1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,200
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:26,760 --> 00:00:29,200
<i>Damas y caballeros, denle la bienvenida</i>

5
00:00:29,280 --> 00:00:30,760
<i>¡a Michael McIntyre!</i>

6
00:00:32,920 --> 00:00:34,480
¡Bravo!

7
00:00:36,640 --> 00:00:38,680
¡Buenas noches, damas y caballeros!

8
00:00:40,160 --> 00:00:41,400
Bienvenidos...

9
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
¡a mi especial de Netflix!

10
00:00:47,240 --> 00:00:48,480
¡Hagámoslo!

11
00:00:49,880 --> 00:00:51,080
¡Gracias!

12
00:00:57,040 --> 00:01:00,240
Seré sincero, quería estar en mejor...

13
00:01:01,360 --> 00:01:02,640
estado físico

14
00:01:02,720 --> 00:01:04,920
para el especial.

15
00:01:05,680 --> 00:01:08,280
Lo planeé, pero no sucedió.

16
00:01:08,360 --> 00:01:10,760
No lo habría mencionado, pero este traje

17
00:01:10,840 --> 00:01:13,240
fue hecho a medida para mí,

18
00:01:13,320 --> 00:01:14,440
hace un año,

19
00:01:14,520 --> 00:01:18,280
pero, lamentablemente,
ya no tengo ese cuerpo.

20
00:01:18,360 --> 00:01:20,200
Me queda un poco ceñido.

21
00:01:20,280 --> 00:01:22,320
He descubierto que debo expresarme,

22
00:01:22,400 --> 00:01:25,520
gesticular, por debajo de esta línea.

23
00:01:25,600 --> 00:01:29,160
Tendré que expresarme

24
00:01:29,240 --> 00:01:31,080
por aquí abajo esta noche,

25
00:01:31,160 --> 00:01:33,880
porque si alzo los brazos,

26
00:01:33,960 --> 00:01:35,120
esto sucede.

27
00:01:37,160 --> 00:01:38,680
Senos de chaqueta.

28
00:01:40,280 --> 00:01:43,680
Un efecto secundario muy desafortunado

29
00:01:44,480 --> 00:01:46,080
de la chaqueta ceñida.

30
00:01:47,400 --> 00:01:49,040
Tengo mejillas regordetas.

31
00:01:49,120 --> 00:01:51,320
Mejillas regordetas en este momento.

32
00:01:53,080 --> 00:01:55,360
Debido a las mejillas regordetas,

33
00:01:55,680 --> 00:01:56,880
tengo algunos problemas.

34
00:01:56,960 --> 00:02:00,440
Compré un teléfono el año pasado.

35
00:02:00,520 --> 00:02:02,320
Un iPhone con reconocimiento facial.

36
00:02:02,400 --> 00:02:04,280
Miras la cámara,

37
00:02:04,360 --> 00:02:06,840
te registra la cara y luego te recuerda.

38
00:02:06,920 --> 00:02:08,720
Cada vez que lo miras, se desbloquea.

39
00:02:08,800 --> 00:02:10,720
No hace falta código, solo tu cara.

40
00:02:10,800 --> 00:02:12,760
Ahora mi teléfono ya no reconoce

41
00:02:12,840 --> 00:02:14,200
mi cara gorda.

42
00:02:14,920 --> 00:02:17,560
Me mira como si dijera:
"¿Quién es ese ladrón gordo?

43
00:02:17,640 --> 00:02:19,480
¿Has robado el teléfono de Michael?".

44
00:02:20,120 --> 00:02:21,800
Puedo desbloquearlo si hago esto.

45
00:02:26,400 --> 00:02:29,240
Estoy envejeciendo.
Mi esposa y yo tenemos la misma edad.

46
00:02:29,320 --> 00:02:32,400
Hay cosas que cambian.
Durante años, todo fue igual,

47
00:02:32,480 --> 00:02:35,240
pero ahora podemos sentirlo.
No es la vejez,

48
00:02:35,320 --> 00:02:37,000
sino las pequeñas diferencias.

49
00:02:37,080 --> 00:02:40,200
Por ejemplo, no nos quedamos
despiertos hasta tarde. Nos dormimos.

50
00:02:40,600 --> 00:02:43,360
Las 9:30 ya es tarde para nosotros.

51
00:02:43,440 --> 00:02:44,720
Estamos cansados.

52
00:02:44,800 --> 00:02:48,640
¿Han oído cuando hacen clic en Netflix
y se escucha "bum, bum"?

53
00:02:48,720 --> 00:02:52,680
Es el sonido de nuestras cabezas
contra la almohada, dormidos.

54
00:02:52,760 --> 00:02:53,840
No pasamos de ahí.

55
00:02:57,280 --> 00:03:00,400
Otra cosa que empezó a pasar ahora...

56
00:03:01,000 --> 00:03:04,280
Admito que no estoy orgulloso.

57
00:03:04,360 --> 00:03:08,680
Me decepciona mucho que esto
me haya pasado siendo tan joven.

58
00:03:08,760 --> 00:03:10,080
No sucede todas las noches.

59
00:03:10,600 --> 00:03:12,640
Pero de vez en cuando,

60
00:03:12,720 --> 00:03:16,040
me despierto de madrugada
porque necesito orinar,

61
00:03:16,800 --> 00:03:20,280
lo cual es muy deprimente.

62
00:03:20,360 --> 00:03:22,960
Hay un anciano que aplaudió eso.

63
00:03:23,040 --> 00:03:24,920
Qué momento tan gracioso.

64
00:03:25,000 --> 00:03:26,920
"Te entiendo, amigo".

65
00:03:30,280 --> 00:03:32,280
Mi vejiga solía estar bien.

66
00:03:32,360 --> 00:03:36,080
Como muchas vejigas jóvenes aquí,
me dormía de noche.

67
00:03:36,440 --> 00:03:38,680
"Buenas noches, vejiga".
Mi vejiga decía:

68
00:03:38,760 --> 00:03:41,000
"Buenas noches, Mikey.
Que descanses". "Lo haré".

69
00:03:41,880 --> 00:03:44,080
Me despertaba en la mañana,
mi vejiga decía:

70
00:03:44,160 --> 00:03:47,120
"Estoy llena, pero no desesperes.

71
00:03:47,200 --> 00:03:49,320
Cuando pases por el baño,
necesitaré vaciarme.

72
00:03:49,400 --> 00:03:51,880
Pero relájate, no te apresures.

73
00:03:51,960 --> 00:03:54,200
Desayuna, toma jugos.

74
00:03:54,280 --> 00:03:57,200
Toma unos batidos.
Té, café, lo que quieras.

75
00:03:57,280 --> 00:04:00,680
Cereal, más leche, no importa.
Puedo esperar

76
00:04:01,280 --> 00:04:02,920
hasta el mediodía".

77
00:04:03,360 --> 00:04:04,800
Bueno, ya no.

78
00:04:05,320 --> 00:04:07,840
Ahora, cuando estoy
profundamente dormido,

79
00:04:07,920 --> 00:04:10,840
mi vejiga envía mensajes al cerebro

80
00:04:10,920 --> 00:04:14,040
para que me haga soñar que me orino.

81
00:04:14,880 --> 00:04:16,280
Así me despierta.

82
00:04:17,920 --> 00:04:21,280
Tengo un sueño de ansiedad normal.

83
00:04:21,360 --> 00:04:22,880
Regresé a la escuela.

84
00:04:23,880 --> 00:04:25,800
Estoy en un examen y no estudié.

85
00:04:25,880 --> 00:04:28,280
Un sueño extraño, y luego miro hacia abajo

86
00:04:28,360 --> 00:04:30,760
y me oriné los pantalones.
Me despierto en pánico.

87
00:04:30,840 --> 00:04:32,200
¿Me oriné encima?

88
00:04:32,280 --> 00:04:34,240
Miro hacia abajo, mi vejiga: "Casi.

89
00:04:34,320 --> 00:04:37,120
Tenemos que ir ahora. ¡Arriba! ¡Ahora!".

90
00:04:37,920 --> 00:04:40,520
Y tú te quedas ahí:
"Pero no quiero levantarme.

91
00:04:40,600 --> 00:04:43,240
Son las tres de la mañana, no quiero".

92
00:04:43,680 --> 00:04:45,680
Lo evitas, pero tu vejiga insiste.

93
00:04:45,760 --> 00:04:49,000
"Tienes que despertar,
esto es muy peligroso.

94
00:04:49,080 --> 00:04:50,800
No creo poder manejarlo".

95
00:04:51,640 --> 00:04:54,640
Tengo que levantarte, rodear la cama,

96
00:04:55,080 --> 00:04:58,240
pasar la puerta, llegar al baño,
que queda allí.

97
00:04:58,320 --> 00:05:00,880
Rodeo la cama, mi esposa duerme
del lado de la puerta.

98
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
Ese es su lado.

99
00:05:02,720 --> 00:05:05,160
Este es mi lado, ese es su lado.

100
00:05:05,240 --> 00:05:06,920
Ha sido así durante 20 años.

101
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Nunca cambiará. Cada uno tiene su lado.

102
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
¿Alguna vez durmieron
del lado de su pareja?

103
00:05:12,160 --> 00:05:14,200
¡Es una sensación muy rara!

104
00:05:16,480 --> 00:05:20,000
"Es el mismo cuarto,
pero se ve muy raro desde aquí.

105
00:05:20,640 --> 00:05:22,560
¡No me gusta!".

106
00:05:24,680 --> 00:05:26,200
Debo rodear la cama

107
00:05:26,280 --> 00:05:28,240
y no puedo despertarla.

108
00:05:28,320 --> 00:05:30,840
Si mi esposa despierta en la noche,
no volverá a dormir,

109
00:05:30,920 --> 00:05:32,960
me culpará, se levantará.

110
00:05:33,040 --> 00:05:35,520
"¿Por qué me despertaste?
¿Por qué haces tanto ruido?".

111
00:05:35,600 --> 00:05:38,640
Así que debo asegurarme,
de que no se despierte, porque si no,

112
00:05:38,720 --> 00:05:41,480
tomará su teléfono,

113
00:05:41,560 --> 00:05:45,160
e inevitablemente comprará zapatos.

114
00:05:45,240 --> 00:05:49,240
Compra muchos zapatos

115
00:05:49,320 --> 00:05:51,600
con su teléfono.

116
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
Compra zapatos cuando está en el baño,

117
00:05:53,760 --> 00:05:55,920
en los semáforos,

118
00:05:56,000 --> 00:05:58,720
compró un par en una montaña rusa.

119
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
Es adicta.

120
00:06:00,480 --> 00:06:01,760
Cuesta una fortuna.

121
00:06:01,840 --> 00:06:03,720
Les haré entender lo grave que es.

122
00:06:03,800 --> 00:06:06,640
La otra noche,
estaba acostado con la computadora.

123
00:06:06,720 --> 00:06:08,600
Ella estaba a mi lado con el teléfono.

124
00:06:08,680 --> 00:06:11,200
Los niños, con sus iPad,

125
00:06:11,280 --> 00:06:13,720
y la televisión, frente a nosotros.

126
00:06:13,800 --> 00:06:16,640
Una escena familiar maravillosa y moderna.

127
00:06:17,880 --> 00:06:19,480
No es que no hablemos.

128
00:06:19,560 --> 00:06:23,080
A veces suena un mensaje de WhatsApp
y preguntamos de quién fue.

129
00:06:23,160 --> 00:06:26,120
"¡Ping!". "¿Fue el tuyo? Creo que fue
el mío". "Tu teléfono sonó".

130
00:06:26,200 --> 00:06:29,560
"Gracias, sí".
Y luego volvemos a nuestros dispositivos.

131
00:06:30,360 --> 00:06:33,240
Estaba en el banco de internet
en ese momento.

132
00:06:33,320 --> 00:06:38,320
Pude ver dinero saliendo
de la cuenta en tiempo real.

133
00:06:39,040 --> 00:06:42,040
Cada vez que actualizaba,
había menos dinero en el banco.

134
00:06:43,920 --> 00:06:45,800
"¿Estás haciendo esto ahora?".

135
00:06:45,880 --> 00:06:49,920
"Pero estos zapatos son hermosos.
¡Tenía que hacerlo!

136
00:06:50,000 --> 00:06:52,120
Si te molesta, deja de actualizar".

137
00:06:52,200 --> 00:06:54,560
"Por favor, deja algo para mañana".

138
00:06:55,680 --> 00:06:58,200
Así que no puedo despertarla,
costará una fortuna.

139
00:06:58,280 --> 00:07:00,440
Así que debo dar la vuelta, ir al baño.

140
00:07:00,520 --> 00:07:03,680
Es más fácil decirlo que hacerlo,
por las tablas del piso.

141
00:07:03,760 --> 00:07:07,240
No me había dado cuenta
de que las tablas hacían ruido

142
00:07:07,320 --> 00:07:10,520
hasta que empecé a caminar
en medio de la noche.

143
00:07:10,600 --> 00:07:13,760
Nunca noté que las tablas
hicieran ruido durante el día.

144
00:07:13,840 --> 00:07:15,280
En cuanto mi pie

145
00:07:15,800 --> 00:07:18,560
sale de la cama
en medio de la noche...

146
00:07:22,400 --> 00:07:25,280
Puedo ver a mi esposa dando vueltas.

147
00:07:25,360 --> 00:07:28,680
Su brazo subconscientemente
busca el celular.

148
00:07:28,760 --> 00:07:29,960
"¡No!".

149
00:07:32,440 --> 00:07:34,960
Busco una que no haga ruido...

150
00:07:41,880 --> 00:07:42,840
"¡Carajo!".

151
00:07:44,680 --> 00:07:46,160
Un rato después, corro.

152
00:07:50,840 --> 00:07:53,800
Todo hace ruido en la noche. Todo.

153
00:07:55,960 --> 00:07:57,600
No sabía que teníamos

154
00:07:58,080 --> 00:08:00,640
que teníamos un extractor de aire

155
00:08:01,040 --> 00:08:02,840
hasta que empecé a orinar en la noche.

156
00:08:03,280 --> 00:08:05,600
Voy al baño, enciendo la luz...

157
00:08:10,800 --> 00:08:13,080
¿Qué extraes? Aún no empecé.

158
00:08:14,480 --> 00:08:17,800
¡Es tan ruidoso!
¡Va a despertar a mi esposa!

159
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
No hay dos interruptores.
No hay un interruptor para la luz

160
00:08:21,320 --> 00:08:23,000
y otro para...

161
00:08:23,560 --> 00:08:24,480
el extractor.

162
00:08:24,560 --> 00:08:26,280
Están en el mismo circuito.

163
00:08:26,360 --> 00:08:28,440
Si quieres encender la luz...

164
00:08:29,120 --> 00:08:31,040
Y eso despertará a mi esposa.

165
00:08:31,120 --> 00:08:32,880
Así que debo orinar

166
00:08:32,960 --> 00:08:34,360
en la oscuridad.

167
00:08:34,440 --> 00:08:36,520
Porque se trata del sonido,

168
00:08:36,600 --> 00:08:39,520
debes ser muy sensible al ruido,

169
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
porque esperas escuchar que salpica.

170
00:08:43,080 --> 00:08:45,080
Pero no puedes orinar en el agua,

171
00:08:45,160 --> 00:08:46,600
es muy ruidoso.

172
00:08:46,680 --> 00:08:48,440
Eso despertará a mi esposa.

173
00:08:48,520 --> 00:08:51,360
Así que esperas el agua
e inmediatamente te retiras

174
00:08:52,040 --> 00:08:57,160
para encontrar el punto justo de la taza
que rodea el agua.

175
00:08:57,520 --> 00:09:00,720
¡Sí! ¡Eso es orinar de noche!

176
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
Orinar en la oscuridad.

177
00:09:03,680 --> 00:09:06,640
A veces estás orinando
y escuchas un sonido diferente...

178
00:09:07,440 --> 00:09:09,640
"Ese es el piso.
Estoy orinando en el piso.

179
00:09:10,880 --> 00:09:12,600
Creo que exageré".

180
00:09:13,920 --> 00:09:15,240
Luego enciendes la luz.

181
00:09:17,240 --> 00:09:18,880
"Sí, me oriné en el piso".

182
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Debes tomar papel higiénico

183
00:09:20,960 --> 00:09:22,200
y tirarlo.

184
00:09:22,280 --> 00:09:26,040
Creas una especie de trapeador de pie,

185
00:09:26,520 --> 00:09:29,720
mientras limpias tu propia orina del piso.

186
00:09:30,480 --> 00:09:33,160
"¿Cómo va tu vida, Michael?".
"Limpio mi orina

187
00:09:33,240 --> 00:09:35,160
a las 3:20 a. m.

188
00:09:35,240 --> 00:09:37,600
Aparte de eso, muy feliz".

189
00:09:40,120 --> 00:09:41,240
Luego vuelvo a la cama.

190
00:09:44,320 --> 00:09:49,120
En cuanto llego a la habitación,
veo brillar la cara de mi esposa.

191
00:09:51,000 --> 00:09:51,920
El teléfono.

192
00:09:52,520 --> 00:09:53,920
Es una película de terror.

193
00:09:56,320 --> 00:09:59,120
Puedes ver zapatos en sus ojos.

194
00:10:01,880 --> 00:10:04,600
"¿Tienes que hacer tanto ruido, Michael?

195
00:10:05,840 --> 00:10:07,920
Compré tres pares de zapatos".

196
00:10:08,520 --> 00:10:09,440
¡Maldición!

197
00:10:09,840 --> 00:10:12,000
¡Esa orina me costó 600 libras!

198
00:10:12,080 --> 00:10:13,280
¡Más impuestos!

199
00:10:13,960 --> 00:10:16,800
Estoy pensando en ponerme un catéter
solo para ahorrar dinero.

200
00:10:21,040 --> 00:10:22,920
De hecho...

201
00:10:24,120 --> 00:10:25,880
Este es un buen consejo para ti.

202
00:10:26,800 --> 00:10:29,880
Empecé a tomar una pastilla Berocca
antes de dormir,

203
00:10:29,960 --> 00:10:34,000
así mi orina se vuelve fosforescente
y veo qué pasa.

204
00:10:40,720 --> 00:10:43,640
Comienzo a saber
cuáles son las tablas que crujen.

205
00:10:43,720 --> 00:10:46,600
Me levanto de la cama
y sé cuáles evitar.

206
00:10:46,680 --> 00:10:48,080
Me estoy volviendo bueno.

207
00:10:48,160 --> 00:10:51,800
Creo que a medida que envejezca,
seré mejor.

208
00:10:51,880 --> 00:10:54,560
Para cuando tenga 80,
seré como <i>Ninja Warrior.</i>

209
00:10:54,640 --> 00:10:58,440
Un jubilado que orina sigilosamente
en medio de la noche.

210
00:11:06,600 --> 00:11:08,720
Casi no sale orina a esa edad.

211
00:11:12,800 --> 00:11:15,600
Antes de darme cuenta
de que oriné en el armario,

212
00:11:15,680 --> 00:11:18,560
pero ¡todo eso sucederá,
damas y caballeros!

213
00:11:23,160 --> 00:11:24,400
Pero la buena noticia es

214
00:11:24,480 --> 00:11:29,680
que lo único positivo
de levantarse a orinar

215
00:11:30,600 --> 00:11:32,880
es que puedo,
mientras mi esposa duerme,

216
00:11:32,960 --> 00:11:35,120
ajustar la temperatura,

217
00:11:35,680 --> 00:11:39,880
porque le gusta dormir
en condiciones árticas.

218
00:11:39,960 --> 00:11:41,760
Duerme con la ventana abierta

219
00:11:41,840 --> 00:11:44,000
y dice que es "temperatura ambiente".

220
00:11:45,520 --> 00:11:47,640
"No es temperatura ambiente

221
00:11:47,720 --> 00:11:49,280
si la ventana está abierta.

222
00:11:49,360 --> 00:11:51,840
Es la temperatura del jardín".

223
00:11:52,960 --> 00:11:55,760
Podríamos dormir en una carpa afuera.

224
00:11:55,840 --> 00:11:57,480
¡Está helado!

225
00:11:58,320 --> 00:12:00,080
"¿Podemos poner la calefacción?".

226
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
"No podemos calefaccionar
la habitación.

227
00:12:02,120 --> 00:12:03,720
Nos dará dolor de garganta".

228
00:12:03,800 --> 00:12:05,680
"Me duele la garganta

229
00:12:05,760 --> 00:12:08,520
por los carámbanos que se forman".

230
00:12:10,040 --> 00:12:12,800
Pero no me importa,
haremos lo que ella quiere.

231
00:12:12,880 --> 00:12:14,640
Vivimos juntos.

232
00:12:14,720 --> 00:12:16,960
Si quiere congelarnos,
usaré otra manta.

233
00:12:17,360 --> 00:12:20,040
Está bien. Mi problema es que

234
00:12:20,120 --> 00:12:22,560
su relación con la temperatura
no tiene sentido.

235
00:12:22,640 --> 00:12:26,800
¿Por qué quiere
que la habitación esté tan fría,

236
00:12:26,880 --> 00:12:31,880
pero se baña con el agua
más caliente que se haya visto?

237
00:12:32,560 --> 00:12:35,840
El agua de la bañera
es más caliente que la lava.

238
00:12:36,320 --> 00:12:40,120
Cuando está en el baño,
el vapor llena la casa.

239
00:12:40,200 --> 00:12:43,320
La gente pasa en auto
con luces antiniebla:

240
00:12:43,400 --> 00:12:45,320
"¿Qué pasó en ese edificio?".

241
00:12:46,600 --> 00:12:49,800
Y a menudo, grita desde el baño,
a través del vapor:

242
00:12:49,880 --> 00:12:52,920
"Michael, ¿quieres usar la bañera
después de mí?".

243
00:12:53,360 --> 00:12:56,440
"¿Para cocinar pasta? No".

244
00:12:57,880 --> 00:12:58,800
Peligro.

245
00:13:00,720 --> 00:13:01,920
A todos nos ha pasado.

246
00:13:02,000 --> 00:13:05,640
Nos hemos metido en un baño muy caliente.

247
00:13:05,720 --> 00:13:08,960
Y normalmente es nuestra culpa,
no tenemos tiempo para esperar.

248
00:13:09,040 --> 00:13:11,120
Abrimos el agua caliente y la fría,

249
00:13:11,200 --> 00:13:14,960
no hay tiempo para esperar
a que la temperatura correcta

250
00:13:15,040 --> 00:13:17,360
se acomode. "Así está bien".

251
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
Te vas, haces tu vida, regresas,

252
00:13:19,480 --> 00:13:21,480
y te das cuenta en cuanto metes el pie.

253
00:13:21,560 --> 00:13:23,640
Apenas lo metes...

254
00:13:24,320 --> 00:13:26,000
"Está muy caliente".

255
00:13:26,480 --> 00:13:29,600
Pero a menudo no te das cuenta
hasta que ya estás adentro.

256
00:13:29,680 --> 00:13:31,880
Entras y empiezas a bajar,

257
00:13:31,960 --> 00:13:33,440
porque lleva un tiempo

258
00:13:33,880 --> 00:13:38,040
para que la información
de que tus pies están ardiendo

259
00:13:38,920 --> 00:13:39,880
llegue a tu cerebro,

260
00:13:39,960 --> 00:13:42,440
ahí te das cuenta.

261
00:13:42,520 --> 00:13:46,000
La distancia es grande.

262
00:13:46,080 --> 00:13:47,880
Así que empiezas a bajar y piensas:

263
00:13:47,960 --> 00:13:50,880
"Algo se siente raro".

264
00:13:50,960 --> 00:13:51,840
Y te das cuenta.

265
00:13:53,840 --> 00:13:57,160
Debes decidir: "¿Me quedo o me voy?".

266
00:13:57,920 --> 00:14:01,480
Y muchas veces dices:
"¡No puedo! ¡Dios mío, no puedo!".

267
00:14:02,200 --> 00:14:04,480
Y terminas desnudo en tu baño.

268
00:14:04,560 --> 00:14:09,800
Si miras hacia abajo,
tienes calcetines rojos de dolor.

269
00:14:11,000 --> 00:14:12,640
"¡Mira lo que te hiciste!".

270
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
Luego debes vaciar la caliente
y abrir la fría,

271
00:14:16,360 --> 00:14:18,280
que implica sacrificar tu brazo

272
00:14:18,360 --> 00:14:20,360
para retirar el tapón.

273
00:14:20,440 --> 00:14:22,880
Retirar el tapón, muy peligroso.

274
00:14:23,480 --> 00:14:26,800
Te miras el brazo y dices:
"Te dolerá, me disculpo.

275
00:14:26,880 --> 00:14:27,840
Prepárate".

276
00:14:30,400 --> 00:14:33,920
A veces no lo encuentras.
"Podría perder el brazo".

277
00:14:35,480 --> 00:14:37,440
Pero los más valientes de nosotros,

278
00:14:37,520 --> 00:14:40,960
hay muchos aquí esta noche,
y me considero uno de ellos,

279
00:14:41,960 --> 00:14:43,560
remaremos.

280
00:14:44,120 --> 00:14:46,160
Es cuando te metes en la bañera,

281
00:14:46,240 --> 00:14:47,640
aunque duela,

282
00:14:48,120 --> 00:14:50,280
y te pones sobre la superficie.

283
00:14:50,360 --> 00:14:53,880
Abres la fría y comienzas a remar.

284
00:14:54,400 --> 00:14:59,080
"¡Podemos solucionarlo! ¡Está mejorando!

285
00:14:59,160 --> 00:15:02,040
¡Sé valiente!".

286
00:15:02,120 --> 00:15:03,320
Luego sabes:

287
00:15:03,400 --> 00:15:06,120
"¡Es hora de cambiar de dirección! ¡Vamos!

288
00:15:06,200 --> 00:15:08,280
¡Está mejorando! ¡Vamos!".

289
00:15:09,280 --> 00:15:11,520
Y luego tienes que probarla.
¿Cómo está el agua?

290
00:15:11,600 --> 00:15:14,560
¿Está lista para sumergirse?

291
00:15:15,040 --> 00:15:18,760
Y lo haces con el trasero,
seleccionas tu trasero,

292
00:15:19,400 --> 00:15:22,520
y la tarea de tu trasero es sumergirse

293
00:15:22,600 --> 00:15:25,560
para ver si está lista. ¿Cómo va todo?

294
00:15:26,480 --> 00:15:30,240
Aquí es cuando olvido,
lamentablemente, que tengo bolas.

295
00:15:33,440 --> 00:15:35,560
No es que se me olvide.

296
00:15:35,640 --> 00:15:39,240
Es más bien el ángulo en que cuelgan...

297
00:15:40,040 --> 00:15:42,240
Mis bolas son lo más cercano

298
00:15:42,320 --> 00:15:45,000
a la superficie del agua,
no mi trasero.

299
00:15:45,840 --> 00:15:47,840
Y es una sorpresa desagradable.

300
00:15:49,760 --> 00:15:51,840
Es la parte más sensible del cuerpo.

301
00:15:52,240 --> 00:15:55,720
Sinceramente, es la última
parte del cuerpo

302
00:15:55,800 --> 00:15:59,360
que ofrecerías para probar

303
00:15:59,440 --> 00:16:01,400
con agua hirviendo.

304
00:16:02,960 --> 00:16:06,280
Nadie me ha dado una taza de té
y me ha dicho: "Michael...

305
00:16:07,440 --> 00:16:09,600
esto podría estar un poco caliente".

306
00:16:10,320 --> 00:16:13,360
"Bueno, pronto lo sabremos, amigo".

307
00:16:28,960 --> 00:16:30,040
"Tienes razón,

308
00:16:30,120 --> 00:16:31,440
un poco más de leche.

309
00:16:31,520 --> 00:16:33,040
Solo un chorrito.

310
00:16:33,480 --> 00:16:38,040
Acabo de probarlo con mis bolas
resistentes al agua caliente, amigo".

311
00:16:42,520 --> 00:16:43,480
Tengo sed.

312
00:16:44,280 --> 00:16:45,600
Me dio sed.

313
00:16:46,160 --> 00:16:47,720
Esta es el agua embotellada.

314
00:16:47,800 --> 00:16:50,720
Le quitaron la etiqueta por publicidad.

315
00:16:51,280 --> 00:16:54,240
Porque les preocupa
que la gente que ve Netflix

316
00:16:54,320 --> 00:16:56,560
quiera parecerse a mí.

317
00:16:59,800 --> 00:17:02,560
¿Se imaginan? "¿Qué bebe?".

318
00:17:04,560 --> 00:17:06,120
Evian, por supuesto.

319
00:17:07,880 --> 00:17:10,720
Si querían saber, Evian.
"Vive joven, Evian".

320
00:17:12,280 --> 00:17:14,640
A la clase media le encanta
el agua embotellada, ¿no?

321
00:17:14,720 --> 00:17:16,640
Es un líquido incoloro, inodoro e insípido

322
00:17:16,720 --> 00:17:18,560
y sabe igual sin importar la marca.

323
00:17:18,640 --> 00:17:22,280
Es un milagro del marketing
que la gente tenga preferencias.

324
00:17:22,360 --> 00:17:24,560
"Me gusta Voss".
"Me gusta Fiji". "Buxton".

325
00:17:24,640 --> 00:17:26,480
"Prefiero Highland Spring".

326
00:17:26,560 --> 00:17:28,200
Es la misma agua.

327
00:17:29,280 --> 00:17:31,880
Y se ofenden.
Lo habrán visto en los restaurantes

328
00:17:31,960 --> 00:17:34,520
cuando se acerca el mesero:
"¿Les traigo algo de beber?".

329
00:17:34,600 --> 00:17:37,680
"Sí, agua, por favor. Sin gas".

330
00:17:37,760 --> 00:17:40,040
A veces el camarero dice:
"¿Agua corriente?".

331
00:17:40,920 --> 00:17:42,520
Es un momento horrible.

332
00:17:43,120 --> 00:17:45,240
Como si hubiera dicho:
"¿Agua de la calle?

333
00:17:46,400 --> 00:17:49,360
Puedo traer un poco, llovió más temprano".

334
00:17:50,760 --> 00:17:52,320
Y la gente se ofende.

335
00:17:52,400 --> 00:17:53,960
"¿Cómo se atreve?

336
00:17:54,040 --> 00:17:55,760
¿Intenta envenenarnos?

337
00:17:55,840 --> 00:17:58,760
¿No tiene respeto?
¿Cree que no puedo pagar agua embotellada?

338
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
Traiga Evian.

339
00:18:00,760 --> 00:18:03,000
Tiene una montaña en la botella,
nos tranquiliza.

340
00:18:03,080 --> 00:18:04,760
No queremos su agua asquerosa.

341
00:18:04,840 --> 00:18:07,960
No sabemos el estado de sus grifos,
tanques y tuberías.

342
00:18:08,040 --> 00:18:10,840
Qué asco. ¿Tanques infestados de ratas?

343
00:18:10,920 --> 00:18:14,120
¿Agua que ha sido drenada por siglos?

344
00:18:14,200 --> 00:18:16,960
¿Intenta darme eso? Qué asco".

345
00:18:17,720 --> 00:18:18,600
"¿Hielo?".

346
00:18:18,680 --> 00:18:22,520
"Sí, ¿podría congelar el agua de mierda
y ponerla en el agua embotellada?

347
00:18:22,920 --> 00:18:25,640
Porque no lo hemos pensado bien.

348
00:18:26,080 --> 00:18:28,440
Queremos una muerte lenta,

349
00:18:28,520 --> 00:18:34,120
que el agua envenenada se disuelva
lentamente en la pureza de Evian".

350
00:18:38,160 --> 00:18:43,000
Esta es la culminación de una gira
que he estado haciendo por un tiempo,

351
00:18:43,080 --> 00:18:45,520
por el mundo, una gran gira mundial.

352
00:18:47,840 --> 00:18:50,960
Y supongo que es emocionante
estar en casa al fin

353
00:18:51,040 --> 00:18:54,680
porque he estado muy lejos.

354
00:18:54,760 --> 00:18:58,200
Creo que lo más lejos que he estado,
al igual que cualquiera,

355
00:18:58,280 --> 00:18:59,920
es en Nueva Zelanda.

356
00:19:00,000 --> 00:19:02,040
Nueva Zelanda...

357
00:19:02,800 --> 00:19:04,760
Nueva Zelanda es increíble, me encanta.

358
00:19:04,840 --> 00:19:08,040
Pero tardas 24 horas en llegar desde aquí,

359
00:19:08,120 --> 00:19:10,600
y es un día de tu vida perdido.

360
00:19:10,680 --> 00:19:13,240
Y el <i>jet-lag</i> es enorme.

361
00:19:13,320 --> 00:19:16,000
Aterricé en Auckland, Nueva Zelanda,

362
00:19:16,080 --> 00:19:18,280
y quería adaptarme
al horario local rápidamente.

363
00:19:18,360 --> 00:19:20,400
Así que saqué el bisel de mi reloj

364
00:19:20,480 --> 00:19:23,120
y le dije a la azafata:
"¿Cuál es la diferencia de hora?

365
00:19:23,200 --> 00:19:26,160
Quiero acomodar el reloj".

366
00:19:26,240 --> 00:19:27,920
Dijo: "Son 12 horas más.

367
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
La diferencia de hora en Nueva Zelanda
es de 12 horas.

368
00:19:31,080 --> 00:19:32,880
Son 12 horas más en Nueva Zelanda".

369
00:19:33,440 --> 00:19:36,360
Así que comencé
a adelantar el reloj 12 horas.

370
00:19:38,520 --> 00:19:42,480
Y noté en mi visión periférica
que me miraba como si fuera un idiota.

371
00:19:43,080 --> 00:19:45,520
"¿Cuál es su problema? Que se vaya".

372
00:19:46,320 --> 00:19:48,480
Adelanté ocho horas y me di cuenta:

373
00:19:48,560 --> 00:19:52,600
"Terminaré en el mismo lugar
donde comencé".

374
00:19:55,760 --> 00:19:58,320
Así que, en lugar de parecer un tonto,
lo retrocedí.

375
00:19:58,400 --> 00:20:00,440
"Gracias, eso es todo.

376
00:20:00,520 --> 00:20:01,680
Gracias por su ayuda".

377
00:20:02,320 --> 00:20:04,200
Hablan así en Nueva Zelanda,

378
00:20:04,280 --> 00:20:06,080
desde la parte anterior de la boca.

379
00:20:06,160 --> 00:20:08,120
Hablan rápido.

380
00:20:08,200 --> 00:20:09,760
Y básicamente cambian las vocales,

381
00:20:09,840 --> 00:20:11,720
tienen una relación extraña con ellas.

382
00:20:11,800 --> 00:20:13,560
Llegan a una vocal y escogen otra

383
00:20:13,640 --> 00:20:15,360
y la usan. Eso es lo que hacen.

384
00:20:16,240 --> 00:20:19,200
Porque Australia es diferente,
es mucho más lento en Australia,

385
00:20:19,280 --> 00:20:20,360
se toman su tiempo.

386
00:20:20,440 --> 00:20:22,840
De hecho, aman las vocales.

387
00:20:22,920 --> 00:20:28,160
Cuando ven una vocal, dicen:
"Nos quedaremos ahí.

388
00:20:28,920 --> 00:20:31,640
No veo motivo...

389
00:20:33,320 --> 00:20:36,840
para apresurar esta frase, amigo.

390
00:20:36,920 --> 00:20:39,600
Nos quedaremos en la vocal".

391
00:20:40,000 --> 00:20:42,400
Pero en Nueva Zelanda,
cambian la vocal.

392
00:20:43,480 --> 00:20:45,040
Y tuve un pequeño incidente

393
00:20:45,120 --> 00:20:47,160
por el cambio de vocales,

394
00:20:47,240 --> 00:20:50,120
y seré sincero y directo. Fue muy grosero.

395
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
Pero es gracioso.

396
00:20:52,040 --> 00:20:54,360
Me estaba registrando
en el hotel en Auckland,

397
00:20:54,920 --> 00:20:58,040
y la recepcionista
quería hablarme sobre la nueva piscina

398
00:20:58,120 --> 00:21:00,760
en el sexto piso. Pronunciado "sexo".

399
00:21:00,840 --> 00:21:02,320
El "sexo" piso.

400
00:21:03,000 --> 00:21:05,280
Y alrededor de la piscina, había un patio.

401
00:21:05,680 --> 00:21:06,760
Un patio.

402
00:21:06,840 --> 00:21:09,800
Lo llamaban "El patio",

403
00:21:09,880 --> 00:21:11,840
en el ascensor decía "El patio".

404
00:21:11,920 --> 00:21:13,280
Me estaba registrando, y dijo:

405
00:21:13,360 --> 00:21:15,240
"Sr. McIntyre, durante su estadía,

406
00:21:15,320 --> 00:21:17,560
¿quiere disfrutar del "pitio"?

407
00:21:22,760 --> 00:21:26,680
"Vaya suposición hizo de mí".

408
00:21:27,800 --> 00:21:30,440
"Hay un 'pitio' enorme y hermoso
en el 'sexo' piso".

409
00:21:30,960 --> 00:21:34,600
"¿Hay un 'pitio' enorme y hermoso
en el 'sexo' piso?

410
00:21:34,680 --> 00:21:37,640
¿Qué clase de lugar es este?".

411
00:21:38,400 --> 00:21:40,440
"El 'pitio' es hermoso de ver".

412
00:21:40,520 --> 00:21:41,800
"¡No lo es!".

413
00:21:46,040 --> 00:21:49,520
"Tenga cuidado, puede resbalarse
y caer en el 'pitio'".

414
00:21:49,600 --> 00:21:51,400
"¡Por favor, compórtese!".

415
00:21:54,400 --> 00:21:57,800
Fui a Australia mientras estaba allí.

416
00:21:57,880 --> 00:22:00,640
Es hermoso, amo a los australianos.

417
00:22:00,720 --> 00:22:01,680
Muy buena gente.

418
00:22:01,760 --> 00:22:04,080
Hay algunos australianos. Bienvenidos.

419
00:22:04,160 --> 00:22:07,600
Me encantan. Son muy alegres.

420
00:22:07,680 --> 00:22:09,760
Les encanta que los visiten.

421
00:22:09,840 --> 00:22:12,200
"¡Rayos, viniste hasta aquí!". Increíble.

422
00:22:12,280 --> 00:22:14,360
Y es como un destino de vacaciones.

423
00:22:14,440 --> 00:22:17,040
Las playas son hermosas,
el paisaje es magnífico.

424
00:22:17,120 --> 00:22:19,120
El único problema, con todo respeto,

425
00:22:19,200 --> 00:22:24,120
es que los tiburones decidieron
que ese era su lugar.

426
00:22:24,200 --> 00:22:26,600
Y rodean Australia

427
00:22:26,680 --> 00:22:29,560
a la espera de que los australianos
se metan en el agua.

428
00:22:29,640 --> 00:22:30,560
¿Y adivinen?

429
00:22:30,640 --> 00:22:33,320
Los australianos
siguen metiéndose en el agua.

430
00:22:34,440 --> 00:22:36,360
Fui a la playa con unos australianos.

431
00:22:36,440 --> 00:22:39,680
"¿Vas a nadar, Mickey? Ven a relajarte.

432
00:22:39,760 --> 00:22:41,680
Ven a nadar, el agua está hermosa hoy".

433
00:22:41,760 --> 00:22:44,040
"No, no lo creo, estaré bien".

434
00:22:44,120 --> 00:22:45,000
"¿Por qué no?".

435
00:22:45,720 --> 00:22:46,760
"¿Por qué no?".

436
00:22:47,360 --> 00:22:50,000
"Porque hay tiburones". "Sí.

437
00:22:50,080 --> 00:22:51,000
No siempre".

438
00:22:51,480 --> 00:22:55,600
"Creo que el hecho de que haya habido uno
es suficiente para mí".

439
00:22:56,720 --> 00:22:58,880
"Vamos, Mickey.
Tienes que vivir la vida".

440
00:22:58,960 --> 00:23:00,280
"Sí, hasta que termine.

441
00:23:00,360 --> 00:23:03,680
Tal vez hoy, atacado por un tiburón".

442
00:23:04,360 --> 00:23:06,720
"Es más probable que te choque un auto".

443
00:23:06,800 --> 00:23:09,960
"No mientras estoy nadando.
Me quedaré en la playa".

444
00:23:12,600 --> 00:23:13,760
"Estaré aquí.

445
00:23:14,760 --> 00:23:17,800
Me divertiré de otra manera".

446
00:23:18,160 --> 00:23:19,920
Mientras estaba en Australia,

447
00:23:20,000 --> 00:23:22,960
vi, desafortunadamente, a un hombre...
Esto no es gracioso.

448
00:23:23,040 --> 00:23:24,480
Él está bien.

449
00:23:24,560 --> 00:23:26,840
Hubo un ataque de tiburón,

450
00:23:26,920 --> 00:23:27,840
pero él está bien.

451
00:23:27,920 --> 00:23:30,360
Le mordió el brazo. Nada agradable.

452
00:23:31,760 --> 00:23:32,640
No debería reírme.

453
00:23:33,280 --> 00:23:38,120
Lo que quiero decir es
que creo firmemente

454
00:23:38,640 --> 00:23:42,000
que este ataque de tiburón
no habría sucedido

455
00:23:42,960 --> 00:23:45,600
si él no hubiera entrado al agua.

456
00:23:47,960 --> 00:23:49,280
Estaba en el hospital

457
00:23:49,360 --> 00:23:52,120
y lo entrevistaron.
Había un reportera junto a su cama.

458
00:23:52,200 --> 00:23:54,680
Tiene el brazo en alto,
un aparato en el cuello.

459
00:23:54,760 --> 00:23:56,840
"Si pudiera hablarnos,

460
00:23:56,920 --> 00:24:00,360
¿podría decirnos qué pasó?".

461
00:24:00,440 --> 00:24:03,240
"Sí, bueno...

462
00:24:04,320 --> 00:24:06,360
Estaba surfeando,

463
00:24:07,040 --> 00:24:09,800
y un tiburón, literalmente...

464
00:24:10,400 --> 00:24:11,800
salió de la nada".

465
00:24:15,080 --> 00:24:16,240
No exactamente.

466
00:24:16,320 --> 00:24:19,480
El tiburón estaba en su hábitat natural.

467
00:24:20,200 --> 00:24:22,960
Tú eres el que literalmente
salió de la nada

468
00:24:23,040 --> 00:24:26,000
y se ofreció como un bocadillo.

469
00:24:26,680 --> 00:24:31,440
En bandeja.
En una bandeja larga y delgada.

470
00:24:35,280 --> 00:24:36,840
Sal del agua.

471
00:24:38,080 --> 00:24:40,880
No es que dijo:

472
00:24:40,960 --> 00:24:45,320
"Estaba en el cuarto piso
de mi apartamento de Melbourne,

473
00:24:46,040 --> 00:24:47,400
descargando el lavaplatos.

474
00:24:48,320 --> 00:24:51,240
Saqué la rejilla superior
para poner la taza,

475
00:24:51,320 --> 00:24:54,360
un tiburón salió de la nada

476
00:24:54,440 --> 00:24:55,760
y me mordió el brazo".

477
00:24:57,800 --> 00:25:00,360
"Iba en un vuelo interno a Adelaide.

478
00:25:00,440 --> 00:25:03,640
Miré por la ventana,
y había un tiburón en el ala".

479
00:25:06,320 --> 00:25:09,560
Intentaré un acento,
probablemente lo notaron.

480
00:25:10,440 --> 00:25:13,200
Me gustan los acentos.
No importa adónde vayas,

481
00:25:13,280 --> 00:25:15,760
han desarrollado
su propia forma de hablar.

482
00:25:16,080 --> 00:25:18,000
No sé cómo empezó.

483
00:25:18,080 --> 00:25:20,200
Nadie sabe cómo evoluciona.

484
00:25:20,280 --> 00:25:21,960
Por ejemplo, Italia.

485
00:25:22,040 --> 00:25:24,160
Son muy hermosos en Italia.
Hablan muy bien.

486
00:25:24,240 --> 00:25:26,280
No sé cómo evolucionó,
pero la forma

487
00:25:26,360 --> 00:25:29,200
más sexi de comunicación

488
00:25:29,280 --> 00:25:32,320
es hablar con acento italiano,
es muy sexi.

489
00:25:32,400 --> 00:25:34,320
Todos aman mi forma de hablar.

490
00:25:34,400 --> 00:25:35,640
¿Sí?

491
00:25:35,720 --> 00:25:39,360
Vas a Francia, un estilo con enfado,
pero genial.

492
00:25:39,440 --> 00:25:41,680
De todos los acentos del mundo,

493
00:25:42,400 --> 00:25:45,240
el que creo que debería cambiar,

494
00:25:45,320 --> 00:25:48,400
y no quiero faltarle
el respeto a nadie de ese lugar,

495
00:25:48,480 --> 00:25:51,760
pero para mí,
es el acento de Irlanda del Norte.

496
00:25:51,840 --> 00:25:54,120
¿Qué diablos sucede ahí?

497
00:25:54,200 --> 00:25:56,120
No es fácil de hacer.

498
00:25:56,200 --> 00:25:58,440
En Irlanda del Norte, han decidido

499
00:25:58,520 --> 00:26:02,000
que la mejor manera de comunicarse

500
00:26:02,080 --> 00:26:05,440
es desde el fondo de la garganta, así.

501
00:26:06,040 --> 00:26:09,520
Emiten ruidos. No es nada.

502
00:26:10,040 --> 00:26:11,680
Ni siquiera sabes lo que dicen.

503
00:26:11,760 --> 00:26:14,520
"Haremos ruidos
con acento de Irlanda del Norte

504
00:26:14,600 --> 00:26:16,840
¿Qué haces aquí?".

505
00:26:16,920 --> 00:26:19,560
Ni siquiera
sé qué haces aquí.

506
00:26:20,680 --> 00:26:23,280
¿Cómo empieza?
Porque los bebés dicen...

507
00:26:24,240 --> 00:26:25,160
"No, es...

508
00:26:26,240 --> 00:26:28,960
¿Sí? Tienes que hacerlo así.

509
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
Desde atrás".

510
00:26:33,360 --> 00:26:37,680
Con el acento de Irlanda del Norte,
es la única vez que oí

511
00:26:37,760 --> 00:26:40,560
a alguien estornudar y supe de dónde era.

512
00:26:41,320 --> 00:26:42,680
Por el estornudo.

513
00:26:42,760 --> 00:26:46,840
Estaba en el aeropuerto de Dubái,
y un tipo sentado a mi lado hizo...

514
00:26:55,680 --> 00:26:57,720
Por todos los cielos.

515
00:26:59,640 --> 00:27:01,400
"¿Eres de Irlanda del Norte?".

516
00:27:01,480 --> 00:27:03,240
"Sí, soy de Belfast".

517
00:27:04,520 --> 00:27:05,760
"Eso pensé".

518
00:27:06,560 --> 00:27:08,200
Es un lindo lugar.

519
00:27:08,280 --> 00:27:11,200
Hice buenos shows en Belfast.
Muy buen público.

520
00:27:11,280 --> 00:27:13,320
Gente amable, amigable.

521
00:27:13,400 --> 00:27:15,360
Tuve tiempo libre mientras estuve ahí,

522
00:27:15,440 --> 00:27:17,720
así que fui a lo que es

523
00:27:17,800 --> 00:27:21,280
el punto turístico más exitoso
que han tenido

524
00:27:21,360 --> 00:27:22,880
en toda Irlanda del Norte.

525
00:27:22,960 --> 00:27:25,360
Se llama el Titanic Quarter.

526
00:27:25,440 --> 00:27:28,080
Y es sobre la construcción del <i>Titanic,</i>

527
00:27:28,160 --> 00:27:29,520
que fue construido en Belfast,

528
00:27:29,600 --> 00:27:32,160
y es algo que los llena...

529
00:27:32,880 --> 00:27:34,120
de orgullo.

530
00:27:36,280 --> 00:27:39,040
Es como si no supieran
qué le pasó al <i>Titanic.</i>

531
00:27:39,600 --> 00:27:40,800
Donde lo construyeron.

532
00:27:40,880 --> 00:27:43,360
Fui a al museo y le dije a un empleado:

533
00:27:43,440 --> 00:27:47,880
"Disculpa, pero ¿sabes
qué le pasó al <i>Titanic?".</i>

534
00:27:47,960 --> 00:27:50,400
Dijo: "De aquí salió bien".

535
00:27:50,480 --> 00:27:52,520
"No sé si eso es lo importante".

536
00:27:56,160 --> 00:27:59,040
Mientras estaba allí,
me surgieron trabajos en Estados Unidos.

537
00:27:59,120 --> 00:28:00,360
Los estadounidenses son...

538
00:28:01,120 --> 00:28:03,720
Son un público increíble.

539
00:28:03,800 --> 00:28:05,920
Como público, puedes verlos...

540
00:28:06,000 --> 00:28:07,520
¡Dispuestos a divertirse!

541
00:28:08,240 --> 00:28:09,200
¡Sí!

542
00:28:09,280 --> 00:28:11,120
Son salvajes.

543
00:28:11,200 --> 00:28:14,120
Porque, con respeto a los británicos,
y yo soy uno,

544
00:28:14,200 --> 00:28:15,800
soy igual a ustedes...

545
00:28:15,880 --> 00:28:19,760
Cuando fui a Estados Unidos,
hice el show, y enloquecieron,

546
00:28:19,840 --> 00:28:22,080
gritaban, vitoreaban, reían, todo.

547
00:28:22,160 --> 00:28:23,760
Miré las redes sociales al acabar.

548
00:28:23,840 --> 00:28:26,680
Todo estaba en mayúscula.
"¡Michael McIntyre estuvo increíble!

549
00:28:26,760 --> 00:28:29,640
Fue un éxito. ¡Estuvo maravilloso!".

550
00:28:30,400 --> 00:28:33,320
Porque eso no lo consigo aquí.
Seré sincero.

551
00:28:34,000 --> 00:28:38,800
Lo mejor que recibo del público británico
es: "No decepcionó".

552
00:28:41,840 --> 00:28:43,680
Incluso cuando estamos contentos

553
00:28:44,160 --> 00:28:49,880
tenemos que hacer referencia
a nuestras vidas decepcionantes.

554
00:28:52,560 --> 00:28:55,040
Otra cosa que me dicen es:
"Sorprendentemente bueno".

555
00:28:55,120 --> 00:28:57,120
¿Por qué te sorprende?

556
00:28:57,200 --> 00:28:58,520
¡Compraste los boletos!

557
00:28:59,080 --> 00:29:01,360
Los británicos salen sin expectativas.

558
00:29:01,440 --> 00:29:04,280
"No planeo divertirme mucho esta noche".

559
00:29:05,040 --> 00:29:08,040
"Sorprendentemente bueno, ¿no, Pam?".

560
00:29:09,040 --> 00:29:12,240
De todos los lugares
a los que fui en mi gira,

561
00:29:12,320 --> 00:29:14,880
creo que el más divertido...

562
00:29:15,880 --> 00:29:19,040
Para mí, fue cuando di mis shows en Asia.

563
00:29:19,120 --> 00:29:20,920
Nunca había actuado en Asia.

564
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Fui a Hong Kong y a Singapur.

565
00:29:23,520 --> 00:29:25,960
Y nunca antes había estado en Asia.

566
00:29:26,040 --> 00:29:29,720
Y podría sorprender a muchos saber

567
00:29:29,800 --> 00:29:31,000
que no soy...

568
00:29:33,960 --> 00:29:35,920
una persona asiática.

569
00:29:36,560 --> 00:29:38,280
Yo sé

570
00:29:38,920 --> 00:29:40,800
que parezco asiático,

571
00:29:40,880 --> 00:29:43,920
sobre todo cuando sonrío,
me vuelvo más asiático.

572
00:29:44,000 --> 00:29:44,960
Bien...

573
00:29:48,760 --> 00:29:50,040
lo investigué.

574
00:29:50,840 --> 00:29:52,520
Mis padres no son asiáticos.

575
00:29:52,600 --> 00:29:56,400
Todos mis ancestros tampoco son asiáticos.

576
00:29:56,480 --> 00:30:01,200
Mis hijos no parecen asiáticos.

577
00:30:01,280 --> 00:30:03,880
Soy el único representante asiático

578
00:30:04,560 --> 00:30:06,200
de mi casa y mi familia,

579
00:30:06,280 --> 00:30:09,320
y nadie entiende por qué.

580
00:30:09,840 --> 00:30:15,080
Incluso yo mismo me confundí
con un señor asiático

581
00:30:15,160 --> 00:30:18,240
en un momento muy deprimente.

582
00:30:18,320 --> 00:30:19,520
Bajaba de un avión,

583
00:30:19,600 --> 00:30:22,800
¿y han visto los periódicos
que dejan para que uno se lleve?

584
00:30:22,880 --> 00:30:25,280
Estaba saliendo por la pasarela.

585
00:30:25,360 --> 00:30:29,000
Un vuelo de larga distancia, iba distraído
y vi por el rabillo del ojo

586
00:30:29,080 --> 00:30:31,840
que estaba en la portada del <i>Daily Mail.</i>

587
00:30:31,920 --> 00:30:34,200
Me asusté y pensé: "¿Qué he hecho?

588
00:30:34,280 --> 00:30:36,680
Debió pasar algo, algún anuncio...

589
00:30:37,240 --> 00:30:39,320
mientras estaba volando.

590
00:30:39,400 --> 00:30:41,960
Cielos. ¿Qué pasó? Dios mío".

591
00:30:43,240 --> 00:30:45,200
Era Kim Jong-un.

592
00:30:50,560 --> 00:30:52,920
Si hay un momento más deprimente

593
00:30:53,440 --> 00:30:54,600
en mi vida,

594
00:30:55,160 --> 00:30:56,960
aún no lo he vivido.

595
00:30:58,640 --> 00:31:00,640
La triste verdad

596
00:31:01,280 --> 00:31:05,440
es que podría desbloquear
el iPhone de Kim Jong-un...

597
00:31:07,240 --> 00:31:09,840
con mi cara gorda asiática.

598
00:31:11,480 --> 00:31:15,560
Tal vez el FBI me envíe al Palacio del Sol

599
00:31:15,640 --> 00:31:18,920
para robar secretos gubernamentales
en plena noche.

600
00:31:19,800 --> 00:31:22,840
"¿Qué tal te mueves por habitaciones
mientras la gente duerme?".

601
00:31:22,920 --> 00:31:25,760
"Lo hago todas las noches.
Soy el indicado.

602
00:31:26,240 --> 00:31:29,840
Solo deme un esquema
de las tablas flojas y lo haré".

603
00:31:32,480 --> 00:31:34,920
Mientras estaba en Asia, en Hong Kong,

604
00:31:35,000 --> 00:31:37,720
ocurrió algo muy emocionante.

605
00:31:38,760 --> 00:31:40,000
Esto fue inesperado.

606
00:31:40,080 --> 00:31:44,720
Estoy casado con una mujer hermosa.

607
00:31:45,480 --> 00:31:46,720
Está fuera de mi alcance.

608
00:31:47,840 --> 00:31:50,080
Ella es... Es muy sexi.

609
00:31:50,960 --> 00:31:54,640
Y sé que está fuera de mi alcance
porque todos los que nos conocen

610
00:31:54,720 --> 00:31:57,920
nos lo dicen de inmediato.

611
00:31:58,000 --> 00:31:59,440
No pueden evitarlo.

612
00:31:59,520 --> 00:32:01,040
Nos miran y dicen:

613
00:32:01,640 --> 00:32:02,480
"¿Por qué?".

614
00:32:02,800 --> 00:32:04,080
No entienden.

615
00:32:04,520 --> 00:32:08,560
Ella es un diez. Sin duda, es un diez.

616
00:32:09,120 --> 00:32:10,920
Yo soy más bien...

617
00:32:11,640 --> 00:32:16,040
tal vez con dieta y bronceado,
mucha distancia,

618
00:32:16,120 --> 00:32:19,040
problemas de miopía

619
00:32:19,560 --> 00:32:22,400
y poca luz, quizá un seis.

620
00:32:23,760 --> 00:32:24,720
O un cinco.

621
00:32:26,520 --> 00:32:28,800
Siento que es un cuatro
por esta reacción.

622
00:32:29,280 --> 00:32:32,280
Está bien, no me importa.

623
00:32:32,960 --> 00:32:34,520
Porque en Hong Kong,

624
00:32:35,120 --> 00:32:36,600
soy un nueve, carajo.

625
00:32:37,440 --> 00:32:38,360
Soy un nueve.

626
00:32:39,160 --> 00:32:42,040
Esta es la apariencia

627
00:32:42,120 --> 00:32:43,360
que buscan.

628
00:32:43,880 --> 00:32:47,800
Porque tengo un estilo:
"¿Es asiático, no es asiático?".

629
00:32:47,880 --> 00:32:50,320
Un estilo británico, como James Bond.

630
00:32:50,800 --> 00:32:52,760
En cuanto bajé del avión,
las chicas reían.

631
00:32:53,160 --> 00:32:54,040
"¡Dios mío!".

632
00:32:55,360 --> 00:32:57,520
No sabía qué había pasado.

633
00:32:57,600 --> 00:32:59,560
Nadie había reaccionado así.

634
00:32:59,640 --> 00:33:02,720
Las chicas me decían:
"Disculpa, ¿de dónde eres?

635
00:33:02,800 --> 00:33:04,640
Tienes una cara muy interesante.

636
00:33:05,600 --> 00:33:07,040
Hola".

637
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
Sabía que les gustaba

638
00:33:09,560 --> 00:33:12,720
porque se bajaban las mascarillas
para coquetear.

639
00:33:20,080 --> 00:33:21,880
"Hola, extraño.

640
00:33:22,480 --> 00:33:24,360
¿Cómo estás?".

641
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
Una chica se me acercó
y me dijo: "Disculpa.

642
00:33:30,280 --> 00:33:31,480
¿Eres modelo?".

643
00:33:32,480 --> 00:33:33,920
¿Si soy modelo?

644
00:33:34,000 --> 00:33:35,880
"No, ¿de qué hablas?".

645
00:33:36,200 --> 00:33:39,600
"Eres igual al hombre
de la publicidad de Paco Rabanne".

646
00:33:39,680 --> 00:33:42,640
Hay publicidades en Hong Kong
de Paco Rabanne.

647
00:33:42,720 --> 00:33:44,280
Soy igual a ese tipo.

648
00:33:44,360 --> 00:33:45,920
Podría decir que soy más apuesto.

649
00:33:46,000 --> 00:33:49,720
En Hong Kong, soy modelo de Paco Rabanne.

650
00:33:49,800 --> 00:33:54,720
En este país, me han ofrecido
cero trabajos publicitarios.

651
00:33:54,800 --> 00:33:58,960
A menos que Jacamo
saque más tamaños de senos de chaqueta,

652
00:33:59,040 --> 00:34:03,760
no creo que eso cambie
en un futuro cercano.

653
00:34:04,480 --> 00:34:08,360
"Compra en Jacamo,
con su nueva gama de senos de chaqueta.

654
00:34:08,440 --> 00:34:10,360
Viene en todos los tamaños de senos".

655
00:34:14,680 --> 00:34:15,680
Eso no pasará.

656
00:34:16,280 --> 00:34:18,280
No importa. En Hong Kong, soy hermoso.

657
00:34:19,240 --> 00:34:22,640
Lamentablemente, esto llevó
a una situación vergonzosa.

658
00:34:23,560 --> 00:34:26,000
Mi esposa siempre trata de cuidarme.
No me acompañó.

659
00:34:26,720 --> 00:34:29,440
Estaba de gira solo,
no podía dormir, me quejaba

660
00:34:29,520 --> 00:34:33,280
por el <i>jet-lag,</i> así que me reservó
un masaje en el spa del hotel.

661
00:34:33,360 --> 00:34:34,760
"Es muy famoso.

662
00:34:34,840 --> 00:34:36,720
Toma un masaje, te ayudará a dormir".

663
00:34:36,800 --> 00:34:39,720
Así que bajé al spa,
se abrieron las puertas del ascensor,

664
00:34:39,800 --> 00:34:41,320
había velas y música.

665
00:34:41,400 --> 00:34:44,000
Las chicas en recepción se reían,

666
00:34:44,080 --> 00:34:46,120
porque soy hermoso,
pero ya me acostumbré.

667
00:34:46,200 --> 00:34:48,600
Es casi molesto. "¡Se acerca!

668
00:34:48,680 --> 00:34:51,160
¡Es el tipo de Paco Rabanne! ¡Dios mío!".

669
00:34:52,160 --> 00:34:55,280
Una chica se bajó la mascarilla
y comenzó a ponerse labial rojo.

670
00:34:55,360 --> 00:34:56,720
"¡No puedo creer que sea él!".

671
00:34:58,080 --> 00:35:01,240
Luego se puso la mascarilla
sobre los labios.

672
00:35:01,320 --> 00:35:04,640
Se filtró por la mascarilla cuando llegué.

673
00:35:04,720 --> 00:35:08,040
Se veía como el Guasón de Batman.
¡Nada bonito!

674
00:35:08,760 --> 00:35:10,280
Dije: "Vine por el masaje".

675
00:35:10,360 --> 00:35:13,720
"Tiene que dirigirse
al vestuario de hombres,

676
00:35:13,800 --> 00:35:15,360
a la derecha,

677
00:35:15,440 --> 00:35:17,240
allí encontrará un casillero.

678
00:35:18,000 --> 00:35:20,120
Hay una bata y unas pantuflas.

679
00:35:20,200 --> 00:35:23,600
Póngase eso y vaya con su masajista.
Que lo disfrute".

680
00:35:23,680 --> 00:35:25,680
Así que fui y encontré un casillero.

681
00:35:25,760 --> 00:35:28,440
Había una bata, unas pantuflas,
justo lo que esperaba.

682
00:35:28,520 --> 00:35:30,720
Pero también había
algo que no esperaba.

683
00:35:30,800 --> 00:35:34,880
Un pequeño paquete

684
00:35:35,480 --> 00:35:37,720
con ropa interior desechable.

685
00:35:38,320 --> 00:35:42,680
Ningún hombre debería usar eso.

686
00:35:43,240 --> 00:35:46,040
Una tira rodea una cadera,

687
00:35:46,120 --> 00:35:48,400
otra tira del otro lado,

688
00:35:48,480 --> 00:35:52,800
y casi no tiene tela en medio.

689
00:35:52,880 --> 00:35:56,680
Pero nunca había visto
ropa interior desechable.

690
00:35:56,760 --> 00:36:00,240
Supuse que era una máscara para la cara.

691
00:36:02,160 --> 00:36:07,120
Así que me acomodé las tiras
detrás de las orejas.

692
00:36:12,120 --> 00:36:15,680
Y puse la cara donde van las bolas.

693
00:36:16,440 --> 00:36:18,440
Me puse la bata, las pantuflas,

694
00:36:18,520 --> 00:36:21,600
y caminé por el pasillo
con ropa interior en la cara.

695
00:36:23,560 --> 00:36:25,880
Entré en la sala de masajes,
la chica dijo...

696
00:36:27,360 --> 00:36:29,120
"¡Qué gracioso!

697
00:36:29,960 --> 00:36:31,760
¡Los pantalones están en su cara!".

698
00:36:33,520 --> 00:36:35,040
Me lo quité, y dijo:

699
00:36:35,120 --> 00:36:36,800
"¡Es el hombre de Paco Rabanne!".

700
00:36:45,920 --> 00:36:51,040
¿Acaso no es lindo

701
00:36:51,120 --> 00:36:53,840
no usar el celular durante el show?

702
00:36:53,920 --> 00:36:55,040
Pero es lindo, ¿no?

703
00:36:55,120 --> 00:36:58,480
Mírennos. Es muy raro.

704
00:36:58,560 --> 00:37:01,760
Mírennos. Nadie usa el teléfono.

705
00:37:02,240 --> 00:37:04,920
Probablemente compraron
los boletos con el teléfono.

706
00:37:05,000 --> 00:37:07,440
Es muy fácil.
Van a internet, van al teatro.

707
00:37:07,520 --> 00:37:08,640
Eligen los asientos.

708
00:37:08,720 --> 00:37:11,880
Es muy fácil hacer reservas en línea.

709
00:37:11,960 --> 00:37:14,640
Pero pasa algo raro
cuando reservan boletos.

710
00:37:14,720 --> 00:37:16,440
No siempre sucede, y nadie sabe

711
00:37:16,920 --> 00:37:19,320
de qué se trata.

712
00:37:19,920 --> 00:37:22,360
Estás reservando tus boletos,
y de repente dice:

713
00:37:22,440 --> 00:37:23,680
"¿Eres un robot?".

714
00:37:25,280 --> 00:37:27,360
Una pregunta extraordinaria.

715
00:37:27,440 --> 00:37:32,080
Nadie nunca sospechó
que sea otra cosa que humano.

716
00:37:32,720 --> 00:37:35,440
Y tú marcas: "No soy un robot.

717
00:37:35,520 --> 00:37:38,120
Esto es muy raro, ¿podemos seguir?".

718
00:37:38,200 --> 00:37:40,800
La computadora dice:
"No podemos seguir.

719
00:37:40,880 --> 00:37:42,840
Haremos algunas pruebas

720
00:37:42,920 --> 00:37:45,840
para confirmar que eres humano

721
00:37:45,920 --> 00:37:47,040
y no un robot".

722
00:37:47,120 --> 00:37:50,400
Y piensas:
"Esta será una prueba muy sencilla.

723
00:37:50,480 --> 00:37:52,200
Voy a hacerlo muy bien.

724
00:37:52,280 --> 00:37:55,440
¡Solo tengo que demostrar mi humanidad!

725
00:37:55,880 --> 00:37:58,840
He engendrado a otros humanos.

726
00:37:58,920 --> 00:38:01,880
Definitivamente no soy un robot.
Pregunta lo que quieras.

727
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
Qué pérdida de tiempo.

728
00:38:04,040 --> 00:38:05,280
¿Qué preguntas son?".

729
00:38:05,360 --> 00:38:07,360
"Aquí hay unas casillas.

730
00:38:07,440 --> 00:38:10,040
¿Cuál es un escaparate?".

731
00:38:11,920 --> 00:38:13,600
"¿Por qué es tan difícil?

732
00:38:15,040 --> 00:38:18,520
¿Dónde están estas espeluznantes
tiendas estadounidenses?".

733
00:38:19,640 --> 00:38:23,800
A veces, la tienda aparece
en más de una casilla.

734
00:38:23,880 --> 00:38:26,120
¿Qué hacemos?
¿Marcamos la casilla principal

735
00:38:26,200 --> 00:38:30,480
o todas las que la rodean?
¿Cuáles son las reglas del cuestionario?

736
00:38:31,280 --> 00:38:34,480
Dices: "Esa, esa y supongo que esa".

737
00:38:34,720 --> 00:38:36,720
Y presionas enviar. "No.

738
00:38:36,800 --> 00:38:37,960
Te equivocaste.

739
00:38:38,640 --> 00:38:41,640
Sospechamos que eres un robot.

740
00:38:41,720 --> 00:38:43,360
¿Qué tal eres con los puentes?".

741
00:38:43,440 --> 00:38:46,000
"No sé. Pensé que era bueno
con las tiendas".

742
00:38:47,360 --> 00:38:49,400
A veces me equivoco tanto, que digo:

743
00:38:49,480 --> 00:38:52,320
"Cariño, ¿soy un robot? ¿Me lo dirías?".

744
00:38:54,920 --> 00:38:56,960
El otro día,
me di cuenta de que mis hijos

745
00:38:57,040 --> 00:39:00,680
no saben que hubo una época
en la que no había internet.

746
00:39:00,760 --> 00:39:03,080
Toda su vida han tenido internet.

747
00:39:03,160 --> 00:39:07,120
No pueden entender, preguntan:
"¿Cómo sobreviviste?".

748
00:39:07,840 --> 00:39:10,600
Y no tengo respuesta. "No lo recuerdo.

749
00:39:11,280 --> 00:39:12,880
No lo recuerdo".

750
00:39:13,520 --> 00:39:16,520
Pero podemos recordar
el comienzo de internet.

751
00:39:16,600 --> 00:39:18,040
¿Recuerdan esos primeros años,

752
00:39:18,120 --> 00:39:21,880
cuando decíamos "www."
antes de cada sitio web?

753
00:39:22,520 --> 00:39:24,600
Qué pérdida de tiempo.

754
00:39:24,680 --> 00:39:27,480
¿Por qué nos llevó tres años

755
00:39:27,560 --> 00:39:32,280
darnos cuenta de que todos los sitios
comienzan con "www."?

756
00:39:33,680 --> 00:39:37,840
"Puede encontrarnos en nuestro sitio web:
www.amazon.com".

757
00:39:37,920 --> 00:39:40,680
"Es www.ebay.com".

758
00:39:41,080 --> 00:39:43,760
"www.tripadvisor.com".

759
00:39:44,320 --> 00:39:45,920
Algunos deben ser dolorosos.

760
00:39:46,000 --> 00:39:48,280
La Wold Wrestling Federation.

761
00:39:48,360 --> 00:39:52,720
"Puede visitarnos en nuestro sitio web:
www.wwf.com".

762
00:39:53,240 --> 00:39:55,320
Todos los días diciendo eso.

763
00:39:56,120 --> 00:39:57,440
El World Wildlife Fund.

764
00:39:57,520 --> 00:39:59,040
"No olvide donar

765
00:39:59,120 --> 00:40:02,200
en www.wwf.com".

766
00:40:04,680 --> 00:40:10,000
Creo que perdimos una quincena
de nuestras vidas diciendo: "Www...".

767
00:40:11,440 --> 00:40:13,840
Y recuerden eso,

768
00:40:13,920 --> 00:40:17,880
ahora que internet es
parte de nuestras vidas,

769
00:40:17,960 --> 00:40:22,120
recuerden la primera contraseña,

770
00:40:22,200 --> 00:40:27,480
porque nuestro cerebro
está lleno de contraseñas.

771
00:40:27,560 --> 00:40:31,480
Es muy difícil recordar
todas las contraseñas.

772
00:40:31,560 --> 00:40:33,280
Uno visita una tienda en línea

773
00:40:33,360 --> 00:40:35,000
y piensa: "No recuerdo

774
00:40:35,080 --> 00:40:37,120
la contraseña".

775
00:40:37,200 --> 00:40:39,200
Y escribes algo, pero te bloquea

776
00:40:39,280 --> 00:40:41,240
y dice: "Tienes una oportunidad más

777
00:40:41,320 --> 00:40:43,120
de recordar tu propia contraseña,

778
00:40:43,200 --> 00:40:44,280
maldito idiota".

779
00:40:46,720 --> 00:40:49,080
O haces clic en "La olvidé",
y te hacen preguntas

780
00:40:49,160 --> 00:40:51,440
de tu vida
y ni siquiera recuerdas las respuestas.

781
00:40:51,520 --> 00:40:52,880
¡Son de tu propia vida!

782
00:40:53,400 --> 00:40:56,960
"¿Cuál es tu mascota favorita?".
"No puedo creer que elegí una".

783
00:40:58,000 --> 00:41:00,280
El perro entra: "Si no soy yo, me voy.

784
00:41:00,360 --> 00:41:02,080
Saldré por la puerta".

785
00:41:05,640 --> 00:41:07,160
"Www".

786
00:41:08,880 --> 00:41:10,320
Las contraseñas.

787
00:41:10,400 --> 00:41:13,480
Y al principio,
todos tuvimos una contraseña.

788
00:41:13,560 --> 00:41:15,880
Fue nuestra primera contraseña.

789
00:41:15,960 --> 00:41:17,600
La recordamos con nostalgia.

790
00:41:17,680 --> 00:41:20,800
Y la usábamos para todo,
cada vez que abríamos una cuenta.

791
00:41:20,880 --> 00:41:24,040
"¿Me das tu contraseña?".
"Sí, esa es mi palabra especial".

792
00:41:24,960 --> 00:41:27,600
Luego, las empresas
empezaron a ser groseras.

793
00:41:27,920 --> 00:41:30,600
Ponías tu contraseña, y decía: "Débil".

794
00:41:30,680 --> 00:41:33,880
"¿Quién eres
para juzgar mi palabra especial?".

795
00:41:36,320 --> 00:41:38,720
"Lo siento, pero internet
se ha vuelto muy popular,

796
00:41:38,800 --> 00:41:40,240
debe fortalecer su contraseña".

797
00:41:40,320 --> 00:41:42,240
Y las empresas insistían:

798
00:41:42,320 --> 00:41:45,000
"Queremos una letra mayúscula.

799
00:41:45,080 --> 00:41:48,600
Lo siento, ya no aceptaremos contraseñas

800
00:41:48,680 --> 00:41:52,840
que no contengan
al menos una letra mayúscula".

801
00:41:53,400 --> 00:41:56,720
Y todos consideramos nuestras opciones

802
00:41:56,800 --> 00:42:01,960
antes de decidir poner en mayúscula
la primera letra de nuestra contraseña.

803
00:42:04,280 --> 00:42:06,440
Y por un tiempo, estuvo bien.

804
00:42:06,520 --> 00:42:09,440
Pero internet se volvió aún más popular,

805
00:42:09,520 --> 00:42:13,200
y las empresas empezaron a decir:
"No puede unirse

806
00:42:13,280 --> 00:42:16,440
si no tiene
al menos una letra mayúscula

807
00:42:16,520 --> 00:42:19,160
y al menos un número".

808
00:42:19,680 --> 00:42:26,040
Otra vez, lo consideramos
menos de medio microsegundo

809
00:42:26,120 --> 00:42:31,160
antes de decidir colectivamente:
"Tendrás el número uno

810
00:42:31,240 --> 00:42:36,080
al final de mi contraseña
ahora en mayúscula".

811
00:42:37,200 --> 00:42:40,600
Y durante un tiempo,
eso fue aceptable,

812
00:42:41,800 --> 00:42:45,680
hasta que surgió un amanecer

813
00:42:45,760 --> 00:42:48,880
nuevo, inesperado y emocionante.

814
00:42:48,960 --> 00:42:53,040
Un mundo de caracteres especiales.

815
00:42:53,600 --> 00:42:55,880
¡Ni siquiera sabíamos qué eran!

816
00:42:56,440 --> 00:43:00,280
Y las empresas decían:
"Necesitamos una letra mayúscula,

817
00:43:00,360 --> 00:43:05,480
un número, pero también
necesitamos un carácter especial".

818
00:43:05,560 --> 00:43:10,000
Y hacíamos clic en el botón:
"¿Me da algunos ejemplos

819
00:43:10,080 --> 00:43:13,680
de estos caracteres especiales
que menciona?".

820
00:43:13,760 --> 00:43:15,920
Los leíamos con detenimiento.
"Ahí están.

821
00:43:16,000 --> 00:43:20,360
No sabía que estos caracteres
fueran tan especiales".

822
00:43:20,840 --> 00:43:23,120
Hasta que todos nuestros ojos

823
00:43:23,200 --> 00:43:25,720
se detuvieron

824
00:43:25,800 --> 00:43:27,720
en el signo de exclamación.

825
00:43:30,360 --> 00:43:31,720
"Vendrás conmigo".

826
00:43:32,720 --> 00:43:37,480
Lo agregamos al final
de la contraseña en mayúscula,

827
00:43:37,560 --> 00:43:39,040
después del número uno.

828
00:43:40,040 --> 00:43:41,720
Y en este momento,

829
00:43:41,800 --> 00:43:45,560
todos en el Palladium de Londres piensan:

830
00:43:46,080 --> 00:43:49,640
"Debería cambiar mi contraseña.
Lo haré mañana.

831
00:43:49,720 --> 00:43:50,840
O ahora.

832
00:43:51,400 --> 00:43:53,360
Necesito otra palabra especial.

833
00:43:54,120 --> 00:43:56,160
Será mejor que la cambie".

834
00:44:00,320 --> 00:44:02,440
Pero esto es lo que está pasando,

835
00:44:02,520 --> 00:44:05,520
en el 20, en el 2020.

836
00:44:06,000 --> 00:44:10,400
La tecnología mejorará.
Se supone que nos hace la vida más fácil.

837
00:44:10,480 --> 00:44:13,280
A veces, en mi opinión, demasiado fácil.

838
00:44:13,360 --> 00:44:14,280
Compré un auto.

839
00:44:14,360 --> 00:44:17,320
Todo está automatizado.
No hago nada.

840
00:44:17,400 --> 00:44:20,120
Anochece, los faros se encienden solos.

841
00:44:20,200 --> 00:44:23,640
Empieza a llover, los limpiaparabrisas
se encienden solos.

842
00:44:23,720 --> 00:44:26,560
Pero significa que estás haciendo
menos en el auto y,

843
00:44:26,640 --> 00:44:28,480
para ser sincero, todo se suma.

844
00:44:28,560 --> 00:44:31,360
Te vuelves perezoso
y no tienes que hacer nada.

845
00:44:31,840 --> 00:44:34,200
Hay jóvenes que usan la expresión:

846
00:44:34,280 --> 00:44:35,440
"¿Subes la ventanilla?

847
00:44:35,520 --> 00:44:37,560
¿Puedes bajarla? Mamá, súbela.

848
00:44:37,640 --> 00:44:38,880
Baja la ventanilla".

849
00:44:39,280 --> 00:44:42,160
Pero toda su vida, han presionado botones.

850
00:44:42,240 --> 00:44:43,680
No saben nada

851
00:44:43,760 --> 00:44:48,360
de las décadas que pasamos
haciendo esto físicamente.

852
00:44:48,960 --> 00:44:51,000
No es fácil. A menudo se atascaba.

853
00:44:53,320 --> 00:44:54,800
Bueno para los bíceps.

854
00:44:54,880 --> 00:44:57,040
No necesitas el gimnasio,
baja la ventanilla.

855
00:44:57,760 --> 00:45:00,440
Cuando la ventanilla estaba baja,
empezaba a llover.

856
00:45:00,520 --> 00:45:03,560
Era increíble lo rápido que la subías.

857
00:45:06,480 --> 00:45:08,840
La del acompañante, te inclinabas así.

858
00:45:08,920 --> 00:45:11,720
Las dos al mismo tiempo,
si te tenías confianza.

859
00:45:11,800 --> 00:45:12,880
No vayas al gimnasio.

860
00:45:13,760 --> 00:45:16,400
En mi auto nuevo,
el asiento se mueve con botones.

861
00:45:16,480 --> 00:45:18,720
Hay un botón que lo mueve hacia adelante.

862
00:45:18,800 --> 00:45:20,080
Lo mueves para atrás.

863
00:45:20,160 --> 00:45:21,240
El respaldo.

864
00:45:22,280 --> 00:45:23,960
Todo presionando botones.

865
00:45:24,040 --> 00:45:25,960
Es lo único que haces con los dedos.

866
00:45:26,040 --> 00:45:28,960
Antes había una palanca

867
00:45:29,040 --> 00:45:30,280
entre tus piernas.

868
00:45:30,360 --> 00:45:32,880
La levantabas y te deslizaba

869
00:45:33,880 --> 00:45:36,480
hasta el asiento trasero del auto.

870
00:45:36,560 --> 00:45:38,680
"¡Hola! ¡Estoy atrás!".

871
00:45:38,760 --> 00:45:42,960
Podías ver los rieles frente a ti
como una montaña rusa en reversa.

872
00:45:43,480 --> 00:45:45,640
Luego hacías movimiento de pelvis...

873
00:45:46,800 --> 00:45:49,760
a tu posición favorita.

874
00:45:50,360 --> 00:45:52,200
Muy bueno para los abdominales.

875
00:45:53,920 --> 00:45:55,840
A menudo, lo hacías de más.

876
00:45:55,920 --> 00:45:59,000
Llegabas hasta el volante,

877
00:45:59,080 --> 00:46:00,600
y debías retroceder

878
00:46:01,400 --> 00:46:02,680
con delicadeza.

879
00:46:03,120 --> 00:46:05,040
Los hombres de los 70
eran mejores amantes.

880
00:46:05,480 --> 00:46:08,800
Se la pasaban moviendo la pelvis
en el Cortina

881
00:46:08,880 --> 00:46:11,520
para encontrar su posición favorita.

882
00:46:12,960 --> 00:46:16,840
Tuve un momento raro en el auto
con mi esposa.

883
00:46:17,240 --> 00:46:18,240
Escuchen...

884
00:46:18,840 --> 00:46:20,840
Mi relación...

885
00:46:21,560 --> 00:46:23,560
No sé si hablo por todos los hombres aquí,

886
00:46:23,640 --> 00:46:25,720
pero siento que es
una búsqueda interminable

887
00:46:25,800 --> 00:46:29,200
con mi esposa
para averiguar qué debo hacer.

888
00:46:29,680 --> 00:46:33,120
Nunca sé exactamente qué debo hacer.

889
00:46:33,680 --> 00:46:37,200
Íbamos en el auto,
ella iba en el lugar del acompañante.

890
00:46:37,280 --> 00:46:38,600
Esto fue muy extraño.

891
00:46:39,560 --> 00:46:40,880
Pasé por un estacionamiento,

892
00:46:40,960 --> 00:46:43,480
me di cuenta y dije: "Debo retroceder".

893
00:46:43,560 --> 00:46:45,280
Hice el movimiento clásico,

894
00:46:45,360 --> 00:46:48,080
la rodeé con el brazo, me incliné así.

895
00:46:48,840 --> 00:46:50,680
Y luego en reversa, bastante rápido.

896
00:46:52,680 --> 00:46:55,320
Y luego entré en el lugar.

897
00:46:55,400 --> 00:46:57,040
Me sentí bien, una maniobra decente.

898
00:46:57,120 --> 00:46:58,920
No me pareció nada exagerado.

899
00:46:59,760 --> 00:47:01,240
Mi esposa me mira y dice...

900
00:47:02,920 --> 00:47:04,800
"Eso me resulta muy sexi".

901
00:47:05,600 --> 00:47:07,480
No sé de qué está hablando.

902
00:47:07,560 --> 00:47:09,680
Miro hacia afuera: "¿Qué? ¿Qué pasó?

903
00:47:09,760 --> 00:47:11,240
¿De qué hablas?".

904
00:47:11,320 --> 00:47:14,320
"Me resulta sexi
que los hombres hagan eso".

905
00:47:14,880 --> 00:47:17,200
"¿Qué hombres? ¿De qué hombres hablas?

906
00:47:17,280 --> 00:47:20,120
¿Qué hombres sexis? ¿De qué hablas?".

907
00:47:21,040 --> 00:47:22,720
Ella dijo: "Cuando vas en reversa,

908
00:47:22,800 --> 00:47:25,640
me parece muy sexi,
normalmente no lo haces".

909
00:47:25,720 --> 00:47:28,520
"¿Hacer qué? ¿De qué hablas?".

910
00:47:28,920 --> 00:47:32,000
"Cuando cruzas el brazo
y vas en reversa rápido.

911
00:47:32,600 --> 00:47:34,800
Siempre me ha parecido muy sexi".

912
00:47:35,720 --> 00:47:38,000
Me he concentrado principalmente

913
00:47:38,080 --> 00:47:39,040
en el dormitorio

914
00:47:39,480 --> 00:47:43,360
los últimos 20 años de nuestra relación

915
00:47:43,440 --> 00:47:45,040
para excitarte.

916
00:47:45,520 --> 00:47:48,560
Me habría llevado mil millones de años

917
00:47:48,640 --> 00:47:51,560
antes de intentar maniobras en el auto

918
00:47:51,960 --> 00:47:53,560
como parte de los juegos previos.

919
00:47:54,560 --> 00:47:55,880
"¿Cuál es el plan?

920
00:47:55,960 --> 00:47:59,240
¿Conducimos en reversa
y me avisas cuando quieras?".

921
00:47:59,320 --> 00:48:02,080
Estoy dispuesto a hacerlo,
ya que estamos aquí.

922
00:48:03,400 --> 00:48:07,080
Dijo: "Michael, no elijo
qué me parece sexi".

923
00:48:07,560 --> 00:48:10,560
"¿Hay otra cosa rara

924
00:48:10,640 --> 00:48:12,920
que te parezca sexi que deba saber?".

925
00:48:13,000 --> 00:48:15,160
"Déjame pensar". "Adelante".

926
00:48:15,240 --> 00:48:17,960
Dijo: "Hay algo que hacen los hombres".

927
00:48:18,040 --> 00:48:21,520
"Perdón, ¿quiénes son los hombres
de los que hablas?".

928
00:48:22,840 --> 00:48:25,520
"Es que no lo haces, Michael".
"¿Hacer qué?".

929
00:48:26,120 --> 00:48:28,240
Dijo: "Cuando los hombres
se quitan el suéter,

930
00:48:28,320 --> 00:48:30,560
lo toman desde la espalda

931
00:48:30,640 --> 00:48:31,600
y hacen...

932
00:48:32,480 --> 00:48:35,000
Se lo quitan en un movimiento".

933
00:48:37,080 --> 00:48:38,440
Empieza a gemir.

934
00:48:40,320 --> 00:48:43,160
"Me parece muy sexi".

935
00:48:44,240 --> 00:48:46,800
"Disculpa, ¿de qué estás hablando?".

936
00:48:47,600 --> 00:48:51,320
"Se quitan el suéter desde la espalda".

937
00:48:53,960 --> 00:48:56,920
"¿Mi manera no te resulta sexi?

938
00:48:57,440 --> 00:48:59,360
¿Cuando tomo las mangas...

939
00:49:00,560 --> 00:49:05,400
y voy sacando los brazos lentamente...

940
00:49:17,200 --> 00:49:19,080
y luego tienes que quitármelo?".

941
00:49:21,360 --> 00:49:25,880
Dijo: "De hecho, eso no me resulta sexi".

942
00:49:26,400 --> 00:49:29,360
Dije: "Bien. Lo pondré a prueba".

943
00:49:30,280 --> 00:49:31,960
Desde la espalda.

944
00:49:32,040 --> 00:49:34,000
Unas semanas después, cita.

945
00:49:34,080 --> 00:49:36,880
Salimos, nos divertimos,
bebimos, comimos.

946
00:49:37,880 --> 00:49:40,920
Volvimos, los niños dormían,
yo llevaba un suéter.

947
00:49:41,360 --> 00:49:43,400
Pensé: "Voy a hacerlo".

948
00:49:43,480 --> 00:49:45,240
No creí que sería tan difícil.

949
00:49:45,320 --> 00:49:48,240
No sabía que tenía que practicar
el movimiento.

950
00:49:48,320 --> 00:49:51,200
Ni me di cuenta de que era
uno de los cuellos más ceñidos

951
00:49:51,280 --> 00:49:52,800
de mi guardarropa.

952
00:49:53,480 --> 00:49:56,240
Lo tomé de la espalda, tiré

953
00:49:56,320 --> 00:49:59,760
con toda la fuerza,
y se me atoró la cabeza.

954
00:50:00,320 --> 00:50:02,680
Fue como nacer muy lentamente.

955
00:50:03,280 --> 00:50:05,680
Un parto con fórceps.

956
00:50:05,760 --> 00:50:08,280
Además, algo que me molestó,

957
00:50:08,360 --> 00:50:11,720
es que mi camiseta salió con el suéter,

958
00:50:11,800 --> 00:50:15,040
así que mi barriga
se tambaleaba descubierta.

959
00:50:15,560 --> 00:50:16,960
Y esto fue después de la cena.

960
00:50:18,120 --> 00:50:21,040
"No te llenes con pan, Michael".
"Pero está caliente".

961
00:50:22,840 --> 00:50:24,720
"¿Vas a comerte todas las papas?

962
00:50:24,800 --> 00:50:26,960
Son deliciosas,
es una pena no comerlas".

963
00:50:28,720 --> 00:50:31,360
"¿Compartimos un postre?".
"Al diablo, quiero uno para mí".

964
00:50:33,680 --> 00:50:35,760
"¿Pastelitos? ¡Claro que sí!".

965
00:50:37,160 --> 00:50:39,520
Y tiraba con mucha fuerza

966
00:50:39,600 --> 00:50:40,840
para ser sexi.

967
00:50:40,920 --> 00:50:44,440
Me tomó un tiempo, y finalmente salió.

968
00:50:48,800 --> 00:50:50,560
No estaba, se había ido.

969
00:50:53,280 --> 00:50:54,240
"¿Cariño?

970
00:50:54,920 --> 00:50:56,960
Hice lo del suéter sexi.

971
00:50:57,560 --> 00:50:59,000
¡Te lo perdiste!

972
00:50:59,920 --> 00:51:02,520
Pensé que podríamos
andar en reversa un rato

973
00:51:02,600 --> 00:51:04,000
e ir a la cama".

974
00:51:09,080 --> 00:51:10,000
Esto,

975
00:51:10,600 --> 00:51:11,760
damas y caballeros...

976
00:51:13,000 --> 00:51:14,880
es demasiada información.

977
00:51:15,800 --> 00:51:16,680
<i>Hashtag…</i>

978
00:51:17,560 --> 00:51:18,680
"demasiada información".

979
00:51:20,240 --> 00:51:23,800
Después de todo esto, le dije: "Cariño,

980
00:51:24,280 --> 00:51:27,280
estoy cansado de andar tanteando.

981
00:51:27,360 --> 00:51:29,440
Deberíamos comunicarnos.

982
00:51:29,520 --> 00:51:31,880
¿Por qué no me dices...?

983
00:51:31,960 --> 00:51:33,960
Simplemente dime

984
00:51:34,200 --> 00:51:36,880
qué es lo que te excita.

985
00:51:37,240 --> 00:51:39,360
Dijo: "¿Lo que me excita".

986
00:51:39,440 --> 00:51:43,760
Dije: "¡Lo que sea, quiero saber!".

987
00:51:45,240 --> 00:51:47,120
"¿Qué te excita?".

988
00:51:47,200 --> 00:51:49,440
"¿En serio?". "Sí".

989
00:51:49,520 --> 00:51:50,880
"¿Quieres saber?". "Sí".

990
00:51:50,960 --> 00:51:53,120
"¿En serio?". "Sí, solo dime".

991
00:51:53,720 --> 00:51:55,920
"¿De verdad?". "Sí". Ella dijo:

992
00:51:56,320 --> 00:51:57,320
"Hombres negros".

993
00:52:11,040 --> 00:52:15,240
"¿Cómo haré para incluir eso
en nuestro aniversario, cariño?".

994
00:52:18,560 --> 00:52:20,680
A pesar de eso, las cosas van bien.

995
00:52:22,080 --> 00:52:24,560
Seguimos juntos. Los niños crecen.

996
00:52:25,920 --> 00:52:28,560
Ozzy, mi hijo menor,
sigue siendo un niño.

997
00:52:28,640 --> 00:52:31,880
Lucas tiene 14 años, Ozzy tiene 11.

998
00:52:31,960 --> 00:52:33,440
Sigue siendo un niño.

999
00:52:33,520 --> 00:52:35,480
Es un niño brillante y asombroso.

1000
00:52:35,560 --> 00:52:37,760
Pero debe usar menos la Xbox,

1001
00:52:37,840 --> 00:52:39,320
debe usarla menos.

1002
00:52:39,400 --> 00:52:42,560
Es totalmente adicto a la maldita Xbox.

1003
00:52:42,640 --> 00:52:44,640
Se lo digo todo el tiempo: "Vamos, basta.

1004
00:52:44,720 --> 00:52:46,400
Dije que cinco minutos, pasaron 45.

1005
00:52:46,480 --> 00:52:48,280
Tuviste suerte. Basta".

1006
00:52:48,360 --> 00:52:51,480
"En un minuto, papá. Ya...". Perdón.

1007
00:52:51,560 --> 00:52:54,480
Esa no es su voz, ¡no sé quién era!

1008
00:52:56,040 --> 00:52:58,520
Es mucho más de clase media que eso.

1009
00:52:59,920 --> 00:53:01,680
"Estaré ahí en un momento, papá.

1010
00:53:01,760 --> 00:53:04,960
Solo dame unos minutos más,
terminaré pronto.

1011
00:53:05,480 --> 00:53:06,320
Enseguida".

1012
00:53:07,120 --> 00:53:09,160
¡No sé quién fue ese primer niño!

1013
00:53:09,840 --> 00:53:12,720
"Hola, amigo, soy tu hijo.
¿Es una sorpresa?".

1014
00:53:14,080 --> 00:53:15,680
"Quería preguntarte, papá,

1015
00:53:16,320 --> 00:53:18,240
¿por qué soy de East End

1016
00:53:19,120 --> 00:53:20,560
y tú eres chino?

1017
00:53:20,640 --> 00:53:22,520
No puedo entenderlo.

1018
00:53:22,600 --> 00:53:25,800
¿En qué clase de familia vivo?

1019
00:53:26,680 --> 00:53:28,240
¿Qué clase de familia?

1020
00:53:29,440 --> 00:53:31,560
Y acabo de ver a mamá en reversa

1021
00:53:31,640 --> 00:53:33,120
con un hombre negro. ¿Qué pasa?

1022
00:53:35,840 --> 00:53:39,560
Vi un suéter volar por la ventana.
Ella se veía feliz.

1023
00:53:39,640 --> 00:53:41,960
Más feliz que en mucho tiempo.
Una sonrisa enorme".

1024
00:53:43,280 --> 00:53:44,800
No sé quién es.

1025
00:53:45,680 --> 00:53:48,240
Siempre dice: "En un minuto".
Siempre es "en un minuto".

1026
00:53:48,320 --> 00:53:51,440
No creo que sepa qué significa.
Es una palabra: "Enunminuto".

1027
00:53:52,120 --> 00:53:54,440
"Termina ahora. La cena está servida".

1028
00:53:54,520 --> 00:53:57,360
"Ya voy. En un minuto,
es un juego importante".

1029
00:53:57,440 --> 00:53:59,440
Juega esa mierda de disparos, Fortnite.

1030
00:53:59,520 --> 00:54:01,440
"Es un juego muy importante?".

1031
00:54:01,520 --> 00:54:04,200
"Ponlo en pausa".
"No puedo hacerlo, papá.

1032
00:54:04,280 --> 00:54:05,800
No puedes poner pausa".

1033
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
"¡Sí puedes pausarlo!

1034
00:54:07,400 --> 00:54:09,440
Fin de la discusión. Ponlo en pausa".

1035
00:54:09,520 --> 00:54:10,800
"No puedo pausarlo.

1036
00:54:10,880 --> 00:54:12,640
Tendré que suicidarme".

1037
00:54:13,760 --> 00:54:16,200
"Cariño, no es para tanto".

1038
00:54:16,680 --> 00:54:19,280
"No, tendría que suicidarme en el juego".

1039
00:54:19,360 --> 00:54:21,600
"¡Pues, mátate, no me importa!".

1040
00:54:22,920 --> 00:54:26,000
Esto es lo que pasa cada noche
en mi casa. Grito: "¡Ozzy!

1041
00:54:26,520 --> 00:54:28,360
¡Mátate, es hora de cenar!

1042
00:54:29,160 --> 00:54:32,760
¡Haz que tu amigo te dispare!
Hay boloñesa, se enfría".

1043
00:54:35,760 --> 00:54:37,800
La verdad es que no me respeta.

1044
00:54:37,880 --> 00:54:40,440
No tengo control sobre él. Me supera.

1045
00:54:40,520 --> 00:54:42,600
Solo escucha a su madre.
Se ríe en mi cara.

1046
00:54:42,680 --> 00:54:45,200
Cada vez que levanto la voz...
El otro día, dije:

1047
00:54:45,280 --> 00:54:47,320
"Hora de dormir.
¿Te lavaste los dientes?".

1048
00:54:47,400 --> 00:54:50,440
Dijo: "Papá, no hace falta gritar.

1049
00:54:50,520 --> 00:54:53,840
Estoy aquí. Puedo oírte.

1050
00:54:53,920 --> 00:54:55,160
Cálmate".

1051
00:54:55,680 --> 00:54:58,600
Me dijo: "¿Estás cansado?".

1052
00:54:59,800 --> 00:55:02,160
"Supongo que estoy un poco cansado".

1053
00:55:03,040 --> 00:55:04,240
El otro día, me dijo:

1054
00:55:04,640 --> 00:55:07,640
"¿Te bajó el azúcar?
¿Quieres un bocadillo?".

1055
00:55:08,280 --> 00:55:10,480
"Sí, supongo. Digo...".

1056
00:55:12,480 --> 00:55:14,240
Me envió a mi habitación.

1057
00:55:19,000 --> 00:55:23,160
La gran noticia en nuestra casa
es que tenemos un perro.

1058
00:55:23,240 --> 00:55:24,440
Nunca tuvimos un perro.

1059
00:55:24,520 --> 00:55:25,760
¡Fanáticos de los perros!

1060
00:55:26,680 --> 00:55:29,520
Tengo un perro esponjoso.

1061
00:55:29,600 --> 00:55:31,680
Un pequeño perro esponjoso.

1062
00:55:31,760 --> 00:55:33,040
Señor McFluffintyre.

1063
00:55:33,120 --> 00:55:37,720
Es un perro muy lindo,
esponjoso y encantador. Es muy cariñoso.

1064
00:55:37,800 --> 00:55:40,320
¿Saben por qué?
Porque esa es su naturaleza.

1065
00:55:40,640 --> 00:55:43,000
Las diferentes razas
tienen una naturaleza diferente.

1066
00:55:43,080 --> 00:55:45,800
Fue como comprar un auto.
Fui a al sitio, www. algo...

1067
00:55:47,040 --> 00:55:49,160
www.variosperros.com.

1068
00:55:50,720 --> 00:55:53,120
Te dice sobre las diferentes razas
y características,

1069
00:55:53,200 --> 00:55:56,000
cuántos paseos,
cuánto ejercicios necesitan,

1070
00:55:56,080 --> 00:55:58,440
cuánto comen, si mudan el pelo, todo eso.

1071
00:55:58,880 --> 00:56:01,120
Y una categoría decía
qué tan cariñosos son.

1072
00:56:01,200 --> 00:56:02,720
Cuánto aman a la gente.

1073
00:56:02,800 --> 00:56:04,720
La calificación era
hasta cinco estrellas,

1074
00:56:04,800 --> 00:56:08,240
y solo quería perros
que tuvieran cinco estrellas.

1075
00:56:08,320 --> 00:56:10,800
¿Por qué llevarías a casa un animal

1076
00:56:10,880 --> 00:56:13,040
si no te ama con todo su ser?

1077
00:56:13,760 --> 00:56:16,600
Los perros de cinco estrellas
son los golden retriever,

1078
00:56:16,680 --> 00:56:19,760
labradores y el mío,
el pequeño y esponjoso terrier de Norfolk.

1079
00:56:19,840 --> 00:56:21,080
Cinco estrellas de amor.

1080
00:56:21,160 --> 00:56:24,040
Y puedes verlo en sus ojos
cuando me mira, es increíble.

1081
00:56:24,120 --> 00:56:27,440
"Te quiero mucho".

1082
00:56:27,520 --> 00:56:31,000
Voy a darle un acento de Norfolk,
es un terrier de Norfolk.

1083
00:56:31,080 --> 00:56:32,840
No sé cómo habla,

1084
00:56:32,920 --> 00:56:34,800
pero sería así si hablara.

1085
00:56:34,880 --> 00:56:38,320
"Te quiero mucho.
Gracias por ser mi dueño.

1086
00:56:38,400 --> 00:56:40,840
Muchas gracias
por recibirme en tu casa.

1087
00:56:40,920 --> 00:56:44,280
Me encanta tu casa. Es hermosa. Bellísima.

1088
00:56:44,360 --> 00:56:47,160
Podrías ser diseñador de interiores
si te lo propones.

1089
00:56:47,240 --> 00:56:49,520
Puedes ser lo que quieras
si te lo propones.

1090
00:56:49,600 --> 00:56:53,360
Cuando te miro, siento lo mismo
que una asiática cuando te mira,

1091
00:56:53,440 --> 00:56:56,240
estoy obsesionado contigo.
Creo que eres increíble.

1092
00:56:56,320 --> 00:56:59,760
Me gusta cuando alzas los brazos,
se te forman senos con la chaqueta.

1093
00:56:59,840 --> 00:57:03,080
Me encanta oírte levantarte
en la noche a orinar.

1094
00:57:03,160 --> 00:57:04,960
¡Otra vez! ¡Qué personaje!

1095
00:57:05,800 --> 00:57:08,520
Me encanta cuando sales del baño
con los pies rojos,

1096
00:57:08,600 --> 00:57:10,240
un brazo rojo y las bolas rojas.

1097
00:57:10,320 --> 00:57:11,400
Me encanta.

1098
00:57:12,480 --> 00:57:13,800
Te extraño cuando no estás.

1099
00:57:13,880 --> 00:57:16,800
Me preocupa que te ataquen
los tiburones en Australia.

1100
00:57:16,880 --> 00:57:19,960
Me preocupa que te resbales
en ese 'pitio' del 'sexo' piso.

1101
00:57:20,960 --> 00:57:22,200
Yo sé que no eres un robot.

1102
00:57:22,280 --> 00:57:25,440
Eres una de las personas más genuinas
que he conocido.

1103
00:57:25,520 --> 00:57:27,880
Te quiero. ¿Sabes cuando sales de casa?

1104
00:57:28,320 --> 00:57:31,320
Sé que es irracional,
pero me preocupa que mueras.

1105
00:57:31,400 --> 00:57:34,160
Siento que mi dueño salió y murió,

1106
00:57:34,240 --> 00:57:36,440
el amor de mi vida se fue y murió.

1107
00:57:36,520 --> 00:57:37,680
Y cuando vuelves a casa,

1108
00:57:37,760 --> 00:57:39,680
soy el perro más feliz del mundo

1109
00:57:39,760 --> 00:57:42,480
¡porque soy un perro
de cinco estrellas de amor!".

1110
00:57:43,200 --> 00:57:44,400
Ese es mi perro.

1111
00:57:45,360 --> 00:57:46,920
Cinco estrellas.

1112
00:57:47,520 --> 00:57:50,240
Muy cariñoso.

1113
00:57:51,240 --> 00:57:56,240
Fui al sitio web a ver perros
que no tienen cinco estrellas por amor.

1114
00:57:56,320 --> 00:57:57,400
Una estrella,

1115
00:57:57,480 --> 00:57:59,120
el chihuahua.

1116
00:58:00,760 --> 00:58:03,240
A esos perritos mexicanos de ojos saltones

1117
00:58:03,320 --> 00:58:04,840
no les gustan las personas.

1118
00:58:05,720 --> 00:58:07,600
Te encuentras con diferentes razas,

1119
00:58:07,680 --> 00:58:09,480
porque llevas el perro al parque,

1120
00:58:09,560 --> 00:58:12,560
y quieren oler todo

1121
00:58:12,640 --> 00:58:13,840
y conocer a otros perros.

1122
00:58:13,920 --> 00:58:16,120
Es increíble cuando se ven.

1123
00:58:16,200 --> 00:58:17,800
Lo que quieren hacer,

1124
00:58:17,880 --> 00:58:19,080
lo que mi perro quiere,

1125
00:58:19,160 --> 00:58:21,760
es tener un breve encuentro
con el otro perro

1126
00:58:21,840 --> 00:58:25,280
que implica olerse las bolas y continuar.

1127
00:58:25,360 --> 00:58:26,720
Es raro. Se acerca a un perro:

1128
00:58:26,800 --> 00:58:29,000
"Disculpa, amigo,
¿puedo olerte las bolas?".

1129
00:58:29,440 --> 00:58:31,960
Y el otro perro dice: "Sí, como sea".

1130
00:58:32,760 --> 00:58:34,360
Luego dice: "Ahora tú".

1131
00:58:34,440 --> 00:58:37,040
"Gracias por eso", y luego continúan.

1132
00:58:38,200 --> 00:58:39,800
Y se ven a kilómetros de distancia.

1133
00:58:42,320 --> 00:58:44,000
Y el otro perro lo mira.

1134
00:58:44,080 --> 00:58:45,560
A veces, los perros son malos.

1135
00:58:45,640 --> 00:58:47,840
No quieren oler, porque es un cachorrito.

1136
00:58:47,920 --> 00:58:51,880
Aparece un pastor alemán:
"Soy el pastor alemán.

1137
00:58:52,600 --> 00:58:54,120
Soy el pastor alemán".

1138
00:58:54,200 --> 00:58:57,400
Y mi perro dice:
"¿Puedo olerte las bolas?".

1139
00:58:57,480 --> 00:59:00,000
"Claro que no, perrito tonto.

1140
00:59:00,080 --> 00:59:01,360
Mira tu tamaño.

1141
00:59:01,440 --> 00:59:04,640
¡Ni siquiera podrías llegar
a mis magníficas bolas!

1142
00:59:05,640 --> 00:59:08,600
¿Crees que voy a rebajarme
hasta tus minibolas?

1143
00:59:08,680 --> 00:59:12,200
¡Qué asco! ¡Aléjate de mis bolas!".

1144
00:59:14,160 --> 00:59:16,200
Se acerca un caniche.

1145
00:59:17,760 --> 00:59:19,360
"Soy el caniche".

1146
00:59:20,520 --> 00:59:23,480
Mi perro se acerca. "Disculpa,
me preguntaba si podría...

1147
00:59:23,560 --> 00:59:26,400
Me acaba de tratar mal un pastor alemán,

1148
00:59:26,480 --> 00:59:28,720
y me preguntaba
si puedo olerte las bolas".

1149
00:59:28,800 --> 00:59:30,720
"Escucha, antes del Brexit, sí,

1150
00:59:30,800 --> 00:59:31,760
pero no estoy feliz.

1151
00:59:32,720 --> 00:59:36,600
No fue la decisión correcta.
Tienen que arreglarlo.

1152
00:59:37,040 --> 00:59:40,240
Quizá antes, pero ahora no me gusta,

1153
00:59:40,320 --> 00:59:42,320
su forma de votar
es un insulto a Francia.

1154
00:59:42,400 --> 00:59:44,160
Ya no son parte de esto.

1155
00:59:44,240 --> 00:59:45,560
¿Quieren movimiento libre?

1156
00:59:45,640 --> 00:59:48,800
Ya no puedes mover tu hocico a mis bolas.

1157
00:59:50,080 --> 00:59:51,360
Aléjate de las bolas".

1158
00:59:52,280 --> 00:59:54,120
Se acerca un lebrel afgano.

1159
00:59:54,200 --> 00:59:55,680
"Por favor, no toques...

1160
00:59:55,760 --> 00:59:57,760
En circunstancias normales, lo haría,

1161
00:59:57,840 --> 00:59:59,600
pero mi país está complicado.

1162
00:59:59,680 --> 01:00:00,760
Tengo que ir a casa.

1163
01:00:00,840 --> 01:00:03,800
Hay muchos disturbios en mi región.
Debo ir a ver CNN.

1164
01:00:03,880 --> 01:00:06,000
Las bolas no están disponibles ahora".

1165
01:00:06,760 --> 01:00:08,520
De vez en cuando,
hay perros adorables,

1166
01:00:08,600 --> 01:00:10,720
como el terrier escocés.

1167
01:00:10,800 --> 01:00:11,640
"¡Hola!

1168
01:00:12,440 --> 01:00:14,480
¡Date un festín, amigo!

1169
01:00:15,800 --> 01:00:17,320
¡Mete el hocico ahí!

1170
01:00:17,400 --> 01:00:20,080
¡Vamos, no tengo prisa!

1171
01:00:20,480 --> 01:00:23,440
Oleré las tuyas luego. ¡Disfruta!

1172
01:00:23,520 --> 01:00:26,000
¡Métete ahí, amigo!".

1173
01:00:30,720 --> 01:00:32,320
Pero ¿los chihuahuas?

1174
01:00:32,400 --> 01:00:34,880
Cada vez que ves un chihuahua,

1175
01:00:34,960 --> 01:00:35,920
el dueño dice...

1176
01:00:37,360 --> 01:00:38,240
"¡Cuidado!

1177
01:00:38,720 --> 01:00:40,320
Muerde".

1178
01:00:41,520 --> 01:00:43,680
Lo ves en sus ojos.

1179
01:00:43,760 --> 01:00:45,360
"Claro que muerde,

1180
01:00:45,440 --> 01:00:47,280
es un perro de una estrella de amor.

1181
01:00:47,360 --> 01:00:48,640
Investiga".

1182
01:00:48,720 --> 01:00:50,640
Él lo sabe:
"Soy un perro de una estrella,

1183
01:00:50,720 --> 01:00:52,680
no sé por qué me compró. No me agrada.

1184
01:00:52,760 --> 01:00:55,760
No me gustan las personas.

1185
01:00:56,320 --> 01:00:59,920
¿Por qué no investigó en internet?

1186
01:01:00,840 --> 01:01:03,160
Cuando se acerca, quiero morderla,

1187
01:01:03,240 --> 01:01:05,000
no me gusta su cara,

1188
01:01:05,080 --> 01:01:08,400
no me gustan sus hijos ni su esposo.

1189
01:01:10,920 --> 01:01:13,720
Cuando sale de la casa,

1190
01:01:13,800 --> 01:01:17,880
espero que muera.
Rezo por que se muera.

1191
01:01:18,680 --> 01:01:22,320
¡Y sácame de tu bolso, maldita bruja!".

1192
01:01:23,560 --> 01:01:24,520
Una estrella.

1193
01:01:25,000 --> 01:01:27,280
Damas y caballeros,
¡muchas gracias por venir

1194
01:01:27,360 --> 01:01:30,680
y compartir esta noche
superdivertida conmigo!

1195
01:01:31,160 --> 01:01:33,080
¡Muchas gracias! ¡Buenas noches! ¡Bravo!

1196
01:01:35,520 --> 01:01:37,960
¡Sí! ¡Qué amables!

1197
01:01:38,640 --> 01:01:39,720
¡Gracias!

1198
01:01:39,800 --> 01:01:41,200
¡Gracias a los de arriba!

1199
01:01:41,280 --> 01:01:43,320
¡Gracias, son encantadores!

1200
01:01:47,680 --> 01:01:50,440
¡Gracias a todos!
¡Buenas noches! ¡Bravo!