NİRMATA Məzmun [Nir-ma-ta] НИРМАТА Определение [Нир-ма-та]
Nir-ma-ta - isim 1. Нир-ма-та - сущ. 1.
(Nepal dilində "Yaradan") (По-непальски "Создатель")
Qabaqcıl süni intellektin sirli Таинственный неизвестный разроботчик
naməlum tərtibatçısı. продвинутого искусственного интеллекта.
2. Varlıq, hansına ki, ağıllı maşınlar 2. Существо, которому умные машины
öz yaradanı, поклоняются как своему создателю,
xilaskarı və tanrısı kimi sitayiş edirlər. спасителю и Богу.
SABAH BU GÜN ЗАВТРА СЕГОДНЯ
ƏSRİN KİNOXRONİKASI
Robototexnikanın gələcəyi ilə tanış olun.
Robotlara etibar edin.
Ev işləri? Tamamilə hər şeyin öhdəsindən gələrlər.
Robototexnikada yeni heyrətamiz sıçrayış...
süni intellektdir.
İnsan beynini tədqiq edərək,
biz robotlara müstəqil düşünmə qabiliyyəti bəxş etdik...
ki, bu da onlara əmək bazarına canlı insanlarla bərabər qoşulmağa imkan verdi.
Və indi texnologiya ortaya çıxdı, ki insanlar və ağıllı maşınlar arasındakı...
xətti silir.
Unikal üzünüzü skan edərək...
biz onu robot bədənə yerləşdirə...
və sizin mükəmməl versiyanızı yarada bilərik.
SADƏCƏ İmitant ПРОСТО Имитант
SKAN ÜÇÜN QEYDİYYATDAN KEÇİN ЗАПИШИТЕСЬ НА СКАН СЕГОДНЯ
İmitantlar parlaq gələcəyə yol açır.
Robotlar gündəlik həyatımızın hər sahəsində iştirak edir.
Yemək hazırlayırlar...
maşın sürürlər...
qanunun müdafiəsinə qalxırlar...
asayişi qoruyurlar.
Və yeni müdafiə sistəminin tətbiqindən sonra...
onlar hətta...
Düz on il əvvəl Los-Ancelesdə nüvə bombası partladı.
Bir milyona yaxın insan yandı...
bir göz qırpımında...
bizi qorumaq üçün yaradılmış süni intellekt tərəfindən.
Faciənin təkrarlanmaması üçün...
Qərb dünyası ağıllı maşınları qadağan etdi.
Lakin Yeni Asiya respublikaları...
bizim narahatlıqlarımızı bölüşmürlər və onları inkişaf etdirməkdə davam edirlər...
onları bərabərhüquqlu kimi qəbul edərək.
Vurğulamaq istəyirəm.
Biz Yeni Asiya xalqına qarşı yox, süni intellekta qarşı mübarizə aparırıq.
Bu bizim varlığımız üçün mübarizədir.
Və nə qədər ki, robotlar təhlükədir...
biz onları axtarıb məhv edəcəyik.
KO NANQ, YENİ ASİYA 2065 КО НАНГ, НОВАЯ АЗИЯ, 2065 г.
"Köçəri". Bu "Bravo"dur, biz zonadayıq.
Kurs: dörd, bir, üç, doqquz.
Sizi anladım, daxil oluruq.
Sizi radarda görürük.
Qrup sahilə endi.
Bu "Köçəri"dir. Sizi anladım. Zərbənin koordinatlarını göndərirəm.
Gözlə. Dayan, dayan. Bu...
Yox, bu yaxşıdır. Yəni bizim balaca qızımızın astronavt
olacağını düşünmürsən, hə əzizim?
Belə ki, o, ya çox ağıllı olacaq...
ya da atası kimi olacaq.
Sənə qəzəblidir.
Bu, razılaşma təpiyi idi.
Yəni, razılaşma təpiyi?
Hə... Əlbəttə, hə.
O isə: "Yox, yox, sən nə deyirsən?
"Atanı incitmə."
Dayan. Yüz faiz əminsən ki, atası mənəm?
Hə.
Burada hər şey sadədir...
-Belə oldu? -əgər doğulanda...
nalayiq davranmağa başlayırsa, deməli o, şübhəsiz ki, sənindir.
-Oh, vəssalam! -Mən zarafat edirəm.
-Bu zarafatdır. -Bilirsən nədir? Biz ayrılmalıyıq.
-Mən zarafat etdim. -Yox. Yox, mən istəmirəm.
-Bu aşağı zərbədir. İndi mənim -Mən zarafat etdim.
kompleksim var və bu münasibətdə qala biləcəyimi bilmirəm...
...çünki artıq özümü...
kişi kimi hiss etmirəm.
Nə baş verir?
Biz amerikalı tapdıq.
Mövqeyimizi kim verdi?
-Harun. -Alçaqlar.
Qardaş, onlar bizi tapdılar. Diqqətsiz idik.
Şeytan. "Köçəri" bura uçur. Gedək.
Gedək!
Qayıqlara. Tələsin!
Amerikalılar gəlir. Amerikalılar.
Getdik, getdik! Qayıqlara.
-Coşua. -Lazım deyil.
Maya, o bizi gördü.
Onu da özümüzlə aparaq. Girov kimi.
-Xahiş edirəm. -Əşyaları yiğ.
Xahiş edirəm. Lazım deyil.
Yalvarıram.
Drü, burada nəyi unudubsan?
Sən məni açacaqsan.
Mənə daha çox vaxt söz verilmişdi.
Əmr. Nirmatanı öldürməyi.
Nirmata burada yoxdur.
Məni eşidirsən? Nirmata burada yoxdur.
Döyüşə qoşuluram.
Evə! Tez!
İrəli!
-Getdik-getdik-getdik! -Tez! Tez!
Bu, serjant Teylordur.
Reydi geriyə çağırın, ananızı!
Nirmata burada yoxdur.
Nirmatanın üstünə çıxırıq! Qonaq otağının yanında.
Qulaq asın, mən məxfi tapşırıqdayam. Reydi geriyə çağırın.
Sən dedin ki, bitirmisən. Sən mənə and içdin.
İnan, sən onlara lazım deyilsən. Onların hədəfi Nirmatadır.
Getmək lazımdır. Gedək. Haydı.
Maya.
Sakit.
Mən səni sevirəm.
Mən sənə heç nə etmərəm.
Sən...
mənim bütün həyatımsan.
İnan, bizə getmək lazımdır.
Bəs qalanları necə?
Sən nə haqda deyirsən?
Onlar mənim ailəmdir.
Onlar insan deyirlər, Maya.
Onlar real deyirlər!
Bu realdır! Biz səninlə. Bizim sevgimiz.
Və bizim uşağımız!
Yox.
Bu...
real deyil.
Maya, özünə gəl.
Xahiş edirəm.
-Serjant Teylor! -Maya, xahiş edirəm!
-Yox! -Teylor!
-Sakit ol, gedək! -Gedək!
Maya! Maya haradadır?
Maya!
"Köçəri"! "Köçəri"! Maya! Maya!
Yox! Yox!
Maya!
YARADAN
5 İL SONRA 5 ЛЕТ СПУСТЯ
Üstünü ört. Üstünü ört.
Cənub-şərq Yeni Asiyanın adalarında Nirmata kimi tanınmış...
sirli Süni intellektin icadçısına ov davam edir.
Amerika ordusu Yeni Asiyada axtarış dairəsini genişləndirib...
Lakin Nirmata hələ də azadlıqdadır...
Məndə hər şey əladır.
Dincəlirəm, başımı nəyləsə qarışdırıram, yeyirəm...
yatıram, işləyirəm, və yenə də təkrarlayıram.
Baş ağrıları?
Vahimələr?
Keçiblər.
COŞUA HƏQİQƏT ДЖОШУА ПРАВДА
YALAN ЛОЖЬ
Yaddaşınız necədir?
Nəsə qayıdır...
gizli işdən?
Tutaq ki, Nirmatanın yeri.
Yeni heç nə.
DOĞRU ПРАВДА
Yalnız evakuasiya gecəsi.
Xüsusi təyinatlıların reydi. "Köçəri" raket zərbəsi.
İnformatorun ölümü.
Həyat yoldaşımın.
Mən informatorumla evlənmişdim. Amma...
Yox. Hər şey silinib.
Sizin işiniz necədir?
Los-Ancelesi təmizlədiyiniz üçün sizə təşəkkür edirik.
Radiasiya səviyyəsi sürətlə azalır...
komandamızın fədakar əməyi sayəsində.
PARTLAYIŞIN EPİSENTRİ, LOS-ANCELES ЭПИЦЕНТР ВЗРЫВА, ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Birlikdə yenidən quracağıq...
Oh, şeytan.
Yaxşı.
Burada videoya baxdım...
robotların bizi necə partlatması ilə bağlı.
İşimizi ələ keçirmək üçün.
Qoy mənimkini alsınlar.
Ey, səndə nəsə var?
Hmm? Yox.
Bəs indi?
Hələ heç nə.
Ey, mərkəz, altıncı kvadrat. Sizə siqnal çatır?
-Yox! -Şeytan! İlahi! İlahi!
Mənimlə uşaq var idi.
-Onu məndən çək! Onu çək! -O haradadır?
-Uşaq! O haradadır? -Onu məndən çək!
Ona mənim köməyim lazımdır!
-Mərkəz! Burada axırına çıxılmamışı var. -Onun adı Emidir! O salamatdır?
-Hə... -Uşaq!
-Ey! -Emi!
Emi! Yox, yox, yox! Xahiş edirəm...
-yox, lazım deyil. Yox. -Dayan, yox.
Emi!
Mərkəz, siz əlaqədəsiniz?
Hə, biz buradayıq, Teylor. O söndürülüb.
-O canlı insan kimi idi. -Sakit ol...
-O canlı kimi idi... -Harrison, Harrison...
-Canlı insan kimi! -Harrison!
Bu nə zibildir? O canlı idi!
Onlar canlı deyillər.
Hissləri yoxdur.
Yalnız proqramlar.
İkinci səviyyə birinci emal üçün.
Yeddi-beş, yenidən əritməyə başlayın.
ABŞ HHQ GƏMİSİ "KÖÇƏRİ": КОРАБЛЬ ВВС США КОЧЕВНИК:
İNSANLARIN ÜMİDİ НАДЕЖДА ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
QOHUMLAR BU GÜN РОДСТВЕННИКИ СОБРАЛИСЬ СЕГОДНЯ
PARTLAYIŞIN MƏRKƏZİNDƏ YIĞIŞIB В ТОЧКЕ ЭПИЦЕНТРА ВЗРЫВА
NÜVƏ İNSİDENTİN 15-Cİ İLDÖNÜMÜNDƏ В 15-Ю ГОДОВЩИНУ ЯДЕРНОГО ИНЦИДЕНТА
15 il keçib o vaxtdan ki, Los-Ancelesdəki nüvə partlayışı...
Qərbi ağıllı maşınlara qarşı müharibəyə başlamağa məcbur etdi.
Və indi qiyməti trilyon dollar olan "Köçəri" döyüş stansiyası...
döyüşçülərimizi dəstəkləyərək hərbi əməliyyatlarda dönüş nöqtəsi yaradır...
Süni intellektin son qalası olan Yeni Asiyada.
O qədər ağrı və əzabların...
-olmağını nəzərə alaraq. -Salam!
-Hər şeyi itirmiş uşaqlar... -Ey!
-Bu yadımdadır. -Salam!
-Çox sağ olun. -Ey! Salam!
Həyat səni yaman silkələyib.
Nə baş verib?
Los-Ancelesdə partlayış.
Sən kimisə itiribsən?
Bəli. Valideynlərimi. Anamı, atamı, qardaşımı.
Başsağlığı verirəm.
Onlar episentrdə idilər. Dərhal öldülər.
Heç olmasa əziyyət çəkmədilər.
Hə. Əlinizi sıxın.
Aça bilərsiniz.
Mənim əlimi? Yaxşı.
Bir, iki... İlişib.
Fərqli cəhd edək.
Bucağı dəyişmək lazımdır...
Serjant Teylor...
Mən general Endrüsam. Bu polkovnik Hauelldır.
Yox.
Yox nə deməkdir?
Bu sualınızın cavabıdır.
Hamı yadımda qalanları oyrənmək üçün yanıma gəlir.
Mən isə. Heç nə xatırlamıram.
Sizə bir şey göstərmək istəyirəm.
Nirmatanın laboratoriyasını tapdıq.
O sizin işlədiyiniz ərazidədir.
Kəşfiyyat Nirmatanın super silah yaratdığını öyrəndi...
Alfa-O.
"Köçəri"ni məhv etmək məqsədi ilə.
Qarşıdan gələn itkiniz üçün başsağlığı verirəm.
Bilirsiniz, neandertallar bizdə hörmətə malik deyillər.
O mənada ki, onlar geridə qalmış sayılırlar...
amma əslində paltar tikir, alətlər...
bitkilərdən dərmanlar, hətta zinət əşyaları düzəldirdilər.
Ölülərini basdırdıqları muncuqlar düzəldirdilər.
Lakin onların bədbəxtliyindən daha ağıllı və daha aqressiv bir növ meydana çıxdı.
Biz.
Və biz onları bu planetin üzündən sildik.
Analogiyanı görürsünüz, Teylor?
"Köçəri"nin tikintisi təxminən on il çəkdi...
və bu, bizim müharibədə qalib gəlmək üçün son şansımızdır.
Lakin bu silahlardan istifadə edib "Köçəri"ni məhv etsələr...
işimiz bitmiş olar.
Sadəcə olaraq öləcəyik.
Laboratoriyanın strukturunu yalnız siz bilirsiniz.
Bizə kömək edə bilərsiniz.
Sizə məlumat verdilər ki, mən demək olar ki, Nirmataya çatmışdım?
Ki, mənim onu zərərsizləşdirmək şansım var idi?
Ki, siz eybəcərlər, "Köçəri"dən zərbə ilə missiyanı puç etdiniz?
-Serjant... -Bax bunu xatırlayıram.
Siz mənim arvadımı öldürdünüz, general, sizə hörmətimə baxmayaraq.
Mən sevdiyim qadını itirdim.
Mən uşağı itirdim.
Odur ki, ölüb yoxa çıxsam vecimə deyil.
Gedim televizora baxmağa.
Mən insanları iki düşərgəyə bölmüşəm.
Çimərlik tərəfdən hücum etməyəcəklər.
Ey.
-Dayanın. -Dayanmağın vaxtıdır.
Çimərlik artıq yaxındadır, burada qalmaq daha yaxşıdır.
Mən sizinləyəm.
Maya?
Bu ola bilməz.
Bunu iki gün bundan əvvəl çəkiblər.
Autentifikasiya təsdiq etdi ki, o insandır.
Siz bu yeri tanıyırsınız?
Serjant Teylor...
Tərpənin!
-Coşua. -Haydı. Hə, görüm...
Mənə bu silahı və laboratoriyanı ləğv etmək əmr olunub.
Və orada olanların hamısı həlak olacaq...
amma siz nəsə xatırlayırsınızsa və bizimlə gedəcəksiniz...
-bir bələdçi kimi, mən söz verirəm... -Gedək. Haydı.
-bu qadını yaşatmağa. -Oy, bəsdir görüm...
Səhər saat altıda uçuruq.
"Köçəri" əlaqədədir, quş hazırdır, əmri gözləyirik.
Anacan gəldi.
Hə bitdi, sükut.
Yeni Asiyaya xoş gəldiniz.
Biz laboratoriyanı aşkar etmişik...
və o gördüyünüz kimi...
düşmənin dərin arxa cəpəsindədir.
YENİ ASİYA НОВАЯ АЗИЯ
Bizim ən yaxın bazamız 600 kilometr məsafədədir.
Burada onların Los-Anceles veclərinə deyil.
LABORATORİYA BAZA
Yerli əhali, polis daxil olmaqla...
ağıllı maşınların tərəfindədir.
Robotlar, insanlar, və imitantlar, bizə nifrət edirlər.
Odur ki, tutsalar...
ölüm hökmüdür.
Ələ düşməyin.
Serjant Teylor laboratoriyanın sxemini bilir.
O bizi aparacaq.
-İzçi... -Bizim vəzifəmiz...
Alfa-O kimi tanılan silahı tapmaqdır.
Sonra "Köcəri"nin zərbəsini tələb edirik, və hər şeyi partladırıq.
Əla.
Azadsınız.
-Hər şey yaxşı olacaq. -Əvvəldən vurardılar, vəssalam!
Yalnız sonra onu gəbərdsəm.
-Sənin arvadındır? -Uhu.
Onunla bir dəqiqə olmaq üçün hər şeyə hazıram.
Bu müharibədə hər iki oğlumu itirmişəm.
Və dəhşət ondadır ki, orduya mənə görə getdilər.
Onlardan biri Huan-Hində imitanta vurulmuşdu.
Təsəvvür edirsən?
Bazanın yanında restorandan barmen qadın.
Dedi ki, onu sevir.
O onun kontraktını almağa getdi...
o isə onu tələyə saldı. Hə.
O, və onun üsyançı dostları onu sərtcəsinə öldürdülər.
Hə, burada gözləmək olar.
Hər halda, ümid edirəm arvadını taparsan.
"Əks-səda 1" "Köçəri"yə.
Quşu buraxırıq.
-İrəli, irəli, irəli! -Yerləşin!
Getdiniz! Getdiniz! Tez! Tez Tez!
Qaça-qaça!
-Gizlənin. -Oturun.
Uçuruq.
Buna bir bax!
-Bu nədir? -Bu nə şeytandır belə?
Bu laboratoriya deyil, hansısa zibilxanadır.
O orada idi.
Lənət.
Onlar üstündə kənd tikiblər.
Ah, şeytanlar.
Oho!
Laboratoriya haradadır?
Dostlarınız robotları harada gizlədirsiniz?
Kim danışacaq? Giriş haradadır?
Niyə siz onları müdafiə edirsiniz?
Sakit. Hər şey yaxşıdır. Qorxmayın.
Siz insan olmağa utanırsınız?
Bundan sonra nə olacağını göstərəcəyəm.
Bu şirin küçüyü görürsünüz?
Ey, burada kimdir?
O sənindir?
Ey! Girişin harada olduğunu deyin! Cəld!
Biz sadəcə fermerik.
Mənə yalan danışmaq lazım deyil. Aydındır?
Üç. Bu aydındır?
Sizin ananınızı! Giriş!
İki.
Bir.
Mən indi onun başını dağıdacağam! Giriş haradadır?
Mənə laboratoriyaya giriş lazımdır. Deyin o haradadır?
-Siz nə gizlədirsiniz? - Giriş haradadır?
Zingildəməyi dayandırın!
-Mənə cavab lazımdır. Giriş haradadır? -Mənə bax!
Kapitan!
Kapitan! Kapitan!
Makbrayd, Xardvik, burada qalın. Qalanların hamısı ardımca.
Dərhal demək daha asan deyildi?
-Biz girdik. -Qəbul.
Sizi 3-0 nöqtəsindən götürəcəyik.
Tez, tez, tez. Getdik.
Mövqeyini saxlayın, əlaqədə olun.
Qəbul, Kotton.
Bu aşağıdaki varlıqlar... Эти существа внизу...
...sizdən olduqca yaxşıdırlar. ...гораздо лучше вас.
Süni intellektə qalib gələ bilməzsiniz. Вам не победить искусcтвенный интеллект.
Bu evolüsiyadır. Это эволюция.
Hansı lyuk, Teylor?
Bu tipə görə ölmək istəmirəm.
Hə, Teylor, hansıdır?
Bu.
Oldu. Ser, biz silahı tapdıq.
Gedək, gedək!
Şeytan. Sən haradasan.
Maya.
Qapını saxlayın, qapını saxlayın!
Lənət!
Şipli, bizə bu qapını açmaq lazımdır.
Sənin ananı. Yerli polislər bizə qonaq gəlib.
Bu lənətə gəlmiş qapını aç!
Özünüzlə sevişin. Həm də ananızla.
Hər yerdə hər tərəf bağlıdır. Girməyin başqa yolu yoxdur.
Lambert, bunkerə başqa keçid, başqa yol varmı?
Yox, kapitan.
Bu qıfıllar üzləri tanımalıdır.
Hə, üzümüz var.
Bu polisdir.
Siz həbs olundunuz.
Silahınızı atın...
Mən burada polisləri qovurdum. Tez olun görüm.
Hə, onlar heç kimin ora girməsini istəmirlər.
Və ya oradan çıxmasını.
Oraya birtəhər girmək olar.
Dağılışın, axtarırıq, haydı.
Tapdım.
Burada kod lazımdır.
Uşaqlar, daha çox polislər gəlir.
Bax belə. İndi hər şey olacaq.
Haydı.
Burada dəstəyə ehtiyacım var.
Təcili.
Anladım. Şipli, Teylor...
bunkeri açın...
və silah tapın. Deniels...
bələdçi mayakları quraşdır.
Diqərləri, ardımca.
Qaça-qaça, qaça-qaça, qaça-qaça!
Haydı. Haydı, haydı, haydı.
Şipli, mən atəş altındayam, qardaş.
-Şipli, Şipli? Mənə kömək lazımdır. -Deniels?
-Əhatə olunmuşam. -Deniels?
-Zibil. -Şeytan.
Denielsin yanına gedəcəyəm.
Biz qayıdanda bunker açılmalıdır.
Sadəcə özün ora getmə.
Anladım.
Maya?
Get! Sən getməlisən... Иди! Тебе надо уходить...
Get Nirmatanı tap! Найди Нирмату!
Get.
Nirmatanı tap.
Silah üzrə mənə status verin.
Şipli və Teylor dalınca getdilər.
Amma bizdə problemlər əmələ gəlib.
Lənət! "Köçəri" bombalamağa hazırdır.
"Köçəri", zərbəni dayandırın.
Mayakı söndürə bilmirik.
Deniels! Deniels, qəbul.
Şeytan!
Üş dəqiqədən sonra qayıtmasam, mənsiz uçun.
Maya?
Maya? Maya?
"Köçəri" yer qrupuna.
Təcili evakuasiya olun. Raket zərbəsi bir dəqiqədən sonra olacaq.
Quşu havaya qaldır, haydı!
Bredberi, səni götürə bilməyəcəyik. Bizə tərəf yolu aç.
Aydındır, aydındır.
Tez. Getdin, getdin! Haydı!
Hə, getdik.
-Bredberi! Tez! -Haydı!
Haydı, haydı!
-Haydı! -Lənət şeytana!
-Sən bacararsan. Haydı. Haydı. -Döz!
-Haydı! Haydı! Hə görüm! -Uçuruq! Uçuruq!
-Dırmaş! -Getdin! Getdin!
-Sən salamatsan? -Aha.
"Köçəri" indi zərbə endirəcək.
Dayan görüm.
-Bu nədir? Harada? -Bomba!
-Bomba, bomba, bomba. -O üstümdədir?
Çixart onu!
-Mən çalışıram! -Haydı!
-Onu çıxart! -Bacarmıram, bacarmıram!
Şeytan!
UŞAQ ДИТЯ
Şeytan!
O, şeytan!
Get.
Haydı. Buradan get.
Rədd ol, deyirəm! Çıx get!
Möcüzə.
Qərargah, B-sektoruna kömək istəyirəm, cavab verin.
Sektor-B-yə 17-ci qrupa kömək lazımdır, qəbul.
Sizi anladım, 10 dəqiqəyə olacağıq.
Bu"Əks-səda"dır yerdə.
Koordinatlar dörd, doqquz, üç beş dörd. Qəbul. Necə eşidirsiniz?
"Əks-səda", "Əks-səda", qəbul.
Burada perimetr qurmaq üçün ya daha çox adam, ya da hava dəstəyi lazımdır.
Qəbul!
Məni kimsə...
İlahi. Harada, qalanları haradadır? Aman tanrım!
Şeytan.
Yaxşı, getdik. Bir, iki, üç.
Belə. Sakit. Sakit ol.
-Eşidirsən? Hər şey normaldır. -Mən ölürəm.
-Şipli, sən salamatsan. -Mən ölürəm.
Bura bax, sən sağsan.
Sən sağsan.
Sən burada haradansan?
Şip, ayıl.
Hər yerdə polisdir, buradan çıxmaq lazımdır.
Gücünü toparla.
Şipli, bu Haueldir.
Lənətə gəlmiş dəstəyi qaldır!
-Şipli, bilirəm ki, oradasan. -Polkovnik?
Teylor, Şipli haradadır?
O yanımdadır, və ağır yaralıdır.
Aydındır, mənə de.
Siz silahı tapdınız?
Hə, o burada, məndədir.
Onu təsvir et.
Uşaqdır.
Robot-uşaqdır. Bu silahdır.
Amma uşaq formasındadır.
Nə?
-Polkovnik? Qulaq asın... -Mən sizi götürməyəcəyəm.
Yanıma gəlməlisiniz.
Məni necə başa düşdün?
Lakin Şipli cansızdır. Yəni...
O, bunu bacarmayacaq, heç cür.
Polis hər yerdədir.
Necə çıxacağımı belə bilmirəm.
Çıxış planım yoxdur.
Onda etməli olduğunu et.
-Silahı məhv et. -Nə?
Polkovnik, mən...
Polkovnik? Alo?
Hauell?
İşdə yandın?
Bunu harda görübsən?
Ey, ey. Ey.
Sakit.
Ey. Bəsdir, bəsdir.
Yaxşı.
Bu möcüzədir.
O uşaq yaradıb.
Qorxma, mən amerikalını öldürəcəyəm.
POLİS
O...
O ölmədi, o söndürülüb.
Mən onu televizor kimi söndürdüm.
O sadəcə olaraq sönüb.
Bunu harda görübsən?
Ey...
Ey, ona bax.
Sən onu görübsən?
Məni başa düşürsən?
Kim olduğunu bilirsən?
O Nirmata ilə dostdur.
Onun harada olduğunu bilirsən?
Onu mənə ver. Mənə ver...
Onu mənə ver, ver deyirəm.
Yox, yox, lazım deyil. Onu ver.
Yaxşı, yaxşı.
Balaca imitant, Dan-Danqa necə çatmaq olar?
O haradadır?
-Polis. -Oh, şeytan.
Bir, iki, üç. Şeytan.
Gəl.
Hə, balaca imitant, gəl.
Ey, əyləncəli olacaq. Cizgi filmlərindəki kimi.
Çox əyləncəli olacaq.
Bu...
gizlənqaç oyununa bənzəyir.
Sürəti sevirsən?
Hə, gəl gedək. Gəl.
Tamam. Gəl.
Əla olacaq.
Artıq otur. Yoxsa büt kimi orada dayanıbsan.
Bu lənətə gəlmiş maşına min.
Oh, şeytan.
Yaxşı.
Kəməri bağla.
Bu nədir?
Başına qoyulur.
Arxada dəyişdirici açardır.
Bura gəl!
POLİS
Döngəni qaçırtdım.
Ölümdən qorxmaq lazım deyil.
Ağıl ölmür.
Ona qadın deyiləcək, çünki o, kişidən alınıb.
Yaxşı, balaca imitant.
Dan-Danq haradadır?
Arvadım haradadır?
Sənin an...
Sür.
Geriyə.
Bazaya doğru.
Variant deyil.
Ən yaxın baza 600 kilometr məsafədədir.
Mən ölürəm.
-Biz blok-postları keçə bilməyəcəyik. -Uzun müddət çəkməyəcəyəm.
Sən bilirsən ki, biz onları keçə bilməyəcəyik.
-Mən şans ver, qardaş. -Mən çalışıram. Aydındır?
Mən çalışıram.
Dostum əyalətin paytaxtında yaşayır.
O bizə kömək edəcək. Yaxşı?
Yaxşı.
Nə qızdır belə?
O nədir belə?
Şeytan.
Sönüb.
Yəni bizim dildə danışırsan.
Şeytan.
Əgər soruşsalar, sən canlı insansan.
Sadəcə adi qızsan. Yaxşı?
Sənin adın nədir? Adın var?
Onda taparıq.
Bax sənin, sənin xoşuna nə gəlir?
İris.
Yox. Nəsə başqa bir şey.
Mənim iris xoşuma gəlir.
İrislər, bu pisdir.
Bizdə Las-Veqasın yarısı irislər və karamellərdir.
Nəsə başqa bir şey seç.
Alfa, omeqa. Mən səni Alfi çağıracağam.
Bu sənin adındır. Sənin adın Alfidir, aydındır?
Bəs sənin adın nədir?
Sənə aid deyil.
Təbii ol. Yoxsa söndürəcəyəm.
Anladın?
Salam.
Köməyə ehtiyacınız var?
Hə. Pikap sınıb.
Şəhərə kimi apararsınız?
Bizə çox kömək edərdiniz.
Belə, saxla.
Bizdə burada nədir?
Onu oradan çıxart. Vaxtımız azdır.
Sizi anladım.
Buraya.
İndi imitantı gətir.
İndi.
Şeytan, vəziyyət pisdir.
O çoxdan ölüb.
30 saniyə olsa hələ yaxşıdır.
Sonra nə?
Oh, şeytan! Şeytan! Şeytan!
-Şipli? -Bu nədir?
-Şipli? -Mən haradayam?
Şipli, silah haradadır?
-20 saniyə. -Şipli.
İlahi, mən nədir...
Verin arvadıma zəng edim.
Şipli, sən artıq ölübsən.
Təəssüf edirəm, oğlum. Həqiqətdir.
Amma vaxt yoxdur. Müharibənin nəticəsi bundan asılıdır.
Siz silahı məhv etdiniz?
-Şipli? -Mənim arvadım.
Şipli?
O Teylordadır.
Teylordadır.
10 saniyə.
O dedi ki, onun hansısa dostu var.
-Orada yaşayır. -Harada?
-Şipli. -Mənim arvadıma.
Deyin ki, mən...
Vəssalam.
Valhallada görüşənədək.
Polkovnik?
Atlara.
Satqını öldürmək lazımdır.
AXTARIŞ РОЗЫСК
İmitant-uşaq amerikalı cinayətkar tərəfindən oğurlanıb.
Ayıq olun.
Sizin avtomobilinizdə altı uşaq var. У вас шесть детей в машине.
Buraxılış yalnız beşinədir. А пропуск только на пять.
Bağışlayın, mən unutmuşam. Простите, я забыл.
Bizimlə qardaşım qızı da gedir. С нами ещё дочь моего брата едет.
Papağı çıxart. Сними шапку.
Getdik! Haydı!
Tez! İrəli!
Kimin üçün şən idi?
Blok-postun mühafizəçisi ailə furqonunda uşağı görmüşdür.
Altıncı şosse. Lilat-Siti. Təqib edirəm.
GÖRÜNÜŞÜN DONORU OLUN
Görünüşün donoru olun.
Skana yazılın.
Süni intellektə dəstək verin.
POLİS
İstəyirsən oyun oynayaq?
Adlanır "Dostun Coşuanı axmaq polislərin gülləsindən xilas et".
Haydı?
O asandır, sən dəqiq udacaqsan.
Sadəcə xəritədə göstərmək lazımdır.
Mənim arvadım haradadır.
Göstər və udacaqsan. Ura, qələbə!
Biz dostuq?
Ey, ey, ey, mini-bot! Fikrini yayındırma.
Mən mini-bot deyiləm.
Mənim adım Alfidir.
Unudubsan?
Yaxşı.
Bu pis oyundur.
Onda indi bəlkə Lilat-Sitiyə öz dostuma zəng edim?
Ona deyim ki, lom və məngənəni hazırlasın.
Bütün məlumatı əldə etmək üçün. Belə istəyirsən?
Yaxşı. Gedək.
Avtobus 464.
Son stansiya, Lilat-Siti.
Əgər sən robot deyilsən, səni kim yaradıb?
Mənim valideynlərim.
Onlar indi haradadır?
Söndürülüblər.
İndi onlar cənnətdədirlər.
Cənnət nə deməkdir?
Bu səmada sülh dünyasıdır.
Maya? Maya?
Sən də cənnətə düşəcəksən?
Yox.
Niyə yox?
Yalnız yaxşı insanlar cənnətə düşür.
Deməli...
Biz eyniyik.
Biz cənnətə düşə bilmərik.
Çünki sən yaxşı deyilsən.
Mən isə insan deyiləm.
DOST ДРУГ
Aman tanrım. Lazım deyil. Xahiş edirəm.
Onun çox təhlükəli əlaqələri var, qardaş.
Kəşfiyyat hesab edir ki, onun atası Nirmata ola bilər.
Ona yaxın ol.
İnamını qazan.
Bəlkə onun üstünə gətirib çıxaracaq.
Bu sənə hədiyyə.
Mən artıq gözləməkdən bezmişdim.
Özünü ələ al.
-Üzük onun üçündür. -Aydındır.
Güclü trekerdir. Elə et ki, götürsün, və Nirmatanın sonu gələcək.
Bəs onunla nə olacaq?
Sən necə düşünürsən?
O terroristdir, Coş.
Yerlilər kimi olmağa cəsarət etmə.
AXTARIŞ РОЗЫСК
POLİS
Mən uşağı tapdım. Я нашёл ребёнка.
O amerikalı ilədir. Она с американцем.
Ey.
Coş.
Mənə atəş atmayacaqsan?
Azmış amerikalı.
Nəhayət keçdin.
-Səni görməyimə şadam. -İlahi, qardaş.
Oho. Bu kimdir?
Bir bax. Artıq uşaqları da düzəltməyə başlayıblar.
Drü, bu Alfidir. İmitant.
Alfi, bu Drüdur.
Qoca eşşək.
Salam, Eşşək.
Əla.
Onun superbacarıqları var.
O uzaqdan texnika ilə idarə edir, yandırır, söndürür.
Mən heç belə şey haqda bilmirdim.
Hə. Hansısa yeni texnologiyadır.
Qabaqcıldır.
Qulaq as, gəl mən sənin üçün mətbəxdən bir şey gətirim.
Nə istəyirsən, əzizim?
Robotlara azadlıq.
Bizim soyuducuda bu yoxdur.
Dondurma istəyirsən?
Əla. Dondurma gətirirəm.
-Haydı, balaca. -Aha.
"Balaca"?
-Başlayaq. -Sən dedin, "balaca", Drü?
Hə, başlama.
O deyir...
O deyir ki, Nirmatanın yerini bilir.
Maya onunla olacaq.
Məlumatları əldə edərsən?
Burada biometrik kod var. Yalnız Nirmatanın icazəsi var.
Bəs o, sənin üzüyün?
Hansı?
Mayaya verdiyim üzük.
Onun üçün izləyici var?
-Coş, o ölüb. -Yox, mən video görmüşəm.
-Lazım deyil. -Mən üzüyü görmüşdüm.
-Barmağındakı üzüyü -Yaxşı.
-O sağ idi. -Yaxşı. Yaxşı.
Yaxşı, qardaş. Bağışla.
İlahi.
Nədir?
Bura gəl görüm.
Çoş, mən həyatımda belə səviyyəli bir imitanta rast gəlməmişəm.
Qalanları sadəcə ştamplama olunmuşlardır.
Amma bu qız başqa cürdür.
O böyüyə bilir.
Texnikaya nəzərət etdiyini deyirsən?
Onun bacarıqları da böyüyəcək.
Nəticədə o bütün maşınlarla idarə edə biləcək.
Hər yerdən.
O, qarşısıalınmaz olacaq.
Dondurma qurtarıb.
Balaca, zəhmət olmasa...
Alfini yuxarı mənzilə apar.
-Biz indi gələcəyik. -Əlbəttə.
Mən uşaqları sevirəm.
Gedək, əzizim.
Kimsə bilir ki, siz buradasınız?
Dondurma. Moka, şokoladlı.
Həmçinin vanilli moka.
Bu da izləyici.
Əsas odur ki, üzük üstündə olsun.
Mayanın klonlarını gördüm.
Mən də onları gördüm. Bu heç nə demək deyil.
O, sadəcə görünüşünü verə bilərdi.
Şəhərin hər yerində reklamlar var: skan üçün qeydiyyatdan keçin...
robotlara dəstək olun.
Alfi, mənə Coşua haqqında danış.
O, gülməlidir.
Onunla bir oyun oynadıq...
"Dostun Coşuanı axmaq polislərin gülləsindən xilas et."
Nə məsələdir?
Onlar mənim üçün gəldilər.
Eşidirəm?
-Namaste ci, dondurma çatdırılması. -Dondurma.
POLİS
Yaşayış kompleksinin 28-ci mərtəbəsində imitant-uşaq tapıldı.
Vəssalam.
İşləyirik.
Namaste ci, dondurma çatdırılması.
Zəhmət olmasa imzalayın.
Açça, bir saniyə.
-Hələlik. -Zəhmət olmasa rəy buraxın.
Yalan həyəcan.
POLİS
Bu da dondurma.
Hansını istəyirsən?
Burada müxtəlif növləri var.
Oh, şeytan.
İndi sən təhlükəsizlikdəsən.
Mənimlə gedək. Biz səni qoruyacağıq.
ÖLDÜRÜCÜ
ŞOKER
Təslim oluram.
Silahı at.
Getmək lazımdır. Drü.
Getdik, getdik, getdik!
Burada hər şeyi yoxla.
Sistemi sındır.
Gücləndirici qüvvələr çağırmalıyıq.
İzləyiciyə görə üzük yaxınlıqdadır.
O sənin köhnə evindədir, Coş.
Bu dəlilikdir, Coş. O burada ola bilməz.
Bunun nə qədər təhlükəli olduğunu başa düşürsən?
Qulaq as, sən hər şeyi bilmirsən...
o gecə reyd haqqında.
Orada çirkin bir məsələ var idi. Yuxarıdan sifariş.
Hücumumuzdan dərhal əvvəl gəldi.
Coş, sən başa düşmürsən.
Bunu etmə. Xahiş edirəm.
Lənət!
Dostlarım gəlir.
Oh, şeytan.
Coş!
Coş.
Getmək lazımdır!
Dərhal qayıt. Coş!
Ey! Ey! Yox, yox, yox! Yox!
Gedirik.
Qayiqla doğru. Tez!
Drü, burada nə itiribsən?
Məni eşidirsən?
Əmr. Nirmatanı öldürmək.
Gedək, Maya.
-Bəs başqaları necə? -Maya.
Onlar insan deyillər, Maya. Onlar robotlardır.
Onlar real deyillər.
Bu realdır! Biz səninlə.
Bizim sevgimiz və bizim uşağımız!
Mayanın harada olduğunu söylə.
Sən bilirsən o haradadır.
Qulaq as, sadəcə mənə onun harada olduğunu de, və səndən əl çəkəcəyəm.
Mənə de o haradadır!
Axı sən bilirsən, de, o sağdır?
Bağışla. Bağışla.
Ey. Yaxşı? Məni bağışla. Bağışla.
Bağışla. Yaxşı?
Məni bağışla.
Coş! Coş.
Getmək lazımdır!
Drü.
-Coş. -Drü.
Şeytan. Bağışla.
Mən buradayam. Mən buradayam, Drü. Mən səninləyəm.
Bağışla.
Hər şey yaxşıdır.
Mən sənə demək istəyirdim.
Amma mənə qadağan etmişdilər.
Həmin reyd gecəsi, biz bildik...
ki, Nirmata...
Onun atası deyil.
Bu özüdür.
Maya.
Maya Nirmatadır.
Maya.
Yox, mən buna inanmıram, Drü.
Yox. Dayan, dayan. Drü.
Ayıl! Ayıl! Drü.
Drü!
Tez.
Getmək lazımdır.
Alfi, kənara çəkil.
Qardaş?
Buraya gəl, uşaq.
Alfi.
Biz klubda tanış olmuşduq.
Nə adlandığını xatırlamıram.
O necə də gözəl idi.
Atam mənə Süni intellekt haqqında bildiyi hər şeyi öyrətdi.
Müharibə başlayanda o qaçmağa məcbur oldu.
Mənə imitantlar tərbiyə veriblər.
Məni övladlığa götürdülər.
Onlar axı uşaq sahibi ola bilməzlər.
Onlar məni müdafiə edirdilər.
Sevirdilər, mənə insanlardan daha yaxşı qayğı göstərirdilər.
Maya.
Nirmata.
Səni yalnız qucaqlamaq istərdim...
son dəfə.
ANA МАТЬ
Qızdan sənə nə lazımdır?
O sənin nəyinə lazımdır?
O məni Mayanın yanına aparırdı.
Atasının ölümündən sonra...
Mayaya Nirmata adı verildi.
Maya bütün silahı məhv edə bilən uşaq yaratdı.
Los-Ancelesdəki nüvə partlayışı proqramdakı səhvə görə baş verdi.
İnsan səhvi səbəbindən.
Onlar öz səhvlərinə görə bizi ittiham etdilər.
Biz heç vaxt insanlara hücum etməzdik.
Biz qalib gələndə Qərbə nə olacağını bilirsən?
Heç nə.
Biz sadəcə sülh içində yaşamaq istəyirik.
Harun.
İcazə ver onunla görüşüm.
Xahiş edirəm.
Onlar yalnız bunu gözləyirlər.
Ki, sənin vasitənlə ona çata bilsinlər.
Səni Nirmatanın yanına aparmayacağam.
Harun, Harun, sən bizə lazımsan.
Onlarla əlaqə yarat. Cəld.
Bu nöqtədə qal.
Nə baş verir? Что происходит?
Bizim bazaya hücum ediblər.
Ey, ey, Alfi.
Hər şey yaxşıdır?
Onlar dedilər ki, sən anamı incitmək istəyirsən.
Bu belə deyil.
Mən onu heç vaxt incitmərəm.
Mən onu sevirəm.
Bəs o səni?
Ümid edirəm.
Əvvəllər sevirdi.
Məni yaradanda?
Mənə kömək et.
Onu tapmağa mənə kömək et.
Uşaq haradadır? Где дитя?
Harun Pay...
Getmək lazımdır.
Uşağı buradan aparmaq.
"Köçəri"!
"Köçəri".
Ser, bunlar "KÖÇƏRİ"nin qurbanlarıdır! Сэр, это жертвы удара КОЧЕВНИКА!
"Köçəri" indi bizi hər yerdə tapır.
Uşaq bizi xilas edəcək. Дитя спасёт нас.
O bunun qabağını ala bilər?
O hələ hazır deyil.
Onun bacarıqları hələ inkişaf edir.
Amma onu "Köçəri"yə çatdırsaq...
şans var ki, onu məhv edəcək.
Amma özü sağ qalmayacaq?
Yox.
Amma bu, müharibənin gedişatını dəyişəcək.
O bilir ki, onu nə üçün yaradıblar?
Yox. Onun xəbəri yoxdur. Нет. Она в неведении.
Biz qul olmaq üçün yaradılmışıq.
Amma qandallarımızı atacağıq.
Tezliklə bizim xilaskarımız peyda olacaq.
Hansı ki, bütün müharibələri dayandıra biləcək.
Biz azadlıq əldə edəcəyik.
Və hər iki növümüz...
razılıq içində yaşayacaq.
Şeytan.
O söndürülüb. Amma sağdır.
Gedək ananı axtaraq.
Şeytan! Bizə hücum ediblər. Qalxın. Qalxın.
Bu mənəm! Bu mənəm! Это я! Это я!
Amerikalılar, kommander.
Onlar uşağın dalınca gəliblər.
O haradadır? Где она?
-Oh, şeytan! -Onu tapın.
Haydı.
Ey, ey, ey...
Harun.
Şeytan.
Siz onu tapdınız? Вы нашли её?
Nə baş verib? Что случилось?
Məlumat verin! Доложите!
Qəbul! Приём!
Harun, o burada yoxdur.
Amma meşəlikdə hərəkət var. Amerikalılar yaxındadırlar.
Orada nə var? Что там?
Mən görmürəm. Я не вижу.
ABŞ ordusu
Qalxmayın.
Onları aparın. Cəld!
Tez!
İrəli! Tez! İrəli!
Mən onları xilas etməliyəm.
Bu mənə görədir.
Onlara artıq kömək etmək mümkün deyil.
-Axı mən borcluyam. -Alfi, getmək lazımdır.
Alfi!
Körpünün üstündə.
Nişana alındı. Nişana alındı. Qaçın! Qaçın!
Bombaları hazırla.
C-13, sənin çıxışındır.
Detonasiya radiusu 100 metrdir.
Uç, iki, bir.
Getdin.
Getdin!
Əmr təsdiq olunub.
Əlvida. Sizə xidmət etmək şərəf idi.
İrəli! İrəli!
Yox, yox, yox.
C-14, haydı.
C-14. Getdin.
Əmr təsdiq olundu.
Getdin!
-C-14, qəbul. -Orada nədir?
Sıradan çıxıb, onunla əlaqə yoxdur.
Şeytan.
Düşmən arxadan daxil oldu.
Mənə uşağı çatdır.
Sizi anladım.
ABŞ ORDUSU
Alfi! Yox!
Teylor, uzan.
Lazım deyil.
-Alfi? -Geri sayım bərpa edildi.
Alfi! Haydı.
Ey.
Ona kömək lazımdır.
Onu Nirmatanın yanına apar.
Dau! Дау!
Buraya! Сюда!
Hələ ki bacarırsan, çıx get!
Get. Отчаливай!
Get! Отчаливай!
Mənim uşağım haradadır? Где мой ребёнок?
Xilas olduq, bacı. Sən təhlükəsizlikdəsən. Мы спаслись, сестра. Ты в безопасности.
Sənin gözlərini təmir edəcəyik. Мы починим твои глаза.
Amma əvvəl Harunu tapmaq lazımdır. Но сначала надо найти Харуна.
Amerikalılar onu güdürlər. Американцы следят за ним.
Ona xəbər vermək lazımdır. Надо его предупредить.
O hara gedir? Куда он направляется?
O uşaqla çayın aşağı axını ilə getdi. Он ушёл вниз по реке с дитя.
Tan Ton məbədinə. К храму Тан Тон.
Nirmata ilə görüşməyə. Встретиться с Нирматой.
Sağ ol.
Atlara.
Bir daha beləsi olmayacaq.
Anası onu gizlicə bitirdi...
siz birlikdə olarkən.
O reyddən bir neçə həftə əvvəl.
Onu insanlara nifrət etməyə proqramlaşdıra bilərdi.
Ümumiyyətlə dəyərdi.
Lakin Maya sənə olan sevgisini uşağa verdi.
O yeni həyat formasını yaratdı.
İnsan embrionunun skanından.
Sizin uşağınızın surətini.
Sənin xoşuna gəlir yoxsa yox, Coşua...
artıq indi sən bizimləsən.
Atam mənə deyirdi ki...
qərəzləri kənara qoysaq, biz eyniyik.
Yetim uşaqları tərbiyə edən robotların kəndində olmuşdum.
Onları "Köçəri" vurdu.
Mən qızı görmüşdüm...
qan içində.
Və onun anası-imitant anlayanda ki, qızı öldü...
O özünü söndürdü.
O uşağı olmadan yaşaya bilməzdi.
Bu müharibə qurtarmalıdır.
Ey.
Olar mən onu Mayanın yanına aparım?
Biz uşağı götürürük. Мы возьмём ребёнка.
Yaxşı. Amma ehtiyatla.
Burada gözləyin.
O məni sevirdi.
Biz ailə idik.
Görərsən.
Sən isə bizdə hər şeyi əvvəlcədən bilirsən, hə?
Onda bizim uşağımızın adı nə olacaq?
Bizim bir-birimizdən sirlərimiz var idi, amma...
Biz onunla uşaq gözləyirdik.
O mən idi, mən isə o idim.
Əbədi olaraq bağlı idik.
Coşua, gedək. Джошуа, идём.
Sizə onu görməyə icazə verilib. Вам дозволено её увидеть.
Bu Dan-Danqdır?
Alfi mənə dedi ki, o Dan-Danqdadır.
Dian-Danq tərcümədə cənnət deməkdir.
O çoxdan bu vəziyyətdədir?
Beş il.
Reyd gecəsindən.
Onda o uşağını itirdi.
Və Harun onu bura gətirdi.
Oyanacağına ümid edirdik...
amma...
o donub qaldı.
Qayıda bilmir.
Gedə bilmir.
Ölüm onun doğulmasına səbəb olardı.
Bəs niyə onu söndürmürsünüz?
Bu mümkün deyil.
Biz imitantlar Nirmatanı öldürə bilmərik.
Ona kömək et.
Dian-Danqa düşməyinə kömək et.
Tanrı.
Bağışla.
Hamısı mənim günahımdır.
Məni eşidirsənsə.
Mən səhv edirdim.
Məni bağışlaya bilərsən?
Hər şeyi düzəltməyə söz verirəm.
Yenidən səninlə olmaq istərdim.
Əlvida, ana.
Mən səni sevirəm.
"KÖÇƏRİ" bizi aşkar etdi! КОЧЕВНИК обнаружил нас!
EVAKUASİYA! ЭВАКУИРУЙТЕСЬ!
Siz onların sistemlərini sındırmalı...
və qalan bazaları tapmalısınız.
Bizi endir.
Biz getməliyik. Gedək.
Polkovnik?
Əvvəlcə silah, sonra Nirmata.
Xidmətinizə görə təşəkkür edirəm.
Siz çox gecikmisiniz. O öldü.
Bu hələ dəqiq deyil.
Özünüzü tanrı hesab edirsiniz?
Bəxtin gətirdi ki, sizin ikinizi diri əldə etməyə əmrim var.
Axmaqlıqsız, serjant.
-Mane olma. -Ondan əl çəkin, polkovnik.
-Dedim axı, o ölüb. -Sən tam eqoistsən, Teylor.
Tribunal çoxdan sənin üçün ağlayır.
Amma onu versən, heç kim bilməyəcək.
Evə qəhrəman kimi qayıdacaqsan.
Siz Mayanın sağ olduğu haqda yalan dediniz.
-Siz onu xilas etməzdiniz. -Elədir ki, var.
-Giririk. Getdik. -Silahı yerə qoyun.
-Silahı at. -Yerindən tərpənmə.
At!
Silahı yerə.
Dayan.
Yox.
Şeytan! Dayanın, dayanın.
-Haydı. Çıxart! -İlahi!
-İndi. Bunu yığışdır! -Hə.
-Onu məndə çıxarın! -Çıxart.
Haydı!
O nə edir?
Yox, dayanın, dayanın!
Onu buradan apar.
"Köçəri"ni məhv et...
qardaş.
Gedək. Gedək.
Yox, dayanın. Lazım deyil.
Dayan.
Özümüzkülərdir. Stop.
Serjant Teylor...
"Köçəri" indi zərbə endirəcək. Getmək lazımdır.
-Nə? -Siz qəhrəmansınız, ser.
Bitdi. Siz Nirmatanı öldürdünüz.
Və silahı əldə etdiniz. Biz başqa bazaları da tapdıq.
Gedək! Gedək!
Sakit! Sakit!
Hər şey yaxşıdır.
Ey, hamı gəmiyə, cəld, cəld.
Siz nə edirsiniz? Burax.
-Dayan! Yox, yox! -Coşua!
-Dayanın.
Vəssalam. Sakit, sakit!
-Coşua! Coş... -Alfi!
-Alfi. -Coşua!
Coşua! Coşua!
Sakit ol. O canlı deyil.
Bu sadəcə robotdur.
O canlı deyil.
Bu sadəcə robotdur.
Alfi.
Bunu mənə verin.
FORT VALOR LOS-ANCELES ФОРТ ВАЛОР, ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Ssenari simulyasiyası aktivləşdirildi.
Hə, bunu bir az düzəltmək lazımdır.
Noyabr. Yeddi. Doqquz. Sıfır.
Biz sılahları insancasına məhv etməyə çalışdıq...
amma o imkan vermir.
O sənə etibar edir.
Odur ki, ya bizə kömək edirsən...
ya da biz barbar üsullarına keçməli olacağıq.
Bu sürətlidir.
Belə daha yaxşı olacaq.
Bu texniki işçilər, onlar...
onu diri-diri vintaçanlarla bizdəyəcəklər.
Mən cənnətə gedirəm?
Mənə qulaq as, Alfi...
O nə dedi? Nə baş verir?
Sadəcə əngəldir.
İmpuls tapançası enerji toplayır.
Ser, alındı.
Silah neytrallaşdırıldı.
İndi ona nə olacaq?
Onlar adətən tədqiqat üşün "Köçəri"yə göndərilir.
Amma onu yandıracaqlar, Los-Ancelesdə episentrin üstündəki kompleksdə.
Olar mən orada olum, xahiş edirəm?
Bu dəfn mərasimi deyil.
Mənim üçün dəfn mərasimidir.
Bütün dünyada etirazlar var...
bu gün "Köçəri"nin ağıllı maşın bazalarına planlaşdırılan zərbəyə qarşı.
-Kəşf edilən... -Eşidirəm?
Ser, biz Teylor silaha dediyini aça bildik.
Göndərirəm.
Sön. Amma ölmə.
Şeytan. O maşını saxla.
Saxla! Cəld! Bu əmrdir!
-Saxla. -Alfi, işə başla! Başla!
İlahi! Bu nədir belə?
-Coşua. -Haydı, Alfi.
Öndəkilərə de ki, o bucağı kəssinlər!
Burada heç nə yoxdur!
-Ardınca! -Getdik. Getdik.
Bloklayın, çıxışları bağlayın!
-Silah haradadır? -Daxil oluruq.
Burada heç nə yoxdur.
Maşını əhatə edin. Onları orada tələyə salın!
Onlar hara getdilər?
Növbəti stansiya Los-Anceles kosmoportu.
Obyekt nəzarət zonasındadır.
Ay koloniyasına "Sıfır-İks-Bir" nömrəli reysə minik.
Aya Uçuş Вылет на Луну
Otuz beş se çıxışına yaxınlaşın.
Sağ olun ki, Lunar Ayrveysini seçdiniz.
Minik talonu.
-Şeytan. -Səfərinizin məqsədi?
Azadlıq.
Uçuşunuz yaxşı olsun.
Gedək. Gedək.
Onlar ay şattlına minməyə çalışırlar.
Hədəf ləğv olunmalıdır.
Ser, biz nə edək?
POLİS
Bütün uçuşları təxirə salın.
"KÖÇƏRİ" КОЧЕВНИК.
ABŞ MOBİL HƏRBİ ORBİTAL STANSİYASI ОРБИТАЛЬНАЯ МОБИЛЬНАЯ ВОЕННАЯ СТАНЦИЯ США
Bütün heyət "Köçəri"nin komanda mərkəzinə gəlsin.
Bu təlim deyil.
Bütün heyət "Köçəri"nin komanda mərkəzinə gəlsin.
"KÖÇƏRİ"nin KOMANDA MƏRKƏZİ LOS-ANCELES КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР КОЧЕВНИКА, ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Bütün uçuşları kosmoporta qaytarın.
Oldu, ser.
Xanımlar və cənablar, təhlükəsizlik səbəbindən, biz Los-Ancelesa qayıtmalıyıq.
Sakitçiliyə riayət edin, və təlimatlar üzrə hərəkət edin.
Xilasedici skafandrlar, şattlın arxa hissəsində yerləşir.
-Yerinizdə qalın... -Belə.
kəmərlər bağlanmış vəziyyətdə...
-Hə, necədir, Alfi, hazırsan? -Biz enişə başlayırıq...
və tezliklə Los-Ancelesdə olacağıq.
Mən nəzarəti itirdim.
-Naviqasiya var? -Yox.
Nə olub?
"Sıfır-İks-Bir" reyslə əlaqə itirilib. O istiqaməti dəyişib.
"KÖÇƏRİ"
Onun "Köçəri"yə düşməsinə imkan verməyin.
-Hədəfi izləyirik. -Oldu.
-Onları radarda görürəm. -Anladım. Yükləyirəm.
-Bu nədir? -Xanımlar və cənablar...
qeyri-adi vəziyyətə görə...
-biz hərbi gəmiyə... -Nə?
qovuşmuşuq.
Sizdən xahiş edirik ki, şattlı sakitcə tərk edin...
və hərbçilərin göstərişlərinə əməl edin.
Onlar burada sizin müdafiəniz üçündür.
Hər şey qaydasındadır.
Sakit. Ardımca.
Hələ ki, onlar yoxdur.
Giririk.
Coşua!
İrəli! Getdik, getdik, getdik!
"Alfa" qrupu içəridədir.
İşləyirik. Onlar haradasa buradadırlar.
Kabinaya tərəf gedirik.
Hələ ki, boşdur.
Kabina təmizdir.
Skafandr çatışmır.
Belə, sakit. Hədəfi görürəm.
O indi qapını açacaq!
-Tez, tez! -Geriyə, geriyə!
Cəld, cəld! Getdik!
-Şeytan! -Alfi! Alfi, bərk tut!
Kömək edin! Bərk tutun!
Bacarmıram!
Şlüzu açın!
Düyməni basın!
Düyməni bas, tez. Düyməni bas.
HAZIR
Ser, Teylor minaları işə saldı.
"Köçəri"ni partlatmaq istəyirlər.
Hücuma başlayın.
Robotların bütün bazalarına zərbə.
Şeytan. Onlar raketləri hazırlayırlar.
"KÖÇƏRİ"
Alfi. Qulaq as.
Mənə qulaq as. Budur.
Ratsiya ilə danışacağıq.
Onlara raketləri buraxmağa imkan vermə.
Enerjini söndür, və mən bunun hamısını partladacağam.
Ana... bunu istəyirdi.
Bunu et.
Ana üçün.
İdarəetmə mərkəzinə get...
və enerjini söndür. Səni burada gözləyəcəyəm.
Get. İrəli.
O içəridədir.
Silah "Köçəri"nin daxilindədir.
Bloklamaq və məhv etmək.
-Oldu, ser. -Dayanın...
Bəs Teylor haradadır?
O, hə. Yıxılma, Coşua. Yıxılma.
-Qaça-qaça. -Atəş açın.
Məni sığortala. Sığortala.
Getdik! Getdik!
İdarəetmə mərkəzi aşkar olundu.
Bütün heyət, evakuasiya nöqtəsinə gəlin.
Bu təlim deyil.
Ser, Teylor raket qurğusunun üstündədir.
Hücuma başlayın.
Oldu, ser.
Alfi, onları dayandır.
İdarəetmə mərkəzinə qaç. Tez!
Raketlər hədəflərə yaxınlaşır.
Alfi, bunların hamısını söndür.
Tez!
Alfi, haydı!
Atəş sistemi enerjisizdir, ser.
10 dəqiqə.
Alfi, əla. Bizim 10 dəqiqəmiz var.
İndi geriyə şattla qaç.
Tez! Tez!
Enerji bərpa edildi.
Şeytan, atəş sistemində yoxdur.
S.İ. TƏDQİQAT
Oksigenin ehtiyatı aşağıdır.
Alfi.
Oksigenin ehtiyatı aşağıdır.
Getmək lazımdır.
Ana?
Alfi?
Beş dəqiqə.
Lənət.
Oksigenin ehtiyatı aşağıdır.
Oksigenin ehtiyatı kritikdir.
Alfi.
Mən boğuluram.
Haydı, oyan görüm.
Biz Coşuaya lazımıq.
Boğuluram.
Raketlər axırıncı hədəflərin üstünə çıxır.
Bağışla, anacan.
Oksigen ehtiyatı kritikdir.
3 dəqiqə.
Şlüz aktivləşdirildi.
Mən qayığı hazırlayaram.
Təzyiqin normallaşdırılması.
Qayıq aktivləşdirildi.
Qalan hədəflərin nişana alınması.
RAKETLƏRİ İZLƏMƏK
Biz onları tapdıq. Onlar qaçmağa çalışırlar.
Mənə dron lazımdır.
Dron hazırdır.
Əmr nə olacaq?
Alçaqları öldürmək.
Qoşuram, üç, iki, bir.
Yox, yox.
Yox. Alfi!
Kömək et!
-Qayığa lyuk bağlanır. -Alfi!
Kömək et!
Təzyiqin aşağı düşməsi.
Haydı. Haydı.
Bir dəqiqə.
Təzyiq tənzimləndi.
Haydı.
Coşua.
Kömək et!
Mən aça bilmirəm.
Qapı sınıb.
10, 9...
-8, 7... -Açıl görüm.
-6, 5... -Ey, Alfi, itələ!
-4... -Mən çalışıram.
3, 2, 1.
SƏHV, SİQNAL YOXDUR QOVUŞMAQ CƏHDİ ОШИБКА. НЕТ СВЯЗИ. ПОВТОРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ.
Raketlərlə əlaqə yoxdur.
Həyacan. Əsas reaktorun nasazlığı.
Dart.
Davam et.
Yox, yox, yox.
-Lazım deyil! -Hər şey yaxşıdır.
Hər şey yaxşıdır.
-Mən cənnətə uçacağam. -Yox.
-Sənə görə. -Yox!
Lazım deyil. Yox!
İndi mən ora düşəcəyəm.
Mən istəmirəm.
Mən səninlə olmaq istəyirəm.
Xahiş edirəm.
Mən səni sevirəm.
Mən də səni sevirəm.
Səni sevirəm.
Yox!
Coşua?
Maya!
Coşua!
Nirmata! Nirmata! Nirmata!