1
00:00:55,292 --> 00:00:59,958
Nir-ma-ta
1. (in nepalese "il Creatore")

2
00:01:00,125 --> 00:01:04,750
Il misterioso artefice della A.I. evoluta.

3
00:01:04,917 --> 00:01:09,667
2. Un essere venerato dall'Intelligenza
Artificiale come creatore, salvatore, Dio.

4
00:03:40,708 --> 00:03:45,833
KO NANG, NUOVA ASIA 2065

5
00:10:03,292 --> 00:10:05,250
CINQUE ANNI DOPO

6
00:10:42,583 --> 00:10:43,583
JOSHUA
VERO

7
00:10:43,667 --> 00:10:44,667
FALSO

8
00:10:56,042 --> 00:10:57,042
VERO

9
00:13:12,667 --> 00:13:15,292
U.S.S. NOMAD: SPERANZA DELL'UMANITÀ

10
00:18:59,958 --> 00:19:00,958
NUOVA ASIA

11
00:24:24,958 --> 00:24:26,708
Quelle creature là sotto...

12
00:24:27,167 --> 00:24:28,750
hanno più cuore di voi.

13
00:24:30,417 --> 00:24:32,542
Non potete battere l' A.I.

14
00:24:32,917 --> 00:24:35,583
È l'evoluzione.

15
00:30:10,083 --> 00:30:12,667
Va' via! Te ne devi andare...

16
00:30:12,833 --> 00:30:15,042
Vai, trova Nirmata!

17
00:33:50,417 --> 00:33:55,375
LA BAMBINA

18
00:48:29,250 --> 00:48:30,250
RICERCATO

19
00:48:37,667 --> 00:48:39,417
Hai sei bambini sul tuo van.

20
00:48:39,625 --> 00:48:41,250
Qui dice che hai solo cinque figli.

21
00:48:43,083 --> 00:48:45,667
Mi scusi, mi ero dimenticato.

22
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
La figlia di mio fratello viaggia con noi.

23
00:48:59,625 --> 00:49:00,833
Togliti il cappello.

24
00:49:02,708 --> 00:49:03,708
Togliti il cappello.

25
00:54:20,292 --> 00:54:21,792
L'AMICO

26
00:55:21,875 --> 00:55:27,417
RICERCATO

27
00:55:32,250 --> 00:55:34,625
Ho trovato la bambina.

28
00:55:35,083 --> 00:55:36,833
È con l'americano.

29
01:10:48,250 --> 01:10:52,458
LA MADRE

30
01:12:38,625 --> 01:12:39,917
Cosa sta succedendo?

31
01:13:59,542 --> 01:14:00,708
Dov'è la bambina?

32
01:15:30,542 --> 01:15:33,792
Signore, sono le
vittime dell'attacco di Nomad!

33
01:16:11,583 --> 01:16:14,000
La bambina ci salverà.

34
01:16:44,417 --> 01:16:46,708
No. Lei è innocente.

35
01:20:00,208 --> 01:20:01,208
Sono io! Sono io!

36
01:20:04,792 --> 01:20:05,917
Lei dov'è?

37
01:20:59,958 --> 01:21:01,000
L'avete trovata?

38
01:21:01,167 --> 01:21:02,292
Cos'è successo?

39
01:21:03,583 --> 01:21:04,667
Fate rapporto!

40
01:21:06,708 --> 01:21:07,708
Rispondete!

41
01:21:14,292 --> 01:21:15,750
Che cos'è?

42
01:21:16,375 --> 01:21:17,833
Non riesco a vedere.

43
01:28:10,542 --> 01:28:11,042
Daw!

44
01:28:11,208 --> 01:28:12,208
Salta su!

45
01:28:19,083 --> 01:28:20,083
Muoviamoci.

46
01:28:20,250 --> 01:28:21,250
Muoviamoci!

47
01:28:39,125 --> 01:28:40,375
Dov'è la mia bambina?

48
01:28:40,542 --> 01:28:43,542
Gli siamo sfuggiti,
sorella, sei al sicuro.

49
01:28:43,708 --> 01:28:44,917
Ti aggiusteremo gli occhi.

50
01:28:45,125 --> 01:28:48,042
Ma prima dobbiamo trovare Harun.

51
01:28:48,917 --> 01:28:51,333
Gli americani lo stanno seguendo.

52
01:28:51,875 --> 01:28:53,750
Dobbiamo avvisarlo.

53
01:28:54,208 --> 01:28:55,750
Dov'è diretto?

54
01:28:56,792 --> 01:28:58,833
Sta scendendo a valle lungo il fiume
con la bambina.

55
01:28:59,083 --> 01:29:00,708
È diretto al tempio Than Ton.

56
01:29:01,792 --> 01:29:03,583
Per incontrare Nirmata.

57
01:31:24,000 --> 01:31:25,542
Porteremo noi la bambina.

58
01:32:28,083 --> 01:32:30,125
Joshua, vieni.

59
01:32:30,667 --> 01:32:32,458
Lei è pronta per te.

60
01:36:58,833 --> 01:37:01,750
Nomad ci ha trovati!

61
01:37:02,250 --> 01:37:03,792
Scappate!