1
00:00:56,625 --> 00:00:59,958
Nir-ma-ta. m. 1. (En nepalí
significa "El Creador")

2
00:01:00,125 --> 00:01:04,750
El misterioso arquitecto desconocido
de la IA avanzada.

3
00:01:04,917 --> 00:01:09,667
2. Un ser adorado por las IA como
su creador; salvador; Dios.

4
00:01:12,625 --> 00:01:16,792
EL MAÑANA ES HOY

5
00:01:58,375 --> 00:02:01,875
MÁS HUMANO QUE
los Humanos

6
00:02:01,958 --> 00:02:02,792
SIMPLEMENTE Simulante
LLAME PARA ESCANEO HOY MISMO

7
00:03:40,708 --> 00:03:45,833
KO NANG, NUEVA ASIA 2065

8
00:09:50,542 --> 00:09:56,500
RESISTENCIA

9
00:10:03,292 --> 00:10:05,250
CINCO AÑOS DESPUÉS

10
00:10:18,917 --> 00:10:20,917
CONTINÚA LA CACERÍA DE NIRMATA

11
00:10:42,583 --> 00:10:43,500
JOSHUA
VERDADERO

12
00:10:43,667 --> 00:10:44,417
FALSO

13
00:10:56,042 --> 00:10:57,000
VERDADERO

14
00:11:44,583 --> 00:11:45,958
ZONA CERO DE LOS ÁNGELES

15
00:13:12,667 --> 00:13:13,667
USS NOMAD: LA ESPERANZA DE LA HUMANIDAD

16
00:13:13,833 --> 00:13:15,292
VIVOS Y SERES QUERIDOS
SE REÚNEN HOY EN LA ZONA CERO

17
00:13:15,458 --> 00:13:18,292
PARA CONMEMORAR EL 15.º ANIVERSARIO DE

18
00:13:23,833 --> 00:13:29,458
MANIFESTACIÓN ANTIGUERRA

19
00:18:59,958 --> 00:19:00,792
NUEVA ASIA

20
00:24:24,958 --> 00:24:26,708
Esas cosas de abajo...

21
00:24:27,167 --> 00:24:28,750
... tienen más corazón.

22
00:24:30,417 --> 00:24:32,542
No pueden vencer a las IA.

23
00:24:32,917 --> 00:24:35,583
Es la evolución.

24
00:30:10,083 --> 00:30:12,667
¡Vete! Debes irte...

25
00:30:12,833 --> 00:30:15,042
¡Ve a buscar a Nirmata!

26
00:33:50,417 --> 00:33:55,375
LA NIÑA

27
00:48:29,250 --> 00:48:30,083
SE BUSCAN

28
00:48:37,667 --> 00:48:39,417
Tiene seis niños en su furgoneta.

29
00:48:39,625 --> 00:48:41,250
Aquí dice que solo tiene cinco.

30
00:48:43,083 --> 00:48:45,667
Lo lamento, lo olvidé.

31
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
Mi sobrina también viaja con nosotros.

32
00:48:59,625 --> 00:49:00,833
Quítate el gorro.

33
00:49:02,708 --> 00:49:03,542
Quítate el gorro.

34
00:54:20,292 --> 00:54:21,792
EL AMIGO

35
00:55:21,875 --> 00:55:27,417
SE BUSCAN

36
00:55:32,250 --> 00:55:34,625
Encontré a la niña.

37
00:55:35,083 --> 00:55:36,833
Está con el estadounidense.

38
01:10:48,250 --> 01:10:52,458
LA MADRE

39
01:12:38,625 --> 01:12:39,917
¿Qué pasa?

40
01:13:59,542 --> 01:14:00,708
¿Dónde está la niña?

41
01:15:30,542 --> 01:15:33,792
Señor, ¡son bajas por el ataque de NOMAD!

42
01:16:11,583 --> 01:16:14,000
La niña nos salvará.

43
01:16:44,417 --> 01:16:46,708
No. Ella es inocente.

44
01:20:00,208 --> 01:20:01,167
¡Soy yo! ¡Soy yo!

45
01:20:04,792 --> 01:20:05,917
¿Dónde está?

46
01:20:59,958 --> 01:21:01,000
¿La encontraste?

47
01:21:01,167 --> 01:21:02,292
¿Qué pasó?

48
01:21:03,583 --> 01:21:04,667
¡Informe!

49
01:21:06,708 --> 01:21:07,667
¡Responde!

50
01:21:14,292 --> 01:21:15,750
¿De qué se trata?

51
01:21:16,375 --> 01:21:17,833
No puedo ver.

52
01:28:10,542 --> 01:28:11,042
¡Daw!

53
01:28:11,208 --> 01:28:12,208
¡Sube!

54
01:28:19,083 --> 01:28:19,958
Vámonos.

55
01:28:20,250 --> 01:28:21,208
Vámonos.

56
01:28:39,125 --> 01:28:40,375
¿Dónde está mi niña?

57
01:28:40,542 --> 01:28:43,542
Escapamos de ellos,
hermana, estás a salvo.

58
01:28:43,708 --> 01:28:44,917
Te repararemos los ojos.

59
01:28:45,125 --> 01:28:48,042
Pero primero
tenemos que encontrar a Harun.

60
01:28:48,917 --> 01:28:51,333
Los estadounidenses lo están siguiendo.

61
01:28:51,875 --> 01:28:53,750
Tenemos que advertirle.

62
01:28:54,208 --> 01:28:55,750
¿Hacia dónde se dirige?

63
01:28:56,792 --> 01:28:58,833
Va río abajo con la niña.

64
01:28:59,083 --> 01:29:00,708
Hacia el Templo Than Ton.

65
01:29:01,792 --> 01:29:03,583
A ver a Nirmata.

66
01:31:24,000 --> 01:31:25,542
Nos llevaremos a la niña.

67
01:32:28,083 --> 01:32:30,125
Joshua, ven.

68
01:32:30,667 --> 01:32:32,458
Está lista para ti.

69
01:36:58,833 --> 01:37:01,750
¡NOMAD nos encontró!

70
01:37:02,250 --> 01:37:03,792
¡Desalojen!

71
01:41:43,667 --> 01:41:48,208
FUERTE VALOR - LOS ÁNGELES

72
01:44:18,583 --> 01:44:21,583
EL MUNDO PROTESTA
CONTRA EL ATAQUE DE NOMAD

73
01:45:46,333 --> 01:45:49,792
LAX Salidas a la Luna

74
01:46:34,750 --> 01:46:35,583
DEFENSA AEROESPACIAL MÓVIL
ORBITAL ESTADOUNIDENSE

75
01:46:41,750 --> 01:46:42,667
CENTRO DE MANDO DE NOMAD, LOS ÁNGELES

76
01:58:55,167 --> 01:58:56,000
ERROR - SIN SEÑAL
INTENTANDO RECONECTAR