Nir-ma-ta. lietv. 1. (nepāliešu v. "Radītājs")
Noslēpumains, nezināms moderna MI veidotājs.
2. Būtne, kuru mākslīgais intelekts pielūdz
kā savu radītāju; glābējs; Dievs.
RĪT - ŠODIEN
CENTURY ZIŅU IZLAIDUMS
Sveicam robotikas nākotnē.
Ļaujiet tiem jums palīdzēt.
Mājas darbiņi? Tie spēj visu.
Nākamais brīnumainais sasniegums robotikā
ir mākslīgais intelekts.
Cilvēku smadzeņu izpēte ļāvusi
robotiem piešķirt patstāvīgas domas, dzīvību,
kas ļauj tiem pievienoties Amerikas darbaspēkam
gandrīz kā īstiem cilvēkiem.
Tagad jauna tehnoloģija met tiltu
starp cilvēkiem un MI,
satuvinot mūs kā nekad agrāk.
Noskenējot jūsu sejas vaibstus,
mēs varam tos piešķirt robota ķermenim,
padarot tos cilvēciskākus nekā cilvēki.
ZVANI, LAI TIKTU SKENĒTS
Ar simulatoriem nākotne rādās gaišāka.
MI integrēts visās mūsu ikdienas dzīves sfērās.
Tie gatavo mums ēst,
tie vada mūsu automašīnas,
tie ir valsts ierēdņi,
uztur mieru,
un ar modernāko aizsardzības sistēmu
tie pat...
Pirms desmit gadiem
Losandželosā tika detonēta kaujas atomgalviņa.
Vienā mirklī teju miljonu cilvēku
pārvērta pelnos
mūsu aizsardzībai radīts mākslīgais intelekts.
Rietumu pasaulē mēs MI aizliedzām,
tāpēc tas nekad vairs nenotiks.
Taču Jaunāzijas republikas
nepiekrīt mūsu bažām un turpina izstrādāt MI,
uztverot tos kā vienlīdzīgus mums.
Nepārprotiet mani.
Mēs nekarojam ar Jaunāzijas tautām.
Bet MI, kam devuši pajumti...
Tā ir cīņa par mūsu pastāvēšanu.
Kamēr vien MI mūs apdraud,
mēs nebeigsim to vajāt.
KONANA, JAUNĀZIJA, 2065. GADS
Nomad. Te Bravo, tuvojamies.
Nolaišanās zonas peilējums - 4-1-3-9.
Sapratu, ķerieties klāt.
Komandiera radars jūs redz...
Grupa tuvojas.
Te Nomads. Sapratu. Sūtu uzbrukuma koordinātes.
Mazulīte.
Vai nu viņa būs ļoti gudra,
vai arī atsitīsies tēvā.
Viņa dusmojas uz tevi.
Iespēra tāpēc, ka piekrīt.
Iespēra tāpēc, ka piekrīt? - Jā.
Iespēra... Jā. - Viņa teica: "Nē,
nē, nesauc tā tēti.
Nesaki tā tētim."
Pag. Tu esi pilnīgi pārliecināta,
ka es esmu tētis, jā?
Nē.
Mēģini saprast:
kad bērns piedzims,
ja tas sāks uzvesties kā mērglis,
varēsi būt pilnīgi drošs.
Nu gan! - Es jokoju.
Nē, tas... Zini? Viss. - Jokoju.
Laikam iešu prom.
Nē, negribu... - Piedod.
Nē, tu mani sāpināji. - Jokoju.
Nu jūtos nedrošs. - Kuš.
Es nezinu, vai spēšu šo turpināt...
Kas notiek?
Mēs atradām amerikāni.
Kas pateica, kur atrodamies?
Harun. - Lūdzu.
Brāl, viņi mūs atraduši. Nebijām gana uzmanīgi.
Velns, Nomads lido šurp. Ejam.
Ejam!
Piebrauc laivas. Ātri!
Tuvojas amerikāņi. Amerikāņi...
Ātri, ātri! Pie laivām.
Džošua. - Lūdzu.
Maja, viņš mūs redzēja.
Varam ņemt viņu līdzi. Kā gūstekni.
Lūdzu. - Savāc savas mantas.
Lūdzu. Nedari to.
Lūdzu.
Drū, velns, ko tu te dari?
Atklāsi manu aizsegu.
Jums bija man jādod vairāk laika.
Pavēles. Nogalināt Nirmatu.
Nirmatas te nav.
Dzirdi? Nirmatas te nav.
Uzbrūkam ienaidniekam.
Dodieties iekšā mājā. Ātri!
Ātrāk! - Aiziet, aiziet!
Seržants Teilors.
Atceliet reidu, nolādēts!
Nirmatas te nav.
Ejam iekšā pēc Nirmatas! Pie viesistabas.
Esmu slepenais aģents. Atsauciet reidu.
Tu man teici, ka aizgāji. Tu apsolīji.
Tici, viņi negrib tevi. Viņi grib tikai Nirmatu.
Iesim. Iesim. Nāc.
Maja.
Mierīgi.
Es tevi mīlu.
Es nemūžam nedarītu tev pāri.
Velns,
man esi tikai tu.
Lūdzu. Mums ir jāiet.
Kā būs ar citiem?
Kā tu to domā?
Viņi ir mana ģimene.
Tie nav cilvēki.
Tie nav īsti!
Šis ir īsts! Tu un es. Mūsu mīlestība ir īsta.
Tas bērns ir īsts!
Nē.
Tas...
tas nav īsts.
Maja, tu tā nedomā.
Lūdzu.
Seržant Teilor! - Maja, lūdzu!
Nē! - Ei, ejam!
Nāc. Ei, ejam. - Maja! Maja.
Maja!
Nomads! Nomads! Maja! Maja.
Nē! Nē!
Maja!
RADĪTĀJS
PIECUS GADUS VĒLĀK
Nē.
Izslēgt! Izslēgt!
...slēpjas dienvidaustrumu Jaunāzijas salās.
Turpina tvarstīt
noslēpumaino MI projektētāju, vārdā Nirmata.
ASV spēki paplašina meklējumus visā Jaunāzijā.
Nirmata nav noķerts...
Man iet lieliski.
Atpūta, neliela atgūšanās, zin,
paēst, pagulēt, iet uz darbu, atkārtot.
Un galvassāpes?
Murgi?
Pazuduši.
PATIESĪBA
MELI
Kā ar jūsu atmiņu?
Kaut kas nāk prātā
no darba kā slepenajam aģentam?
Piemēram, Nirmatas atrašanās vieta.
Nekā jauna.
PATIESĪBA
Tikai evakuācijas nakts.
Īpašo spēku reids. Nomada raķetes trieciens.
Jūsu avota nāve.
Sievas nāve.
Mēs bijām precējušies. Es ar savu avotu. Bet...
Nē. Es neko neatceros.
Kā iet darbā?
Paldies par jūsu kalpošanu, tīrot Losandželosu.
Radiācijas līmenis ir tik zems kā nekad,
pateicoties komandas nelokāmajai uzticībai
un smagajam darbam.
KODOLSPRĀDZIENA EPICENTRS
Nu velns.
Nu labi.
Es redzēju video,
ka MI mums uzbruka
ar kodolieročiem, lai atņemtu mūsu darbu.
Tie var dabūt šo darbu.
Uztver dzīvības pazīmes?
Ko? Nē.
Un tagad?
Pagaidām nekā.
Meistar, 6. kvadrants. Ir rādījumi?
Nē! - Bļāviens! Ak dievs!
Kur ir tas bērns, ar kuru biju?
Kur viņa ir? - Palīdzēsi man?
Kur ir bērns? - Novāc to no manis!
Man viņai jāpalīdz!
11-4-4. - Viņu sauc Eimija! Viņai viss labi?
Jā... - Bērns!
Ei! - Eimija!
Eimija! Nē, nē, nē! Lūdzu...
Lūdzu, nē. Nevajag. - Paga, nē.
Eimija!
Meistar, dzirdējāt?
Jā, sapratu, Teilor. Viņš ir atslēgts.
Kā īsts cilvēks. - Nomierinies.
Herisone. Herisone.
Tas bija kā īsts cilvēks!
Vecīt, kas par sviestu? Tas bija īsts!
Tie nav īsti, skaidrs?
Tie ne sūda nejūt.
Tikai ieprogrammēti.
Sagatavot otro termiskās apstrādes līmeni.
7-5, sākt pārstrādes procesu.
ZIŅAS - ASV GAISA KUĢIS NOMADS: CILVĒCES CERĪBA
TUVINIEKI PULCĒJAS EPICENTRA VIETĀ
ATCERĒTIES 15. GADADIENU
Pirms 15 gadiem atomsprādziens Losandželosā
ieveda Rietumus karā, lai iznīcinātu MI.
Triljons dolārus vērtā militārā stacija Nomads
beidzot palīdz Rietumiem karā uzvarēt.
Tas nepārtraukti dislocēts
virs kaujas laukiem Jaunāzijā, kur MI
ir pēdējā aizsardzības līnija.
Mēs atzīstam
piedzīvotās sāpes un ciešanas. - Te kāds ir?
Bērni tur ir zaudējuši visu... - Ei!
Es šo atceros. - Te kāds ir?
Ei! Te kāds ir?
Izskatās, ka esi cietis.
Kā tu pie tās tiki?
LA atomsprādzienā.
Zaudēji tuvus cilvēkus?
Jā, vecākus. Mammu un tēti, savu brāli.
Jūtu līdzi.
Viņi bija epicentra vietā. Nomira uzreiz.
Tā ka viss kārtībā.
Labi. Saspied manu roku.
Tagad vari laist vaļā.
Ko, savu roku? Labi.
Un viens. Un... Nē, tā nobloķējusies.
Pamēģināsim citu leņķi.
Ja pamēģināšu citu leņķi...
Seržant Teilor.
Ģenerālis Endrūss. Pulkvede Hauela.
Nē.
Ko - nē, dēls?
Lai ko jūs gribētu.
Cilvēki šurp nāk ik nedēļu. Jautā, vai atceros.
Es neatceros.
Jūs gribēsiet šo redzēt.
Uzzinājām, kur ir Nirmatas laboratorija.
Tā ir rajonā, kur bijāt slepenais aģents.
Mūsu izlūkošana liecina,
ka Nirmata izstrādājis superieroci,
ko sauc Alfa-O.
Tas radīts, lai iznīcinātu Nomadu.
Laikam man jums jāizsaka līdzjūtība.
Ziniet, neandertāliešiem ir slikta slava.
Cilvēki runā par viņiem kā par stulbiem,
bet izrādās, ka viņi taisīja darbarīkus, drēbes.
No augiem gatavoja zāles. Pat radīja mākslu.
Puķu kaklarotas, ar kurām apglabāja mirušos.
Vienīgā nelaime bija, ka kāda suga
bija gudrāka un ļaunāka par viņiem.
Mēs.
Mēs viņus izvarojām, nogalinājām - viņi izmira.
Saprotat manu domu, Teilor?
Nomadu būvēja teju desmit gadus,
šī ir mūsu pēdējā cerība uzvarēt karā.
Ja viņi pieslēgs Alfu-O un iznīcinās Nomadu,
viņi uzvarēs.
Un mēs izmirsim.
Jūs vienīgais zināt laboratorijas izkārtojumu.
Varbūt varat mums palīdzēt.
Viņi pateica, cik tuvu biju Nirmatas atrašanai?
Cik tuvu biju tā maitasgabala nogalināšanai.
Kā jūs, mērgļi, sačakarējāt visu misiju
ar Nomada raidīto raķeti.
Seržant... - To atceros.
Es tonakt zaudēju sievu. Visu cieņu, ģenerāli.
Es zaudēju sev tuvu, dārgu cilvēku.
Es tonakt zaudēju bērnu.
Tā ka man nospļauties, ja izmirsim.
Man ir TV, ko skatīties.
Ei, klau.
Esam netālu no pludmales, paliksim te.
Izdali man arī.
Maja?
Tā nevar būt īstenība.
Tas ir nofilmēts pirms divām dienām.
Autentifikācijas testi apstiprina - cilvēks.
Vai jūs pazīstat to vietu?
Seržant Teilor.
Džošua. - Aiziet. Darīsim...
Man pavēlēts iznīcināt to ieroci un ēku,
un visi, kas tur ir, tiks nogalināti,
bet, ja atceraties gana, lai dotos mums līdzi,
vadītu manu komandu, es jums apsolu:
mēs atvedīsim to sievieti atpakaļ. - Aiziet...
O, nu beidziet.
Jādodas prom sešos no rīta.
Labi, nomierinieties.
Sveicu atpakaļ Jaunāzijā.
Zināma laboratorijas atrašanās vieta -
kā redzat, dziļi ienaidnieka aizmugurē.
JAUNĀZIJA
Mūsu tuvākā bāze - 650 kilometru attālumā.
Viņiem te LA nerūp.
LABORATORIJA - BĀZE
Vietējie, ieskaitot policiju,
visi sadarbojas ar MI.
Roboti, cilvēki, simulatori - visi mūs ienīst.
Tāpēc, ja jūs noķers,
būsiet dimbā.
Neļaujiet, ka noķer.
Seržants Teilors zina ēkas izkārtojumu.
Mēs sekojam viņam.
Mūsu misija - atrast
ieroci ar nosaukumu Alfa-O.
Tad pieprasām Nomada raķeti, kas uzspridzina.
Jā.
Brīvi.
Piesakos. - Superīgi, vecīt!
Ja vien varu to pēc tam nogalināt.
Tā ir jūsu sieva?
Es darītu jebko, lai vēl brīdi būtu kopā.
Viss kārtībā. - Zinu, saprotu.
Es šajā karā esmu zaudējusi abus dēlus.
Tas ir īstais... tas ir krējums...
Smagāk tāpēc, ka iestājās armijā manis dēļ.
Vienu apmānīja simulators Huahinā.
Spējat noticēt? - Denjels!
Bārmene dansingā netālu no bāzes.
Teica viņam, ka mīl viņu.
Viņš dodas viņu atpirkt no bosa, un izrādās,
ka viņa viņu iegāzusi. Jā.
Jā, protams.
Viņa un pārējie nemiernieki uzjautrinājās -
nogalināja viņu.
Jā, aizsardzības pozīcija.
Lai būtu, kā būdams, ceru, ka atradīsiet sievu.
Eho-1 - Nomadam.
Palaižu lidaparātu.
Aiziet, aiziet! - Aiziet!
Skrienam! Skrienam! Ātrāk! Ātrāk!
Aiziet, aiziet!
Lejā. - Lejā.
Paceļamies!
Vai dieniņ.
Kas tas? - Kurp, ellē, dodamies?
Tā nav laboratorija, bet grausti.
Agrāk tā bija tur.
Nolādēts.
Izskatās, ka pa virsu uzbūvējuši ciematu.
Nu velns.
Kur ir laboratorija?
Kur slēpjat savus čomus robotus?
Kurš runās? Kur ir ieeja?
Kāpēc jūs aizsargājat MI?
Labi. Viss ir labi.
Jums kauns būt cilvēkiem?
Es jums parādīšu, kas notiks.
Redzat šo jauko suņuku?
Ei, ziniet... - Nē. Nē.
Tas ir jūsu?
Ei, kur ir ieeja? Runājiet!
Mēs esam tikai zemnieki.
Beidziet muldēt.
Trīs. Saprotat mani?
Runājiet ar mani!
Divi.
Viens.
Zināt, ko nozīmē "viens, divi, trīs"? Kur ieeja?
Pasakiet, kur ir ieeja! Runājiet ar mani.
Ko jūs slēpjat? - Runājiet.
Aizver to sīko, raudošo muti.
Atbildiet man. Pasakiet. - Skaties uz mani!
Kapteini!
Kapteini! Kapteini!
Makbraid, Hārdvik, palieciet te.
Visi pārējie nāciet ar mani.
Nebija nemaz tik grūti, ne?
Esam iekšā. - Sapratu.
Atlidosim atpakaļ pēc 30 minūtēm.
Ātrāk. Aiziet, aiziet.
Esiet uzmanīgi, uzturiet sakarus.
Sapratu, Koton.
Tiem radījumiem lejā
ir plašāka sirds.
Jūs nevarat uzvarēt MI.
Tā ir attīstība.
Teilor, kura lūka?
Ja viņa dēļ mani nogalinās, būšu nikns.
Nu taču, Teilor. Kura?
Tā.
Ir. Ser, mēs atradām ieroci.
Kustamies, kustamies!
Velns. Nu taču.
Maja.
Uz durvīm, uz durvīm.
Nolādēts!
Šiplij, mums jādabū šīs durvis vaļā.
Velns. Vietējie kruķi brauc izdzenāt šo ballīti.
Nolādēts, atveriet durvis!
Lūdzu, pamīlējieties ar sevi.
Un pamīlējieties ar savu māti.
Viņi šo vietu nodrošinājuši. Vienīgā ieeja.
Komandiere, vai ir kāds
cits ceļš uz glabātuvi?
Nav, kapteini.
Vairums slēdzeņu darbojas ar sejas atpazīšanu.
Tad laikam man vienkārši vajag seju, ko?
Policija.
Jūs tiekat arestēti.
Nolieciet ieročus...
Es viņus uzlaidu gaisā. Kustiniet kājas!
Lai kas tur būtu,
viņi negrib, lai tiek iekšā.
Vai arī tiek laukā.
Ir jāvar tur tikt iekšā.
Izretinieties, skatieties, atrodam!
Šurp.
Cipartastatūra.
Puiši, mēs neesam vieni.
Nesaki... O jā. Esam zirgā.
Labi.
Ei, puiši...
Man vajag papildspēkus. Ātri.
Labi. Šiplij, Teilor,
dabūjiet vaļā to glabātuvi
un atrodiet ieroci. Denjels,
uzstādi mērķa bāksignālus.
Pārējie nāciet man līdzi.
Ātrāk, ātrāk!
Ei, nu taču. Nu taču, nu taču.
Šiplij, man ātri vajag palīdzību.
Šiplij? Ātri palīdzi. - Denjels?
Denjels?
Bļāviens. - Velns.
Eju pēc Denjelsa.
Būšu atpakaļ, pirms tās atvērsies.
Bez manis neej iekšā!
Sapratu.
Maja?
Ej! Tev jāiet prom.
Ej atrodi Nirmatu!
Ej.
Atrodi Nirmatu. Ej!
Ziņojiet par ieroča statusu!
Šiplijs ar jauniņo devās tam pakaļ,
bet viss aizgāja pa pieskari!
Nolādēts! Nomads tūlīt izdarīs triecienu.
Nomad, atlikt triecienu.
Nevaram izslēgt bāksignālu.
Denjels! Denjels, atsaucies.
Velns!
Ja pēc trim minūtēm nebūšu, pacelies bez manis.
Maja?
Maja? Maja?
Nomads zemes komandai.
Ātri evakuēties! Pēc minūtes raķešu trieciens.
Celiet šo putniņu gaisā, ātri!
Bredberij, netiekam pie tevis. Jānāk pie mums.
Zinu, zinu.
Tūlīt pat. Ātrāk! Sarauj!
Es to varu.
Bredberij! Skrien!
Aiziet, lidojam.
Nāc. - Nolādēts.
Tu vari. Nāc.
Aiziet! Nāc. Iekšā!
Nāc! Nāc! Aiziet!
Kāp iekšā! - Lidojam!
Tev viss labi? - Jā.
Nomads kuru katru brīdi izšaus.
Kas tas?
Kas tur ir? Ko? - Bumba!
Bumba. - Uz manis?
Dabū nost!
Es cenšos! - Dabūjiet nost.
Dabūjiet nost! Dabūjiet nost!
Velns!
BĒRNS
Velns!
Ej.
Ej. Lasies no šejienes.
Lasies! Prom no manām acīm!
Dīvaine.
Bravo 1-4-5...
Ir zināms atbalsta lidaparāta ierašanās laiks?
Sapratu. Pēc 10 minūtēm. Nirmata...
Te Eho-2 uz vietas.
Iedarbināt operāciju
9-3-5-4 evakuācijai.
Hallo!
Vai kāds...
Ak dievs. Ak dievs, kur ir pārējie? Ak dievs!
Velns.
Labi, aiziet. Viens, divi, trīs.
Labi. Nomierinies.
Tev viss ir labi. - Beidz.
Šiplij, tev viss labi. Nu labi.
Šiplij, paskaties uz mani.
Tu neesi miris. - Mirsim.
Tu neesi miris.
No kurienes tu uzradies?
Paliec pie samaņas.
Visur policija, mums jākust.
Sakopo spēkus.
Šiplij, te Hauela.
Atbildi, nolādēts!
Šiplij, zinu, ka tu tur esi. - Pulkvede?
Teilor, kur ir Šiplijs?
Esmu ar viņu. Viņš ir smagi savainots.
Labi, klausies.
Vai jūs atradāt ieroci?
Jā, tas ir te. Esmu pie tā.
Apraksti to.
Tas ir bērns.
Tas ir bērns. Uztaisījuši to par tādu kā bērnu.
Tas ir ierocis.
Ko?
Pulkvede? - Netieku pie jums.
Jums tas jāatgādā pie manis.
Vai saprati?
Nē. Šiplijs nevar pakustēties. Viņš...
Neizskatās labi. Nemaz.
Visur policija.
Nezinu, kā tikšu prom.
Man nav stratēģijas.
Tad tu zini, kas tev ir jādara.
Nogalini to. - Ko?
Klau, pulkvede, es...
Pulkvede? Hallo!
Hauela?
Grūta darba diena?
Kur tu to redzēji?
Ei, ei. Ei.
Mierīgi.
Labi. Ei.
Labi.
Tas ir brīnums.
Viņi radījuši bērnu.
Neuztraucies, es amerikāni nogalināšu.
POLICIJA
Tas...
Tas nemirst, ir izslēgts.
Es to izslēdzu kā TV.
Tas pats. Nav miris, ir izslēgts.
Kur tu to redzēji?
Ei...
Ei, paskaties, paskaties.
Esi viņu redzējusi?
Tu mani saproti?
Vai zini, kas viņa ir?
Viņa ir draugos ar Nirmatu.
Tu zini, kur viņa ir?
Dod to man. Dod...
Dod to man. Viss labi.
Dod to man. Dod...
Labi, labi.
Simulatoriņ, kā var nokļūt Djandanā?
Kur tā ir?
Policija. - Nu velns.
Viens, divi, trīs.
Nāc.
Nāc, mazā, kāp mašīnā.
Ei, būs jautri. Kā multenēs.
Būs jautri.
Labi. Kā spēle.
Paslēpes.
Es braukšu ātri.
Labi, braucam. Būs jautri.
Skaidrs? Nāc.
Ellīgi jautri, tas...
Kāpēc nekāp mašīnā? Ļoti jautri.
Kāp sasodītajā mašīnā.
Drošības jostas.
Kas ir tas?
To liek uz galvas.
Aizmugurē ir slēdzis.
Nāc šurp!
POLICIJA
Pabraucu garām pagriezienam.
No nāves nav jābaidās.
Apziņa turpina pastāvēt.
Viņa sauksies par sievu, jo tā ir no vīra ņemta.
Labi, simulatoriņ.
Kur ir Djandana?
Kur ir mana sieva?
Maitasgab...
Brauc.
Atpakaļ.
Atpakaļ uz bāzi.
Es to nevaru.
Tuvākā amerikāņu bāze ir 650 kilometru attālumā.
Vecīt, es mirstu. - Ir kontrolpunkti.
Es neizdzīvošu. - Netiksim cauri.
Dod man iespēju. - Cenšos. Skaidrs?
Glābt tev dzīvību.
Man ir draugs provinces galvaspilsētā.
Viņš mums palīdzēs. Skaidrs?
Labi.
Kas, ellē, viņa tāda?
Kas, ellē, viņa ir?
Velns.
Izslēgts.
Tad nu tu runā angliski?
Velns.
Ja viņi jautās, izliecies par cilvēku, labi?
Izliecies, ka esi īsts cilvēks, labi?
Kā tevi sauc? Vārds?
Kāds ir tavs vārds?
Kā tevi sauc? Kas tev patīk?
Konfektīte.
Nu nē. Izvēlies kaut ko citu.
Bet man patīk konfektes.
Nē, Konfektīte ir aizņemta.
Lasvegasā pilns ar tādām, skaidrs?
Izvēlies kaut ko citu.
Alfa, omega. Saukšu tevi par Alfiju.
Tavs jaunais vārds.
Tavs jaunais vārds ir Alfija, saprati?
Kā tevi sauc?
Nav tava darīšana, nolādēts.
Izturies dabiski, vai izslēgšu.
Saprati?
Sveiki!
Jums vajag palīdzību?
Jā. Saplīsa pikaps.
Varat aizvest uz pilsētu?
Mēs būtu ļoti pateicīgi.
Labi, piebremzē.
Lēnāk, lēnāk, lēnāk.
Dabū viņu ātri laukā. Maz laika.
Sapratu.
Šurp.
Atnes vienu to simulatoru.
Sapratu.
Velns. Vāja aktivitāte.
Viņš jau stundām miris.
Paveiksies, ja būs 30 sekundes.
Kā zināt, ka izdosies?
Nu velns! Nu velns!
Ei. Šiplij? - Kas par sviestu?
Šiplij? - Kas par sviestu?
Šiplij, kur ir ierocis?
20 sekundes. - Šiplij.
Ak dievs, vai esmu...
Gribu runāt ar sievu.
Šiplij, tu jau esi miris.
Man žēl, dēls. Tiešām.
Bet nav laika. Uz kārts likts viss karš.
Vai ierocis tika iznīcināts?
Šiplij. - Mana sieva.
Šiplij!
Tas ir pie Teilora.
10 sekundes.
Viņš teica, ka viņam esot draugs.
Viņš tur dzīvojot. - Kur?
Šiplij! - Mana sieva.
Pasakiet viņai, ka es...
Viss.
Tiksimies Valhallā.
Hauela?
Seglos!
Mums jānogalina nodevējs.
MEKLĒ
Amerikāņu bēglis nolaupījis simulatoru-bērnu.
Esiet piesardzīgi.
Jūsu mašīnā ir seši bērni.
Te teikts, jums ir tikai pieci.
Atvainojiet, aizmirsu.
Ar mums ceļo brāļabērns.
Noņem cepuri.
Alfij, jābrauc! Aiziet!
Brauc! Ātri!
Kādam bija jautri?
Kontrolpunktā redzēts nolaupītais bērns
ģimenes automašīnā.
6. šoseja. Līlatas pilsēta. Dzenamies pakaļ.
ZIEDO SAVU IZSKATU
Ziedo savu izskatu.
Tiec skenēts šodien.
Atbalsti MI.
POLICIJA
Gribi uzspēlēt spēli?
To sauc "Izglāb draugu Džošuu,
lai draņķa policija viņu nenogalina".
Labi?
Tu viegli varētu uzvarēt.
Tev tikai jāparāda kartē.
Parādi, kur ir mana sieva. Un tu uzvarēsi.
Jē! Mēs visi uzvarēsim.
Tu esi mans draugs?
Ei, mazo robotiņ! Nenovērs uzmanību.
Mani nesauc robots.
Mani sauc Alfija.
Atceries?
Labi.
Man nepatīk šī spēle.
Zini? Es piezvanīšu savam draugam Līlatā.
Piezvanīšu tūlīt pat.
Likšu sagatavot lauzni, atlauzīšu.
Dabūšu informāciju tā. Gribi?
Tad labi. Ejam.
464. maršruta autobuss.
Galapunkts - Līlatas pilsēta.
Ja tu neesi robots, kā tevi uztaisīja?
Mani radīja mani vecāki.
Kur viņi ir tagad?
Izslēgti.
Viņi ir augšā paradīzē.
Kas ir paradīze?
Mierīga vieta debesīs.
Maja? Maja?
Vai tu nonāksi paradīzē?
Nē.
Kāpēc ne?
Jābūt labam cilvēkam, lai tur nonāktu.
Tad...
Mēs esam vienādi.
Mēs nevaram nonākt paradīzē.
Jo tu neesi labs.
Un es neesmu cilvēks.
DRAUGS
Ak dievs. Ak nē. Lūdzu.
Viņai ir visai baisi kompanjoni, vecīt.
Izlūkošana saka: viņas tēvs varētu būt Nirmata.
Es gribu, lai tu viņai seko.
Iemanto viņas uzticību.
Varbūt aizvedīs tevi pie viņa.
Es tev kaut ko iedošu.
Es vairs necerēju uz bildinājumu.
Man līdz tevīm augt un augt.
Tas ir viņai, mērgli. - Nu labi.
Tāldarbības izsekotājs.
Uzmauksi viņai pirkstā, nogalināsim Nirmatu.
Un kā ar viņu?
Kas ir ar viņu?
Džoš, viņa ir teroriste.
Nesāc te man tēlot vietējo, draudziņ.
TIEK MEKLĒTI
POLICIJA
Es atradu to bērnu.
Viņa ir kopā ar amerikāni.
Ei.
Džoš.
Tu taču neieradies mani nogalināt?
Dižais amerikānis.
Skatos, nu esi pārgājis otrā pusē.
Ak, vecīt. - Prieks tevi redzēt.
Ko? Kas tā tāda?
Oho. Tad tagad viņi rada bērnus?
Drū, tā ir Alfija. Simulators.
Alfij, tas ir Drū.
Pakaļa.
Sveiks, Pakaļa.
Ļoti labi.
Viņai ir vājprātīgas spējas.
Attālināti kontrolē lietas, ieslēdz un izslēdz.
Nezināju, ka viņi to spēj.
Jā. Neesmu redzējis tādu tehnoloģiju.
Vājprātīgi laba.
Tā, es tev kaut ko atnesīšu no virtuves.
Ko tu gribi, mīlulīt?
Lai roboti būtu brīvi.
Tā mums ledusskapī nav.
Kā būtu ar saldējumu?
Lieliski. Tad saldējumu.
Paldies, mīļā. - Jā.
"Mīļā"?
Sākas. - Drū, vai tu teici "mīļā"?
Jā, nebrauc virsū.
Viņa saka, ka viņa...
Tā saka, ka tā zina, kur ir Nirmata.
Majai jābūt ar viņu.
Izdabūsi to no viņas?
Piekļuve ar pirkstu nospiedumu.
Ja neesi Nirmata, iekšā netiksi.
Kā ar tevis doto gredzenu?
Kādu gredzenu?
Tu zini, to gredzenu, ko iedevu Majai.
Izsekotājs vēl ir pie tevis?
Džoš, viņa ir mirusi. - Nē, redzēju video...
Vecīt, beidz. - Es redzēju gredzenu.
Redzēju viņu, gredzens pirkstā.
Viņa izskatījās ļoti dzīva.
Labi, vecīt, es atvainojos.
Velns parāvis.
Kas ir?
Panāc, vecīt.
Modernākais simulators,
kādu mūžā esmu redzējis.
Pārējie ir vienkārši kopijas.
Bet šis bērns ir citāds, vecīt.
Viņa var augt.
Teici, ka viņa spēj kontrolēt lietas.
Pieaugs arī viņas spēju spektrs.
Beigās viņa spēs attālināti
kontrolēt visas tehnoloģijas.
No jebkuras vietas.
Viņa būs neapturama.
Saldējums beidzies.
Ei, mīļā, izdarīsi kaut ko?
Uzvedīsi Alfiju augšā uz dzīvokli?
Drīz būsim. - Protams.
Man patīk pieskatīt bērnus.
Nāc, sirsniņ.
Kāds redzēja, ka jūs atnācāt šurp?
Saldējumu. Mokas, šokolādes.
Mokas, vaniļas.
Es atradu izsekotāju.
Cerēsim, ka viņa vēl nēsā gredzenu.
Es redzēju Majas kopijas.
Es arī. Tas neko nenozīmē.
Droši vien ziedojusi savu izskatu.
Zini viņu reklāmu:
"Tiec skenēts šodien, atbalsti MI."
Tas sviests.
Alfij, pastāsti par Džošuu.
Viņš ir jautrs.
Mēs spēlējam spēli
"Izglāb draugu Džošuu,
lai draņķa policija viņu nenogalina".
Kas ir?
Viņi nāk man pakaļ.
Kas tur?
...saldējuma piegāde. - Saldējums.
POLICIJA
Simulators-bērns atrodas
daudzdzīvokļu ēkas 28. stāvā.
Sākam.
Sagatavoties.
Saldējuma piegāde.
Atā. - Lūdzu, atstājiet labu atsauksmi.
Viltus trauksme.
POLICIJA
Saldējums ir klāt.
Saki, kurš tev mīļākais.
Kuru tu gribi?
Nu velns.
Tu esi drošībā no amerikāņa.
Nāc man līdzi. Aizsargāsim tevi pret viņu.
NĀVĒJOŠS
APDULLINOŠS
Nu labi.
Nomet ieroci.
Drū, mums jāiet. Drū.
Aiziet, aiziet!
Pārbaudi dziļumā.
Uzlauz visus datorus.
Laiks izsaukt papildspēkus.
Izsekotājs ziņo: gredzens ir tuvumā.
Džoš, tavā vecajā pludmales mājā.
Džoš, tas ir vājprāts. Viņa tur nevar būt.
Tu nojaut, cik tas ir bīstami?
Tajā uzbrukuma naktī
pienāca informācija, ko tu nezināji.
Ko negribētu zināt.
Tevi neinformēja.
Viņi ziņoja pa rāciju, pirms mēs gājām iekšā.
Džoš, tu nesaproti.
Nedari to. Lūdzu.
Nolādēts!
Tuvojas mani draugi.
Nu velns.
Džoš!
Džoš.
Mums jābrauc!
Nāc atpakaļ mašīnā. Džoš!
Džoš!
Ei! Ei! Nē, nē, nē!
Jākustas.
Piebrauc laivas. Ātri!
Drū, velns, ko tu te dari?
Tu dzirdi mani?
Pavēles. Nogalināt Nirmatu.
Ģimene, Maja.
Kā būs ar citiem? - Maja.
Tie nav cilvēki. Tie ir MI.
Tie nav īsti!
Šis ir īsts! Tu un es.
Mūsu mīlestība ir īsta! Tas bērns ir īsts!
Pasaki man, kur ir Maja.
Tu zini, kur viņa ir.
Pasaki man, kur,
un likšu tevi mierā, labi?
Pasaki man, kur viņa ir!
Tikai pasaki man, ka viņa ir dzīva.
Piedod. Piedod.
Ei. Labi? Piedod. Piedod.
Piedod. Labi? Piedod.
Piedod.
Džoš! Džoš.
Mums jābrauc!
Drū.
Džoš. - Drū.
Velns.
Viss labi, Drū. Esmu ar tevi. Esmu.
Piedod.
Viss kārtībā.
Es gribēju tev pastāstīt.
Viņi man neļāva.
Uzbrukuma naktī mēs uzzinājām,
ka Nirmata...
Tas nebija viņas tēvs.
Tā bija viņa.
Tā ir viņa.
Maja.
Maja ir Nirmata.
Maja.
Nē. Pagaidi, pagaidi. Drū.
Pagaidi! Pagaidi! Drū!
Drū!
Nāc. Mums jāiet.
Atkāpieties.
Brāl?
Nāc, mans bērns.
Alfij.
Es ar viņu iepazinos...
Esmu aizmirsis, kā to klubu sauca.
Viņa bija skaista.
Tēvs man iemācīja par MI visu, ko zināja.
Kad karš sākās, viņš bija spiests bēgt.
Mani uzaudzināja simulatori.
Viņi mani adoptēja.
Jo viņiem pašiem nevar būt bērni.
Viņi mani aizsargāja.
Mīlēja, rūpējās par mani labāk nekā cilvēki.
Maja.
Nirmata.
Ja es varētu tevi apskaut
pēdējo reizi.
MĀTE
Ko tu no tā bērna gribi?
Kam viņa tev?
Viņa mani veda pie Majas.
Pēc viņas tēva nāves
Maja kļuva par nākamo Nirmatu.
Radīja bērnu, kas spēj apturēt visus ieročus.
Losandželosas bumba bija programmēšanas kļūda.
Tu to zini?
Cilvēka kļūda.
Viņi vainoja mūs par savu kļūdu.
Mēs nemūžam neuzbruktu cilvēcei.
Vai zini, kas notiks ar Rietumiem,
kad uzvarēsim šajā karā?
Nekas.
Mēs tikai gribam dzīvot mierā.
Harun.
Ļauj man viņu vēl reizi satikt.
Lūdzu.
Tieši to viņi grib, tu muļķi.
Izseko tevi, lai tiktu pie viņas.
Es nemūžam tevi nevedīšu pie Nirmatas.
Harun! Harun, mums tevi vajag.
Tūlīt pat sazinies ar viņiem.
Hallo. - Un paliekam pozīcijās.
Kas notiek?
Viņi uzbrūk mūsu bāzei.
Ei, Alfij.
Tev viss labi?
Viņi teica, ka tu gribi nodarīt pāri Mātei.
Tā nav taisnība.
Nemūžam nedarītu viņai pāri.
Es viņu mīlu.
Vai viņa mīl tevi?
Mīlēja.
Reiz viņa mīlēja.
Kad viņa mani radīja?
Palīdzi man.
Palīdzi man atrast Māti.
Kur ir tas bērns?
Harun...
Mums jādodas.
Nogādāsim bērnu drošībā.
Nomads!
Nomads.
Kungs, upuri no Nomada uzbrukuma.
Mēs vairs nevaram noslēpties no Nomada.
Bērns mūs izglābs.
Viņa var to apturēt?
Viņa vēl nav gatava.
Viņas spēju apjoms aizvien pieaug.
Bet, ja mēs dabūsim viņu augšā,
varbūt viņa to iznīcinās.
Kā gan paliks dzīva?
Nepaliks.
Bet tas mainīs kara gaitu.
Vai viņa zina, kam viņa radīta?
Nē. Viņa ir vientiesīga.
Viņi mūs radīja, lai mēs būtu vergi.
Bet mēs tiksim no verdzības atbrīvoti.
Drīz. Nāk mūsu glābējs,
kura spēkos ir izbeigt visus karus.
Mēs beidzot būsim brīvi,
un abas mūsu sugas
dzīvos kopā mierā.
Sasodīts.
Gaidīšanas režīms. Nav izslēgts.
Ejam meklēt Māti.
Sasodīts! Mums uzbrūk. Ejam. Ejam.
Tas esmu es! Es!
Komandieri, amerikāņi.
Viņi ieradušies pēc bērna.
Kur viņa ir?
Ak vai! - Atrodi viņu.
Nāc.
Ei, ei.
Harun.
Nu velns.
Vai atradāt viņu?
Kas notika?
Ziņojiet!
Atbildiet!
Harun? Viņas te nav.
Bet pie koku līnijas ir kustība. Amerikāņi.
Kas tas ir?
Es neredzu.
ASV armija
Necelieties.
Aizved viņus. Bēdziet!
Bēdziet!
Ātrāk! Bēdziet, bēdziet! - Ei!
Viņi ieradušies pēc manis.
Man jāpalīdz.
Neko nevaram darīt.
Man jāpalīdz. - Mums jādodas.
Alfij!
Uz tilta.
Mērķi. Mērķi. Bēgam! Bēgam!
Aktivizē bumbas.
G-13, tava kārta.
Detonācija, 100 metru rādiuss.
Pēc trim, divām, vienas...
Aiziet!
Komanda apstiprināta.
Visu labu, kundze. Bija prieks pakalpot.
Palaišana! Palaišana!
Nē, nē.
G-14, palaišana!
G-14 gatavs! Aiziet!
Komanda apstiprināta.
Aiziet!
G-14, atsaucies. - Kas ir?
Radiosakaros klusums.
G-14 apstājies. - Nu velns.
Mērķi mums aiz muguras.
Dabū man bērnu.
Sapratu.
ASV ARMIJA
Alfij! Nē!
Teilor, zemē!
Nedari to.
Alfij? - Laika atskaite atsākta.
Alfij? Saņemies.
Mums viņai jāpalīdz.
Aizved Alfiju pie Nirmatas.
Do!
Kāp iekšā!
Dodieties, kamēr nav par vēlu!
Kustamies.
Kustamies!
Kur ir mans bērns?
Mēs aizbēgām no viņiem, māsiņ, esam drošībā.
Mēs salabosim tavas acis.
Bet vispirms mums jāatrod Haruns.
Amerikāņi viņam seko.
Mums viņš jābrīdina.
Kurp viņš devās?
Viņš devās lejup pa upi ar bērnu.
Uz Tantonas templi.
Pie Nirmatas.
Paldies.
Zirgos.
Nemūžam nebūs neviena tāda kā viņa.
Viņas māte pabeidza viņu radīt slepenībā,
kad jūs bijāt kopā.
Nedēļās pirms tās nakts, kad notika uzbrukums.
Viņa varēja viņā ielikt naidu pret cilvēci.
Varbūt viņai vajadzēja tā darīt.
Bet Maja bērnā ielika savu mīlestību pret tevi.
Viņa radīja jauna veida dzīvību.
Izmantojot cilvēka embrija skenējumu.
Jūsu bērna kopiju.
Patīk tev tas vai ne, Džošua,
tu tagad esi daļa no mums.
Tēvs man mācīja,
ka dziļākajā būtībā mēs esam vienādi.
Biju MI ciematā, kur rūpējās par ļaužu bāreņiem.
Uzbruka Nomads.
Tur bija maza meitenīte,
kas noasiņoja līdz nāvei.
Un, kad viņas māte redzēja, ka viņa mirusi...
Viņa sevi izslēdza.
Nespēja dzīvot ilgāk par bērnu.
Šim karam ir jābeidzas.
Ei.
Ļausiet viņu aiznest pie Majas?
Mēs paņemsim bērnu.
Jā. Uzmanīgi, uzmanīgi.
Gaidi te.
Viņa mani mīlēja.
Mēs gribējām būt ģimene.
O jā, tāpēc, ka tu visu zini, jā?
Labi, tad kā sauks mūsu bērnu?
Mums abiem bija noslēpumi, bet...
Mēs gribējām audzināt bērnu.
Un es esmu viņa, un viņa ir es.
Mēs visi esam saistīti.
Džošua, nāc.
Viņa ir gatava tevi satikt.
Vai šī ir Djandana?
Alfija man teica, ka viņa ir Djandanā.
Djandana nozīmē "paradīze".
Cik ilgi jau viņa ir tāda?
Piecus gadus.
Kopš uzbrukuma nakts,
kad viņa zaudēja savu bērniņu.
Haruns viņu atveda šurp.
Mēs cerējām, ka viņa atmodīsies,
bet...
viņa ir iesprūdusi.
Viņa nespēj atgriezties.
Viņa nespēj šejieni pamest.
Nāve ļautu viņai atdzimt.
Tad kāpēc neļāvāt nomirt?
Tas nav iespējams.
Mēs, simulatori, nespējam nodarīt pāri Nirmatai.
Lūdzu, palīdzi viņai.
Palīdzi viņai nokļūt Djandanā.
Jēziņ.
Piedod.
Piedod man.
Ja tu mani dzirdi.
Es kļūdījos.
Vari man, lūdzu, piedot?
Apsolu vērst to par labu.
Kaut es atkal varētu būt ar tevi kopā.
Visu labu, Māte.
Es tevi mīlu.
Nomads mūs atradis!
Evakuēties!
Pavēlu uzlauzt visas sistēmas
un atrast viņu atlikušās bāzes.
Nolaidies.
Nāc, mums jāiet. Mums ir...
Pulkvede?
Vispirms ieroci, tad Nirmatu.
Paldies par kalpošanu.
Nu, esat nokavējusi. Viņa ir mirusi.
Nē, kamēr es tā nesaku.
Tēlojat Dievu?
Tev paveicies.
Man pavēlēts tevi un to lietu vest līdzi.
Seržant, brīvs.
Atkāpties. - Lieciet viņu mierā.
Teicu, ka mirusi.
Teilor, tu esi egoistisks mērglis.
Man tūlīt pat būtu tevi jāsacaurumo.
Bet atdod to lietu, un neviens neuzzinās.
Dosies mājās kā varonis.
Jūs melojāt, ka Maja ir dzīva.
Jūs nebūtu ļāvusi viņai atgriezties. - Jā.
Ejam iekšā. - Noliec zemē.
Noliec ieroci zemē. - Nomet zemē.
Ātri!
Noliec to.
Nešauj.
Nē.
Kas tas? - Velns!
Dabūjiet nost! Nu! - Ak dievs!
Dabūjiet nost! - Jā.
Dabūjiet nost to štruntu. - Pag.
Ātrāk.
Ierocis gatavībā!
Nē, paga, paga!
Ved viņu prom no šejienes.
Iznīciniet Nomadu,
brāli.
Ejam. Ejam.
Nē, paga. Paga, nē!
Stāt!
Savējie. - Ei!
Seržant Teilor,
Nomads tūlīt izdarīs triecienu. Mums jāiet.
Jūs esat varonis.
Jūs nogalinājāt Nirmatu.
Dabūjāt ieroci. Atradām citas bāzes.
Ejam! Ejam!
Stāt! Stāt!
Viss kārtībā.
Ei, ei, atdod viņu.
Ko jūs darāt?
Beidziet! Pagaidiet. - Džošua!
Džošua! - Beidziet.
Seržant, aiziet. Aiziet!
Džošua! Džoš... - Alfij!
Alfij! - Džošua!
Džošua! Džošua!
Ei, tas nav īsts.
Tikai ieprogrammēts.
Tas nav īsts.
Tikai ieprogrammēts.
Alfij.
FORTVALORAS MILITĀRĀ BĀZE - LOSANDŽELOSA
Nomada ziņojums. Septiņi. Deviņi. Nulle.
Mēs mēģinājām ieroci humāni iznīcināt,
bet viņa mums neļauj.
Viņa uzticas tev.
Tāpēc - vai nu tu mums palīdzēsi,
vai citas mūsu metodes būs neiedomājami sāpīgas.
Tas ir ātri.
Labāk šādi.
Tie tehniķi...
Vai es nonākšu paradīzē?
Paklausies...
Ko viņš teica? Kas notiek?
Tie ir traucējumi.
Lādējas impulsu ierīce.
Kungs, izdevās.
Ierocis ir neitralizēts.
Ko viņi ar viņu darīs?
Parasti to nogādātu Nomadā pētījumiem.
Bet tā vietā
to sadedzinās ēkā atomsprādziena epicentrā.
Es gribētu būt klāt. Lūdzu.
Tās nav bēres.
Man ir, ģenerāli.
Visā pasaulē pret Nomadu pulcējas protestētāji,
kuri nosoda šodien plānoto uzbrukumu MI bāzēm.
Kas ir?
Mēs atšifrējām to, ko Teilors teica ierocim.
Pārsūtu.
Nav izslēgšana. Gaidīšanas režīms.
Velns. Apturiet to mašīnu.
Brauciet malā! Ātri! Tā ir pavēle!
Apturi. - Alfij, dari to.
Ak dievs. Kas par sviestu?
Džošua. - Nāc, Alfij.
Lai priekšējās vienības nogriež ceļu!
Sagrābt!
Aiziet! - Ejam, ejam.
Bloķēt, vērot otru pusi!
Kur ir ierocis? Kur ir ierocis?
Tīrs.
Ielenkt mašīnu. Iesprostot viņus!
Kur viņi palika?
Nākamā pietura - Losandželosas kosmodroms.
Iekāpšana uz reisu OX-1 uz Mēness kolonijām.
Lūdzu, ejiet uz izeju 35 C.
Paldies, ka lidojat ar Lunar Airways.
Iekāpšanas karti.
Velns. - Ceļojuma nolūks?
Būt brīviem.
Patīkamu lidojumu.
Viņi kāpj Mēness kosmoplānā.
Nošaut. Ejam.
Ser, mums nav informācijas.
POLICIJA
Apturēt visus lidojumus.
Personālam ierasties Nomada kontrolcentrā.
Atkārtoju, šīs nav mācības.
Personālam ierasties Nomada kontrolcentrā.
NOMADA KONTROLCENTRS
Lai visi reisi griežas atpakaļ.
Jā, ser.
Dāmas un kungi, ārkārtas situācijas dēļ
kosmoplāns atgriezīsies Losandželosā.
Saglabājiet mieru un sekojiet instrukcijām.
Ārkārtas skafandri atrodas
kosmoplāna aizmugurē.
Palieciet vietās
un neatsprādzējiet drošības jostas. - Gatava?
Nolaižamies atpakaļ Losandželosā.
1. un 3. nedarbojas.
Darbojas navigācija? - Nē.
Kas notiek?
Zaudējām kontaktu ar OX-1. Tas mainījis kursu.
Neļaujiet tai lietai nonākt uz Nomada.
Ser.
Kas notika? - Dāmas un kungi,
ārkārtas situācijas dēļ
nolaižamies... - Ko?
...uz militāra objekta.
Lūdzam mierīgi atbrīvot kosmoplānu
un klausīt militārpersonas.
Viņu mērķis ir jūs aizsargāt.
Viss ir kārtībā.
Saglabājiet mieru. Sekojiet mums.
No viņiem ne miņas.
Mēs ejam iekšā.
Džošua!
Uz priekšu! Aiziet, aiziet!
Komanda Alfa iet iekšā.
Aiziet, darām to. Uz priekšu.
Ejam uz pilotu kabīnes pusi.
No viņa ne vēsts.
Kabīnē neviena nav.
Trūkst skafandra.
Paga, paga. Redzu mērķi.
Viņš atvērs durvis!
Atpakaļ, atpakaļ! - Ātri!
Ejiet, ejiet! - Ejiet, ejiet!
Alfij! Alfij, turies!
Turies, turies!
Es nevaru, es nevaru!
Nē!
Atvērt slūžu kameru!
Piespied pogu!
Piespied pogu, lūdzu. Piespied pogu.
GATAVS
Ser, Teilors aktivizē spridzekli.
Viņi iznīcinās Nomadu.
Paātriniet uzbrukumu.
Raķetes uz visām MI bāzēm.
Velns. Viņi palaidīs raķetes.
Alfij. Nu tā.
Labi, klausies. Paņem.
Sazināšos ar tevi rācijā.
Tev viņi jāaptur, lai nepalaiž raķetes.
Atslēdz elektrību, uzlaidīšu šo vietu gaisā.
Māte to gribēja.
Izdari to viņas dēļ.
Izdari to Mātes dēļ.
Ej uz kontroltelpu un atslēdz elektrību.
Satiksimies atkal te.
Ej. Ej.
Tas ieskrēja iekšā.
Ierocis ir Nomadā.
Noslēgt un iznīcināt.
Jā, ser. - Paga...
Kur ir Teilors?
Labi. Nenokrīti, Džošua. Nenokrīti.
Uz priekšu. - Šaujiet.
Piesedz mani.
Uz priekšu!
Noteikta kontroltelpas atrašanās vieta.
Visam personālam nākt uz evakuācijas punktu.
Šīs nav mācības.
Ser, Teilors dodas pie raķetes.
Sākt uzbrukumu.
Jā, ser.
Alfij, mums tās jāaptur.
Skrien uz kontroltelpu. Ātri!
Raķetes tuvojas mērķiem.
Alfij, tev jāatslēdz.
Pasteidzies!
Alfij, ātri!
Palaišanas sistēmai nav elektrības, ser.
10 minūtes.
Alfij, lielisks darbs. Mums ir 10 minūtes.
Atgriezies kosmoplānā.
Ej! Ej!
Elektrība atjaunota.
Palaišanas sistēma nedarbojas.
MI IZPĒTE
Zems skābekļa līmenis.
Alfij.
Zems skābekļa līmenis.
Mums jāiet.
Māt?
Alfij?
Alfij!
Piecas minūtes.
Nolādēts.
Zems skābekļa līmenis.
Nē!
Zems skābekļa līmenis.
Kritisks skābekļa līmenis.
Alfij.
Es nevaru paelpot.
Nu taču, nu taču.
Džošuam mūs vajag.
Nevaru paelpot.
Raķetes tuvojas galamērķiem.
Māt, man žēl.
Kritisks skābekļa līmenis.
Trīs minūtes.
Aktivēta gaisa slūžu kamera.
Sagatavošu glābšanas kapsulu.
Izlīdzina skābekļa līmeni.
Glābšanas kapsula aktivēta.
Lokalizēju atlikušos mērķus.
RAĶEŠU IZSEKOŠANA
Ser, atradām viņus. Viņi mēģina aizbēgt.
Attāli vadāmo iekārtu.
Ir pieeja.
Kāda ir pavēle?
Nogalini tos mērgļus.
Ieslēdzu pēc trim, divām, vienas.
Nē, nē.
Ei, nē. Alfij!
Lūkas rokas vadība. - Alfij!
Palīdzi!
Slūžu kamerā zūd spiediens.
Nu taču. Nu taču.
Viena minūte.
Kamerā spiediens izlīdzināts.
Nu taču.
Džošua.
Palīdzi!
Palīdzi, nevaru tās atvērt.
Durvis salūzušas.
10, 9...
8, 7... - Vēlreiz.
6, 5... - Ei, Alfij, stum, stum!
4... - Es cenšos.
3, 2, 1.
ZAUDĒTS SIGNĀLS
Zaudēts savienojums ar raķetēm.
Brīdinājums. Nenovēršama reaktora atteice.
Turpini vilkt.
Atver.
Nē, nē, nē.
Nedari to! - Tas nekas.
Tas nekas.
Es došos uz paradīzi. - Nē.
Satiksimies tur. - Nē!
Nē.
Došos, pateicoties tev.
Negribu, ka tu aizej.
Es gribu būt ar tevi.
Lūdzu.
Es tevi mīlu, Alfij.
Es tevi arī mīlu.
Es tevi mīlu.
Nē!
Jā.
Džošua?
Maja!
Džošua!
Nirmata! Nirmata! Nirmata!