit?
Jouez le rôle, manipulez-nous.. Et dans un an on se rencontre
avec un accident tragique.
Est-ce que je me réchauffe ?
Laissez-moi partir.
Tu ne me reverras plus jamais.
C'est exactement ce dont j'ai peur.
Nous ne pouvons pas avoir Esther disparaître deux fois maintenant, pouvons-nous?
Elle n'a pas disparu.
Il n'y avait rien qui Je pourrais faire pour elle.
C'était trop tard.
Gunnar... Il a toujours été beaucoup trop dur avec elle.
Cette nuit-là, c'est allé trop loin.
Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Donner le seul enfant que j'ai eu laissé des conneries entre frères et soeurs
c'est allé trop loin ?
J'aimais ma fille, avec tout mon coeur.
Mais une mère la protège famille, quoi qu'il arrive.
Et si vous pensez que je suis Je vais laisser un nain psychopathe 588 00:00:00,-001 --> 00:56:46,369 détruire ce que j'ai construit.. Vous vous trompez.
Cette famille est venue le le putain de Mayflower
et construit ce pays.
Nous comptons.
Allen compte.
Quand il a appris la nouvelle Esther était vivante...
Le bonheur sur son visage...
Je devais faire ce travail.
Allen ne sait pas quoi est arrivé à Esther.
Et tu vas m'aider assurez-vous qu'il ne le fait jamais.
Il n'y a qu'une chose pire que la mort d'un enfant.
Et c'est un enfant qui a disparu.
La disparition d'Esther a changé Allen.
Changé qui il était.
Qui il est censé être.
Mais tu es la réponse.
Toi et moi avons une chance transformer ce gâchis
mutuellement disposition avantageuse.
Esther est là-bas, n'est-ce pas ?
Putain, ne dis pas son nom.
D'accord. Vous avez escroqué votre chemin dans ma famille.
tu vas jouer putain.
Alors tu peux être Esther pour maintenant et vivre une vie que n'importe qui
tuerait pour avoir.
Ou tu prends la chute pour ça et être renvoyé en Estonie
en menottes.
Que dis-tu?
Je suis désolé de t'avoir fait peur.
Je suis désolé.
Nous n'aurions jamais dû vous a laissé seul.
Qu'est-il arrivé?
Elle est tombée de son vélo.
Je l'ai trouvée par le côté de la route.
Chérie, qu'est-ce que c'était vous faites sur un vélo.
Allez, allons-y.
Maman, je suis vraiment désolé.
Arrêt.
Quel bordel !
Ouais.
Qu'est-ce que cela signifie?
Oh, ça veut dire... Ce n'est pas une gamine.
C'est une femme adulte et nous ne peut pas la sous-estimer.
Non, elle est plus que ça, mère, c'est une psychopathe
vivre dans notre putain de maison. 633 00:00:00,-001 --> 00:59:05,160 Chut.
Alors nous n'avons qu'à vivre avec cette personne?
Je n'ai pas dit ça.
Alors pouvons-nous juste, vous savez, faire ressembler à un accident?
C'est trop tôt.
Nous devons réfléchir à cela.
Donc elle nous possède maintenant ?
Non non.
Elle a beaucoup à perdre comme nous.
Écoute, aucun de nous s'attendaient à cela.
Donc pour l'instant, nous avons juste garde un oeil sur elle
et quand le moment sera venu, nous allons en finir.
C'est insensé.
Même pour nous.
Couper.
Voyez ça, c'est incendié.
Euh-euh.
Tirez-le en arrière, juste comme ça.
Vous obtenez l'arc, fouet insérez-le et faites-le glisser.
- Regarde ça, tu regardes ? - Ouais.
Ouais, et toi... Bien.
- Tu vois ça? - Yeah Yeah.
C'est ce dont je parle.
Notre rencontre avec Le Dr Segar est aujourd'hui. 657 00:00:00,-001 --> 01:00:38,514 Un problème que nous n'aurions pas si tu n'avais pas parlé au perroquet.
Sydney était un ara.
Un quoi?
Tous les aras sont des perroquets.
Mais pas tous putain les perroquets sont des aras.
Qu'allons-nous faire à ce sujet ?
Oh, nous lui faisons croire.
Ensemble.
L'un de nos objectifs ici est aider Esther à s'acclimater
dans la vie à l'intérieur la cellule familiale.
Une partie de cela consiste à se souvenir votre histoire commune.
Les moments que tu as eu, le plaisir choses que vous avez faites ensemble auparavant.
M. Al Bright, qu'est-ce qu'un souvenir cela signifie beaucoup pour toi
et à Esther ?
Oh, mon Dieu, il y en a tellement.
Hein?
Euh, il y avait Noël à Paris.
L'été en Toscane.
Yellowstone ?
Ouais, c'est là-haut.
J'avais six ans.
Nous avons vu des ours.. Et un, un Chipmunk a volé mon sandwich.
Oh, mon Dieu, il y avaittant de tamias.
Mm-hmm, quoi d'autre, Esther ?
Être spécifique.
Nous avons séjourné à Elk Ridge Chevaux de ranch et montés.
Le mien était un poney nommé Nugget et le cheval de papa
s'appelait Stretch.
Et cette fois quand Stretch se pencha pour manger de l'herbe,
papa est tombé juste sur le sien tête sur le sol.
Il avait de la saleté sur tout le visage.
C'était même dans ses dents !
je ne peux pas croire que tu es raconter cette histoire.
Oh, mon Dieu, c'était dans vos dents pendant des jours.
En résumé Esther expose une vision saine de la vie.
Surtout rentrer dans cette cellule familiale.
Elle fonctionne très bien.
Émotionnellement bien.
C'est tout.
Il y a des gens venir aujourd'hui.
Juste pour te voir.
Ce sont des amis à nous, qui connaissait Esther, alors, assez avec
le regard noir, d'accord ?
Esther est une dame.
je pense que je vais faut faire des dégâts.
D'accord.
Je pense que nous avons bien fait.
Tout le monde attend Esther à briser.
Ce qu'ils veulent vraiment est une fin heureuse.
On va faire comme si le rose est ta couleur préférée.
Oh, du velours.
Le secret.
Donnons-leur une histoire ils veulent croire.
Celui-ci est mon préféré.
Quelle est ta couleur préférée?
Rose.
Très très bien.
Maintenant, vous dites que vous savez peindre.
Que pouvez vous faire d'autre?
Ma famille me manquait beaucoup.
C'est agréable d'être de retour.
Et quelles sont vos des plans maintenant, jeune fille ?
Quels sont mes projets, maman ?
Absolument rien.
je ne te laisse pas hors de ma vue.
Alors laissez-moi clarifier les choses.
Vous avez 30 ans ?
Sortez de ma chambre, maintenant, s'il vous plaît. 725 00:00:00,-001 --> 01:04:14,469 Ce n'est pas ta chambre.
C'est la chambre de ma sœur décédée.
Tu n'es pas elle et tu ne le seras jamais.
Est-ce parfaitement clair ?
Va te faire foutre.
Fais attention à ta bouche, monstre.
Tu sais, je suis content que tout soit à l'air libre maintenant.
Parce que j'ai fini de faire semblant comme si tu appartenais ici.
Vous ne le faites pas.
C'est ma maison, ma famille.
Et ce ne sera jamais le vôtre.
Tant que tu es sous ce toit,
toi et moi aurons un entente.
Voici ce que c'est.
Je t'appartiens putain.
Refais ça et je tue tu aimes que j'aie tué Esther.
Un appel de moi, et tu es de retour dans ce goulag.
Vous descendriez aussi.
Pourquoi, à cause de ce que fugitif immigrant illégal
malade mental a dit?
Bonne chance avec ça.
C'est l'Amérique.
Les gens comme moi comptent. 748 00:00:00,-001 --> 01:05:14,703 Et si tu n'es pas Esther, ah ça veut juste dire
Esther a encore disparu.
Maman a un problème avec ça.
Je ne sais pas.
A plus tard, monstre.
tu vas dormir comme un putain de bébé ce soir.
j'ai fait de l'agneau rôti au romarin et à la tapenade.
Et je sais, Esther n'aime pas ça.
Alors j'ai fait votre favori.
Oh, comme au bon vieux temps.
Je suis vraiment excité à propos de aller en ville demain.
Je vais montrer la galerie sur quoi j'ai travaillé.
Ça a l'air formidable.
Eh bien, c'est grâce à vous.
Oh.
J'ai retrouvé la joie que j'avais autrefois senti faire ce que j'aimais.
Je me sens à nouveau comme un enfant.
Veux-tu venir?
J'aimerais bien!
Oh, Esther et moi ont déjà des projets.
Oh.
Quels projets ?
C'est une surprise.
Eh bien, une autre fois alors.
C'est super que tu sois peindre à nouveau, papa.
Ben ouais.
Puis-je être excusé ?
Oh, n'oublie pas ton... tu peut manger à l'étage, ça va.
Chérie, hé, qu'est-ce qui ne va pas?
Papa, elle va bien.
Donnez-lui juste un peu d'espace.
Elle va bien.
Ouais.
Elle est probablement fatiguée de tout ce piano.
Puis-je entrer?
Mm-hmm.
Est-ce que ça va?
Que s'est-il passé là-bas ?
Je, euh, je ne sais pas vraiment comme la cuisine de maman.
Pouvez-vous garder un secret.
Je n'en suis pas fou non plus.
Oh, écoute, euh, la nuit est mon moment préféré pour peindre.
Veux-tu, tu veux venir me rejoindre ?
Oui j'adorerais.
Je te verrai en bas.
C'est un si grand espace.
Je suis content que tu l'aimes. 795 00:00:00,-001 --> 01:08:15,013 Chaque artiste a besoin d'un espace pour laisser sortir leur cinglé intérieur.
Nous voyons la beauté, la passion,
là où d'autres ne le font pas savoir même regarder.
J'aime beaucoup ça.
Tant de peinture.
Ouais, je suis un peintre désordonné.
Rend ta mère folle.
je pense que je suis, je pense J'ai fini pour la nuit.
Il suffit d'éteindre les lumières.
Bonne nuit.
On dirait que vous vous êtes amusés tous les deux.
Il a raison.
Vous avez du talent.
Il est quelque chose, n'est-ce pas ?
Es-tu si complètement délirant de penser que
il te voudrait ?
"Surprise, je ne suis pas votre ma fille, je suis un escroc mutant."
Il serait aussi repoussé par vous comme je le soupçonne
la plupart des hommes le sont.
Eh bien, si vous voulez bien m'excuser, je vais monter
et baise mon mari.
C'est vraiment un nouveau mec depuis que tu es revenu.
Merci pour ça.
Hey vous.
Argh !
Je pense qu'Esther est vraiment déçu de ne pas venir au
galerie avec moi.
Écoute, j'aime que toi et Esther a la peinture en commun.
Je n'ai juste, je n'ai pas quelque chose comme ça avec elle.
J'espérais pouvoir passer la journée avec elle
et peut-être pourrions-nous trouver quelque chose à partager.
De plus, ce serait bien pour vous d'être concentré, non?
Je veux dire si Sals aime ce qu'il voit alors, peut-être que vous obtenez un spectacle
et tu repars là-bas.
Ouais ok.
Nous ne souffrons pas, n'est-ce pas ?
Non non.
Pas du tout.
I.. Vous êtes un grand peintre.
Les gens manquent de voir votre travail.
Merci.
C'est du bacon ?
Oh, c'est le paradis !
Bonjour papa.
Crêpe?
Oui s'il te plaît.
Momie?
Oh, non, merci.
je vais faire mon d'habitude... Smoothie ?
Yogourt grec, chou frisé, lin graines et jus de citron.
Juste comme vous l'aimez.
Essayez-le.
Je-je n'ai pas vraiment faim.
Je vais-je vais l'avoir.
Ici.
Non, c'est spécial, juste pour maman.
Je l'ai fait pour toi.
Oh, ma chérie, c'est c'est gentil de ta part.
Mais je préfère faire le mien.
Tricia, allez.
Essayez-le.
Bien.
Délicieuse
Merci.
Tricia, ça va ?
Je vais bien.
Ouais?
Je vous connais voulu venir avec moi.
Mais je pense que ce sera vraiment bon pour vous de passer la journée
avec ta maman.
je voulais te montrer quelque chose, cependant.
C'est celui du centre.
Doyen à Woodley est un de mes amis.
Woodley est le meilleur art école dans le pays.
Tu es effrayante, Esther.
Puis-je le leur montrer ?
J'adorerais ça.
Merci.
Pouvez-vous apporter ceci jusqu'à la plate-forme.
Je vais juste prendre un café.
Juste pour maman et papa.
Mm-hmm.
D'accord. je verrai vous là-haut.
Regarde où tu vas, gamin !
Est-ce qu'elle t'appartient ?
Oui, elle le fait.
Qu'est-il arrivé?
Non, rien. C'est bon.
Esther a trébuché.
Désolé, ça a pris une éternité.
Non non.
Assommez-les, d'accord ?
Papa, emmène-moi avec toi.
Oh, chérie, j'aimerais.
La prochaine fois.
Très bien?
D'accord, tu vasmanquer votre train.
À plus tard chérie. Ciao.
Facile, maman.
Tu penses que tu peux putain me tuer?
Prends ça.
Ça a le goût de putain d'ordures.
Notre arrangement est terminé.
Tu es putain de mort.
Hé!
Argh !
Maman!
Oh, putain !
Chienne!
Ouvre la putain de porte.
Esther !
Chérie, allez.
Ne vous...
Je suis désolé. Étais-je conduire trop vite?
Vous devez être Esther.
Je dois aller à l'hôpital.
Tu vas bien.
J'ai l'impression d'être poignardé mille putain de fois.
Officier Leahy !
Oh mon Dieu!
Peux-tu juste être tranquille pendant genre deux secondes.
Quoi?
Nous avons localisé, Esther. 918 00:00:00,-001 --> 01:17:47,411 Tu l'as fait!
Je la ramène à la maison.
Oh.
Oh, et j'ai informé Allen aussi.
Okay au revoir.
Merde!
Tu vas bien.
Merci beaucoup.
Oh mon Dieu.
Oh.
Merci beaucoup.
Le comportement d'Esther a été si erratique depuis son retour.
Pour être honnête, c'est été vraiment difficile.
Je veux dire qu'il y a un mensonge constant
et ces explosions de colère et...
Parfois elle plaisante même de se faire du mal
et je ne pense pas qu'elle soit plaisante vraiment.
Tu l'as en thérapie ?
Oui oui.
Regardez qui est de retour.
Se lever.
On fait ça... maintenant.
Eh bien, il était temps.
Merde.
J'en ai marre de toi. 944 00:00:00,-001 --> 01:19:26,162 Rien ne vaut la peine d'avoir toi dans cette maison.
Votre suicide va briser le cœur de papa.
Mais il s'en remettra.
Beurk !
Ah ! Aaah !
Juste mourir, espèce de monstre !
Où est-elle?
Je, euh, je, euh, je ne voulais pas.
Oh, c'est tout simplement génial.
Ça vient d'arriver.
Tricie.
Bonjour chérie.
La police vient de m'appeler.
Oh, je sais.
Je suis, je suis désolé.
C'était de ma faute.
Esther s'est égarée au magasin et j'ai juste, j'ai paniqué.
Mais j'ai appelé l'officier Leahy et, et ils l'ont trouvée.
- Oh super. - Maman.
Quoi?
Eh bien, je-je suis dans le train...
Tenir.
Je-je rentre à la maison. Je serai...
Descendez et finissez-le.
Quoi?
Tricia, es-tu toujours là ?
Tricia, est-ce que tout va bien ?
Tricia, je-je rentre à la maison maintenant.
Quoi?
Je rentre à la maison.
Euh, qu'en est-il de votre rencontre avec Sal?
Oublie ça.
Non, ma chérie, je le jure tout va bien.
Esther est là.
Tout est bien.
Mais j'y suis presque la gare maintenant.
D'accord.
Eh bien, pouvez-vous s'il vous plaît prendre un taxi pour rentrer ?
Parce que j'ai vraiment mes mains pleines ici.
Ouais.
Non.
Putain.
Te voilà.
Esther.
Sortez, Esther.
Ou quel que soit le putain ton nom est.
Vous savez .. Ce n'est pas le cas ça doit être comme ça.
Vraiment, Gunnar ?
Je suis sûr que nous pourrions comprendre quelque chose.
Tu crois vraiment ça ? 994 00:00:00,-001 --> 01:23:01,334 Honnêtement non.
Moi non plus.
Merde.
Gunnar ?
Non.
Quoi, qu'as-tu fait ?
Qu'avez-vous fait?
Vous avez tout pris.
Allen ne sera jamais à toi.
Mais je peux te promettre ceci, il saura qui vous êtes.
Le monstre déformé qui manipulé notre chagrin,
tué mon fils et essayé de me tuer.
Jusqu'à ce que je fasse ce qu'il fallait faire.
Appelez les pompiers.
Gunnar !
Aaah !
Fais le!
Attendez, j'arrive.
Papa, maman a essayé de me faire du mal !
Allen !
S'il vous plaît aidez-moi!
Allen !
Ne lâchez rien.
Je ne peux pas tenir plus longtemps.
Je perds mon emprise. 1021 00:00:00,-001 --> 01:27:48,577 - Papa-papa, à l'aide ! - Attendez.
J'arrive.
Ce n'est pas Esther !
C'est une femme adulte !
- Elle ment! - Quoi?
- Elle nous a trompés ! - Maman ment !
- Donne-moi ta main. - Non, papa, aide-moi s'il te plaît.
Tricia !
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai fait ça pour toi.
Pour nous.
Alors on pourrait être ensemble.
Allen, je t'aime.
Putain qui es-tu ?
Vous êtes un monstre !
Allen !
Le feu a pris tout d'Esther.
Sa maison, sa famille.
Toute la situation est tellement tragique.
C'est horrible.
Je sais.
Comme si Esther n'avait pas été déjà assez.
Enlevé, et maintenant orphelin.
Sans famille pour l'héberger ?
Ce qui va se passer maintenant? 1046 00:00:00,-001 --> 01:31:38,546 j'ai contacté une agence d'adoption réputée.
Je suis convaincu que nous trouverons un maison où Esther peut obtenir le
le soutien et l'amour qu'elle mérite.
Après tout, qui ne le ferait pas tu veux l'adopter ?