Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bueno.
MINIMERCADO
CERRADO
ABIERTO
CHAPATI ZINAPATIKANA HAPA FRESCO
Enviaste a Collin por fórmula para bebés.
Tu cuenta es de 20 000 chelines.
Llamo por ese dinero.
Son 15 000 chelines. ¿Cuándo puedes pagármelos?
¿El miércoles?
Está bien. Te llamaré.
Bien. Esperaré al lunes.
¡Toc, toc!
Señora, ¿está su jefe?
Perdón, ¿qué haces?
Estamos trabajando.
- Llámelo. - Se fue.
Cuando vuelva,
dele este mensaje.
Nuestro jefe, el Sr. White, le da 48 horas
para pagar el monto total. Si no…
Queremos todo.
Ni la mitad ni un cuarto, ¿de acuerdo?
Vamos.
¡Señora! Deme su número de teléfono.
¡Oye!
¡Llegamos tarde!
Tomaré esto prestado.
Estos chapatis son muy ricos. ¿Usted los hizo?
- Hola, mamá. - Hola.
Mamá,
necesito el anillo.
¿El anillo? ¿Cuál?
Tu anillo de bodas.
¿Perdón? No.
Por favor, mamá.
Ya no lo necesitas. Pasaron diez años. ¿Por qué te aferras a él?
Cuidado, Tumaini.
He intentado todo para mantenernos a flote.
No quiero ser irrespetuosa, pero papá ya no está.
Y no parece que volverá.
- No sabes lo que estoy viviendo. - Tumaini.
Debes recordar que soy tu madre.
No vuelvas a faltarme el respeto. ¿Está claro?
Agradece que soy cristiana.
Rezaré por ti.
¿Dónde está Nelson?
Necesito tu ayuda.
Después de seis meses, ¿solo me dices eso?
Por favor, Nelson.
No vine a discutir contigo.
¿Y por qué viniste?
Hace seis meses le pedí dinero al Sr. White.
No.
- No puedo ayudarte. - Nelson, por favor.
- Olvídalo. - No tengo a quién más recurrir.
No.
Haré lo que sea.
Tu bebida, amor.
Gracias, nena.
- ¿Cuánto cuesta? - Dos millones y medio de chelines.
¿Y cómo me pagarías?
Podemos acordar algo.
- Puedo pagarte con intereses. - No.
Sabes lo que quiero.
No puedo.
De acuerdo.
Nelson, por favor.
Nelson.
Parece puro. ¿De dónde lo sacaste?
Era de mi mamá.
Te doy…
- Te doy 350 000 chelines. - Algo más.
Te doy 350 000.
Está bien.
El 8 de septiembre de 2010…
nos abandonaste y nunca regresaste.
Para que lo sepas,
terminé la escuela.
Tengo mi diploma. Y estamos bien.
Vivimos muchas cosas, pero seguimos adelante.
A diferencia de ti, somos valientes.
¡Tumaini!
¡Angel! ¿Eres tú?
¡Te ves muy bien!
Gracias. Estuve dando vueltas, pero me mudé a la casa de mi novio.
- Qué lindo. - Gracias.
Fui a la agencia de viajes a buscar los boletos de avión.
- Nos vamos a Dubái el mes que viene. - ¡Felicitaciones!
Llámame.
- Adiós. - Adiós.
No te preocupes, hija.
La Biblia dice: "Nada es imposible ante Dios".
Lo lograrás con el tiempo, ¿sí?
¿Quién era ella?
Tumaini.
Fuimos juntas a la escuela.
Te ves hermosa.
Gracias, amor.
- ¿Dónde te dejo? - En la tienda.
Tengo una clienta a las tres. Ya llego tarde.
No lo olvides.
Debes estar lista a las siete. ¿De acuerdo?
¿Adónde vamos?
Sea paciente, señora.
Linda, mira este vestido.
Es tan hermoso. ¡Señora!
Qué bueno que viniste. La novia tiene una crisis nerviosa.
Dale champaña.
¡Linda!
Ya me probé 12 vestidos y ninguno me queda bien.
- Soy horrible. - No.
- ¿Por qué hace tanto calor aquí? - Cálmate.
¡Relájate! Todo saldrá bien.
Respira profundo.
- Toma. - Gracias.
Todo estará bien.
TIENDA PARA NOVIAS DE ANGEL
ABIERTO
Ahí está.
Te ves perfecta.
- Es este. - Claro que sí.
Cuidado.
No mires, ¿sí?
Ya casi llegamos.
Muy bien. Puedes abrir los ojos
en tres, dos, uno.
¡Sorpresa!
Ema. ¿Qué…?
¿Qué es esto?
¡Por Dios!
Sí.
- Espera. - Está bien.
- Lo siento. - Tenía un discurso.
Lo siento.
Angel Lukazo,
¿me harías el honor de ser mi esposa?
- ¿Puedo verlo ahora? - Sí.
- Ahora. - Ahora.
Déjame ver el anillo, ¡Felicitaciones! Ese diamante es enorme.
- Ser soltera… - Angel.
Mari.
¿Cómo estás?
Felicitaciones.
Gracias. ¿Tú cómo estás?
Me ascendieron a director de ventas en Sol-Tech.
- Felicitaciones. - Gracias.
Tenemos una muy buena oferta.
Podemos instalar internet rápido en tu tienda.
¡Cielos! Sí. Creo que aceptaría eso.
Bien. Te doy mi tarjeta.
Felicidades. Llámame.
¿Qué fue eso?
¿Qué cosa, cariño?
¿Qué te dije sobre avergonzarme frente a mis amigos?
Estabas ahí
besando a otros como si no te hubiera dado un anillo.
- No besé a nadie. - ¿Dices que soy mentiroso?
- No. - ¿Conque besaste a Omari?
Sí. Le di un beso en la mejilla. Todos lo hacen.
¿Me estás diciendo que besas a todos? ¿Es eso?
Perdóname.
Lo siento.
Crees que no soy tan hombre o te parezco estúpido, ¿verdad?
No es así, Ema. Lo siento.
¿Lo sientes?
Te mataré.
No me vuelvas a poner en una situación así.
Ema, me estás lastimando.
Perdóname.
Es que me enojé mucho.
Te imaginé con otro hombre.
Te amo.
¡Hola, mamá!
Hola.
¿Qué pasa?
Nada. Estoy bien.
Ema me propuso matrimonio.
No tiene modales.
¿Me pidió tu mano?
Mamá, está ocupado, y el trabajo lo estresa.
Se debe haber olvidado.
Me faltó el respeto.
¿Quieres formar una familia
con el que te rompió el brazo hace tres meses?
Te dije que fue un accidente.
Y me cuidó siempre mientras estuve en el hospital.
Te va a matar.
Si no literalmente, será espiritualmente.
Mamá, lo necesito, y él me necesita.
¡Nunca hemos necesitado a un hombre en la vida!
¡Hemos sobrevivido hasta ahora!
Estoy cansada de sobrevivir.
Quiero vivir.
No me vuelvas a poner en una situación así.
Ema me estás lastimando.
Te mataré.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Hola, cariño.
Son las ocho. Volveré a las nueve.
¿Quieres venir conmigo?
¿Todo bien?
Sí, estoy bien.
Felicitaciones.
Estás preciosa.
¡Muchas gracias por venir! Lo valoro mucho.
¿QUIÉN ESTÁ CONTIGO?
Es una noche especial para mí. Cuando conocí a Frank en…
¡RESPÓNDEME!
Mis compañeros saben esto.
Y cuando nos conocimos, éramos perfectos el uno para el otro.
Me alegra que pasaremos el resto de nuestras vacaciones juntos.
Muchas gracias…
¡DEJA DE IGNORARME!
…por aconsejarme cuando lo necesité.
NO ME IRRITES.
¡RESPÓNDEME!
Dorris.
¿Puedes llevarme a casa?
- ¿Ahora? - Sí.
¿No puedes ir en taxi?
Vamos, Doris. Sabes que no le gusta que tome taxis de noche,
sobre todo, cuando estoy sola.
Mira, Angel.
Acabamos de llegar. ¿No podemos esperar para comer?
Por favor.
Bien. Pero despacio.
Valoro mucho esto.
Beban, coman y celebren conmigo.
Esta es una noche memorable.
¿Cómo estuvo la despedida?
Bien.
¿Y Linda?
Estuvo genial.
Se veía increíble.
¿Le contaste la gran noticia?
Sí. Está emocionada.
Ya vuelvo.
Feliz aniversario de seis meses.
¿Recuerdas lo que te dije
cuando nos conocimos?
Debes conocer a Ángela.
- Ema, mucho gusto. - ¡Hola! ¿Qué tal?
- Igualmente. - Sí.
Que te cuidaría.
Te protegería.
Y que siempre estarías a salvo.
Que iba a amarte…
Hasta que todo el dolor desapareciera.
El número que ha marcado está fuera de servicio.
Hola, Kabs. ¿Todo bien?
¿Has visto a Ema?
Hola, Peter.
¿Has visto a Ema?
Lo llamé, pero su teléfono está apagado.
- Lo encontré. - Sí.
- No es un mal hombre. - Gracias por el auto.
Hola, cariño. ¿Qué haces aquí?
Quiero hablar contigo.
Ven a tomar algo.
No, gracias.
Tenemos que hablar.
¿Me avergüenzas frente a mis amigos?
Ahora, siéntate y bebe algo.
Estoy cansada, Ema.
Si estás muy ocupado para hablar, me voy.
¿Esto quieres?
¡Me faltas el respeto una y otra vez!
¡Ema!
Ema, ¡estoy embarazada!
Estoy embarazada.
Tendremos un bebé.
¿Estás segura?
Mientras no tenga tu cabeza.
- ¿Qué tiene? - ¿Nunca la viste?
Es tan grande como un ladrillo.
Oye, recordé que tengo que recoger algo.
Bueno.
Así que quiero que te sientes.
Está bien.
- Nos vemos después, ¿sí? - Sí.
Adiós.
Sí, ya está.
Llegó el momento.
Te vas a casar.
¡Catherine! Por favor, toma una foto.
¡Sí! Sonríe.
Me encanta. Publícala.
Hola. ¿Es la mejor tienda de novias de la ciudad?
Mari. ¿Qué haces aquí?
Estaba cerca. Nunca me llamaste.
Es que he estado muy ocupada.
- Está bien. - Sí.
- Estos son los últimos módems. - Bien.
- Son pequeños y livianos. - Sí.
No es un buen momento.
Déjalos en la mesa y los analizaré.
No hay problema.
Te dejaré nuestros folletos aquí.
Sí.
¿Hueles algo?
Vamos. Ven, vamos.
¡Vamos!
EMA - ESPOSITO Ya voy para allá.
El número que ha marcado está fuera de servicio.
Esta es mi casa.
La pasé muy bien.
¿Cuándo volveré a verte?
- ¿No te cansaste de mí? - Para nada.
Bueno, el fin de semana.
Tendremos dos hijos, un niño y una niña.
Y serás la dueña de la tienda de novias más de moda de la ciudad.
- ¿Olvidé algo? - No.
Eso suena perfecto.
No puede dejarme.
Tengo a su bebé.
Pero si me quedo con él, me matará.
Esto también pasará.
Ya me voy.
¿Adónde vas con mi hijo?
Ya no hay ningún hijo.
ASESINA DE BEBÉS MATERIALISTA
¡LO SABÍA! ZORRA
¿QUÉ?
¡ASESINA DE BEBÉS! EMOJI DE SORPRESA
ASESINA DE BEBÉS
Hola.
- Por favor, borra todo. - No.
¿Por qué me haces esto?
Me hiciste una promesa, pero mentiste.
Vuelve a casa.
Ya te perdoné.
Hizo otra publicación.
Dice que todos estén atentos porque mañana habrá más.
¡Por Dios!
Un paso más y llamaré a la policía.
- ¿Qué vamos a hacer? - Angel, ¡abre!
¡Angel!
Hola. Me llamo Angel.
Sé que hay muchos rumores.
Que que soy una materialista y una asesina de bebés.
- ¡Angel! - Tuve un aborto.
Por la historia con mi exnovio Ema.
Pero hay algo que no saben.
Desde que Ema y yo nos juntamos,
Ema ha estado abusando de mí.
Y me ha estado golpeando.
La semana pasada, incendió mi tienda
para intentar matarme.
Y ahora está aquí, en la casa de mi madre.
Está gritando.
¡Angel!
Si algo nos pasa a mí o a mi madre,
sepan que Ema está involucrado.
- Hola, Stella. - Hola, Angel.
¿Cómo estás?
Acabo de enterarme de lo que pasó y vine a ver cómo estabas.
Muchas gracias.
¿Puedo ayudarte en algo?
Tengo que ver cómo rehacer esto.
Bueno, si necesitas algo, estoy aquí, ¿sí?
Hola, Angel. Lamento lo de tu tienda. Se hace tarde. Tenemos que irnos.
Angel, si necesitas algo, solo llámanos.
- Lo que sea. - Gracias.
¿Sí?
¡No!
El pedido lleva seis meses en el puerto.
Y le dije al tipo que lo revisara todos los días. No fue el lunes.
Ahora está de vacaciones.
Cariño, ¿recuerdas lo que dijo el médico sobre ocuparse de todo?
Sí, lo sé, pero me pongo tan…
¡Relájate! Que lo resuelvan ellos.
GRACIAS, DESDE EL FONDO DE MI TAZA
Lamentablemente, no tengo buenas noticias.
El embrión no sobrevivió.
¿Qué opciones tenemos?
Stella…
Es decir, ¿otro intento?
Sí.
Tómense su tiempo.
Piénsenlo y avísennos.
Sé que esto es muy estresante.
He tenido parejas
que han concebido naturalmente entre ciclos de fecundación in vitro.
No es el fin del mundo.
- Buen día. - Buen día.
Bueno, plan nuevo.
¿Qué tal si lo intentamos naturalmente durante tres meses y, si falla,
hacemos el otro intento?
- ¿No deberíamos esperar? - ¿Por qué?
Dame tres meses, por favor.
Está bien.
Perfecto.
Aquí está. Llevaré esto a la cocina.
Ven a ver. Vamos.
Nada de carbohidratos, comida chatarra ni alcohol.
Volveré al gimnasio.
Mi ovulación es del 15 al 17.
Debes estar disponible.
No viajes.
Vamos por este bebé.
INFERTILIDAD FEMENINA
FALTAN 8 DÍAS
Equilibro las hormonas para la semana. Aumenta la fertilidad.
Dijeron que vendrían enseguida.
Espera, ¿qué pasa hoy?
Hoy es 31.
¿Es 31?
¿Dónde está?
¡Amor!
- ¿Qué pasa? - Lo hicimos.
- ¿Qué? - Lo logramos.
Estamos embarazados.
- ¿Qué? ¿Estamos embarazados? - Sí.
- Increíble. ¿Vas a ser mamá? - Vas a ser papá.
¿Qué te parece
Benjamin?
Buen intento, amigo.
Sí.
Ruth.
¿Ruth? ¿Tendremos una bibliotecaria de 90 años?
"Ruth" es lindo nombre.
Te amo, pero eres una mentirosa.
Kaya.
Kaya…
Puedo ser el papá de Kaya.
Te amo, papá de Kaya.
Te amo, mamá de Kaya.
- Amor. - ¿Qué?
- Voy al baño. - Bueno.
No…
- Debemos irnos. - ¿Qué?
- Ahora. - ¿Ya?
Perdón, disculpen.
Tienes que comer algo.
- Ben. - ¿Qué?
¿Qué me pasa?
Nada.
No te pasa nada.
Solo déjame tranquila.
Señor, bendice su vientre.
No tienes que quedarte.
- Vamos. Es el cumpleaños de tu sobrino. - ¿Estás segura? Porque…
- Estaré bien. Es una fiesta. - Bueno.
- Vamos, tío. - Hola, ¿cómo estás? Vamos.
¿Podrías sostener a mi bebé un momento?
Un momento.
Tranquilo. Está bien.
Muchas gracias.
- Perdón por llegar tarde. - Justo a tiempo.
Tranquila.
Está bien.
Tenemos otras opciones.
Como la adopción.
- La adopción no es una opción. - ¿Por qué no?
No lo entenderías.
He ido a todas las citas con el médico.
Cambié mi dieta.
No he bebido una cerveza en seis meses.
Mi vida está llena de gráficos.
La ovulación, inyecciones de hormonas.
He estado a tu lado en cada procedimiento
y cada mes he aguantado la ansiedad.
Deseaba un milagro.
Por 24 millones de chelines.
Y aún no hay un milagro.
A mí también me duele.
No se trata solo de ti.
¿Dices que soy egoísta?
Mira lo que hace con nosotros.
Con nuestra familia.
¡No somos una familia!
- ¿Y qué somos? - ¡Una pareja!
Me cansé.
- Ya está. - ¿Te cansaste?
- Sí. - ¿Y entonces?
- ¿Te vas a ir? - Me cansé.
Sí, entonces vete, ve.
¿Qué te pasa?
Solo estoy cansada, Ben, ¿sí?
Quiero tener un bebé.
No quiero que otra tenga nuestro bebé. Lo quiero yo.
Quiero a nuestro bebé.
¿Vale la pena volverse loca?
¿Eso piensas de mí?
Siempre estaba feliz.
Ben.
¡Ben!
Ben.
¡No somos una familia!
¿Dices que soy egoísta?
¡Ben!
¿Qué?
- ¡Hola! - Hola. Tenemos un especial para parejas.
Muchas gracias, pero no somos una pareja.
Somos una familia.
Gracias.
¡Rose! ¡Hola! ¿Cómo estás?
Muy bien.
¡Dios mío!
Me da mucho trabajo. Es un día normal para nosotros.
No quiero interrumpir, solo saludarlos.
- Me alegra verte. - Sí.
Es una amiga con su hijo.
Lindo niño.
No. Está bien, Chris.
¡Chris! Por séptima vez…
James, por favor, paga la cuenta.
Tal vez solo necesita a su papá. Vamos, ven.
Ven aquí.
Toma.
Gracias.
¿Quieres más?
Eso es.
No.
Tengo una entrega.
¿Qué quieres hacer?
No.
Vamos.
- Despertaremos a los niños. - No me importa, vamos.
Bien, cariño, mamá está aquí.
Tranquilo.
¿Qué pasa?
Tranquilo, mamá está aquí.
Algo anda pasando con él, James.
¿Por qué no deja de llorar?
Tengo el contacto de un pediatra en Mwembeni.
¿Y si lo llevamos para que lo revisen?
Podrías dejar de hacerle mimos.
¿Y luego? ¿Dejarlo llorar así?
Sí, deja de consentirlo.
Soy su madre.
Estaré en el auto.
Rose, vamos.
Freddie.
Estamos todos aquí, te escuchamos.
¡Felicitaciones! ¡Tienes la licitación!
Bien, luego te llamo.
- Sí, Michael. - Disculpe.
- Fatima está afuera con Chris. - ¿Qué?
Sí, señora.
¿Fatima? ¿Qué pasa?
Señora, estoy resfriada. Iré al hospital.
Pero tengo una reunión.
Lo siento, señora, estoy enferma.
Michael, por favor, sostenlo.
Bien, como decía…
Ahora, desde el punto de partida…
Me gustaría que todos…
Seguiremos por la mañana.
Vuelvan a sus puestos.
Ven, cielo.
Cariño, mira lo que te hizo mamá.
Es tu comida favorita, vamos. Come.
Vamos, Chris.
¿Por mamá? ¿No?
Vamos.
Solo un poco, por mamá. Por favor.
- Cielo. - Hola, mamá.
Hola, cariño. ¿Cómo estuvo la escuela?
- Genial. - ¡Cielos! Qué maravilla, cariño.
Ve a cambiarte.
Chris.
Vamos.
No quiere comer. Intenté todo.
- ¿Dónde está Fatima? - En la clínica. Está enferma.
Bien, déjame intentarlo.
Vamos, pequeño. Toma.
Eso es.
Muy bien.
Vamos, Chris, come.
Adelante, come. Vamos, hijo.
¿No quieres?
¿Qué es esto?
Está muy rico.
Bien, vamos. Come, pequeño, vamos.
¡Come, niño, vamos! Quiero que comas.
¡Vamos! ¡Dije que comas, niño! ¿Qué te pasa?
¿Por qué solo lloras?
¿Por qué lloras?
¿Qué te pasa?
- ¡James! ¿Qué haces? - ¿En serio?
¿Qué haces?
¡Basta!
- ¡Hola! - ¡Buen día!
¿Él es Chris?
- Saluda, Chris. - Hola, Chris.
Es un poco tímido.
Está bien. Vamos a ver a los otros niños, Chris.
Estará bien, ¿sí?
Bien.
Bien, genial. Prepara la sala de reuniones.
Bien, señora.
Hola. Sí, habla ella.
¿Está todo bien?
Bien. Le pediré a mi esposo que vaya a buscarlo.
Gracias.
Hola. Estaba por llamarte.
¿Puedes recoger a Chris de la guardería?
No sé qué pasa. Me acaban de llamar. Tengo una reunión en diez minutos.
No puedo. Tengo una presentación mañana.
Creo que buscaré un hotel cerca del trabajo.
Así podré concentrarme.
- ¿Qué pasó? - No podemos cuidar a Chris.
Pero decían que aceptaban a todo niño de tres años o más.
Lo siento, no podemos. Intente en otro lado.
Pero…
¿Una presentación?
¿Es en serio?
Rose, necesitaba un día libre, ¿sí?
Disfruta tu día.
Rose.
Pedí cita con el Dr. Ruhinda para las nueve de la mañana.
Si no estás ahí, James,
- no te molestes en ir a casa. - ¡Rose!
¡Rose!
Gracias por la espera.
Mi colega vendrá a informarles.
Ahí está.
Es un gusto conocerlos.
Bueno, seré directo con ustedes.
Parece que su hijo presenta síntomas de discapacidad cognitiva.
No tiene el nivel de desarrollo de otros niños de su edad.
Y lo digo con cautela.
Dudamos de que alguna vez lo tenga.
James, Rose.
Quisiera señalar que esto es manejable.
Hay recursos disponibles.
¿A qué se refiere?
¿No tendrá lo mismo que todos? ¿Una vida normal?
Es nuestra culpa.
Es nuestra culpa, ¿no?
Desde el punto de vista científico, no podemos saber quién es el culpable.
Necesitará un ambiente estable para alcanzar su potencial.
No es una sentencia de vida.
Insisto con esto.
Cuanto antes le hagamos más pruebas para ver dónde está en el espectro,
mejor.
Necesitamos otra opinión.
No necesitamos otra opinión, James.
Sabemos que ha sido diferente de su hermana desde que era bebé.
¿Recuerdas cuando le compré esto?
Dijiste que sería el Ronaldo tanzano.
Esperaba que fuera todo lo que no soy yo.
Oye.
Necesito que seas fuerte.
Te necesito aquí.
Esto no era parte del plan, Rose.
Como Chris no llevará una vida normal, ¿ya no encaja en tus planes?
¡No es eso, Rose! Deja de decir lo que no dije.
¿Qué quisiste decir, James?
Explícamelo.
Chris es diferente.
Y siempre he intentado decirte que no…
¡No es diferente!
Es mi hijo.
Mi hijo.
Lo sé. Lo siento.
Lo siento.
Hola, mamá.
Hola, cariño. Hola.
¿Esto es para mí?
Gracias.
- Toma. - Adiós, mamá.
Adiós, cielo. Que tengas un lindo día.
Intentaré llegar temprano a casa, ¿sí?
Bueno.
Nos vemos luego.
Di "A".
Sí, di "A" para mamá.
¿No? Bien.
Probemos con "B".
Di "B".
Chris, di "B".
"B".
¿No?
Hola.
Sí. Lo tengo en mis documentos.
Un momento.
Sí, lo enviaré ahora mismo.
Ya lo envío.
Mamá.
No, Chris.
¡No, Chris! ¡Fátima!
Por favor, tómalo.
Por Dios. ¡No!
No.
Por favor, no te apagues. No lo hagas.
No.
¡No!
El teclado se arruinó. Hay que pedir otro.
- Bien. ¿Cuánto costará? - Un millón y medio de chelines.
- ¿Qué? - Un millón y medio.
Te escuché.
James, por favor.
Estoy cansada.
Pasó mucho tiempo.
Por favor, no me hagas esto.
Estoy cansada.
Buenas noches.
- ¿Dónde está tu hermano? - No sé.
James, ¿dónde está Chris?
Estaba aquí.
¡Tenías que vigilarlo!
¿Has visto a un niño?
- No. - ¿De esta altura?
¿Has visto a un niño algo moreno y que llevaba una camisa de este color?
No.
¡Chris!
¡Chris! Cielo. ¡Chris! Dios mío. ¡Chris!
¡Chris!
¡Disculpa! ¿Has visto a un niño?
¡Chris!
Mami, ¡Chris está aquí!
¡Chris! Cielo…
¡Hijo!
Creo que uno de nosotros tendrá que renunciar a su trabajo
y quedarse en casa con él.
¿Y los préstamos para la casa?
¿Además del auto e Irene?
Renuncia tú.
Imposible.
Pero mi salario cubre la mayoría de las cuentas.
No puedo creerlo, Rose.
Es temporal.
Necesita cuidados especiales, ¿sí?
Y no podemos dejar que lo críe Fátima.
Necesitamos el dinero.
Bien.
Reduciremos los gastos.
Nos mudaremos a una casa más pequeña, venderemos los autos…
Estaremos bien.
¿Y los médicos?
¿La escuela especial a la que debe ir?
Sí.
Mira.
Hay una escuela especial cerca de la casa de tu madre.
- ¿En Arusha? - Sí.
Puede ir durante la semana y pasar el fin de semana con tu madre.
No.
No podemos enviarlo.
Es la única opción.
¡No!
- No puede ser la única. - ¡Rose!
Trata de entender que es la única manera, ¿sí?
Hablamos de tu madre.
Yo soy su madre.
- Mira, escúchame. - ¿Has pensado en eso?
Debemos trabajar.
Recibirá los cuidados que necesita.
- ¿Qué? - Y lo visitaremos todos los meses.
¿No escuchaste a los médicos?
Nos necesita.
¿Qué quieres que hagamos?
¿Qué hacemos? Sabes que tenemos que trabajar.
- Sí. - ¿Y entonces?
- No puedo alejarme de mi… - No lo enviaremos con un extraño.
- Es tu madre. - Yo soy su madre.
Rose, escúchame.
Por ahora, es la única opción que hay.
- Sé por qué haces esto. - No digas eso.
- No lo digas. - Nunca lo quisiste.
- Sabes que lo amo. - ¡Nunca lo quisiste!
Sabes que lo amo tanto como tú, Rose. ¡Lo sabes!
Entonces, ¿por qué lo envías lejos?
- Es la única opción. - No lo es.
- Tiene que haber otra. - Escúchame…
- ¡No! - Escúchame.
Lo amo tanto como tú.
Te prometo que lo visitaremos todos los meses. Te lo juro.
- No puedo alejarme de él. - Estará con tu madre, Rose.
Trata de entender, ¿sí?
Estará con tu madre, no con una extraña, ¿sí?
- ¿Por qué haces esto? - Lo siento, Rose.
- ¿Por qué lo haces? - Lo siento.
- No. - Perdóname.
Lo siento mucho.
Vamos.
- Pórtate bien, ¿sí? - Sí.
Quiero que seas valiente, ¿sí?
¿Sí?
Adiós, Chris.
Avísame cuando lleguen.
Gracias, mamá.
No te preocupes, hija.
¿Chris?
Lo siento.
Lo siento muchísimo.
No llores.
Dile adiós a mamá.
No llores.
El 8 de septiembre de 2010
nos abandonaste y nunca regresaste.
¿Chris?
Dicen que no hay nada más fácil en el mundo que ser mujer.
Todos pueden serlo con unas pocas cosas.
Primero, saber despertarse en la mañana y maquillarse bien con el tono correcto.
Segundo, quedarse en casa, esperar a un hombre
casarse y seguir adelante, ¿no?
Ser mujer es difícil.
Más difícil que la vida misma.
Tan difícil como atravesar piedras sin explosivos,
como tirar nueve toneladas cuando pesas seis kilos.
Es como pedirle al sol que retroceda.
Se necesita un milagro. Una mujer se levanta cuando el resto ha caído.
Corre cuando apenas sabe gatear.
Se seca las lágrimas y sonríe.
Ser mujer es casarse con el clan, no con una persona.
Es alimentar a tu familia sin trabajo,
un trabajo que te prohibieron hacer.
Ser mujer es que te peguen como a un ladrón.
Un ladrón que te robó los sueños, que vive en ti.
Un ladrón que se robó a tu esposo.
Y, además…
Te ordenan callarte, no llorar, no contar tus secretos.
¿Qué? ¿Está bien que mi abusador celebre y reciba un Óscar
que diga "La disciplinaste"?
Ser mujer es representar a la familia en tragedias y bodas. Y cocinar.
Es nunca ser feliz durante la menstruación.
Solo sentir confusión al atravesarla.
Y saber que no estás casada. Eres estudiante.
Seguir en la escuela y estudiar.
Es estar obligada a casarse porque los padres lo dicen.
Ser mujer es estar tranquila al hacer el amor.
Porque alguien no pregunta, alguien lo sabe todo,
alguien no quiere tragarse su orgullo. Es la cabeza, y el cuerpo obedece.
La mujer debe embarazarse y perder su figura.
La que alguien quiere que sea como la primera vez.
Ser mujer es estar para todos. Sí, para todos.
Pero nadie está ahí para ti.
Ser mujer es construir u ordenar una casa sin dejar recuerdos.
Ser mujer es irse a dormir última y levantarse primera.
Es estar en casa, en el trabajo, en la tienda,
en el mercado, en la oficina con su esposo,
en la escuela de tu hijo y en tu casa al mismo tiempo.
Ser mujer es sufrir por el país, por que Dios se apiade.
Ser mujer es abrir un camino,
uno lleno de obstáculos para que no logres tus metas.
Es ir al campo y trabajar duro porque, donde estés, otros te copiarán.
La mujer es como un tanque para la guerra.
¿Me crees débil por cómo me veo? ¿Que caeré de un empujón?
Bueno, adelante. Inténtalo conmigo.
Inténtalo ahora.
Una palabra podría hacer que derrame muchas lágrimas.
La molestia, el desprecio y los obstáculos me derriban, pero cuando me levanto,
soy capaz de atravesar un horno al otro lado porque soy fuerte como él.
Ser mujer es difícil, pero puedo serlo porque tengo la fuerza de una reina.
Subtítulos: Guillermina Usunoff