1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,040 --> 00:00:26,920
‫"بنت"‬

4
00:00:27,000 --> 00:00:27,840
‫حسنًا.‬

5
00:00:29,880 --> 00:00:33,880
{\an8}‫"(تومايني)"‬

6
00:01:00,720 --> 00:01:03,560
‫"(بوراوهاي)"‬

7
00:01:34,760 --> 00:01:36,040
‫"متجر (تومايني) الصغير"‬

8
00:01:43,120 --> 00:01:44,840
‫"مفتوح"‬

9
00:01:44,920 --> 00:01:46,840
‫"مغلق"‬

10
00:01:46,920 --> 00:01:47,760
‫"مفتوح"‬

11
00:02:16,920 --> 00:02:18,560
‫"متوفر لدينا فطائر طازجة"‬

12
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
{\an8}‫أرسلت "كولين" من أجل حليب الأطفال.‬

13
00:02:48,680 --> 00:02:50,600
‫عليك فاتورة بقيمة 20 ألف شلن.‬

14
00:02:51,400 --> 00:02:53,120
‫كنت أسأل عن موعد سداد ذلك المال.‬

15
00:02:54,080 --> 00:02:57,160
‫15 ألف شلن. متى تظن أن بوسعك أن تدفع لي؟‬

16
00:02:59,000 --> 00:03:00,040
‫يوم الأربعاء؟‬

17
00:03:01,080 --> 00:03:02,680
‫حسنًا. سأتصل بك حينها.‬

18
00:03:06,280 --> 00:03:07,800
‫حسنًا. سأنتظر حتى يوم الإثنين.‬

19
00:03:14,360 --> 00:03:15,800
‫أطرق الباب!‬

20
00:03:23,840 --> 00:03:24,960
‫سيدتي، هل مديرك موجود؟‬

21
00:03:26,880 --> 00:03:28,120
‫المعذرة! ما الذي تفعله؟‬

22
00:03:28,200 --> 00:03:29,880
‫هل نسيت أننا في العمل؟‬

23
00:03:35,680 --> 00:03:37,960
‫- اتصلي به.‬
‫- لقد غادر.‬

24
00:03:39,120 --> 00:03:40,320
‫عندما يعود…‬

25
00:03:40,880 --> 00:03:42,960
‫أبلغيه بالرسالة التالية.‬

26
00:03:43,760 --> 00:03:46,600
‫رئيسنا، السيد "وايت" أمهله 48 ساعة ‬

27
00:03:46,680 --> 00:03:49,840
‫ليردّ المبلغ كاملًا وإلا…‬

28
00:03:50,400 --> 00:03:52,120
‫تأمل هذا.‬

29
00:03:54,120 --> 00:03:55,600
‫نريد المبلغ كاملًا.‬

30
00:03:55,680 --> 00:03:58,200
‫ليس نصفه أو ربعه، مفهوم؟‬

31
00:03:59,680 --> 00:04:00,800
‫هيا.‬

32
00:04:02,400 --> 00:04:07,400
‫سيدتي! أعطيني رقم هاتفك،‬
‫يمكننا الدردشة عبر "واتساب" لاحقًا.‬

33
00:04:09,240 --> 00:04:12,400
‫المعذرة! لقد تأخرنا!‬

34
00:04:13,040 --> 00:04:14,200
‫سأستعير هذه.‬

35
00:04:14,800 --> 00:04:16,880
‫هذه الفطائر لذيذة جدًا. أأنت من أعددتها؟‬

36
00:04:48,200 --> 00:04:53,480
‫"(بوراوهاي)"‬

37
00:05:12,280 --> 00:05:14,680
‫- مرحبًا يا أمي!‬
‫- مرحبًا!‬

38
00:05:16,080 --> 00:05:19,440
‫أمي، أحتاج إلى الخاتم.‬

39
00:05:20,000 --> 00:05:21,800
‫الخاتم؟ أي خاتم؟‬

40
00:05:21,880 --> 00:05:23,640
‫خاتم زواجك.‬

41
00:05:23,720 --> 00:05:25,800
‫المعذرة؟ لا.‬

42
00:05:26,280 --> 00:05:27,480
‫أرجوك يا أمي.‬

43
00:05:28,320 --> 00:05:29,960
‫لم تعودي بحاجة إليه.‬

44
00:05:30,040 --> 00:05:32,200
‫لماذا تتمسكين به؟ مرّت عشر سنوات.‬

45
00:05:32,280 --> 00:05:33,480
‫تأدبي يا "تومايني".‬

46
00:05:33,560 --> 00:05:36,960
‫بذلت كل غال ونفيس‬
‫لنصمد وسط هذه الظروف القاسية.‬

47
00:05:37,480 --> 00:05:40,680
‫لا أقصد الازدراء، لكن أبي رحل.‬

48
00:05:40,760 --> 00:05:42,280
‫لكن لا أثر لعودته.‬

49
00:05:43,000 --> 00:05:46,840
‫- أنت لا تعرفين ما أمرّ به.‬
‫- "تومايني"،‬

50
00:05:47,880 --> 00:05:50,280
‫أريدك أن تتذكري أنني أمك.‬

51
00:05:50,360 --> 00:05:53,800
‫إياك وازدرائي مجددًا. مفهوم؟‬

52
00:05:55,480 --> 00:05:58,200
‫يجب أن تكوني ممتنة لأنني مسيحية.‬

53
00:05:58,880 --> 00:06:00,120
‫سأصلي من أجلك.‬

54
00:06:09,640 --> 00:06:10,600
‫"(نيلسون)"‬

55
00:06:20,400 --> 00:06:21,640
‫"الإجمالي: 117000"‬

56
00:06:43,360 --> 00:06:44,400
‫أين "نيلسون"؟‬

57
00:07:13,600 --> 00:07:14,520
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬

58
00:07:16,200 --> 00:07:17,800
‫بعد ستة أشهر،‬

59
00:07:18,280 --> 00:07:20,920
‫- أهذا كل ما لديك لتقوليه لي؟‬
‫- أرجوك يا "نيلسون".‬

60
00:07:21,480 --> 00:07:25,480
‫- لم آت إلى هنا لأتجادل معك.‬
‫- لماذا أنت هنا إذًا؟‬

61
00:07:26,400 --> 00:07:29,000
‫قبل ستة أشهر، اقترضت مالًا من السيد "وايت".‬

62
00:07:36,400 --> 00:07:37,240
‫لا.‬

63
00:07:41,560 --> 00:07:43,920
‫- لا يمكنني مساعدتك.‬
‫- "نيلسون"، من فضلك!‬

64
00:07:44,560 --> 00:07:47,440
‫- مستحيل!‬
‫- ليس لدي شخص آخر لألجأ إليه.‬

65
00:07:49,520 --> 00:07:50,640
‫لا.‬

66
00:07:52,120 --> 00:07:53,280
‫سأفعل أي شيء.‬

67
00:07:57,520 --> 00:07:58,720
‫إليك مشروبك يا حبيبي.‬

68
00:08:02,880 --> 00:08:03,920
‫شكرًا يا عزيزتي.‬

69
00:08:13,080 --> 00:08:15,880
‫- كم المبلغ على أي حال؟‬
‫- 2.5 مليون شلن.‬

70
00:08:21,600 --> 00:08:23,200
‫وكيف ستردّين إليّ المال؟‬

71
00:08:24,200 --> 00:08:25,600
‫يمكننا إيجاد حل.‬

72
00:08:25,680 --> 00:08:28,200
‫- يمكنني أن أردّه إليك بالفائدة.‬
‫- لا.‬

73
00:08:29,000 --> 00:08:32,520
‫- أنت تعرفين ما أريده.‬
‫- لا أستطيع.‬

74
00:08:36,080 --> 00:08:37,160
‫حسنًا إذًا.‬

75
00:08:40,160 --> 00:08:43,120
‫"نيلسون"، أرجوك.‬

76
00:08:46,400 --> 00:08:50,560
‫"نيلسون".‬

77
00:09:09,560 --> 00:09:11,800
‫يبدو أصليًا. من أين حصلت عليه؟‬

78
00:09:11,880 --> 00:09:13,200
‫كان ملكًا لأمي.‬

79
00:09:17,720 --> 00:09:19,960
‫سأعطيك…‬

80
00:09:20,040 --> 00:09:22,360
‫- 300 ألف شلن.‬
‫- ارفع المبلغ.‬

81
00:09:24,120 --> 00:09:25,400
‫350 ألف شلن.‬

82
00:09:26,200 --> 00:09:27,320
‫حسنًا. سأقبل بذلك.‬

83
00:09:41,400 --> 00:09:42,920
{\an8}‫"متجر (تومايني) الصغير"‬

84
00:09:44,480 --> 00:09:47,120
‫"مغلق"‬

85
00:10:01,400 --> 00:10:04,680
‫"مفتوح"‬

86
00:10:21,280 --> 00:10:24,440
‫في الثامن من سبتمبر عام 2010،‬

87
00:10:26,600 --> 00:10:29,400
‫لقد هجرتنا ولم تعد قط.‬

88
00:10:32,080 --> 00:10:33,400
‫لمعلوماتك،‬

89
00:10:34,720 --> 00:10:36,000
‫لقد أتممت مدرستي.‬

90
00:10:36,680 --> 00:10:39,400
‫حصلت على الدبلوم. ونحن بخير.‬

91
00:10:43,800 --> 00:10:47,600
‫لقد قاسينا كثيرًا لكننا نمضي قدمًا.‬

92
00:10:48,680 --> 00:10:52,320
‫على عكسك، نحن شجاعتان.‬

93
00:11:07,400 --> 00:11:08,320
‫"تومايني"!‬

94
00:11:09,800 --> 00:11:12,560
‫"آنجل"، أهذه أنت؟‬

95
00:11:15,280 --> 00:11:19,080
‫- تبدين بخير حال!‬
‫- شكرًا لك. كنت بالجوار يا عزيزتي،‬

96
00:11:19,160 --> 00:11:22,480
‫لكنني انتقلت إلى منزل حبيبي مؤخرًا.‬

97
00:11:24,480 --> 00:11:27,320
‫- هذا أمر رائع.‬
‫- شكرًا لك.‬

98
00:11:27,400 --> 00:11:30,720
‫أتيت لتوي من وكالة السفر‬
‫لإحضار تذاكر الطيران.‬

99
00:11:30,800 --> 00:11:33,840
‫- سنسافر إلى "دبي" الشهر المقبل.‬
‫- تهانيّ!‬

100
00:11:36,560 --> 00:11:37,400
‫اتصلي بي.‬

101
00:11:39,680 --> 00:11:40,880
‫- وداعًا.‬
‫- وداعًا.‬

102
00:11:48,680 --> 00:11:49,880
‫لا تقلقي يا ابنتي!‬

103
00:11:50,560 --> 00:11:52,240
‫يقول الكتاب المقدس،‬

104
00:11:52,320 --> 00:11:58,480
‫"فليس لدى الله وعد يستحيل عليه إتمامه."‬
‫ستصلين إلى مبتغاك في النهاية، حسنًا؟‬

105
00:12:15,680 --> 00:12:17,320
{\an8}‫"(آنجل)"‬

106
00:12:17,400 --> 00:12:20,760
{\an8}‫- من كانت تلك؟‬
‫- "تومايني".‬

107
00:12:23,920 --> 00:12:25,280
{\an8}‫ارتدنا المدرسة الثانوية معًا.‬

108
00:12:26,880 --> 00:12:28,000
{\an8}‫تبدين جميلة.‬

109
00:12:29,880 --> 00:12:30,960
{\an8}‫شكرًا يا عزيزي.‬

110
00:12:36,520 --> 00:12:39,120
‫- أين تريدينني أن أوصلك؟‬
‫- عند المتجر.‬

111
00:12:41,120 --> 00:12:43,680
‫لدي موعد مع زبونة الساعة الثالثة.‬
‫لقد تأخرت بالفعل.‬

112
00:12:51,680 --> 00:12:52,760
‫لا تنسي.‬

113
00:12:53,280 --> 00:12:55,880
‫استعدي بحلول الساعة السابعة. حسنًا؟‬

114
00:12:56,680 --> 00:12:57,680
‫إلى أين نحن ذاهبان؟‬

115
00:12:59,600 --> 00:13:01,160
‫كوني صبورة يا سيدتي.‬

116
00:13:16,360 --> 00:13:18,480
‫"ليندا"، انظري إلى هذا الفستان.‬

117
00:13:19,160 --> 00:13:22,240
{\an8}‫إنه جميل جدًا. سيدتي.‬

118
00:13:24,080 --> 00:13:26,920
‫من الجيد أنك وصلت. العروس تعاني من انهيار.‬

119
00:13:27,000 --> 00:13:28,520
‫أحضري لها كأسًا من الشمبانيا.‬

120
00:13:29,840 --> 00:13:30,680
‫"ليندا"!‬

121
00:13:31,280 --> 00:13:33,920
‫هذا هو الثوب الـ12‬
‫الذي أجرّبه ولا شيء يبدو مناسبًا.‬

122
00:13:34,000 --> 00:13:35,480
‫- أنا قبيحة.‬
‫- هذا…‬

123
00:13:35,560 --> 00:13:38,320
‫- ولم الجو حار جدًا هنا؟‬
‫- اهدئي فحسب.‬

124
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
‫اهدئي! ستكون الأمور على ما يُرام.‬

125
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
‫خذي نفسًا عميقًا.‬

126
00:13:47,160 --> 00:13:49,320
‫- تفضلي.‬
‫- شكرًا.‬

127
00:13:50,920 --> 00:13:52,480
‫ستكونين بخير.‬

128
00:13:56,120 --> 00:13:58,720
‫"مفتوح"‬

129
00:14:01,480 --> 00:14:04,200
‫- ها هي.‬
‫- عجبًا!‬

130
00:14:04,280 --> 00:14:06,200
‫تبدين مثالية.‬

131
00:14:06,280 --> 00:14:08,760
‫- هذا هو الفستان الأمثل.‬
‫- صدقت.‬

132
00:15:11,720 --> 00:15:12,760
‫انتبهي لخطواتك.‬

133
00:15:15,360 --> 00:15:16,600
‫لا تختلسي النظر، اتفقنا؟‬

134
00:15:17,200 --> 00:15:18,240
‫اقتربنا.‬

135
00:15:19,800 --> 00:15:22,360
‫حسنًا. يمكنك فتح عينيك بعد… ‬

136
00:15:22,440 --> 00:15:25,320
‫ثلاثة… اثنان… واحد.‬

137
00:15:25,400 --> 00:15:28,120
‫مفاجأة!‬

138
00:15:29,920 --> 00:15:31,840
‫"إيما". ما هذا…‬

139
00:15:33,120 --> 00:15:35,680
‫ما هذا؟‬

140
00:15:37,520 --> 00:15:38,800
‫يا إلهي!‬

141
00:15:38,880 --> 00:15:40,480
‫موافقة.‬

142
00:15:40,560 --> 00:15:43,720
‫- مهلًا.‬
‫- حسنًا.‬

143
00:15:43,800 --> 00:15:45,600
‫- أنا آسفة. حسنًا.‬
‫- حضّرت خطابًا.‬

144
00:15:45,680 --> 00:15:47,600
‫حسنًا، أنا آسفة.‬

145
00:15:48,960 --> 00:15:49,880
‫"آنجل لوكازو"،‬

146
00:15:50,720 --> 00:15:54,440
‫هلا تشرّفينني وتكونين زوجتي؟‬

147
00:15:55,280 --> 00:15:57,160
‫- أيمكنني الموافقة الآن؟‬
‫- أجل.‬

148
00:15:57,240 --> 00:15:59,240
‫- الوقت مناسب الآن.‬
‫- الوقت مناسب الآن.‬

149
00:16:07,000 --> 00:16:11,800
‫دعيني أرى الخاتم؟ تهانينا!‬
‫هذه الماسة كبيرة.‬

150
00:16:11,880 --> 00:16:13,000
‫- العيش في عالم العزوبية…‬
‫- "آنجل"…‬

151
00:16:13,080 --> 00:16:13,960
‫"أوماري".‬

152
00:16:15,000 --> 00:16:16,200
‫كيف حالك؟‬

153
00:16:16,280 --> 00:16:17,600
‫تهانينا لكما.‬

154
00:16:17,680 --> 00:16:20,200
‫شكرًا لك. وكيف حالك؟‬

155
00:16:20,280 --> 00:16:22,800
‫تمت ترقيتي إلى منصب مدير المبيعات‬
‫في "سول تيك".‬

156
00:16:22,880 --> 00:16:24,720
‫يا للروعة! تهانينا.‬

157
00:16:24,800 --> 00:16:27,800
‫شكرًا لك. لدينا عرض جيد حقًا.‬

158
00:16:27,880 --> 00:16:31,360
‫- يمكننا تركيب إنترنت سريع في متجرك.‬
‫- حسنًا.‬

159
00:16:32,080 --> 00:16:35,320
‫يا إلهي! أجل. أظن أنني سأقبل بذلك.‬

160
00:16:35,400 --> 00:16:37,800
‫حسنًا. هذه بطاقة عملي.‬

161
00:16:41,920 --> 00:16:43,160
‫تهانينا مجددًا. اتصلي بي.‬

162
00:17:00,480 --> 00:17:01,600
‫ماذا كان ذلك؟‬

163
00:17:02,880 --> 00:17:04,080
‫ماذا تقصد يا حبيبي؟‬

164
00:17:08,880 --> 00:17:11,800
‫ماذا قلت لك بشأن إحراجي أمام أصدقائي؟‬

165
00:17:14,880 --> 00:17:19,680
‫رأيتك وأنت تقبّلين رجالًا آخرين‬
‫وكأنني لم أضع خاتمًا في إصبعك لتوي.‬

166
00:17:20,880 --> 00:17:24,480
‫- حبيبي، لم أقبّل أحدًا.‬
‫- إذًا أنت تنعتينني بالكاذب؟‬

167
00:17:26,080 --> 00:17:28,680
‫- لا.‬
‫- إذًا قبّلت "أوماري"؟‬

168
00:17:30,720 --> 00:17:31,720
‫أجل.‬

169
00:17:31,800 --> 00:17:33,960
‫قبّلته على خده. يفعل الجميع ذلك.‬

170
00:17:34,800 --> 00:17:37,720
‫هل تقولين لي إنك تقبّلين الجميع؟‬
‫هل هذا ما تقولينه؟‬

171
00:17:38,680 --> 00:17:39,920
‫أنا آسفة يا حبيبي.‬

172
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
‫أنا آسفة.‬

173
00:17:42,560 --> 00:17:44,720
‫تظنين أنني لست رجلًا بما يكفي، أو…‬

174
00:17:44,800 --> 00:17:46,720
‫أبدو غبيًا لك، صحيح؟‬

175
00:17:47,280 --> 00:17:49,880
‫الأمر ليس كذلك. أنا آسفة.‬

176
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
‫أنت آسفة؟‬

177
00:17:57,800 --> 00:17:58,840
‫آسفة؟‬

178
00:18:00,960 --> 00:18:01,800
‫سأقتلك!‬

179
00:18:03,960 --> 00:18:06,400
‫إياك أن تضعيني في موقف كهذا مجددًا.‬

180
00:18:06,480 --> 00:18:07,880
‫أنت تؤلمني يا "إيما".‬

181
00:18:08,600 --> 00:18:09,640
‫أبدًا.‬

182
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
‫أنا آسف.‬

183
00:20:08,280 --> 00:20:10,800
‫غضبت للغاية.‬

184
00:20:14,280 --> 00:20:16,400
‫بسبب فكرة وجودك مع رجل آخر.‬

185
00:20:18,640 --> 00:20:19,520
‫هذا…‬

186
00:20:29,240 --> 00:20:30,320
‫أحبك.‬

187
00:20:37,280 --> 00:20:38,360
‫أحبك.‬

188
00:20:52,840 --> 00:20:54,000
‫مرحبًا يا أمي!‬

189
00:20:55,480 --> 00:20:56,480
‫مرحبًا!‬

190
00:20:58,160 --> 00:20:59,200
‫ما الخطب؟‬

191
00:20:59,800 --> 00:21:02,000
‫لا شيء. أنا بخير.‬

192
00:21:02,480 --> 00:21:03,720
‫تقدّم "إيما" للزواج منّي!‬

193
00:21:07,120 --> 00:21:08,280
‫ذلك الرجل بلا أخلاق.‬

194
00:21:09,080 --> 00:21:11,080
‫هل طلب منّي يدك للزواج؟‬

195
00:21:13,160 --> 00:21:15,720
‫إنه مشغول يا أمي والعمل ينهكه.‬

196
00:21:16,560 --> 00:21:18,000
‫ربما نسي.‬

197
00:21:18,080 --> 00:21:20,000
‫إنه غير محترم.‬

198
00:21:23,800 --> 00:21:25,240
‫أتريدين تأسيس عائلة‬

199
00:21:25,320 --> 00:21:27,680
‫مع الشخص نفسه‬
‫الذي كسر ذراعك قبل ثلاثة أشهر؟‬

200
00:21:29,400 --> 00:21:31,920
‫أخبرتك بأن ذلك كان حادثًا ‬

201
00:21:32,000 --> 00:21:35,160
‫وقد اعتنى بي طوال فترة وجودي في المستشفى.‬

202
00:21:45,520 --> 00:21:47,000
‫سيقتلك.‬

203
00:21:47,600 --> 00:21:49,800
‫إن لم يكن بالمعنى الحرفي، فسيقتلك روحيًا.‬

204
00:21:52,280 --> 00:21:54,760
‫نحن نحتاج إلى بعضنا بعضًا يا أمي.‬

205
00:21:56,680 --> 00:22:01,320
‫لم نكن بحاجة إلى رجل في حياتنا قط!‬
‫لقد صمدنا حتى هذه اللحظة!‬

206
00:22:02,640 --> 00:22:04,280
‫لقد سئمت الصمود يا أمي.‬

207
00:22:04,920 --> 00:22:06,280
‫أريد أن أعيش!‬

208
00:22:42,080 --> 00:22:44,440
‫إياك أن تضعيني في موقف كهذا مجددًا.‬

209
00:22:44,520 --> 00:22:46,240
‫أنت تؤلمني يا "إيما".‬

210
00:22:47,080 --> 00:22:48,000
‫سأقتلك.‬

211
00:22:57,280 --> 00:22:59,640
‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير!‬

212
00:23:58,920 --> 00:24:00,080
‫مرحبًا يا حبيبي.‬

213
00:24:06,080 --> 00:24:09,440
‫الساعة الثامنة الآن. سأعود بحلول التاسعة.‬

214
00:24:23,240 --> 00:24:24,480
‫هل تريد أن تأتي معي؟‬

215
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
‫هل كل شيء بخير؟‬

216
00:24:49,280 --> 00:24:50,360
‫نعم، أنا بخير.‬

217
00:25:15,080 --> 00:25:16,840
‫تهانينا.‬

218
00:25:16,920 --> 00:25:18,280
‫تبدين جميلة.‬

219
00:25:19,120 --> 00:25:21,880
‫شكرًا جزيلًا على حضوركم الليلة.‬

220
00:25:21,960 --> 00:25:25,880
‫هذا يعني لي الكثير‬
‫وهذه ليلة مميزة جدًا بالنسبة لي.‬

221
00:25:25,960 --> 00:25:29,480
‫عندما التقيت بـ"فرانك" وقابلته في المدرسة…‬

222
00:25:29,560 --> 00:25:31,200
‫بالنسبة إلى من ارتدت المدرسة برفقتهم،‬

223
00:25:31,280 --> 00:25:32,400
‫أنتم تعرفون ذلك.‬

224
00:25:32,480 --> 00:25:34,560
‫وبمجرد أن التقينا،‬

225
00:25:34,640 --> 00:25:36,720
‫كنا مثاليين لبعضنا البعض.‬

226
00:25:37,480 --> 00:25:40,800
‫وأنا سعيدة جدًا لأنه تسنى لنا‬
‫قضاء باقي العطلة معًا.‬

227
00:25:41,360 --> 00:25:43,760
‫وشكرًا جزيلًا لمساندتكم إياي.‬

228
00:25:43,840 --> 00:25:46,400
‫وعلى نصحكم إياي وقت الحاجة.‬

229
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
‫"ردّي عليّ!"‬

230
00:25:52,880 --> 00:25:53,720
‫"دوريس".‬

231
00:25:55,520 --> 00:25:57,120
‫هل يمكنك اصطحابي إلى المنزل؟‬

232
00:25:58,440 --> 00:26:00,680
‫- الآن؟‬
‫- أجل.‬

233
00:26:01,680 --> 00:26:02,880
‫ألا يمكنك طلب سيارة أجرة؟‬

234
00:26:03,360 --> 00:26:07,400
‫بحقك يا "دوريس". تعرفين أنه لا يفضّل‬
‫أن أستقل سيارات الأجرة ليلًا،‬

235
00:26:07,480 --> 00:26:08,880
‫خاصةً عندما أكون بمفردي.‬

236
00:26:09,960 --> 00:26:11,400
‫حسنًا، اسمعي يا "آنجل".‬

237
00:26:11,480 --> 00:26:14,680
‫وصلنا للتو.‬
‫ألا يمكننا انتظار الطعام على الأقل؟‬

238
00:26:15,400 --> 00:26:16,600
‫من فضلك؟‬

239
00:26:18,080 --> 00:26:19,800
‫- حسنًا. لكن لنخرج ببطء.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

240
00:26:19,880 --> 00:26:23,880
‫هذا يعني الكثير.‬
‫اشربوا وتناولوا الطعام واحتفلوا معي.‬

241
00:26:23,960 --> 00:26:26,280
‫هذه ليلة لا تُنسى.‬

242
00:26:51,640 --> 00:26:53,040
‫كيف كان الوداع؟‬

243
00:26:53,880 --> 00:26:55,000
‫كان جيدًا.‬

244
00:27:12,680 --> 00:27:13,680
‫و"ليندا"؟‬

245
00:27:15,480 --> 00:27:16,520
‫كانت رائعة.‬

246
00:27:17,160 --> 00:27:18,320
‫بدت مذهلة.‬

247
00:27:22,360 --> 00:27:24,040
‫هل أخبرتها عن الأخبار الرائعة؟‬

248
00:27:25,200 --> 00:27:27,520
‫أجل. إنها متحمسة.‬

249
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
‫سأعود حالًا.‬

250
00:28:05,240 --> 00:28:07,080
‫ذكرى مرور ستة أشهر سعيدة على علاقتنا.‬

251
00:28:18,800 --> 00:28:22,000
‫أتتذكرين ما قلته لك‬
‫في أول مرة التقينا فيها؟‬

252
00:28:27,920 --> 00:28:29,200
‫يجب أن تلتقي بـ"آنجلا".‬

253
00:28:29,280 --> 00:28:31,480
‫- "إيما"، سُررت بلقائك.‬
‫- مرحبًا! سُررت بلقائك.‬

254
00:28:31,560 --> 00:28:33,360
‫- وأنا أيضًا.‬
‫- أجل.‬

255
00:28:34,160 --> 00:28:35,480
‫وأنني سأعتني بك،‬

256
00:28:37,480 --> 00:28:38,560
‫وسأحميك.‬

257
00:28:39,480 --> 00:28:41,400
‫وأنك ستكونين بأمان دائمًا.‬

258
00:28:44,080 --> 00:28:45,520
‫وأنني سأحبك…‬

259
00:28:47,760 --> 00:28:50,680
‫- حتى يزول الألم.‬
‫- حتى يزول الألم.‬

260
00:29:27,280 --> 00:29:29,520
‫الرقم المطلوب خارج الخدمة.‬

261
00:29:30,200 --> 00:29:32,840
‫مرحبًا يا "كابس"! هل أنت بخير؟‬

262
00:29:33,760 --> 00:29:34,800
‫هل رأيت "إيما"؟‬

263
00:29:36,640 --> 00:29:39,000
‫- مرحبًا يا "بيتر"!‬
‫- مرحبًا!‬

264
00:29:40,600 --> 00:29:42,200
‫هل رأيت "إيما" في أي مكان؟‬
‫كنت أحاول الاتصال به،‬

265
00:29:42,280 --> 00:29:43,600
‫لكن هاتفه كان مغلقًا طوال اليوم.‬

266
00:29:44,080 --> 00:29:45,400
‫- وجدته!‬
‫- أجل.‬

267
00:29:46,000 --> 00:29:48,360
‫- إنه ليس سيئًا.‬
‫- شكرًا لأنك أقرضتني سيارتك.‬

268
00:29:52,480 --> 00:29:54,400
‫مرحبًا يا حبيبتي. ما الذي تفعلينه هنا؟‬

269
00:29:55,160 --> 00:29:56,560
‫أريد التحدث إليك.‬

270
00:30:04,160 --> 00:30:05,440
‫تعالي واحتسي شرابًا معنا.‬

271
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
‫لا، شكرًا.‬

272
00:30:08,880 --> 00:30:10,360
‫يجب أن نتحدث حقًا.‬

273
00:30:12,160 --> 00:30:14,680
‫ماذا قلت لك عن إحراجي أمام أصدقائي؟‬

274
00:30:15,920 --> 00:30:18,400
‫والآن، تعالي واجلسي وتناولي شرابًا.‬

275
00:30:18,480 --> 00:30:19,800
‫أنا متعبة يا "إيما".‬

276
00:30:20,480 --> 00:30:22,960
‫إن كنت تعجز عن التحدث لانشغالك، فسأغادر.‬

277
00:30:41,160 --> 00:30:42,280
‫هل هذا ما تريدينه؟‬

278
00:30:42,800 --> 00:30:44,640
‫أنت تواصلين ازدرائي.‬

279
00:30:44,720 --> 00:30:47,240
‫- في كل مرة.‬
‫- "إيما"!‬

280
00:30:53,480 --> 00:30:55,800
‫"إيما"، أنا حامل.‬

281
00:31:07,720 --> 00:31:08,720
‫أنا حامل.‬

282
00:31:11,640 --> 00:31:13,000
‫سنُرزق بطفل.‬

283
00:31:16,640 --> 00:31:17,680
‫هل أنت متأكدة؟‬

284
00:32:23,280 --> 00:32:24,840
‫طالما أنهم لا يملكون رأسك.‬

285
00:32:25,480 --> 00:32:27,880
‫- ما خطبه؟‬
‫- ألم تره مطلقًا؟‬

286
00:32:28,000 --> 00:32:29,640
‫إنه كبير جدًا.‬

287
00:32:31,920 --> 00:32:34,600
‫اسمعي، تذكرت شيئًا يجب أن أذهب لإحضاره.‬

288
00:32:35,160 --> 00:32:36,520
‫- حسنًا.‬
‫- إذًا…‬

289
00:32:36,600 --> 00:32:38,240
‫أريدك ألّا تظلي واقفة.‬

290
00:32:38,320 --> 00:32:39,160
‫حسنًا.‬

291
00:32:54,960 --> 00:32:56,800
‫- أراك لاحقًا، اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬

292
00:32:58,080 --> 00:32:59,080
‫وداعًا.‬

293
00:33:05,480 --> 00:33:07,200
‫أجل، حانت اللحظة.‬

294
00:33:07,280 --> 00:33:08,600
‫حانت اللحظة.‬

295
00:33:08,680 --> 00:33:10,200
‫ستتزوجين.‬

296
00:33:11,600 --> 00:33:14,280
‫"كاثرين"! التقطي صورة لنا من فضلك.‬

297
00:33:17,000 --> 00:33:19,160
‫مرحى! ابتسما.‬

298
00:33:22,280 --> 00:33:25,160
‫جميلة. انشريها.‬

299
00:33:26,680 --> 00:33:29,200
‫مرحبًا. هل هذا أفضل‬
‫متجر فساتين زفاف في المدينة؟‬

300
00:33:29,280 --> 00:33:31,920
‫"أوماري". ما الذي تفعله هنا؟‬

301
00:33:32,000 --> 00:33:34,400
‫كنت في الجوار. لم تتصلي قط.‬

302
00:33:34,480 --> 00:33:36,480
‫كل ما في الأمر أنني كنت مشغولة جدًا.‬

303
00:33:36,600 --> 00:33:37,720
‫- حسنًا. الآن…‬
‫- أجل.‬

304
00:33:37,880 --> 00:33:40,040
‫- هذه أحدث أجهزة المودم لدينا.‬
‫- حسنًا.‬

305
00:33:55,800 --> 00:33:58,600
‫- إنها صغيرة وخفيفة الوزن.‬
‫- أعني…‬

306
00:33:58,680 --> 00:34:00,600
‫- الوقت ليس مناسبًا الآن، لكن…‬
‫- حسنًا.‬

307
00:34:01,080 --> 00:34:03,720
‫إن تركتها على الطاولة، فسأتفقدها.‬

308
00:34:03,800 --> 00:34:04,880
‫حسنًا، لا مشكلة.‬

309
00:34:05,560 --> 00:34:08,760
‫دعيني أترك كتيباتنا هنا.‬

310
00:34:09,280 --> 00:34:10,720
‫تفقديها.‬

311
00:34:12,760 --> 00:34:14,760
‫تفقديها جيدًا.‬

312
00:34:16,360 --> 00:34:17,320
‫أجل.‬

313
00:34:27,480 --> 00:34:28,520
‫هل تشتمين شيئًا؟‬

314
00:34:40,000 --> 00:34:42,040
‫لنذهب. هيا بنا.‬

315
00:34:42,120 --> 00:34:43,920
‫هيا.‬

316
00:35:24,960 --> 00:35:28,680
‫"(إيما) حبيبي: في الطريق إليك"‬

317
00:35:40,440 --> 00:35:42,800
‫الرقم المطلوب خارج الخدمة.‬

318
00:35:57,560 --> 00:35:59,680
‫هذا هو المنزل إذًا.‬

319
00:36:02,400 --> 00:36:03,760
‫قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.‬

320
00:36:05,360 --> 00:36:06,520
‫متى يمكنني رؤيتك مجددًا؟‬

321
00:36:07,600 --> 00:36:10,200
‫- ألم تكتف منّي؟‬
‫- على الإطلاق.‬

322
00:36:13,840 --> 00:36:16,280
‫إذًا…‬

323
00:36:18,400 --> 00:36:22,160
‫سننجب طفلين، صبي وفتاة.‬

324
00:36:24,360 --> 00:36:29,280
‫وستمتلكين أفضل متجر لفساتين الزفاف في…‬

325
00:36:30,640 --> 00:36:33,200
‫- هل فاتني شيء؟‬
‫- لا.‬

326
00:36:33,960 --> 00:36:35,760
‫يبدو هذا مثاليًا.‬

327
00:37:23,160 --> 00:37:24,400
‫لا يمكنه أن يتركني.‬

328
00:37:27,120 --> 00:37:28,480
‫أنا أحمل جنينه.‬

329
00:37:33,800 --> 00:37:35,920
‫لكن إن بقيت معه، سيقتلني.‬

330
00:37:40,080 --> 00:37:41,400
‫هذا أيضًا سيمضي.‬

331
00:39:03,120 --> 00:39:04,120
‫سأغادر.‬

332
00:39:07,400 --> 00:39:09,000
‫إلى أين تذهبين بطفلي؟‬

333
00:39:10,080 --> 00:39:11,400
‫لم يعد هناك طفل.‬

334
00:40:09,600 --> 00:40:14,800
{\an8}‫"قاتلة أطفال، استغلالية، عاهرة"‬

335
00:40:38,240 --> 00:40:40,240
{\an8}‫"قاتلة أطفال" ‬

336
00:40:49,240 --> 00:40:50,120
‫مرحبًا.‬

337
00:40:52,520 --> 00:40:55,640
‫- احذف المنشور من فضلك.‬
‫- لا.‬

338
00:40:59,880 --> 00:41:01,960
‫لماذا تفعل هذا بي؟‬

339
00:41:03,680 --> 00:41:07,560
‫لقد وعدتني، لكنك كذبت.‬

340
00:41:09,080 --> 00:41:11,000
‫عودي إلى المنزل فحسب.‬

341
00:41:11,680 --> 00:41:13,400
‫لقد سامحتك بالفعل.‬

342
00:41:32,840 --> 00:41:34,880
‫لقد نشر منشورًا آخر.‬

343
00:41:37,080 --> 00:41:41,800
‫مكتوب، "على الجميع أن ينتبهوا،‬
‫حيث سيُنشر المزيد غدًا."‬

344
00:41:42,680 --> 00:41:43,640
‫يا للهول!‬

345
00:41:56,000 --> 00:41:58,240
‫إذا اقتربت خطوة واحدة أخرى،‬
‫فسأتصل بالشرطة.‬

346
00:42:03,320 --> 00:42:05,280
‫- ماذا سنفعل يا "آنجل"؟‬
‫- "آنجل"، افتحي الباب.‬

347
00:42:05,800 --> 00:42:08,440
‫"آنجل"!‬

348
00:42:09,960 --> 00:42:11,320
‫"آنجل"!‬

349
00:42:18,720 --> 00:42:19,960
‫"آنجل"!‬

350
00:42:20,040 --> 00:42:21,760
‫مرحبًا. اسمي "آنجل".‬

351
00:42:22,440 --> 00:42:24,280
‫أعلم أنك سمعتم الكثير من الشائعات عني،‬

352
00:42:24,360 --> 00:42:27,720
‫بأنني استغلالية وقاتلة أطفال.‬

353
00:42:28,720 --> 00:42:30,520
‫- "آنجل"!‬
‫- وأنني أجريت عملية إجهاض‬

354
00:42:31,120 --> 00:42:33,840
‫من منشور حبيبي السابق "إيما".‬

355
00:42:36,400 --> 00:42:38,360
‫لكن ما لا تعرفونه‬

356
00:42:39,040 --> 00:42:42,000
‫هو أنني منذ أن التقيت بـ"إيما"‬

357
00:42:42,600 --> 00:42:44,360
‫وهو يسيء معاملتي‬

358
00:42:46,560 --> 00:42:49,680
‫ويضربني بعنف.‬

359
00:42:49,760 --> 00:42:53,600
‫وفي الأسبوع الماضي، أحرق متجري ‬

360
00:42:54,160 --> 00:42:56,920
‫في محاولة لقتلي.‬

361
00:42:58,280 --> 00:43:01,200
‫والآن هو هنا، في منزل أمي.‬

362
00:43:01,920 --> 00:43:03,400
‫وهو يصرخ.‬

363
00:43:04,200 --> 00:43:09,000
‫"آنجل"!‬

364
00:43:14,000 --> 00:43:17,800
‫إن حدث أي مكروه لي أو لأمي،‬

365
00:43:18,800 --> 00:43:20,600
‫فاعلموا فقط أن "إيما" وراء ذلك.‬

366
00:43:54,400 --> 00:43:56,880
{\an8}‫"متجر (آنجل) لفساتين الزفاف"‬

367
00:43:59,680 --> 00:44:02,200
‫- مرحبًا يا "ستيلا".‬
‫- مرحبًا يا "آنجل".‬

368
00:44:02,280 --> 00:44:03,280
‫كيف حالك؟‬

369
00:44:06,960 --> 00:44:10,320
‫سمعت للتو ما حدث‬
‫واضطُررت إلى المجيء لأطمئن عليك.‬

370
00:44:11,080 --> 00:44:12,640
‫شكرًا.‬

371
00:44:12,720 --> 00:44:16,680
‫- هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك؟‬
‫- أحتاج فقط إلى معرفة كيفية إعادة البناء.‬

372
00:44:17,680 --> 00:44:20,640
‫حسنًا. إن احتجت إلى أي شيء،‬
‫فنحن هنا من أجلك. حسنًا؟‬

373
00:44:22,360 --> 00:44:24,400
‫مرحبًا يا "آنجل"! يؤسفني ما حدث لمتجرك.‬

374
00:44:24,480 --> 00:44:26,840
‫حبيبتي، تأخرنا، علينا الذهاب.‬

375
00:44:28,280 --> 00:44:30,880
‫"آنجل"، إن احتجت إلى أي شيء،‬
‫فأنت تعرفين أين تجديننا.‬

376
00:44:30,960 --> 00:44:32,080
‫- أي شيء.‬
‫- شكرًا لك.‬

377
00:44:49,520 --> 00:44:50,360
‫حقًا؟‬

378
00:44:52,720 --> 00:44:53,960
{\an8}‫لا.‬

379
00:44:54,000 --> 00:44:54,880
{\an8}‫"(ستيلا)"‬

380
00:44:55,480 --> 00:44:58,280
‫الشحنة عالقة في الميناء منذ ستة أشهر.‬

381
00:44:58,360 --> 00:45:01,720
‫وأخبرت الرجل بأن يتفقدها كل يوم.‬
‫لم يذهب إلى هناك يوم الإثنين.‬

382
00:45:01,800 --> 00:45:04,200
‫والآن هذا الرجل في إجازة.‬

383
00:45:04,280 --> 00:45:05,480
‫حبيبتي!‬

384
00:45:05,560 --> 00:45:08,080
‫أتتذكرين ما قالته الطبيبة‬
‫عن تحمل الكثير من الأعباء؟‬

385
00:45:08,880 --> 00:45:10,800
‫نعم، أعرف، لكنني…‬

386
00:45:11,480 --> 00:45:13,680
‫اهدئي! دعيهم يحلّون الأمر.‬

387
00:45:14,960 --> 00:45:16,960
‫"د. (روهيندا)، أنت"‬

388
00:45:17,920 --> 00:45:21,440
{\an8}‫"شكرًا لك، الأمل هو هدفي"‬

389
00:45:24,280 --> 00:45:26,680
‫للأسف، ليست لدي أخبار جيدة لكما.‬

390
00:45:28,560 --> 00:45:30,320
‫لم ينج الجنين.‬

391
00:45:32,000 --> 00:45:34,200
‫ما هي خياراتنا إذًا؟‬

392
00:45:47,080 --> 00:45:48,880
‫"ستيلا"…‬

393
00:45:52,680 --> 00:45:55,360
‫أتعنين أن نجرّب مرة أخرى؟‬

394
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
‫أجل.‬

395
00:46:01,720 --> 00:46:03,360
‫خذا وقتكما.‬

396
00:46:04,280 --> 00:46:06,880
‫فكرا في الأمر وأخبرانا بقراركما.‬

397
00:46:08,680 --> 00:46:10,880
‫أعرف أن هذا مرهق جدًا.‬

398
00:46:12,000 --> 00:46:15,760
‫أتاني أزواج حملوا بشكل طبيعي ‬

399
00:46:16,280 --> 00:46:17,720
‫بين دورات التلقيح الاصطناعي.‬

400
00:46:19,480 --> 00:46:21,080
‫هذه ليست نهاية المطاف.‬

401
00:47:41,200 --> 00:47:42,680
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

402
00:47:46,800 --> 00:47:49,080
‫إذًا، إليك خطة جديدة.‬

403
00:47:52,080 --> 00:47:56,200
‫ما رأيك في أن نحاول بشكل طبيعي‬
‫لثلاثة أشهر، وإن فشلنا في ذلك…‬

404
00:47:57,080 --> 00:47:58,520
‫فنجرب الجولة الثالثة؟‬

405
00:48:00,000 --> 00:48:03,080
‫- ألا تظنين أن علينا أن نتريث؟‬
‫- لم قد نفعل ذلك؟‬

406
00:48:06,000 --> 00:48:08,800
‫امنحني ثلاثة أشهر من فضلك.‬

407
00:48:10,520 --> 00:48:11,400
‫حسنًا!‬

408
00:48:12,280 --> 00:48:13,280
‫رائع!‬

409
00:48:18,080 --> 00:48:21,120
‫إذًا، ها هي. سآخذ هذه إلى المطبخ،‬

410
00:48:21,200 --> 00:48:22,440
‫تعال وشاهد. هيا.‬

411
00:48:22,520 --> 00:48:24,680
‫"غذاء زيادة الخصوبة"‬

412
00:48:24,760 --> 00:48:27,560
‫إذًا، ممنوع الكربوهيدرات والوجبات السريعة‬

413
00:48:27,640 --> 00:48:30,920
‫وممنوع الكحول وسأعود إلى النادي الرياضي.‬

414
00:48:31,000 --> 00:48:33,520
‫تبدأ الإباضة لدي من يوم 15 إلى 17.‬

415
00:48:33,600 --> 00:48:35,400
‫لذا كن متفرغًا.‬

416
00:48:35,480 --> 00:48:37,320
‫لا تسافر.‬

417
00:48:37,400 --> 00:48:39,800
‫لنأت بذلك الطفل.‬

418
00:48:48,800 --> 00:48:53,640
‫"العقم لدى النساء"‬

419
00:49:20,240 --> 00:49:22,080
‫"تبقت ثمانية أيام"‬

420
00:49:54,320 --> 00:49:57,520
‫أوازن هرموناتي للأسبوع القادم.‬
‫هذا يعمل على زيادة الخصوبة.‬

421
00:50:15,880 --> 00:50:17,960
‫قالوا إنه سيكون هنا في اليوم الثاني.‬

422
00:50:19,960 --> 00:50:21,080
‫مهلًا، ما هو اليوم؟‬

423
00:50:21,800 --> 00:50:23,520
‫إنه الـ31.‬

424
00:50:27,680 --> 00:50:29,040
‫الـ31؟‬

425
00:51:35,360 --> 00:51:37,280
‫أين هو؟‬

426
00:51:38,840 --> 00:51:41,200
‫حبيبي.‬

427
00:51:41,280 --> 00:51:42,600
‫- ماذا يجري؟‬
‫- لقد فعلناها.‬

428
00:51:42,680 --> 00:51:43,800
‫- ماذا فعلنا؟‬
‫- لقد فعلناها.‬

429
00:51:43,880 --> 00:51:45,800
‫- نحن حاملان.‬
‫- نحن حاملان.‬

430
00:51:45,880 --> 00:51:48,520
‫- نحن حاملان. حقًا؟‬
‫- نحن حاملان. أجل.‬

431
00:51:48,600 --> 00:51:51,640
‫- غير معقول. هل ستكونين أمًا؟‬
‫- ستكون أبًا.‬

432
00:51:58,680 --> 00:52:02,760
‫ماذا عن… "بنجامين"؟‬

433
00:52:06,160 --> 00:52:07,440
‫محاولة جيدة يا رجل.‬

434
00:52:08,200 --> 00:52:09,200
‫أجل.‬

435
00:52:12,080 --> 00:52:13,080
‫"روث".‬

436
00:52:14,480 --> 00:52:17,600
‫"روث"؟ هل سنُرزق بأمينة مكتبة‬
‫عمرها 90 عامًا؟‬

437
00:52:18,880 --> 00:52:20,320
‫"روث" اسم ظريف.‬

438
00:52:22,360 --> 00:52:26,040
‫أحبك. لكنك كاذبة.‬

439
00:52:36,600 --> 00:52:37,600
‫"كايا".‬

440
00:52:42,280 --> 00:52:44,880
‫"كايا".‬

441
00:52:46,320 --> 00:52:49,920
‫يمكنني أن أكون والد "كايا".‬

442
00:52:51,120 --> 00:52:52,840
‫أحبك يا والد "كايا".‬

443
00:52:53,880 --> 00:52:56,440
‫أحبك يا والدة "كايا".‬

444
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
‫- حبيبي.‬
‫- ماذا؟‬

445
00:53:16,880 --> 00:53:18,560
‫- سأذهب إلى الحمام.‬
‫- حسنًا.‬

446
00:53:36,560 --> 00:53:37,440
‫لا.‬

447
00:53:42,640 --> 00:53:43,920
‫لا.‬

448
00:53:55,280 --> 00:53:56,600
‫- يجب أن نذهب.‬
‫- ماذا؟‬

449
00:53:56,680 --> 00:53:57,800
‫- الآن.‬
‫- الآن؟‬

450
00:53:59,400 --> 00:54:00,720
‫آسف، المعذرة.‬

451
00:54:27,000 --> 00:54:28,520
‫عليك أن تأكلي شيئًا.‬

452
00:54:29,640 --> 00:54:30,680
‫"بين".‬

453
00:54:33,880 --> 00:54:35,240
‫ما عيبي؟‬

454
00:54:36,000 --> 00:54:37,080
‫لا شيء.‬

455
00:54:38,560 --> 00:54:40,040
‫لا عيب فيك.‬

456
00:54:41,240 --> 00:54:42,800
‫دعني وشأني.‬

457
00:54:57,880 --> 00:55:01,640
‫ندعوك يا إلهي أن تبارك رحمها.‬

458
00:55:22,560 --> 00:55:24,760
‫- ليس عليك البقاء لوقت متأخر.‬
‫- لا تكن سخيفًا.‬

459
00:55:24,840 --> 00:55:27,600
‫- إنه عيد ميلاد أبناء أخيك.‬
‫- هل أنت متأكدة؟ لأنني…‬

460
00:55:27,680 --> 00:55:30,800
‫- سأكون بخير. إنها حفلة.‬
‫- حسنًا.‬

461
00:55:30,880 --> 00:55:34,320
‫- لنذهب يا عمي.‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟ لنذهب.‬

462
00:56:20,440 --> 00:56:22,280
‫هلا تحملين طفلي لدقيقتين؟‬

463
00:56:22,360 --> 00:56:24,840
‫- أنا…‬
‫- لدقيقتين فحسب.‬

464
00:56:29,680 --> 00:56:33,760
‫لا بأس.‬

465
00:57:07,920 --> 00:57:08,800
‫مرحبًا.‬

466
00:57:18,560 --> 00:57:20,120
‫شكرًا جزيلًا.‬

467
00:57:41,800 --> 00:57:43,080
‫آسف على تأخري.‬

468
00:57:43,160 --> 00:57:44,600
‫- جئت في الوقت المناسب.‬
‫- حسنًا.‬

469
00:58:19,680 --> 00:58:21,120
‫لا بأس.‬

470
00:58:28,080 --> 00:58:29,080
‫لا بأس.‬

471
00:58:30,080 --> 00:58:32,040
‫لدينا خيارات أخرى.‬

472
00:58:33,280 --> 00:58:35,120
‫التبني.‬

473
00:58:36,280 --> 00:58:39,200
‫- التبني ليس خيارًا.‬
‫- لم لا؟‬

474
00:58:39,280 --> 00:58:40,960
‫لن تفهم.‬

475
00:58:43,120 --> 00:58:45,680
‫ذهبت إلى مواعيد كل طبيب.‬

476
00:58:45,760 --> 00:58:47,480
‫وغيّرت نظامي الغذائي.‬

477
00:58:47,560 --> 00:58:49,600
‫لم أشرب الجعة حتى منذ ستة أشهر.‬

478
00:58:50,480 --> 00:58:52,320
‫حياتي مليئة بالمخططات.‬

479
00:58:52,400 --> 00:58:55,520
‫حيث الإباضة وحقن الهرمونات.‬

480
00:58:56,480 --> 00:58:58,640
‫لقد ساندتك في كل إجراء قمت به،‬

481
00:58:59,120 --> 00:59:01,120
‫وحبست أنفاسي كل شهر.‬

482
00:59:02,680 --> 00:59:04,040
‫متمنيًا حدوث معجزة.‬

483
00:59:04,960 --> 00:59:07,120
‫أنفقنا 24 مليون شلن.‬

484
00:59:07,680 --> 00:59:08,960
‫ولم تحدث المعجزة بعد.‬

485
00:59:09,880 --> 00:59:11,360
‫أنا أيضًا أتألم.‬

486
00:59:11,960 --> 00:59:13,520
‫الأمر لا يتعلق بك دومًا.‬

487
00:59:15,080 --> 00:59:16,920
‫هل تنعتني بالأنانية؟‬

488
00:59:17,880 --> 00:59:19,840
‫تأملي عواقب هذا الأمر علينا.‬

489
00:59:20,760 --> 00:59:21,760
‫وعلى عائلتنا.‬

490
00:59:22,200 --> 00:59:24,000
‫لسنا عائلة.‬

491
00:59:25,200 --> 00:59:27,520
‫- ماذا نكون إذًا؟‬
‫- نحن ثنائي.‬

492
00:59:28,680 --> 00:59:29,720
‫لقد اكتفيت.‬

493
00:59:30,360 --> 00:59:31,600
‫- لقد اكتفيت.‬
‫- اكتفيت؟‬

494
00:59:31,680 --> 00:59:32,880
‫- لقد اكتفيت.‬
‫- ماذا إذًا؟‬

495
00:59:33,560 --> 00:59:35,480
‫- هل ستغادر إذًا؟‬
‫- اكتفيت.‬

496
00:59:35,600 --> 00:59:37,320
‫حسنًا، غادر إذًا.‬

497
00:59:38,000 --> 00:59:39,320
‫ما مشكلتك؟‬

498
00:59:39,400 --> 00:59:41,800
‫أنا متعبة فحسب يا "بين"، حسنًا؟‬

499
00:59:41,880 --> 00:59:43,400
‫أريد فقط أن أنجب طفلًا.‬

500
00:59:43,480 --> 00:59:46,400
‫لا أريد أن تحمل أي امرأة أخرى طفلنا.‬
‫أريد طفلنا فحسب.‬

501
00:59:46,480 --> 00:59:47,680
‫أريد طفلنا فحسب.‬

502
00:59:48,200 --> 00:59:50,400
‫هل يستحق الأمر أن تدفعي نفسك للجنون؟‬

503
00:59:51,880 --> 00:59:53,320
‫هل هذا رأيك فيّ؟‬

504
00:59:56,480 --> 01:00:01,160
‫كنت سعيدًا دائمًا.‬

505
01:00:01,760 --> 01:00:05,680
‫"بين"!‬

506
01:00:06,640 --> 01:00:07,680
‫"بين".‬

507
01:00:27,680 --> 01:00:29,160
‫لسنا عائلة.‬

508
01:00:35,960 --> 01:00:37,720
‫هل تنعتني بالأنانية؟‬

509
01:00:48,360 --> 01:00:49,360
‫"بين".‬

510
01:01:31,080 --> 01:01:32,240
‫ماذا؟‬

511
01:01:37,080 --> 01:01:39,080
‫"غذاء زيادة الخصوبة"‬

512
01:05:26,720 --> 01:05:27,600
‫مرحبًا.‬

513
01:05:27,680 --> 01:05:30,920
‫- مرحبًا!‬
‫- أهلًا، لدينا وجبة خاصة الليلة للثنائيات.‬

514
01:05:31,000 --> 01:05:33,600
‫شكرًا جزيلًا، لكننا لسنا ثنائيًا.‬

515
01:05:34,480 --> 01:05:35,680
‫نحن عائلة.‬

516
01:05:38,520 --> 01:05:39,560
‫شكرًا.‬

517
01:05:42,520 --> 01:05:45,480
‫- "ستيلا"!‬
‫- "روز"! مرحبًا، كيف حالك؟‬

518
01:05:45,560 --> 01:05:46,840
‫أنا بخير.‬

519
01:05:46,920 --> 01:05:48,520
‫مرحبًا!‬

520
01:05:48,600 --> 01:05:53,120
‫- يا إلهي! إنه مشاكس.‬
‫- إنه يوم عادي بالنسبة إلينا.‬

521
01:05:53,200 --> 01:05:55,560
‫اسمعي، لا أريد أن أقاطعكما،‬
‫أردت فقط إلقاء التحية.‬

522
01:05:56,400 --> 01:05:57,960
‫- تسرني رؤيتك.‬
‫- حسنًا.‬

523
01:05:58,040 --> 01:06:00,120
‫إنها صديقة لي. إنها "روز".‬

524
01:06:00,200 --> 01:06:01,040
‫فتى لطيف.‬

525
01:06:04,560 --> 01:06:07,000
‫لا… حسنًا يا "كريس".‬

526
01:06:07,920 --> 01:06:10,200
‫"كريس"! للمرة السابعة…‬

527
01:06:13,400 --> 01:06:16,200
‫"جيمس"، ادفع الحساب من فضلك.‬

528
01:06:20,240 --> 01:06:21,720
‫الحساب.‬

529
01:06:42,600 --> 01:06:43,760
‫حسنًا.‬

530
01:06:52,200 --> 01:06:58,240
{\an8}‫"(روز)"‬

531
01:06:59,280 --> 01:07:02,000
‫ربما يحتاج إلى والده فحسب. هيا، تعال إليّ.‬

532
01:07:02,080 --> 01:07:04,760
‫تعال إلى هنا.‬

533
01:07:07,800 --> 01:07:09,800
‫اهدأ.‬

534
01:07:13,600 --> 01:07:17,000
‫تفضلي.‬

535
01:07:24,320 --> 01:07:25,160
‫شكرًا.‬

536
01:08:06,880 --> 01:08:09,920
‫هل تريدين المزيد؟‬

537
01:08:10,000 --> 01:08:12,880
‫ها أنت ذي.‬

538
01:08:32,160 --> 01:08:33,000
‫لا.‬

539
01:08:34,520 --> 01:08:36,680
‫لا. لدي موعد تسليم.‬

540
01:08:48,480 --> 01:08:50,280
‫ما الذي تحاول فعله؟‬

541
01:08:52,840 --> 01:08:54,320
‫لا!‬

542
01:08:55,280 --> 01:08:56,120
‫هيا.‬

543
01:08:56,200 --> 01:09:00,280
‫- سنوقظ الطفلين.‬
‫- حسنًا. لا يهمني، هيا، لنذهب.‬

544
01:09:31,760 --> 01:09:34,000
‫حسنًا يا عزيزي، أتت أمك.‬

545
01:09:35,080 --> 01:09:37,120
‫لا بأس.‬

546
01:09:39,840 --> 01:09:41,200
‫ما الخطب؟‬

547
01:09:43,480 --> 01:09:45,600
‫حسنًا، أمك هنا.‬

548
01:10:06,400 --> 01:10:08,560
‫هناك خطب ما به يا "جيمس".‬

549
01:10:11,840 --> 01:10:13,240
‫لماذا لا يتوقف عن البكاء؟‬

550
01:10:21,200 --> 01:10:24,080
‫لدي معلومات اتصال‬
‫تخص طبيبة أطفال في "مويمبيني".‬

551
01:10:25,400 --> 01:10:27,720
‫ماذا لو أخذناه إلى هناك ليتم فحصه؟‬

552
01:10:28,200 --> 01:10:30,600
‫ربما عليك التوقف عن عناقه كثيرًا.‬

553
01:10:30,680 --> 01:10:32,600
‫وماذا بعد؟ هل سندعه يبكي هكذا فحسب؟‬

554
01:10:32,680 --> 01:10:34,480
‫أجل، توقفي عن تدليله.‬

555
01:10:38,080 --> 01:10:39,280
‫أنا أمه.‬

556
01:10:44,880 --> 01:10:46,400
‫ستجدني في السيارة.‬

557
01:10:48,160 --> 01:10:50,160
‫"روز"، بحقك.‬

558
01:10:57,680 --> 01:10:58,880
‫"فريدي".‬

559
01:10:59,560 --> 01:11:01,280
‫جميعنا هنا نستمع إليك.‬

560
01:11:02,760 --> 01:11:05,520
‫تهانينا! لقد حصلتم على المناقصة!‬

561
01:11:09,760 --> 01:11:11,160
‫حسنًا يا "فريدي"، سأتصل بك.‬

562
01:11:15,840 --> 01:11:17,720
‫- ماذا يا "مايكل"؟‬
‫- المعذرة يا سيدتي.‬

563
01:11:17,800 --> 01:11:20,280
‫- "فاطمة" في الخارج مع "كريس".‬
‫- "فاطمة"؟‬

564
01:11:20,360 --> 01:11:21,680
‫أجل يا سيدتي.‬

565
01:11:21,760 --> 01:11:23,600
‫"فاطمة"؟ ماذا هناك؟‬

566
01:11:23,680 --> 01:11:25,880
‫سيدتي، أنا مصابة بالبرد،‬
‫سأذهب إلى المستشفى.‬

567
01:11:25,960 --> 01:11:27,720
‫لكنني لدي اجتماع يا "فاطمة".‬

568
01:11:27,800 --> 01:11:29,880
‫آسفة يا سيدتي، لا أستطيع، أنا مريضة حقًا.‬

569
01:11:37,480 --> 01:11:39,120
‫"مايكل"، احمله أرجوك.‬

570
01:11:43,240 --> 01:11:47,280
‫حسنًا، كما كنا…‬

571
01:11:49,680 --> 01:11:52,800
‫الآن، من نقطة البداية…‬

572
01:11:58,360 --> 01:12:00,920
‫الخطوة التالية، أحتاج من الجميع…‬

573
01:12:07,880 --> 01:12:09,200
‫سنكمل صباح الغد.‬

574
01:12:10,160 --> 01:12:11,400
‫عودوا إلى مكاتبكم.‬

575
01:12:13,760 --> 01:12:15,400
‫عزيزي، تعال.‬

576
01:12:19,960 --> 01:12:23,000
‫عزيزي، انظر ماذا حضّرت لك أمك.‬

577
01:12:23,080 --> 01:12:26,160
‫طعامك المفضل، هيا. كُل.‬

578
01:12:27,840 --> 01:12:29,080
‫هيا يا "كريس".‬

579
01:12:30,080 --> 01:12:32,400
‫من أجل أمك، لا؟‬

580
01:12:33,000 --> 01:12:34,480
‫- هيا.‬
‫- ها أنت ذي.‬

581
01:12:34,560 --> 01:12:37,360
‫القليل فقط من أجل أمك. أرجوك.‬

582
01:12:38,400 --> 01:12:39,600
‫- حبيبي.‬
‫- مرحبًا يا أمي.‬

583
01:12:39,680 --> 01:12:42,120
‫مرحبًا يا عزيزتي. كيف كانت المدرسة؟‬

584
01:12:42,760 --> 01:12:47,000
‫- كانت رائعة.‬
‫- عجبًا! هذا رائع يا عزيزتي.‬

585
01:12:47,080 --> 01:12:48,520
‫حسنًا، اذهبي وغيّري ملابسك.‬

586
01:12:50,240 --> 01:12:51,240
‫"كريس".‬

587
01:12:52,680 --> 01:12:53,880
‫هيا.‬

588
01:12:55,280 --> 01:12:57,680
‫لا يريد أن يأكل. جربت كل شيء.‬

589
01:12:58,680 --> 01:13:02,680
‫- أين "فاطمة"؟‬
‫- إنها عند الطبيب. إنها مريضة.‬

590
01:13:05,280 --> 01:13:06,720
‫لا عليك. هيا، دعيني أحاول.‬

591
01:13:09,120 --> 01:13:10,680
‫هيا أيها الرجل الصغير. تعال.‬

592
01:13:11,680 --> 01:13:14,440
‫ها أنت ذا.‬

593
01:13:15,280 --> 01:13:16,280
‫حسنًا.‬

594
01:13:17,840 --> 01:13:19,120
‫هيا يا "كريس"، كُل.‬

595
01:13:19,840 --> 01:13:22,160
‫هيا، تفضل. كُل يا فتى.‬

596
01:13:23,720 --> 01:13:29,840
‫ألا يعجبك؟ حسنًا. ما هذا الطعام؟‬

597
01:13:30,400 --> 01:13:31,760
‫إنه لذيذ جدًا.‬

598
01:13:33,280 --> 01:13:36,040
‫حسنًا، هيا. كُل أيها الفتى الصغير، هيا.‬

599
01:13:36,800 --> 01:13:39,200
‫كُل يا فتى. أريدك أن تأكل.‬

600
01:13:39,280 --> 01:13:42,520
‫هيا. قلت كُل الطعام يا فتى. ما خطبك؟‬

601
01:13:42,600 --> 01:13:44,800
‫لماذا تستمر بالبكاء؟‬

602
01:13:45,680 --> 01:13:46,760
‫لماذا تستمر بالبكاء؟‬

603
01:13:46,840 --> 01:13:48,120
‫ما مشكلتك؟‬

604
01:13:48,200 --> 01:13:50,200
‫- "جيمس"! ما الذي تفعله؟‬
‫- حقًا؟‬

605
01:13:50,280 --> 01:13:52,440
‫ما الذي تفعله؟‬

606
01:13:53,280 --> 01:13:54,520
‫توقف.‬

607
01:14:22,720 --> 01:14:24,600
‫- مرحبًا!‬
‫- صباح الخير.‬

608
01:14:24,720 --> 01:14:26,000
‫هل هذا "كريس"؟‬

609
01:14:27,040 --> 01:14:28,960
‫- قل مرحبًا يا "كريس".‬
‫- مرحبًا يا "كريس".‬

610
01:14:29,800 --> 01:14:31,400
‫إنه خجول قليلًا.‬

611
01:14:31,960 --> 01:14:34,880
‫لا بأس.‬
‫لنذهب ونقابل الأطفال الآخرين يا "كريس".‬

612
01:14:40,280 --> 01:14:42,200
‫سيكون بخير، اتفقنا؟‬

613
01:14:50,400 --> 01:14:51,440
‫حسنًا.‬

614
01:14:54,120 --> 01:14:56,800
‫حسنًا، رائع. جهّزي قاعة الاجتماعات.‬

615
01:14:56,880 --> 01:14:57,880
‫حسنًا يا سيدتي.‬

616
01:15:03,080 --> 01:15:05,280
‫مرحبًا. نعم، أنا.‬

617
01:15:08,760 --> 01:15:09,920
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬

618
01:15:12,440 --> 01:15:14,920
‫حسنًا. سأطلب من زوجي أن يأتي ليأخذه.‬

619
01:15:15,680 --> 01:15:16,760
‫حسنًا، شكرًا لك.‬

620
01:15:21,680 --> 01:15:23,600
‫مرحبًا يا حبيبي، كنت على وشك الاتصال بك.‬

621
01:15:23,680 --> 01:15:27,320
‫أيمكنك اصطحاب "كريس" من الحضانة؟‬

622
01:15:28,480 --> 01:15:30,520
‫لا أعرف ما الأمر. اتصلوا بي للتو‬

623
01:15:30,600 --> 01:15:32,480
‫ولدي اجتماع بعد عشر دقائق.‬

624
01:15:32,560 --> 01:15:35,480
‫لا أستطيع. لدي عرض تقديمي غدًا.‬

625
01:15:35,960 --> 01:15:38,640
‫في الواقع، أفكر في الحصول‬
‫على غرفة في فندق بالقرب من العمل.‬

626
01:15:39,120 --> 01:15:40,680
‫لأتمكن من التركيز.‬

627
01:16:04,800 --> 01:16:07,520
‫- ماذا حدث؟‬
‫- لسنا مجهزين للتعامل مع "كريس".‬

628
01:16:08,240 --> 01:16:11,400
‫لكن الإعلان يفيد بأنكم تقبلون‬
‫جميع الأطفال بعمر ثلاث سنوات فما فوق.‬

629
01:16:11,480 --> 01:16:14,200
‫أنا آسفة، لا يمكننا ذلك.‬
‫يمكنكم أن تجربوا في مكان آخر.‬

630
01:16:17,360 --> 01:16:18,760
‫لكن…‬

631
01:16:49,360 --> 01:16:53,440
‫عرض تقديمي؟ هل أنت جاد؟‬

632
01:16:54,800 --> 01:16:56,840
‫"روز". احتجت إلى إجازة ليوم فحسب، اتفقنا؟‬

633
01:17:00,600 --> 01:17:01,720
‫استمتع بيومك.‬

634
01:17:02,200 --> 01:17:04,080
‫"روز".‬

635
01:17:04,680 --> 01:17:08,440
‫لقد حددت موعدًا مع الطبيبة "روهيندا"‬
‫غدًا في التاسعة صباحًا.‬

636
01:17:09,920 --> 01:17:11,880
‫إن لم تستطع المجيء إلى هناك يا "جيمس"،‬

637
01:17:13,120 --> 01:17:15,640
‫- فلا تزعج نفسك بالعودة إلى المنزل.‬
‫- "روز".‬

638
01:17:16,400 --> 01:17:17,840
‫"روز"!‬

639
01:18:10,880 --> 01:18:12,160
‫شكرًا على صبركما.‬

640
01:18:13,280 --> 01:18:15,200
‫سيأتي زميلي ليطلعكما على الأمر.‬

641
01:18:17,120 --> 01:18:18,040
‫ها هو.‬

642
01:18:20,600 --> 01:18:22,040
‫سُررت بلقائكما.‬

643
01:18:25,080 --> 01:18:28,360
‫إذًا، لن أضيّع الوقت.‬

644
01:18:29,480 --> 01:18:34,040
‫يبدو أن ابنكما يظهر عليه‬
‫أعراض إعاقة ذهنية.‬

645
01:18:35,320 --> 01:18:38,880
‫إنه ليس بمستوى نمو الأطفال الآخرين‬
‫الذين في سنه.‬

646
01:18:40,480 --> 01:18:42,160
‫وأنا أقول هذا بحذر.‬

647
01:18:43,400 --> 01:18:45,400
‫لكننا نشك في أنه سيكون كذلك دائمًا.‬

648
01:18:48,800 --> 01:18:50,600
‫"جيمس"، "روز"…‬

649
01:18:51,880 --> 01:18:54,320
‫أود أن أشير إلى أن هذا يمكن تدبر أمره.‬

650
01:18:55,000 --> 01:18:56,440
‫هناك موارد متاحة.‬

651
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
‫ما قصدك؟‬

652
01:18:58,720 --> 01:19:00,560
‫ألن يتمكن من العيش بشكل طبيعي؟‬

653
01:19:00,640 --> 01:19:01,800
‫حياة طبيعية؟‬

654
01:19:15,240 --> 01:19:16,680
‫هذه غلطتنا.‬

655
01:19:19,560 --> 01:19:21,080
‫إنها غلطتنا، أليس كذلك؟‬

656
01:19:22,400 --> 01:19:27,200
‫من الناحية العلمية،‬
‫لا يمكننا تحديد من أو ما يمكننا أن نلومه.‬

657
01:19:28,280 --> 01:19:32,360
‫سيحتاج إلى بيئة مستقرة‬
‫إن كان سيبلغ إمكانياته.‬

658
01:19:35,400 --> 01:19:37,160
‫هذه ليست نهاية المطاف.‬

659
01:19:38,080 --> 01:19:39,280
‫سأشدد على التالي مجددًا.‬

660
01:19:39,360 --> 01:19:43,280
‫كلما أسرعنا في إجراء المزيد من الفحوصات له‬
‫لمعرفة مستواه الطيفي،‬

661
01:19:43,840 --> 01:19:44,720
‫كان ذلك أفضل.‬

662
01:19:48,400 --> 01:19:50,320
‫نحتاج إلى استشارة ثانية.‬

663
01:19:52,480 --> 01:19:54,480
‫لا نحتاج إلى استشارة ثانية يا "جيمس".‬

664
01:19:55,280 --> 01:19:58,680
‫كلانا يعرف أنه كان مختلفًا عن أخته‬
‫منذ أن كان طفلًا.‬

665
01:20:08,680 --> 01:20:10,880
‫أتتذكرين عندما اشتريت هذا له؟‬

666
01:20:11,760 --> 01:20:14,080
‫قلت إنه سيكون "رونالدو" التنزاني.‬

667
01:20:15,000 --> 01:20:17,280
‫كنت آمل أن يحقق كل ما تمنيته‬
‫ولم أحصل عليه.‬

668
01:20:23,400 --> 01:20:24,400
‫لا عليك!‬

669
01:20:26,400 --> 01:20:28,080
‫أريدك أن تكون قويًا.‬

670
01:20:30,080 --> 01:20:31,680
‫أحتاج إليك هنا.‬

671
01:20:34,480 --> 01:20:36,400
‫لم يكن هذا جزءًا من الخطة يا "روز".‬

672
01:20:40,080 --> 01:20:43,880
‫إذًا بما أن "كريس" لن يعيش حياة طبيعية‬
‫فهو لم يعد يلائم خططك؟‬

673
01:20:43,960 --> 01:20:46,680
‫لا أقول ذلك يا "روز"،‬
‫وتوقفي عن التجنّي عليّ.‬

674
01:20:48,520 --> 01:20:49,920
‫ماذا تقصد يا "جيمس"؟‬

675
01:20:51,200 --> 01:20:52,280
‫اشرح لي الأمر.‬

676
01:20:53,480 --> 01:20:55,360
‫"كريس" مختلف.‬

677
01:20:55,440 --> 01:20:58,000
‫لطالما حاولت أن أخبرك بأنه كان…‬

678
01:20:58,080 --> 01:20:59,800
‫إنه ليس مختلفًا.‬

679
01:21:01,080 --> 01:21:02,200
‫إنه ابني.‬

680
01:21:04,280 --> 01:21:05,160
‫ابني!‬

681
01:21:09,480 --> 01:21:11,000
‫أعرف. أنا آسفة.‬

682
01:21:13,400 --> 01:21:16,320
‫- أنا آسفة.‬
‫- بحقك.‬

683
01:21:35,520 --> 01:21:36,520
‫مرحبًا يا أمي.‬

684
01:21:39,360 --> 01:21:41,880
‫مرحبًا يا عزيزتي. مرحبًا!‬

685
01:21:43,080 --> 01:21:44,120
‫هل هذه لي؟‬

686
01:21:46,760 --> 01:21:47,600
‫أشكرك!‬

687
01:22:07,560 --> 01:22:08,880
‫- تفضلي.‬
‫- وداعًا يا أمي.‬

688
01:22:08,960 --> 01:22:11,080
‫وداعًا يا عزيزتي. استمتعي بوقتك في المدرسة!‬

689
01:22:13,880 --> 01:22:16,520
‫سأحاول العودة إلى المنزل باكرًا‬
‫من العمل اليوم، حسنًا؟‬

690
01:22:17,160 --> 01:22:18,200
‫حسنًا.‬

691
01:22:44,640 --> 01:22:45,560
‫أراك لاحقًا.‬

692
01:22:57,360 --> 01:22:59,200
‫قل "إيه".‬

693
01:22:59,720 --> 01:23:01,600
‫أجل، قل "إيه" من أجل أمك.‬

694
01:23:03,040 --> 01:23:05,200
‫لا؟ حسنًا.‬

695
01:23:05,280 --> 01:23:06,520
‫لنجرب "بي".‬

696
01:23:08,000 --> 01:23:09,640
‫قل "بي".‬

697
01:23:10,680 --> 01:23:13,000
‫قل "بي" يا "كريس".‬

698
01:23:14,000 --> 01:23:17,000
‫"بي". لا؟‬

699
01:23:19,440 --> 01:23:20,480
‫مرحبًا.‬

700
01:23:21,880 --> 01:23:24,520
‫أجل. لدي ضمن وثائقي.‬

701
01:23:24,600 --> 01:23:25,440
‫لحظة.‬

702
01:23:27,200 --> 01:23:29,080
‫نعم، سأرسلها الآن.‬

703
01:23:31,560 --> 01:23:33,200
‫جار الإرسال…‬

704
01:23:37,280 --> 01:23:38,200
‫أمي!‬

705
01:23:40,320 --> 01:23:41,360
‫لا يا "كريس".‬

706
01:23:43,240 --> 01:23:45,080
‫لا، "كريس"! "فاطمة"!‬

707
01:23:45,680 --> 01:23:47,080
‫خذيه من فضلك.‬

708
01:23:47,160 --> 01:23:51,120
‫يا إلهي. لا.‬

709
01:23:51,880 --> 01:23:53,040
‫لا.‬

710
01:23:53,120 --> 01:23:56,320
‫أرجوك لا تتعطل.‬

711
01:23:57,120 --> 01:23:59,320
‫لا.‬

712
01:23:59,880 --> 01:24:00,800
‫لا!‬

713
01:24:01,600 --> 01:24:03,640
‫لا!‬

714
01:24:03,720 --> 01:24:06,120
‫"(غيتواي)"‬

715
01:24:10,400 --> 01:24:12,760
‫لوحة المفاتيح متضررة تمامًا،‬
‫يجب أن نطلب لوحة جديدة.‬

716
01:24:13,600 --> 01:24:15,440
‫حسنًا. وكم ستكلف؟‬

717
01:24:15,520 --> 01:24:16,920
‫مليون ونصف المليون شلن.‬

718
01:24:17,920 --> 01:24:20,320
‫- ماذا؟‬
‫- مليون ونصف.‬

719
01:24:21,800 --> 01:24:23,000
‫سمعتك.‬

720
01:24:41,120 --> 01:24:43,120
‫"جيمس"، أرجوك!‬

721
01:24:43,200 --> 01:24:44,200
‫أنا متعبة.‬

722
01:24:45,920 --> 01:24:47,280
‫حبيبتي، مر وقت طويل.‬

723
01:24:48,280 --> 01:24:50,480
‫دعك من هذا الآن، رجاءً.‬

724
01:24:50,960 --> 01:24:51,960
‫أنا متعبة.‬

725
01:24:53,680 --> 01:24:55,000
‫طابت ليلتك!‬

726
01:25:21,720 --> 01:25:23,680
‫- أين أخوك؟‬
‫- لا أعرف.‬

727
01:25:30,680 --> 01:25:34,280
‫- "جيمس". أين "كريس"؟‬
‫- سأتصل بك لاحقًا.‬

728
01:25:37,080 --> 01:25:38,120
‫كان هنا.‬

729
01:25:39,160 --> 01:25:40,960
‫لكن كان من المفترض أن تراقبه.‬

730
01:25:45,080 --> 01:25:47,000
‫هل رأيت ولدًا صغيرًا؟‬

731
01:25:47,080 --> 01:25:48,240
‫- لا.‬
‫- بهذا الطول؟‬

732
01:25:49,320 --> 01:25:53,720
‫هل رأيت صبيًا صغيرًا بني اللون‬

733
01:25:53,800 --> 01:25:56,200
‫- ويرتدي قميصًا بهذا اللون؟‬
‫- لا.‬

734
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
‫"كريس"!‬

735
01:25:58,000 --> 01:26:02,800
‫كريس"! حبيبي. يا إلهي!‬

736
01:26:02,880 --> 01:26:05,320
‫"كريس"!‬

737
01:26:05,400 --> 01:26:10,560
‫هل رأيت ولدًا صغيرًا؟‬

738
01:26:11,800 --> 01:26:12,960
‫"كريس"!‬

739
01:26:15,080 --> 01:26:16,160
‫"كريس"!‬

740
01:26:34,440 --> 01:26:37,640
‫أمي، "كريس" هنا.‬

741
01:26:40,520 --> 01:26:43,600
‫"كريس"! عزيزي!‬

742
01:26:51,480 --> 01:26:52,840
‫حبيبي!‬

743
01:27:10,080 --> 01:27:13,080
‫أظن أنه على أحدنا أن يستقيل من عمله‬
‫في الوقت الراهن‬

744
01:27:13,680 --> 01:27:15,480
‫ويبقى في المنزل معه.‬

745
01:27:16,680 --> 01:27:18,240
‫ماذا عن قروض المنزل؟‬

746
01:27:19,000 --> 01:27:20,760
‫بالإضافة إلى السيارة و"أيرين" أيضًا؟‬

747
01:27:22,360 --> 01:27:23,400
‫استقل أنت إذًا.‬

748
01:27:24,000 --> 01:27:25,280
‫لن يحدث هذا.‬

749
01:27:27,280 --> 01:27:30,200
‫لكن راتبي يغطي معظم الفواتير.‬

750
01:27:34,880 --> 01:27:36,080
‫لا أصدقك يا "روز".‬

751
01:27:38,000 --> 01:27:39,560
‫هذا وضع مؤقت فحسب.‬

752
01:27:40,680 --> 01:27:43,400
‫اسمعي، يحتاج إلى عناية خاصة، اتفقنا؟‬

753
01:27:43,480 --> 01:27:45,640
‫ولا يمكننا تركه لـ"فاطمة" لتربّيه.‬

754
01:27:46,280 --> 01:27:47,600
‫كما أننا بحاجة إلى المال.‬

755
01:27:50,680 --> 01:27:51,680
‫حسنًا.‬

756
01:27:52,400 --> 01:27:53,920
‫سنخفض التكاليف إذًا.‬

757
01:27:54,600 --> 01:27:57,600
‫سننتقل إلى منزل أصغر ونبيع السيارة…‬

758
01:27:58,800 --> 01:28:00,000
‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬

759
01:28:00,080 --> 01:28:01,200
‫والأطباء؟‬

760
01:28:01,680 --> 01:28:03,760
‫المدرسة الخاصة التي يجب أن يرتادها؟‬

761
01:28:06,200 --> 01:28:07,440
‫أجل.‬

762
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
‫اسمعي…‬

763
01:28:14,960 --> 01:28:17,400
‫هناك مدرسة خاصة قرب منزل أمك.‬

764
01:28:20,680 --> 01:28:23,080
‫- في "أروشا"؟‬
‫- أجل.‬

765
01:28:23,680 --> 01:28:25,160
‫يمكنه ارتيادها خلال الأسبوع‬

766
01:28:25,240 --> 01:28:27,120
‫وقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع والدتك.‬

767
01:28:30,480 --> 01:28:31,480
‫لا!‬

768
01:28:32,600 --> 01:28:34,400
‫لا يمكننا إبعاده.‬

769
01:28:35,040 --> 01:28:36,720
‫إنها الطريقة الوحيدة يا "روز".‬

770
01:28:36,800 --> 01:28:39,120
‫لا!‬

771
01:28:39,200 --> 01:28:41,120
‫- لا يمكن أن تكون الطريقة الوحيدة.‬
‫- "روز"!‬

772
01:28:41,200 --> 01:28:44,400
‫حاولي أن تفهمي.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة، حسنًا؟‬

773
01:28:46,160 --> 01:28:47,840
‫نحن نتحدث عن أمك.‬

774
01:28:49,000 --> 01:28:50,880
‫وأنا أمه.‬

775
01:28:51,480 --> 01:28:53,840
‫- استمعي إليّ. اسمعي!‬
‫- هل فكرت بالأمر؟‬

776
01:28:54,880 --> 01:28:56,000
‫يجب أن نعمل.‬

777
01:28:56,080 --> 01:28:58,400
‫سيحصل على الرعاية الخاصة التي يحتاج إليها.‬

778
01:28:58,480 --> 01:29:00,920
‫- بالإضافة إلى أننا سنزوره كل شهر.‬
‫- ماذا…‬

779
01:29:01,000 --> 01:29:03,720
‫ألم تسمع ما قاله الطبيبان في ذلك اليوم؟‬

780
01:29:03,800 --> 01:29:05,200
‫إنه بحاجة إلينا.‬

781
01:29:05,280 --> 01:29:06,840
‫"روز"، ماذا تريديننا أن نفعل؟‬

782
01:29:07,680 --> 01:29:10,520
‫ماذا تريديننا أن نفعل؟‬
‫لأنك تعلمين أننا بحاجة إلى العمل.‬

783
01:29:11,280 --> 01:29:12,920
‫- أجل.‬
‫- إذًا؟‬

784
01:29:13,000 --> 01:29:16,760
‫- لا يمكنني الابتعاد عن…‬
‫- لن نرسله إلى شخص غريب.‬

785
01:29:16,840 --> 01:29:19,000
‫- نحن نتحدث عن أمك.‬
‫- وأنا أمه.‬

786
01:29:19,080 --> 01:29:20,480
‫"روز"، استمعي إليّ.‬

787
01:29:21,560 --> 01:29:23,760
‫هذا هو الخيار الوحيد المتوفر لدينا الآن.‬

788
01:29:24,400 --> 01:29:27,000
‫- أعرف لماذا تفعل هذا.‬
‫- لا، لا تقولي هذا.‬

789
01:29:27,080 --> 01:29:28,800
‫- لا تقولي هذا. لا!‬
‫- لم تحبه قط.‬

790
01:29:28,880 --> 01:29:31,000
‫- تعرفين أنني أحبه.‬
‫- لا، لم تحبه قط.‬

791
01:29:31,080 --> 01:29:34,320
‫تعرفين أنني أحبه‬
‫بقدر ما تحبينه يا "روز"، أنت تعلمين ذلك.‬

792
01:29:34,400 --> 01:29:36,600
‫لماذا ستبعده عنا إذًا؟‬

793
01:29:37,120 --> 01:29:39,720
‫- هذه هي الطريقة الوحيدة.‬
‫- ليست…‬

794
01:29:40,200 --> 01:29:42,400
‫- يجب أن نفكر في طريقة أخرى.‬
‫- استمعي إليّ…‬

795
01:29:42,480 --> 01:29:45,320
‫- لا.‬
‫- استمعي إليّ.‬

796
01:29:47,480 --> 01:29:49,200
‫أحبه بقدر ما تحبينه.‬

797
01:29:51,000 --> 01:29:53,480
‫أعدك بأننا سنزوره كل شهر.‬

798
01:29:53,560 --> 01:29:54,560
‫أعدك بذلك.‬

799
01:29:56,040 --> 01:29:59,480
‫- لا يمكنني الابتعاد عنه.‬
‫- إنها والدتك التي نتحدث عنها يا "روز".‬

800
01:29:59,560 --> 01:30:01,280
‫- حاولي أن تفهمي ذلك.‬
‫- لا.‬

801
01:30:02,000 --> 01:30:03,960
‫حاولي أن تفهمي ذلك، حسنًا؟‬

802
01:30:04,600 --> 01:30:08,080
‫إنها أمك التي نتحدث عنها،‬
‫إنها ليست غريبة، اتفقنا؟‬

803
01:30:08,160 --> 01:30:10,600
‫- لماذا تفعل هذا؟‬
‫- آسف يا "روز".‬

804
01:30:10,680 --> 01:30:13,080
‫- لماذا تفعل هذا؟‬
‫- أنا آسف.‬

805
01:30:13,560 --> 01:30:15,840
‫- لا.‬
‫- أنا آسف.‬

806
01:30:17,760 --> 01:30:18,680
‫أنا آسف.‬

807
01:30:37,280 --> 01:30:38,280
‫هيا.‬

808
01:31:02,480 --> 01:31:05,480
‫- كوني فتاة صالحة، اتفقنا؟‬
‫- أجل.‬

809
01:31:09,640 --> 01:31:11,120
‫أريدك أن تكون شجاعًا، اتفقنا؟‬

810
01:31:13,480 --> 01:31:14,480
‫اتفقنا؟‬

811
01:31:18,880 --> 01:31:20,200
‫حسنًا.‬

812
01:31:29,800 --> 01:31:30,800
‫وداعًا يا "كريس"!‬

813
01:31:31,680 --> 01:31:33,080
‫أعلميني عندما تصلين.‬

814
01:32:20,000 --> 01:32:20,840
‫شكرًا لك يا أمي.‬

815
01:32:21,480 --> 01:32:24,440
‫لا تقلقي يا ابنتي.‬

816
01:32:26,600 --> 01:32:27,600
‫"كريس"؟‬

817
01:33:00,320 --> 01:33:01,320
‫أنا آسفة.‬

818
01:33:03,480 --> 01:33:07,040
‫أنا آسفة جدًا.‬

819
01:33:17,280 --> 01:33:20,800
‫لا تبك.‬

820
01:33:23,080 --> 01:33:24,120
‫ودّع أمك.‬

821
01:33:28,360 --> 01:33:29,800
‫لا تبك.‬

822
01:33:47,160 --> 01:33:49,840
‫في الثامن من سبتمبر عام 2010،‬

823
01:33:50,760 --> 01:33:53,400
‫لقد هجرتنا ولم تعد قط.‬

824
01:34:56,480 --> 01:34:57,320
‫"كريس"؟‬

825
01:34:59,360 --> 01:35:03,520
‫يقولون، ليس هناك شيء أسهل‬
‫من أن تكوني امرأة.‬

826
01:35:04,040 --> 01:35:06,200
‫يمكن للجميع ذلك. يلزمك بعض الأشياء فقط.‬

827
01:35:06,280 --> 01:35:08,480
‫أولًا، يجب أن تعتادي الاستيقاظ صباحًا.‬

828
01:35:08,560 --> 01:35:11,320
‫وقومي بتبرجك بشكل صحيح،‬
‫واختاري الدرجة المناسبة.‬

829
01:35:11,400 --> 01:35:14,120
‫ثانيًا، ابقي في الداخل وانتظري رجلًا‬

830
01:35:14,200 --> 01:35:16,360
‫ثم تزوجي وستستمر الحياة، صحيح؟‬

831
01:35:16,880 --> 01:35:19,520
‫هذا خاطئ، من الصعب أن تكوني امرأة.‬

832
01:35:19,600 --> 01:35:21,440
‫هذا أصعب من الحياة نفسها.‬

833
01:35:21,520 --> 01:35:24,160
‫بقدر صعوبة تفجير الصخور من دون متفجرات.‬

834
01:35:24,240 --> 01:35:26,640
‫أشبه بسحب تسعة أطنان‬
‫ووزنك ستة كيلوغرامات فحسب.‬

835
01:35:26,720 --> 01:35:29,200
‫أشبه بأمر الشمس بالتراجع إلى الخلف.‬

836
01:35:29,280 --> 01:35:30,880
‫- تعلم أن هذا يحتاج إلى معجزة.‬
‫- لن أتركك أبدًا.‬

837
01:35:30,960 --> 01:35:33,040
‫تنهض المرأة عندما ينهار العالم.‬

838
01:35:33,120 --> 01:35:35,480
‫إنها تركض بينما بالكاد تعرف كيف تزحف.‬

839
01:35:35,560 --> 01:35:37,960
‫إنها تمسح دموعها وتبتسم.‬

840
01:35:38,040 --> 01:35:40,880
{\an8}‫كونك امرأة يعني زواجك من قبل العشيرة‬
‫بينما أنت متزوجة من شخص واحد.‬

841
01:35:40,960 --> 01:35:43,280
{\an8}‫يعني إطعام عائلتك من دون مقابل عمل.‬

842
01:35:43,360 --> 01:35:45,600
{\an8}‫نفس العمل الذي مُنعت من القيام به.‬

843
01:35:45,680 --> 01:35:48,280
{\an8}‫كونك امرأة يعني أن تُضربي كأنك لص.‬

844
01:35:48,360 --> 01:35:51,200
‫لص سرق أحلامك. لص يعيش فيك.‬

845
01:35:51,280 --> 01:35:53,680
‫لص قمت بدعوته وسرق زوجك.‬

846
01:35:53,760 --> 01:35:56,560
‫وفوق كل هذا…‬

847
01:35:57,080 --> 01:35:59,680
‫كونك امرأة يعني أن يخرسك أحدهم‬
‫ويأمرك بعدم البكاء وعدم البوح بأسرارك.‬

848
01:35:59,760 --> 01:36:05,000
‫ماذا؟ إذًا، فلا بأس أن يحتفل المعتدي عليّ‬
‫ويحصل على جائزة "أوسكار"؟‬

849
01:36:05,080 --> 01:36:06,600
‫ويُكتب: "لقد أدّبتها"؟‬

850
01:36:07,560 --> 01:36:09,200
‫كونك امرأة يعني تمثيل العائلة‬

851
01:36:09,280 --> 01:36:11,920
‫في المآسي وحفلات الزفاف‬
‫وعندما تصلين إلى هناك، تطبخين.‬

852
01:36:12,000 --> 01:36:14,000
‫كونك امرأة‬
‫يعني الكآبة الشديدة أثناء الحيض.‬

853
01:36:14,080 --> 01:36:16,480
‫والأهم هو الارتباك عندما لا تختبرين ذلك.‬

854
01:36:16,560 --> 01:36:19,520
‫وأنت تعرفين جيدًا أنك لست متزوجة.‬
‫عليك أن تفهمي أنك طالبة.‬

855
01:36:19,600 --> 01:36:21,360
‫ابقي في المدرسة وادرسي.‬

856
01:36:21,440 --> 01:36:25,600
‫كونك امرأة يجعلك تُجبرين على الزواج‬
‫لأن الوالدين أمرا بذلك.‬

857
01:36:25,680 --> 01:36:27,280
‫كونك امرأة يعني أن تصمتي‬

858
01:36:27,360 --> 01:36:28,800
‫عند ممارسة الحب.‬

859
01:36:28,880 --> 01:36:32,680
‫لأن أحدهم لا يريد أن يسأل،‬
‫أحدهم يعرف كل شيء،‬

860
01:36:32,760 --> 01:36:36,800
‫أحدهم لا يريد أن يحرج نفسه،‬
‫إنه الرأس والجسد يتبع الأوامر.‬

861
01:36:36,880 --> 01:36:38,920
‫يُفترض أن تكون المرأة حاملًا وتفقد قوامها.‬

862
01:36:39,000 --> 01:36:42,520
‫القوام الذي يريد أحدهم أن يراه‬
‫كما رآه أول مرة وإلا…‬

863
01:36:43,600 --> 01:36:46,600
‫كونك امرأة يعني أن تكوني موجودة‬
‫من أجل الجميع، نعم، الجميع،‬

864
01:36:46,680 --> 01:36:50,000
‫لكن لا أحد موجود من أجلك.‬

865
01:36:50,080 --> 01:36:53,600
‫كونك امرأة يعني بناء أو تسوية منزل‬
‫بلا ذكريات تخصك فيه.‬

866
01:36:53,680 --> 01:36:56,320
‫كونك امرأة يعني أن تكوني‬
‫آخر من ينام وأول من يستيقظ.‬

867
01:36:56,400 --> 01:36:59,120
‫يعني أن تكوني في المنزل والعمل والمتجر‬

868
01:36:59,200 --> 01:37:02,040
‫والسوق والمكتب وجاهزة من أجل زوجك‬

869
01:37:02,120 --> 01:37:03,800
‫وفي مدرسة ابنك‬

870
01:37:03,880 --> 01:37:05,480
‫وفي مكانك في الوقت نفسه.‬

871
01:37:05,560 --> 01:37:08,680
‫كونك امرأة يعني الحداد على البلاد،‬
‫وأن تدعي بأن يكون الرب رحيمًا.‬

872
01:37:08,760 --> 01:37:11,200
‫كونك امرأة يعني تمهيد الطريق،‬

873
01:37:11,280 --> 01:37:14,040
‫طريق مليء بالعقبات‬
‫لضمان عدم تحقيقك لأهدافك.‬

874
01:37:14,120 --> 01:37:16,400
‫كونك امرأة‬
‫يعني أن تذهبي إلى المزرعة وتكدحي،‬

875
01:37:16,480 --> 01:37:18,120
‫لأنه أينما كنت، سيتبعك الآخرون.‬

876
01:37:18,200 --> 01:37:21,080
‫المرأة مثل دبابة، دبابة تُستخدم للحرب.‬

877
01:37:21,160 --> 01:37:22,960
‫هل تظنون أنني ضعيفة بسبب مظهري؟‬

878
01:37:23,040 --> 01:37:24,200
‫وأنني سأنهار بسبب الضغط؟‬

879
01:37:24,280 --> 01:37:26,600
‫حسنًا، جرّبني. جربني كما أنا.‬

880
01:37:26,680 --> 01:37:27,840
‫جرّبني الآن.‬

881
01:37:27,920 --> 01:37:30,280
‫كلمة واحدة قادرة على جعلي‬

882
01:37:30,360 --> 01:37:31,480
‫أذرف الكثير من الدموع.‬

883
01:37:31,560 --> 01:37:36,080
‫الإزعاج والازدراء والعقبات ستحبطني،‬
‫لكن ثق بي، عندما أنهض،‬

884
01:37:36,160 --> 01:37:39,840
‫فأنا قادرة على اختراق فرن ساخن‬

885
01:37:39,920 --> 01:37:42,000
‫لأنني قوية بهذا القدر.‬

886
01:37:42,080 --> 01:37:44,680
‫كوني امرأة أمر صعب،‬

887
01:37:44,760 --> 01:37:48,040
‫لكنني أستطيع فعل ذلك‬
‫لأنني أملك قوة الملكة.‬