Nir-ma-ta. (Nepalesisch für "Der Schöpfer")
Der geheimnisvolle unbekannte Entwickler der fortgeschrittenen K.I.
2. Ein Wesen, das von der Künstlichen Intelligenz
als Schöpfer; Retter; Gott verehrt wird.
Willkommen in der Zukunft der Robotik.
Lassen Sie sich helfen.
Aufgaben im Haushalt?
Es gibt nichts, was sie nicht können.
Der nächste bahnbrechende Fortschritt in der Robotik
ist die künstliche Intelligenz.
Durch Forschung am Menschengehirn
konnten wir Robotern eigenständiges Denken und Leben einhauchen,
wodurch sie fast wie echte Menschen am amerikanischen Arbeitsmarkt teilnehmen.
Eine neue Technologie überbrückt die Kluft zwischen Mensch und K.I.
und bringt uns näher denn je.
Wir scannen Ihre Gesichtszüge
und übertragen sie einem Roboterkörper,
der dadurch menschlicher wird als ein Mensch.
Mit Simulants sieht die Zukunft glänzend aus.
K.I. hat in alle Lebensbereiche Einzug gehalten.
Sie bereiten unser Essen zu,
fahren unsere Autos,
sind unsere Staatsdiener,
die den Frieden sichern.
Mit dem hochmodernen Verteidigungssystem
können sie sogar...
Heute vor zehn Jahren wurde in Los Angeles ein Atomsprengkopf gezündet.
Fast eine Million Menschen wurden
innerhalb eines Wimpernschlags
von der K.I. eingeäschert, die uns schützen sollte.
Wir haben die K.I. in der westlichen Welt verboten,
damit so etwas nie wieder geschehen kann.
Doch die Republiken Neu-Asiens
teilen unsere Sorge nicht und entwickeln die K.I. weiter,
betrachten sie als ihnen ebenbürtig.
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Wir führen keinen Krieg mit den Menschen Neu-Asiens, aber mit deren K.I.
Dies ist ein Kampf ums nackte Überleben.
Solange die K.I. eine Bedrohung darstellt,
werden wir nicht aufhören, sie zu bekämpfen.
KO NANG, NEU-ASIEN 2065
Nomad. Hier Bravo. Wir nähern uns.
LZ steht bei vier, eins, drei, neun...
Verstanden, es geht los.
Die Einheit rückt vor.
Hier Nomad. Verstanden. Sende die Angriffskoordinaten.
Ein Mädchen.
Es wird entweder sehr klug sein
oder nach seinem Vater kommen.
Sie ist sauer auf dich.
Das war ein Zustimmungstritt.
Ein Zustimmungstritt?
- Das war... - Sie meint eher: "Nein,
"nenn Daddy nicht so.
"Sprich nicht so mit Daddy."
Du bist ganz sicher, dass ich der Vater bin, oder?
Nein.
Stell dir einfach vor,
wenn es zur Welt kommt
und sich dämlich benimmt, kannst du zuversichtlich sein.
War nicht ernst gemeint.
- Nein. Mir reicht's. - War ein Scherz.
- Ich geh. Nein... - War nur Spaß. Tut mir leid.
Nein, ich bin gekränkt.
Ich bin verunsichert
und weiß nicht, ob ich so weiter...
Was ist los?
Wir haben einen Amerikaner entdeckt.
Wer hat unseren Standort verraten?
Harun.
Bruder, die haben uns gefunden. Wir waren nicht vorsichtig genug.
Mist. Nomad kommt in unsere Richtung. Weg hier.
Holt die Boote. Schnell.
Amerikaner kommen.
Los, los. Zu den Booten.
- Joshua. - Oh, bitte.
Maya, er hat uns gesehen.
Wir nehmen ihn mit. Als Geisel.
- Bitte. - Hol deine Sachen.
Bitte, tu's nicht.
Bitte.
Drew, was machst du hier?
Meine Tarnung fliegt auf.
Du wolltest mir mehr Zeit geben.
Befehle. Töte Nirmata.
Nirmata ist nicht hier.
Klar? Nirmata ist nicht da.
Wir greifen an.
Geht ins Haus. Sofort.
Hier Sergeant Taylor.
Blast die Razzia ab, verdammt.
Nirmata ist nicht hier.
Attacke auf Nirmata. Beim Gästezimmer.
Ich bin undercover. Brecht die Razzia ab.
Du hast gesagt, du wärst raus. Das hast du versprochen.
Sie haben es nicht auf dich abgesehen, nur auf Nirmata.
Los, verschwinden wir. Komm.
Maya.
Beruhig dich.
Ich liebe dich.
Ich würde nie was tun, was dir schadet.
Verdammt,
du bist mein Ein und Alles.
Bitte. Wir müssen los.
Was wird aus den anderen?
Was meinst du?
Sie sind meine Familie.
Das sind keine Menschen.
Sie sind nicht echt.
Das ist echt. Du und ich. Unsere Liebe.
Das Kind ist echt.
Nein.
Das...
Das ist nicht echt.
Das ist nicht dein Ernst.
Bitte.
- Sergeant Taylor. - Maya, bitte.
- Nein. - Wir gehen.
- Komm, wir gehen. - Maya.
Maya.
Nein. Nicht.
5 JAHRE SPÄTER
Nein.
Aus. Aus.
Nachdem er auf den Inseln im Südosten Neu-Asiens vermutet wird,
dauert die Fahndung nach dem mysteriösen K.I.-Entwickler Nirmata an.
Während die US-Streitkräfte ihre Suche auf ganz Neu-Asien ausweiten,
entzieht sich Nirmata der Festnahme...
Mir geht's großartig.
Ruhe, etwas Erholung, Sie wissen schon...
essen, schlafen, zur Arbeit gehen, wieder von vorn.
Und die Kopfschmerzen?
Die Albträume?
Weg.
UNWAHR
Und Ihr Gedächtnis?
Irgendwelche Erinnerungen
an den Undercover-Einsatz?
Wie Nirmatas Standort?
Nichts Neues.
WAHR
Nur die Nacht des Abzugs.
Angriff der Spezialeinheiten, Nomad-Raketenangriff.
Der Tod Ihrer Quelle.
Frau.
Wir waren verheiratet, meine Quelle und ich. Aber...
Nein. Da kommt nicht mehr.
Wie ist Ihre Arbeit?
Danke für Ihren Einsatz bei der Säuberung von Los Angeles.
Die Strahlenwerte sind dauerhaft niedrig,
dank des unermüdlichen Einsatzes und der harten Arbeit unseres Teams.
Mist.
Okay.
Ich hab ein Video gesehen,
da hieß es,
die K.I. hätte uns plattgemacht wegen der Arbeitsplätze.
Den können sie haben.
Hey, empfängst du was?
Hm? Nein.
Und jetzt?
Immer noch nichts.
Foreman, Quadrant sechs. Kommt da was rein?
- Nein. - Scheiße. Oh Gott.
Wo ist das Kind, das bei mir war?
- Wo ist sie? - Hilfst du mir?
- Wo ist sie? - Loslassen.
Sie braucht meine Hilfe.
- Wir haben 'nen 11-4-4. - Sie heißt Amy. Geht's ihr gut?
- Ja... - Kind.
- Hey. - Amy.
Amy. Nein, nicht. Bitte...
- Bitte, bitte nicht. - Warte, nein.
Amy.
Foreman, verstanden?
Verstanden, Taylor. Er ist offline.
- Wie ein echter Mensch. - Beruhig dich.
- Wie ein echt... - Harrison.
- Wie ein Mensch. - Harrison.
So 'ne krasse Scheiße. Der war echt.
Die sind nicht echt.
Die spüren nichts.
Ist alles programmiert.
Vorbereitung Stufe zwei für thermische Verarbeitung.
Sieben-fünf, starte Recycling-Verfahren.
Fünfzehn Jahre nachdem die Atomexplosion in Los Angeles
den Westen in den Krieg um die Ausrottung der K.I. stürzte,
hilft die billionenteure Militärstation Nomad,
endlich dem Westen, den Krieg zu gewinnen,
und wird zu einer festen Größe über den Schlachtfeldern Neu-Asiens,
wo die K.I. noch Widerstand leistet.
Unter Anerkennung des Schmerzes
und Leids, die hervorgerufen wurden.
Kinder, die alles verloren haben...
Das weiß ich noch.
Hey. Hallo.
Du hast einiges mitgemacht.
Wie ist das passiert?
L.A.-Atomexplosion.
Hast du Angehörige verloren?
Meine Eltern. Mutter und Vater, meinen Bruder.
Tut mir leid.
Sie waren am Ground Zero.
Es ging sehr schnell.
Also alles gut.
Drück meine Hand.
Du kannst loslassen.
Meine Hand? Okay.
Und eins und...
Nein, sie klemmt.
Vielleicht ein anderer Winkel.
Wenn ich 'nen anderen Wink...
Sergeant Taylor,
ich bin General Andrews.
Das ist Colonel Howell.
Nein.
Nein, wozu?
Zu allem, was Sie wollen.
Andauernd kommen Leute, die fragen, ob ich mich erinnere.
Ich erinnere mich nicht.
Das wird Sie interessieren, Sergeant.
Wir haben Nirmatas Labor ausfindig gemacht.
Es liegt dort, wo Sie verdeckt ermittelten.
Laut unserem Geheimdienst hat Nirmata eine Superwaffe entwickelt.
Namens Alpha-O.
Es soll Nomad zerstören.
Dann herzliches Beileid, schätze ich.
Sie wissen, die Neandertaler haben einen schlechten Ruf.
Man spricht abschätzig über sie,
dabei haben sie Werkzeuge hergestellt und Kleidung.
Machten Arznei aus Pflanzen, betätigten sich künstlerisch.
Kleine Blumenketten, um ihre Toten beizusetzen.
Das Problem war, es gab eine Spezies,
die klüger und hinterhältiger war.
Uns.
Wir haben sie vergewaltigt und ausgerottet.
Wissen Sie, worauf ich hinauswill?
Es dauerte fast ein Jahrzehnt, Nomad zu entwickeln.
Das ist unsere letzte Chance,
den Krieg zu gewinnen.
Wenn die Alpha-O-Waffe online geht und Nomad zerstört,
werden sie siegen.
Und wir werden ausgelöscht.
Sie kennen als Einziger den Aufbau des Labors.
Vielleicht können Sie uns helfen.
Haben Sie eine Ahnung, wie nah ich an Nirmata dran war?
Dass ich ihn beinahe unschädlich gemacht hätte?
Dass ihr Ärsche die Mission mit eurem Nomad-Angriff vergeigt habt?
Daran erinnere ich mich.
In der Nacht verlor ich meine Frau, General, bei allem Respekt.
Ich verlor jemand, der mir sehr nahestand.
Ich hab in der Nacht ein Kind verloren.
Ist mir scheißegal, wenn wir aussterben.
Ich muss fernsehen.
Hey.
Hey, Leute.
Wir sind in Strandnähe und sollten hier anhalten.
Ich bin dabei.
Maya?
Das kann nicht echt sein.
Es wurde vor zwei Tagen aufgenommen.
Laut Authentifizierungstests ist sie ein Mensch.
Erkennen Sie diesen Ort?
Sergeant Taylor...
Joshua.
Mein Befehl lautet, diese Waffe samt Labor zu zerstören,
und wer immer sich dort aufhält, wird getötet, aber
sollten Sie sich gut genug erinnern, um uns zu begleiten,
mein Team anzuführen, verspreche ich Ihnen,
die Frau zurückzubringen.
Wir rücken um 6 Uhr aus.
Alle mal herhören.
Willkommen zurück in Neu-Asien.
Wir kennen den Standort des Labors,
das, wie Sie sehen,
weit hinter feindlichen Linien liegt.
Unser nächster Stützpunkt ist 400 Meilen entfernt.
Hier schert sich niemand um L.A.
Die Menschen hier, inklusive Polizei,
arbeiten mit K.I.
Roboter, Menschen, Simulants, alle hassen uns.
Wer sich erwischen lässt,
ist geliefert.
Nicht erwischen lassen.
Sergeant Taylor kennt die Anlage.
Wir orientieren uns an ihm.
Unser Auftrag lautet,
die Waffe Alpha-O zu finden.
Wir fordern dann Raketenbeschuss von Nomad an
und jagen sie in die Luft.
Ja.
Wegtreten.
Solange ich es danach umlege.
Ist das Ihre Frau?
Für nur eine Minute würde ich alles tun.
Ich habe meine beiden Söhne in diesem Krieg verloren.
Und beide verpflichteten sich meinetwegen.
Einer verliebte sich in 'ne Simulant in Hua Hin.
Ist das zu fassen?
Eine Barfrau in einer Kneipe beim Stützpunkt.
Sagte, dass sie ihn liebt.
Er will sie freikaufen und es stellt sich raus,
es war eine Falle.
Sie und ihre Schergen ließen sich Zeit beim Töten.
Ja, hier müssen wir die Stellung halten.
Jedenfalls hoffe ich, Sie finden Ihre Frau.
Echo one an Nomad.
Lassen den Vogel frei.
Los. Vorwärts. Beeilung.
Runter.
Heben Sie ab.
Oh, Mann.
- Was ist das? - Wohin gehen wir?
Das ist kein Labor, sondern ein Slum.
War früher da unten.
Verdammt.
Scheint, als hätten die ein Dorf darauf gebaut.
So 'ne Scheiße.
Wo ist das Labor?
Wo versteckt ihr eure Roboterkumpel?
Wer spuckt's aus?
Wo ist der Eingang?
Warum beschützt ihr die K.I.?
Okay. Schon gut.
Schämt ihr euch, Menschen zu sein?
Ich zeig euch, was gleich passiert.
Seht ihr den niedlichen Welpen?
- Hey, wisst ihr... - Nein.
Gehört er dir?
Wo ist der Eingang? Raus damit.
Wir sind nur Bauern.
Schluss mit dem Quatsch.
Drei. Versteht ihr das?
Raus mit der Sprache.
Zwei.
Eins.
Ihr wisst, was das bedeutet? Wo ist der Eingang?
Sagt, wo der Eingang ist. Redet mit mir.
- Was versteckt ihr? - Redet.
Hör auf mit dem Geplärre.
- Antworte. Sag's mir. - Sieh mich an.
Captain.
McBride, Hardwick, ihr bleibt hier.
Alle anderen folgen mir.
War doch gar nicht so schwer.
- Wir sind drin. - Verstanden.
Wir kehren zurück in 3-0.
Kommt schon. Vorwärts.
Auf Distanz bleiben, Kommunikation aufrechterhalten.
Verstanden, Cotton.
Die Dinger hier unten
haben ein größeres Herz.
Ihr könnt K.I. nicht besiegen.
Das ist Evolution.
Welche Luke ist es, Taylor?
Wenn der mich umbringt, bin ich sauer.
Los, Taylor, welche ist es?
Die da.
Sir, wir haben die Waffe gefunden.
Los, vorwärts.
Scheiße. Mach schon.
Maya.
Zur Tür, zur Tür.
Verdammt.
Shipley, wir müssen die Tür aufkriegen.
Verdammt. Die örtliche Polizei kommt und löst die Party auf.
Öffnet die verfluchte Tür.
Bitte mach Liebe mit dir selbst. Und mit deiner Mutter.
Die haben alles abgeriegelt, ist der einzige Zugang.
Commander, gibt's noch 'nen Weg in den Tresorraum?
Negativ, Captain.
Die meisten Schlösser funktionieren über Gesichtserkennung.
Dann brauch ich wohl ein Gesicht.
Hier spricht die Polizei.
Sie sind verhaftet.
Legen Sie die Waff...
Hab eben die Polizei gegrillt. Bewegt eure Hintern.
Egal, was da drin ist, niemand soll reinkommen.
Oder etwas nicht raus.
Es muss 'nen Zugang geben.
Ausschwärmen, den finden wir.
Hier drüben.
Eine Tastatur.
Leute, wir bekommen Besuch.
Wir sind im Geschäft.
Okay.
Hey, Leute,
ich brauch Verstärkung. Jetzt.
Gut.
Shipley, Taylor,
öffnet den Tresorraum
und findet die Waffe. Daniels,
Zielfeuer positionieren.
Alle anderen kommen mit mir.
Los. Vorwärts.
Mach schon. Jetzt komm.
Shipley, ich brauch Hilfe. Schnell.
- Shipley? Hilfe, sofort. - Daniels?
Daniels...
- Fuck. - Scheiße.
Ich seh nach Daniels.
Bin zurück, bevor das Ding offen ist.
Geh nicht ohne mich rein.
Verstanden.
Maya?
Geh. Du musst gehen.
Geh und suche Nirmata.
Los.
Suche Nirmata. Los.
Geben Sie mir den Status zur Waffe.
Shipley und der Neue haben's versucht,
aber es ist scheiße gelaufen.
Verdammt. Nomad wird gleich feuern.
Nomad, Angriff verzögern.
Signalfeuer lässt sich nicht abschalten.
Daniels.
Daniels, bitte kommen.
Scheiße.
Bin ich in drei Minuten nicht zurück, fliegt ohne mich.
Maya?
Nomad an Bodentrupp.
Sofort evakuieren.
Raketeneinschlag in einer Minute.
Bringt den Vogel in die Luft. Sofort.
Bradbury, wir schaffen es nicht zu dir. Komm du zu uns.
Ich weiß.
Jetzt sofort. Vorwärts. Los.
Ich schaffe das.
Bradbury. Los.
Komm schon. Los.
- Komm. - Verdammt...
- Du schaffst es. Komm. - Los. Steh auf.
Komm schon. Auf geht's.
- Rein mit dir. - Los, los.
- Alles gut? - Ja.
Nomad wird jeden Moment feuern.
Was ist das?
- Was ist das? - Eine Bombe.
- Ist die an mir?
Weg damit.
- Ich versuch's. - Weg damit.
Weg damit.
Scheiße.
DAS KIND
Scheiße.
Geh.
Geh. Verschwinde.
Verschwinde. Geh mir aus den Augen.
Spinnerin.
Verstanden. Ungefähre Zeitangabe für die Luftunterstützung?
Verstanden. In circa 10, Nirmata.
Hier Echo two vor Ort.
Durchführung von Operation niner, three, five, four für Extraktion.
Hallo.
Kann mich jema...
Oh Gott. Wo sind die anderen?
Scheiße.
Auf geht's. Eins, zwei, drei.
Okay. Beruhig dich.
Klar? Alles in Ordnung.
Shipley, alles in Ordnung. Alles gut.
Shipley, sieh mich an.
- Du bist nicht tot. - Sind wir aber bald.
Du bist nicht tot.
Wo kommst du plötzlich her?
Ship, bleib wach.
Überall ist Polizei, wir müssen weg.
Halte durch.
Shipley, hier ist Howell.
Gehen Sie endlich ran.
- Ich weiß, dass Sie da sind. Geh... - Colonel?
Taylor, wo ist Shipley?
Ich bin bei ihm. Es hat ihn übel erwischt.
Also, hören Sie zu.
Haben Sie die Waffe geortet?
Ja, die ist hier bei mir.
Beschreiben Sie sie.
Es ist ein Kind.
Ein Kind.
Sie ist eine Art Kind.
Das ist die Waffe.
Was?
- Colonel? - Ich kann nicht zu Ihnen.
Sie müssen sie herbringen.
Haben Sie verstanden?
Shipley kann sich nicht bewegen.
Er sieht gar nicht gut aus.
Überall ist Polizei.
Weiß nicht, wie ich rauskommen soll.
Hab keinerlei Fluchtstrategie.
Sie wissen, was zu tun ist.
- Töten Sie es. - Was?
Colonel, ich...
Colonel? Hallo?
Howell?
Harter Tag im Büro?
Wo hast du das gesehen?
Ganz ruhig.
Okay. Hey.
Ist gut.
Es ist ein Wunder.
Sie haben ein Kind gemacht.
Keine Sorge, ich töte den Amerikaner.
Das...
ist nicht tot, nur aus.
Hab's ausgestellt wie den Fernseher.
Der ist auch nicht tot, nur aus.
Wo hast du das gesehen?
Hey...
Hey, sieh mal.
Hast du sie gesehen?
Verstehst du mich?
Weißt du, wer das ist?
Sie ist mit Nirmata befreundet.
Weißt du, wo sie ist?
Okay.
Kleine Sim,
wie kommt man nach Dang-Dang?
Wo ist es?
- Polizei. - Scheiße.
Eins, zwei, drei.
Na komm.
Kleine Sim, steig ein.
Das ist lustig. Wie Zeichentrick.
Es macht Spaß.
Wie ein Spiel.
Ein Versteckspiel.
Ich fahr auch schnell.
Na los. Das wird toll.
Klar? Komm.
Ein Mordsspaß...
Warum steigst du nicht ein? Das ist toll.
Rein mit dir in die scheiß Karre.
Anschnallen.
Was ist das?
Es gehört an den Kopf.
Hinten ist ein Schalter.
Komm her.
Falsch abgebogen.
Den Tod muss man nicht fürchten.
Der Geist zieht weiter.
Sie soll Männin heißen, denn vom Manne wurde sie genommen.
Also, kleine Sim.
Wo ist Dang-Dang?
Wo ist meine Frau?
Verdamm...
Fahr.
Zurück
zum Stützpunkt.
Das geht nicht.
Der nächste ist 400 Meilen entfernt.
Ich sterbe.
Wir kommen nicht an den Kontrollpunkten vorbei.
Das weißt du.
- Gib mir 'ne Chance. - Ich versuch's.
Ich versuch, dein Leben zu retten.
Hab 'nen Freund in der Provinzhauptstadt.
Er hilft uns. Okay?
Wer zum Teufel ist sie?
Was zum Teufel ist sie?
Scheiße.
Aus.
Sprichst du jetzt meine Sprache?
Wenn sie fragen, tu so, als wärst du ein Mensch.
Ein echter Mensch. Okay?
Wie nennt man dich? Wie heißt du?
Wie, kleine Sim?
Wie sagt man zu dir? Was gefällt dir?
Candy.
Oje. Nimm was anderes.
Aber mir gefällt Candy.
Candy ist vergeben.
Las Vegas ist voller Candys.
Such dir was anderes aus.
Alpha, Omega. Ich nenn dich Alphie.
So heißt du jetzt. Du heißt Alphie, klar?
Wie heißt du?
Geht dich nichts an.
Streng dich an, sonst:
"aus".
Verstanden?
Hallo?
Brauchen Sie Hilfe?
Ja. Wir haben 'ne Panne.
Könnten Sie uns in die Stadt mitnehmen?
Das wäre sehr nett.
Okay, langsamer.
Langsam, langsam.
Holen Sie ihn raus. Wir haben keine Zeit.
Verstanden.
Hierher.
Holen Sie einen Simulant.
Verstanden.
Mist. Ist schwach.
Er ist seit Stunden tot.
Mit Glück bekommen wir 30 Sekunden.
- Woher wissen Sie, dass das funktioniert? - Oh, scheiße.
- Hey. Shipley? - Was zum Teufel?
Shipley, wo ist die Waffe?
- 20 Sekunden. - Shipley.
Oh Gott, bin ich...
Ich will meine Frau sprechen.
Shipley, Sie sind schon tot.
Es tut mir leid, ehrlich.
Wir haben keine Zeit. Der Krieg steht auf dem Spiel.
Wurde die Waffe vernichtet?
- Shipley? - Meine Frau.
Taylor hat sie.
10 Sekunden.
Er sprach von 'nem Freund.
- Der dort wohnt. - Wo?
- Shipley? - Meine Frau.
Sagen Sie ihr, ich...
Das war's.
Wir sehen uns in Walhalla.
Howell?
Kommen Sie.
Wir müssen einen Verräter töten.
Simulant-Kind von flüchtigem Amerikaner entführt.
Seien Sie vorsichtig.
Sie haben sechs Kinder im Auto.
Hier sind nur fünf vermerkt.
Tut mir leid, ich hab eins vergessen.
Das Kind meines Bruders ist auch dabei.
Nimm die Mütze ab.
Alphie, los. Jetzt.
Fahr. Los.
Hat's euch gefallen?
Kontrollbeamter sah entführtes Kind in Familienfahrzeug.
Route 6. Leelat City. Verfolgung aufgenommen.
Spenden Sie Ihr Ebenbild.
Lassen Sie sich noch heute scannen.
Unterstützen Sie die K.I.
Lust auf ein Spiel?
Es heißt: "Rette deinen Freund Joshua, damit die scheiß Polizei ihn nicht tötet."
Klar?
Du gewinnst ganz leicht.
Du musst nur auf die Karte zeigen.
Dahin, wo meine Frau ist. Bitte. Und du gewinnst.
Wir gewinnen alle.
Bist du mein Freund?
Hey, kleiner Bot. Pass auf.
Ich heiße nicht "Bot".
Ich heiße Alphie.
Weißt du noch?
Gut.
Das Spiel mag ich nicht.
Soll ich meinen Freund in Leelat City anrufen?
Ich ruf ihn an.
Er knackt dich mit 'ner Brechstange.
Dann komm ich an die Info. Willst du das?
Na gut.
Gehen wir.
Bus Nummer 464.
Endstation Leelat City.
Wenn du kein Roboter bist, wie wurdest du dann gemacht?
Von meinen Eltern.
Wo sind sie jetzt?
Aus.
Sie sind im Himmel.
Was ist der Himmel?
Ein friedlicher Ort über den Wolken.
Maya? Maya?
Kommst du in den Himmel?
Nein.
Warum nicht?
Nur gute Menschen kommen dorthin.
Dann
haben wir was gemeinsam.
Wir kommen nicht in den Himmel.
Weil du nicht gut bist
und ich kein Mensch bin.
DER FREUND
Oh Gott. Nein. Bitte.
Sie befindet sich in übler Gesellschaft.
Der Geheimdienst glaubt, ihr Vater könnte Nirmata sein.
Du musst ihr folgen.
Ihr Vertrauen gewinnen.
Vielleicht führt sie dich zu ihm.
Ich hab was für dich.
Dachte schon, du fragst nie.
Du spielst nicht in meiner Liga.
- Der ist für sie, Arschloch. - Na gut.
Ein Langstrecken-Tracker.
Sie muss ihn tragen, dann töten wir Nirmata.
Was ist mit ihr?
Was soll mit ihr sein?
Sie ist 'ne Terroristin, Josh.
Lass dich nicht von denen einlullen.
Ich habe das Kind gefunden.
Es ist bei dem Amerikaner.
Hey.
Josh.
Du willst mich doch nicht umbringen?
Mr. All-American.
Deine Einstellung hat sich geändert.
- Mann. - Schön dich zu sehen.
Was?
Wer ist das?
Dann machen sie jetzt auch Kinder?
Drew, das ist Alphie. Eine Simulant.
Alphie, das ist Drew.
Das Arschloch.
Hallo, Arschloch.
Sehr gut.
Sie hat verrückte Fähigkeiten.
Kann Dinge aus der Ferne kontrollieren, sie an- und ausschalten.
Wusste nicht, dass die das können.
Ja. So 'ne Technik seh ich zum ersten Mal.
Abgefahren.
Ich hol dir was aus der Küche.
Was möchtest du, Süße?
Dass Roboter frei sind.
Das hat der Kühlschrank nicht zu bieten.
Wie wär's mit Eis?
Gut. Dann ein Eis.
- Danke, Babe. - Ja.
"Babe"?
- Legen wir los. - Hast du "Babe" gesagt?
Komm mir nicht so.
Sie sagt, sie...
Es weiß angeblich, wo Nirmata ist.
Maya wird bei ihm sein.
Kommst du an die Info?
Sie ist touch-verschlüsselt.
Nur Nirmata hat Zugang.
Was ist mit dem Ring?
Welchem Ring?
Der Ring, den ich Maya gegeben hab.
Hast du noch den Tracker?
- Sie ist tot. - Nein, ich hab sie gesehen.
- Hör auf. - Ich hab den Ring gesehen.
Ich sah sie mit dem Ring.
Sie sah sehr lebendig aus.
Ist gut, Mann. Tut mir leid.
Ach du Schande.
Was ist?
Komm mal her.
Das ist die fortschrittlichste Sim, die ich je gesehen hab.
Die anderen sind nur "copy & paste".
Aber das Kind ist anders.
Sie entwickelt sich weiter.
Du sagst, sie kann Dinge kontrollieren?
Die Reichweite ihrer Kräfte nimmt zu.
Irgendwann kann sie jede Technik fernsteuern.
Von überall.
Dann hält sie keiner mehr auf.
Es ist kein Eis mehr da.
Babe, tust du mir 'nen Gefallen
und bringst Alphie hoch ins Apartment?
- Wir kommen gleich. - Sicher.
Ich babysitte gern.
Komm, Süße.
Hat euch jemand reingehen sehen?
Eiscreme. Mokka, Schokolade.
Mokka, Vanille.
Da ist der Tracker.
Hoffe, sie trägt den Ring noch.
Ich hab Fake-Mayas gesehen.
Ich auch. Das muss nichts heißen.
Vielleicht hat sie ihr Ebenbild gespendet.
"Lassen Sie sich scannen, unterstützen Sie die K.I."
Lauter so Zeug.
Erzähl mir von Joshua, Alphie.
Er ist lustig.
Wir spielen ein Spiel namens:
"Rette deinen Freund Joshua, damit die scheiß Polizei ihn nicht tötet."
Was ist los?
Sie kommen, um mich zu holen.
Wer ist da?
- Eiscreme-Lieferung. - Unser Eis.
Das Simulant-Kind befindet sich im 28. Stock des Apartment-Gebäudes.
Dann mal los.
Bereitmachen.
Die Eiscreme-Lieferung.
Bitte geben Sie 'ne gute Bewertung ab.
Falscher Alarm.
Die Eiscreme ist da.
Was magst du am liebsten?
Welche Sorte will...
Vor dem Amerikaner bist du sicher.
Komm mit mir. Wir beschützen dich vor ihm.
Schon gut.
Waffe fallen lassen.
Drew, wir müssen weg.
Los, los.
Rückseite überprüfen.
Alles hacken.
Wir brauchen massive Verstärkung.
Laut Tracker ist der Ring in der Nähe.
In eurem alten Strandhaus, Josh.
Das ist verrückt, Josh.
Sie kann unmöglich hier sein.
Hast du 'ne Ahnung, wie gefährlich das ist?
In der Nacht des Angriffs
passierten Dinge, die du nicht weißt.
Nicht wissen willst. Du warst nicht eingeweiht.
Befehle über Funk, kurz bevor wir eintrafen.
Du verstehst das nicht.
Mach das nicht. Bitte.
Verdammt.
Meine Freunde kommen.
Josh.
Wir müssen weg.
Zurück in den Wagen.
Hey. Nein, nein, nein.
Wird Zeit, dass wir gehen.
Holt die Boote. Schnell.
Drew, was machst du?
Hörst du mich?
Befehle. Töte Nirmata.
Familie, Maya.
- Was wird aus den anderen? - Maya.
Das sind keine Menschen. Das ist K.I.
Sie sind nicht echt.
Das ist echt. Du und ich.
Unsere Liebe. Das Kind ist echt.
Sag mir, wo Maya ist.
Du weißt, wo sie ist.
Sag mir, wo sie ist, dann lass ich dich in Ruhe.
Sag mir, wo sie ist.
Was du willst, aber sag mir, dass sie lebt.
Es tut mir leid.
Hey. Okay?
Es tut mir leid.
Josh. Josh.
Wir müssen los.
Drew.
- Josh. - Drew.
Scheiße.
Alles gut, Drew. Ich bin hier.
Es tut mir leid.
Schon gut.
Ich wollte es dir sagen.
Die haben es nicht zugelassen.
In der Nacht des Angriffs erfuhren wir,
dass Nirmata...
Das war nicht ihr Vater.
Sie war es.
Sie ist es.
Maya.
Maya ist Nirmata.
Nein. Warte. Drew.
Komm. Wir müssen fort.
Zurück.
Bruder?
Komm her, mein Kind.
Alphie.
Ich begegnete ihr im...
Ich weiß nicht mehr, wie der Club hieß.
Sie war schön.
Mein Vater brachte mir alles über K.I. bei.
Als der Krieg begann, musste er fliehen.
Ich wuchs bei den Simulants auf.
Sie adoptierten mich.
Sie können selbst keine Kinder zeugen.
Sie haben mich beschützt.
Liebten mich, umsorgten mich besser, als Menschen es getan hätten.
Maya.
Nirmata.
Wenn ich dich im Arm halten könnte,
noch ein letztes Mal.
DIE MUTTER
Was hast du mit dem Kind vor?
Was bedeutet sie dir?
Sie führte mich zu Maya.
Nachdem Mayas Vater gestorben war,
wurde sie die nächste Nirmata.
Maya schuf das Kind mit der Macht, alle Waffen aufzuhalten.
Die Atombombe
in L.A. war ein Programmierfehler. Weißt du das?
Menschliches Versagen.
Sie gaben uns die Schuld
für ihren Fehler.
Wir würden die Menschheit nicht angreifen.
Weißt du, was dem Westen blüht, wenn wir den Krieg gewinnen?
Nichts.
Wir wollen nur in Frieden leben.
Harun.
Lass sie mich noch ein Mal sehen.
Bitte.
Genau das wollen sie doch, du Narr.
Sie folgen dir, um an sie zu gelangen.
Ich werde dich niemals zu Nirmata führen.
Harun.
Harun, wir brauchen dich.
Stell eine Verbindung her.
Halte uns auf Position.
Was ist los?
Sie greifen unseren Stützpunkt an.
Hey.
Alphie.
Geht's dir gut?
Sie haben gesagt, du willst Mutter wehtun.
Das stimmt nicht.
Ich würde Mutter niemals etwas tun.
Ich liebe sie.
Liebt sie dich auch?
Das hat sie.
Das hat sie einmal.
Als sie mich gemacht hat?
Hilf mir.
Hilf mir, Mutter zu finden.
Wo ist das Kind?
Harun...
Wir sollten los.
Das Kind in Sicherheit bringen.
Verluste durch den Nomad-Angriff, Sir.
Wir können uns vor Nomad nicht mehr verstecken.
Das Kind wird uns retten.
Kann sie es aufhalten?
Sie ist noch nicht so weit.
Die Reichweite ihrer Kräfte nimmt weiter zu.
Wenn wir sie nach oben bringen können,
kann sie es vielleicht zerstören.
Wie überlebt man das?
Wird sie nicht.
Aber es wird den Ausgang des Kriegs beeinflussen.
Weiß sie, wofür sie erschaffen wurde?
Nein. Sie hat keine Ahnung.
Sie haben uns als Sklaven erschaffen.
Aber wir werden aus der Sklaverei befreit.
Schon bald wird unser Retter kommen,
der die Macht hat, alle Kriege zu beenden.
Dann werden wir endlich
frei sein.
Und unsere beiden Spezies
werden einträchtig zusammenleben.
Scheiße.
Standby.
Nicht aus.
Komm, wir suchen Mutter.
Mist. Wir werden angegriffen.
Kommt.
Ich bin's nur.
Amerikaner, Commander.
Sie sind hinter dem Kind her.
Wo ist sie?
- Mist. - Sucht sie.
Komm.
Harun.
Habt ihr sie?
Was ist passiert?
Erstattet Bericht.
Bitte kommen.
Harun? Sie ist nicht hier.
Es gibt Bewegung an der Waldgrenze. Die Amerikaner nähern sich.
Was ist das?
Ich sehe nichts.
Bleibt unten.
Bringt sie weg. Los.
Sie sind meinetwegen hier.
Ich muss ihnen helfen.
Wir können nichts tun.
- Ich muss helfen. - Alphie, wir müssen weg.
Alphie.
Auf der Brücke.
Zielerfassung.
Lauft.
Bomben scharfmachen.
G-13, du bist dran.
Detonation, Radius 100 Meter.
Bereit in drei, zwei, eins.
Los.
Befehl bestätigt.
Auf Wiedersehen, Ma'am.
- Es war eine Freude, Ihnen zu dienen. - Starten.
Nein.
G-14, starten.
G-14 ist bereit. Los.
Befehl bestätigt.
Los.
- G-14, kommen. - Was ist los?
Es herrscht Funkstille.
- G-14 ist blockiert. - Scheiße.
Ziel auf sechs Uhr.
Holen Sie das Kind.
Verstanden.
Alphie.
Nicht.
Taylor, in Deckung.
Lass das.
- Alphie? - Countdown reaktiviert.
Alphie, komm.
Hey.
Wir müssen ihr helfen.
Bring sie zu Nirmata.
Daw!
Steig ein!
Geht, bevor es zu spät ist.
Vorwärts.
Vorwärts!
Wo ist mein Kind?
Wir sind entkommen, Schwester, du bist in Sicherheit.
Wir reparieren deine Augen.
Zuerst müssen wir Harun suchen.
Die Amerikaner sind ihm auf den Fersen.
Wir müssen ihn warnen.
Wo will er hin?
Mit dem Kind flussabwärts.
Richtung Than-Ton-Tempel.
Zu Nirmata.
Danke.
Abmarsch.
Sie wird einzigartig bleiben.
Ihre Mutter hat sie heimlich vollendet,
als ihr zusammen wart.
Wenige Wochen vor der Nacht des Angriffs.
Sie hätte sie programmieren können, die Menschheit zu hassen.
Vielleicht hätte sie das tun sollen.
Aber Maya hat dem Kind ihre Liebe zu dir mitgegeben.
Sie erschuf eine neue Lebensform.
Aus dem Scan eines menschlichen Embryos.
Eine Kopie eures Kindes.
Ob du willst oder nicht, Joshua,
du bist nun einer von uns.
Mein Vater brachte mir bei,
dass wir im Grunde alle gleich sind.
Ich war in einem K.I.-Dorf, wo man sich um Menschenwaisen kümmerte.
Nomad griff an.
Es gab ein kleines Mädchen,
das verblutet ist.
Als ihre Mutter sah, dass sie starb,
schaltete sie sich selbst ab.
Sie konnte ohne ihr Kind nicht leben.
Dieser Krieg muss aufhören.
Hey.
Darf ich sie zu Maya bringen?
Wir nehmen das Kind.
Ja. Vorsichtig.
Warte hier.
Sie hat mich geliebt.
Wir wollten eine Familie sein.
Klar, weil du alles weißt, stimmt's?
Wie soll unser Kind heißen?
Wir beide hüteten Geheimnisse, aber...
Wir wollten ein Kind großziehen.
Ich bin sie und sie ist ich.
Wir sind miteinander verbunden.
Joshua, komm.
Sie ist bereit für dich.
Ist das Dang-Dang?
Alphie hat gesagt, sie ist in Dang-Dang.
Dian-Dang bedeutet "Himmel".
Wie lange ist sie in dem Zustand?
Fünf Jahre.
Seit der Nacht des Angriffs,
als sie ihr menschliches Kind verlor.
Harun hat sie hergebracht.
Wir haben gehofft, dass sie aufwacht,
aber
sie ist gefangen.
Sie kann nicht zurückkommen.
Sie kann nicht gehen.
Durch den Tod könnte sie wiedergeboren werden.
Warum habt ihr es nicht getan?
Das ist unmöglich.
Simulants können Nirmata nichts antun.
Bitte hilf ihr.
Hilf ihr, nach Dian-Dang zu kommen.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Wenn du mich hören kannst.
Ich hatte unrecht.
Kannst du mir bitte vergeben?
Ich verspreche, ich mache es wieder gut.
Könnte ich doch wieder mit dir zusammen sein.
Auf Wiedersehen, Mutter.
Ich liebe dich.
Nomad hat uns entdeckt.
Sofort evakuieren!
Der Befehl lautet, alles zu hacken
und ihre verbleibenden Stützpunkte zu finden.
Landen Sie.
Wir müssen weg. Wir müssen...
Colonel.
Zuerst die Waffe, dann Nirmata.
Danke für Ihre Dienste.
Sie kommen zu spät. Sie ist tot.
Erst wenn ich es sage.
Wollen Sie Gott spielen?
Sie haben Glück.
Ich soll Sie und das Ding zurückbringen.
Zurücktreten, Sergeant.
- Zurück. - Lassen Sie sie in Ruhe.
- Sie ist tot, klar? - Sie sind ein egoistischer Dreckskerl.
Ich sollte Ihnen eine Kugel verpassen.
Händigen Sie das Ding aus, und niemand erfährt etwas.
Sie kehren als Held heim.
Sie haben behauptet, Maya sei am Leben.
- Sie würden sie nicht zurückgehen lassen. - Stimmt.
- Reingehen. - Runter damit.
- Runter mit der Waffe. - Runter damit.
Sofort.
Runter damit.
Nicht.
Nein.
- Was ist das? - Scheiße.
Runter. Los.
Zieht es aus.
Zieht es aus!
Na los.
Die Waffe ist scharf.
Nein, nicht.
Bring sie von hier weg.
Zerstöre Nomad,
Bruder.
Komm mit.
Nein, wartet.
Keine Bewegung.
Einer von uns.
Sergeant Taylor,
Nomad schlägt gleich zu. Wir müssen weg.
Sie sind ein Held, Sir.
Sie haben Nirmata getötet.
Sie haben die Waffe. Wir kennen die anderen Lager.
Weg von hier. Los.
Halt.
Alles gut.
Geben Sie sie zurück.
Was machen Sie?
- Halt. Moment. - Joshua.
- Halt.
Sergeant, vorwärts.
Sie ist nicht echt.
Ist alles programmiert.
Sie ist nicht echt.
Ist alles programmiert.
Alphie.
Nomad Messenger. Sieben. Neun. Null.
Wir wollten die Waffe sauber abschalten,
aber sie lässt es nicht zu.
Ihnen vertraut sie.
Entweder helfen Sie uns,
oder wir wenden sehr schmerzhafte Methoden an.
Es geht schnell.
So ist es besser.
Die Technik-Jungs werden...
Komme ich in den Himmel?
Hör zu...
Was sagt er? Was ist los?
Nur eine Interferenz.
Das EMP-Gerät wird geladen.
Es hat funktioniert.
Die Waffe ist neutralisiert.
Was geschieht mit ihr?
Normalerweise würde man es zu Forschungszwecken zu Nomad bringen.
Stattdessen wird es
in der Ground-Zero-Anlage eingeäschert.
Ich wäre gerne dabei. Bitte.
Das ist keine Beisetzung.
Für mich schon, General.
Nomad-Gegner versammeln sich weltweit,
wegen des für heute geplanten Angriffs auf K.I.-Lager.
Was gibt's?
Wir haben entschlüsselt, was Taylor zur Waffe sagte.
Ich stelle es durch.
Nicht aus. Nur Standby.
Scheiße. Halten Sie den Wagen an.
Rechts ran. Sofort. Das ist ein Befehl.
- Anhalten. - Alphie, mach es.
Oh Gott. Was zum Teufel...
- Joshua. - Komm, Alphie.
Vordere Einheiten Fluchtweg blockieren.
Sichern.
- Vorwärts. - Los geht's. Los.
- Andere Seite im Blick. - Wo ist die Waffe?
Wo ist die Waffe?
Sauber.
Fahrzeug umstellen. Einkeilen.
Wo sind die hin?
Nächster Halt, Los Angeles Spaceport.
Flug OX-1 zu den Mondkolonien bereit zum Einsteigen.
Bitte begeben Sie sich zu Gate 35 C.
Danke, dass Sie mit Lunar Airways fliegen.
Bordkarte.
Welchem Zweck dient Ihre Reise?
Frei zu sein.
Einen angenehmen Flug.
Sie wollen an Bord eines Lunar-Shuttles.
Schießbefehl. Los.
Uns fehlt der Überblick.
Flugbetrieb einstellen.
Alle Mitarbeiter beim Nomad-Raketenkommando melden.
Ich wiederhole, das ist keine Übung.
Alle Maschinen müssen umkehren.
Jawohl, Sir.
Ladys und Gentlemen,
aufgrund eines Notfalls müssen wir nach L.A. zurück.
Bleiben Sie ruhig, folgen Sie den Anweisungen.
Notfall-Raumanzüge befinden sich im hinteren Teil.
Bitte bleiben Sie
angeschnallt sitzen,
- während wir uns... - Bist du bereit?
Auf den Rückflug nach L.A. vorbereiten.
Eins und drei sind ausgefallen.
- Geht das Navi? - Negativ.
Was geht hier vor?
Kein Kontakt mehr zu Flug OX-1. Kurs wurde geändert.
Das Ding darf Nomad nicht erreichen.
Sir.
- Was ist passiert? - Ladys und Gentlemen,
aufgrund eines Notfalls
müssen wir auf einer militärischen Anlage landen.
Wir bitten Sie, in aller Ruhe auszusteigen
und die Anweisungen des Militärs zu befolgen.
Es ist zu Ihrem Schutz da.
Alles in Ordnung.
Bleiben Sie ruhig. Folgen Sie uns.
Keine Spur von ihnen.
Wir gehen rein.
Joshua.
Vorwärts. Los.
Alpha-Team geht rein.
Auf geht's. Nachrücken.
Rücken vor Richtung Cockpit.
Keine Spur von ihnen.
Kabine ist sauber.
Raumanzüge fehlen.
Moment. Zielobjekt gesichtet.
Er will die Tür sprengen.
- Rückzug. - Los.
Los, los, los.
Alphie. Halt dich fest.
Festhalten.
Ich kann nicht.
Nein.
Öffnet die Luftschleuse.
Drück den Schalter.
Drück drauf, bitte. Drück drauf.
Taylor macht einen Sprengsatz scharf.
Sie wollen Nomad ausschalten.
Angriff vorbereiten.
Auf alle K.I.-Stützpunkte feuern.
Mist. Sie setzen die Raketen ein.
Alphie. Also gut.
Sieh mal. Hier.
Wir sind über Funk verbunden.
Verhindere, dass sie die Raketen zünden.
Schalte den Strom ab, dann jage ich alles in die Luft.
Das hätte sich Mutter gewünscht.
Mach es ihr zuliebe.
Mach es für Mutter.
Geh zum Kontrollraum
und schalte den Strom ab. Wir treffen uns dann hier.
Los.
Sie ist reingegangen.
Die Waffe hat Nomad betreten.
Isolieren und vernichten Sie sie.
- Jawohl, Sir. - Moment...
Wo ist Taylor?
Okay. Nicht runterfallen, Joshua.
Nicht fallen.
Vorwärts.
Gebt mir Deckung.
Vorwärts.
Kontrollraum lokalisiert.
Alle Mitarbeiter bitte zum Evakuierungstreffpunkt.
Das ist keine Übung.
Sir, Taylor nähert sich einer Rakete.
Angriff starten.
Jawohl, Sir.
Alphie, wir müssen sie aufhalten.
Geh sofort zum Kontrollraum.
Raketen nähern sich den Zielobjekten.
Du musst es abschalten.
Beeil dich.
Alphie, jetzt.
Das Trägersystem ist ausgefallen, Sir.
10 Minuten.
Alphie, sehr gut. Wir haben 10 Minuten.
Zurück zum Raumschiff.
Los.
Wir haben wieder Strom.
Das Trägersystem ist lahmgelegt.
Sauerstoffgehalt niedrig.
Alphie.
Wir müssen weg.
Mutter?
Alphie.
Fünf Minuten.
Verdammt.
Sauerstoffgehalt niedrig.
Nein.
Sauerstoffgehalt kritisch.
Alphie.
Ich krieg keine Luft.
Komm schon.
Joshua braucht uns.
Krieg keine Luft.
Raketen im Anflug auf Zielobjekte.
Tut mir leid, Mutter.
Sauerstoffgehalt kritisch.
3 Minuten.
Luftschleuse aktiviert.
Ich bereite die Rettungskapsel vor.
Sauerstoffausgleich.
Rettungskapsel aktiviert.
Erfassen verbleibender Ziele.
Sir, wir haben sie entdeckt. Sie wollen fliehen.
Eine Fernsteuereinheit.
Zugang hergestellt.
Wie lautet der Befehl?
Tötet die Drecksäcke.
Aktivieren in drei, zwei, eins.
Nicht.
Nicht. Alphie.
- Notausstieg außer Kraft setzen. - Alphie.
Hilfe.
Druckabfall in Luftschleuse.
Mach schon.
Eine Minute.
Luftdruck ausgeglichen.
Macht schon.
Joshua.
Hilfe.
Ich kann sie nicht öffnen.
Die Tür ist kaputt.
10, 9...
- 8, 7... - Noch mal.
- 6, 5... - Du musst drücken.
- 4... - Ich versuch's ja.
3, 2, 1.
Verbindung zu Raketen unterbrochen.
Achtung. Reaktorausfall steht bevor.
Zieh weiter.
Aufmachen.
Nein, nicht.
- Nicht. - Schon gut.
Es ist gut so.
- Ich komm in den Himmel. - Nein.
- Da sehen wir uns wieder. - Nein.
Ich komm deinetwegen dorthin.
Du sollst nicht weggehen.
Ich will bei dir sein.
Bitte.
Ich liebe dich, Alphie.
Ich dich auch.
Lieb dich.
Nein.
UNTERTITEL: Ina Banzhaf