지난 이야기
오클라호마, 타운에서 3주 뒤에 슈가 마마 가족 상봉에 초대됐어요
난 안 간다 앞으로도 영원히 안 가
샤부야 야야 샤부야 자기소개 하기
"오클라호마, 타운에 오신 걸 환영합니다"
다들 슈가 마마의 본명이 샬렛인 거 알고 있었어?
누나를 만나려고 얼마나 오래 기다렸는지 몰라요
누나 얘기 정말 많이 들었어요
"예 쇼"
누나가 쫓겨나고 제가 태어났으니까요
누나가 너무 잘난 줄 알고 오만하게 굴었다고요
아빠, 제가 전통을 이을게요
여자는 못 하는 거 너도 알잖아
집에 가서 저녁이나 만들어 배고프다
네, 저예요 아버지, 오랜만이네요
분명히 말했을 텐데
다시는 돌아오지 말라고
프라우드 패밀리: 라우더 앤 프라우더
"타운 드 로사 목장"
어딘가는 신호가 잡힐 거야
이러니까 내가 여기 안 오고 싶다고 한 거지
저 노인네는 절대 안 변하고
죽지도 않아
저 애물단지 동생 놈들도 다 아버지랑 똑같다니까
쓸모없지
가자, 퍼프
퍼프!
너 거기서 뭐 하는 거야? 됐어, 얼른 가자
"디조네이"
페니!
디조네이! 드디어 네 얼굴 볼 수 있어서 너무 좋다
연락하려고 얼마나 애를 썼는데
무슨 일이 있는지 알아?
라시에네가랑 카림이 둘이 딱 붙어서...
글쎄, 너 몰래...
뭐? 뭐?
라시에네가랑 카림이 어쨌다고?
디조네이!
디조네이?
안 돼!
날 이런 외딴곳까지 끌고 오다니
내가 바보 같은 동생 놈들보다 더 잘난 걸 어쩌라는 말인지
슈가 마마!
집에서 레슬링이나 볼 수도 있었는데
슈가 마마! 기다려요! 왜 그래요?
여기에 한시도 더 못 있겠으니까 당장 집에나 가련다
드디어! 좋아요 저도 슈가 마마랑 같이 갈래요
맘대로 해라
출발!
가자 돼지, 돼지, 돼지
현재 해멀라 앤더슨이 안쪽에서 선두를 차지하고 있습니다
바깥쪽에서는 호그타이드와 스와인테일이 따라잡고 있고요
포크 라인스톤은 웬일인지 아직도 출발을 못 하고 있네요
가자, 포크 라인스톤 얼른 출발해야지
아이고, 진짜...
피기 스몰즈가 그만 넘어지고 말았습니다
"페니, 너 어디니?"
이거 먹고 싶어?
"프라우드 스낵스"
해멀라 앤더슨은 'SOS 건초 구조대'에 출연했었죠
그때는 훨씬 더 작았었는데
지금 꿀꿀대며 선두를 달리고 있습니다
해멀라 앤더슨 이대로만 가면
결승선에 제일 먼저 도착할 수 있겠어요
좋아, 이거지! 빨리 달려 봐
가, 스와인테일 달려!
지금 이게 무슨 일이죠? 이건 말도 안 되는 광경입니다
결정 난 것 같네요
우승자는 바로 포크 라인스톤 카우보이
"문자 보는 대로 빨리 전화해 줘"
해냈어! 해냈다고!
아니죠, 오스카 삼촌 이건 반칙이잖아요
반칙? 아니거든 그게 어른한테 할 소리야?
오스카, 혹시 슈가 마마 봤어? 어디 계시는지 도통 모르겠어
나도 몰라, 누가 안장을 얹고 말처럼 타고 갔나?
아까 샬렛 고모랑 페니가 숲으로 가는 걸 봤어요
샬렛 고모는 보따리처럼 생긴 걸 들고 계시던데요
오스카, 나 걱정돼
별일 없을 거야
숲에 슈가 마마보다 무서운 게 어디 있다고
"페니한테 연결 중"
"엄마"
빨리 우리 딸 데리고 와, 오스카
슈가 마마? 왜 할아버지랑 사이가 안 좋은 거예요?
내가 사내가 아니라서
정말요? 진짜 성차별적이네요
그 시절에는 다 그랬단다, 페니
난 그걸 참을 생각이 없고 그때도, 지금도 말이야
페니, 지금 당장 멈춰!
왜요? 설마 전갈이 있는 건 아니죠?
뛰어다니는 선인장이다!
- 그럼 뛰라고요? - 아니!
도망쳐, 페니! 얼른!
기다려요, 슈가 마마!
이런 너 괜찮니, 페니?
슈가?
콰나?
널 다시 볼 수 있을 거라고는 생각도 못 했는데
내가 너를 다시 보는 날이 온다면 흠씬 패 주겠다고 다짐을 했었지
진짜 하나도 안 볐했네
여기서 대체 뭐 하는 거야?
뭐 하고 있는 걸로 보여? 궁둥이에서 선인장 떼잖아!
너야말로 이런 사막에서 뭐 하고 있는 건데?
손주랑 캠핑하고 있지 타이
할아버지 문제라도 생겼어요?
아니, 아무 문제도 없다
타이, 이리 와 봐 할아버지 옛 친구를 소개해 주마
이분은 바로 샬렛 씨다
안녕하세요, 처음 뵙겠습니다
그럼 말해 봐라 지금 내 기분 어떤 거 같냐?
안녕, 난 페니야
안녕, 난 타이야
가지, 둘 다 가서 좀 씻자고
미안
괜찮아
여기, 이 소금물 발라 붓기 가라앉히게
고마워, 타이
그래서 슈가 마마, 콰나 씨랑은 어떻게 아는 사이세요?
페니, 편하게 콰나라고 부르렴
그럼 콰나, 어떻게 만났어요?
그게...
말하지 마 내가 말할 거야
약혼한 사이였는데 이놈이 겁쟁이처럼 도망쳐 버렸어
도망친 건 아니지, 슈가
맞잖아 내가 똑똑히 봤어
이 상황이 웬만한 예능보다 더 재미있는데요?
빨리 두 분 썰 풀어 주세요
맞아요 어떻게 된 거예요?
그게...
됐어, 내가 마저 말할 거야
콰나가 나한테 청혼했을 때
나를 있는 그대로 사랑해 주는 사람을 만났다고 생각했지
내 착각이었지만 말이야
콰나한테 청혼받았을 때 난 세상을 다 가진 듯 행복했어
그런데 오클라호마에서는
"혼인 관계증명서"
흑인과 비흑인의 결혼은 법적으로 금지돼 있다더군
그게 정말이에요, 슈가 마마?
정말이고말고
그건 옳지 않죠
그래, 타이 옳지 않지
요즘 말로 뭐라고 하더라?
진짜 '킹왕짱' 헛소리였어
요즘 누가 그런 말을 쓴다고 그래요, 슈가 마마
그때도 안 쓰던 말이긴 하지만 암튼 헛소리였어
그래서 어쨌어요?
무슨 방법이 있었겠니 도망쳐서 결혼하는 수밖에
나는 할 일을 모두 다 끝내고 집에 가서 바로 짐을 모조리 쌌지
별로 쌀 것도 없었지만
그리고 숲 언저리까지 달려가서 콰나가 오기만을 기다렸지
난 기다리고
기다리고
또 기다렸어
근데 나타난 건 우리 아빠였어
집에 가자, 리틀 빗 그 애는 안 올 거다
올 거예요, 아빠
그 남자애는 정신을 차린 거야 그러니 너도 얼른 정신 차려
정신 차렸어요 그러니 떠나는 거죠
콰나가 오든 말든 상관없이 저는 떠날 거예요
절대 제 마음을 바꾸실 수 없어요
좋아
대신 한번 떠나면, 샬렛
절대 다시 돌아오지 마라
콰나?
걱정 마요 절대 다시 안 와요
할아버지, 왜 같이 안 갔어요?
그래, 콰나 나도 그걸 묻고 싶군
우리 아버지가 널 협박했다는 핑계 따위는 안 통해
나를 묶어서 절벽에서 거꾸로 매달고 떨어뜨리겠다고 협박했어
정말요?
그랬다니까
근데 네 말이 맞아 그래서 같이 안 간 게 아니야
여기 남으면 변화를 만들 수 있다고 깨달았기 때문이지
상황을 바꿀 수 있다는 걸
그래서 어떤 변화를 이루어 내셨는데, 콰나?
내가 보기엔 하나도 변한 게 없는 것 같은데
우선, 하버드에 가서 법대를 졸업하고
마침내 부족의 족장이 됐어
그리고 소송을 해서 우리 부족의 땅을 되찾았지
지금 우리가 밟고 있는 바로 이 땅 말이야
그리고 혼인법 말인데 지금은
내 노력 덕에 결혼을 원하면 인종에 상관없이 할 수 있다고!
지금은 누가 나한테 와서 일확천금에
넓은 땅덩이를 준다고 해도 절대 너랑 결혼 안 해
가자, 페니
슈가 마마 근데 우리 막 왔잖아요
어이, 콰나, 타이
안녕하세요, 타운 씨
콰나, 설마 둘이 예전처럼 다시 만나는 건 아니겠지?
보기 좋은데요?
잠시만! 거시기 한 거예요? 둘이서?
입 다물고 빨리 집에나 가자
페니, 할아버지랑 내일 로데오에 갈 건데
너는 가니?
나도 가야겠네
난 저쪽으로는 안 가 선인장이 너무 많다고
이쪽으로 갈 거야
얼른 가자
트루디!
- 이거지 - 타운 드 로사 황소 궁전에서
50번째 타운가 로데오 챕피언십에 오신 걸 환영합니다!
첫 번째 경기는 승마입니다
바로 이거란 말입니다 그냥 식은 죽 먹기예요!
안 잡고 말타기! 아무나 하는 게 아니라고요!
승마 경기의 우승자는 바로 오스카 '슬림' 프라우드입니다
보통 타운가 사람 같아 보이지는 않는데요
이제 다들 각오 단단히 하세요 지저분해질 거니까요
다음 순서는 바로 돼지 잡기입니다
돼지야, 나한테 잡힐걸
잡았다
돼지 잡기의 우승자는 바로 찰스 타운입니다
오늘 저 돼지를 구워 먹게 될 것 같은데
저도 맛보고 싶네요
다음은 통나무 쪼개기입니다!
통나무 쪼개기 우승자는 찰리 타운입니다
아주 산산조각이 났군요
모두 즐거운 시간 보내고 계신가요, 여러분?
다음은, 통나무 굴리기입니다
"진짜 오클라호마산 진흙"
이것 좀 봐요!
통나무 굴리기 우승자는 준벅 타운입니다
"1등"
다음 순서는 할라페뇨 먹기입니다
너무 아쉽다 혹시 매운 고추 더 없어요?
할라페뇨 먹기 우승자는 바비 프라우드!
불 그만 뿜어요, 바비
모두 재밌게 즐기고 계신가요? 마지막 경기만 남았는데요
이 경기로 소년과 남자가 갈리는 거죠
단 8초의 승부입니다 황소 타기!
우승자는 새로운 타운가 로데오 챔피언으로 임명됩니다!
저렇게 큰 건 황소가 아니라 괴물인 것 같은데요?
이런
헬멧이 있어야 할 텐데요!
네, 역시 헬멧이 필요했네요
엄마!
저 선수는 제대로 출발도 못 했네요
추로스 드실 분 있나요?
버터요, 카우보이! 버텨!
누가 저분한테 낙하산 좀 주세요
내일 봅시다
다음은 오스카 '슬림' 프라우드입니다! 볼케이노를 타죠
오스카, 당신 정말 출전할 거야? 황소가 너무 위험해 보여
위험이라고?
내 사전에 위험이란 없어
가자, 내 손자
누가 이런 촌구석에 낳아달랬나!
뭐든 저 바보들보다 잘하는 게 내 탓이냐고
아주 꽉 잡아야 할 거예요
트루디! 엄마! 안 돼!
엄마 생각 간절히 나겠죠
엄마! 나 좀 도와줘요!
아주 사시나무 떨듯이 떨고 있네요
얼른 일어나서 뭐라도 좀 해 봐요
엄마! 나 괜히 나왔어! 엄마! 엄마!
내가 간다, 오스카!
걱정하지 마
슈가 마마가 나설 테니
당장 우리 아들 놔줘야 할걸
내 아들을 건드릴 수 있는 건 나뿐이야
덤벼, 덤벼 봐!
- 해 봐! - 정말 놀라운 광경입니다!
분홍색 가운과 슬리퍼 차림의 할머니가
볼케이노를 8초나 타고 있어요!
8초라고? 8초는 우습지! 난 최고 기록을 세울 거니까
아빠! 제가 할게요
정말 놀랍습니다
저 할머니가 지금 무려 세계 신기록을 세우셨어요
정확하게 말해 드리자면 지금 보시는 저 대단한 분은
바로 저희 슈가 마마 프라우드예요
이름은 샬렛 '리틀 빗' 타운이죠
똑바로 알고 계세요
이번에 열린 타운가 로데오의 우승자이자
첫 여성 챔피언은 바로 샬렛 '리틀 빗' 타운입니다!
다들 진정해 봐라, 조용
리틀 빗을 위해 건배합시다
우리 가문의 전통을 잇고 로데오 우승자가 된 걸 축하한다!
남자가 돼서 약해 빠진 동생들이랑 아들들이랑 조카들을 다 제쳤지
난 이제 알았다, 여자도 남자만큼 강할 수 있다는 걸!
오래전에 깨달았어야 하는데 정말 미안하구나
어쨌든, 내가 하고 싶은 말은 건배하자, 리틀 빗을 위해
경의를 표하고 사랑한다
집에 잘 왔다
이제 이 벨트를 주마, 챔피언
"황소 타기 챔피언"
- 바로 저거지! 축하해요, 엄마! - 축하해요!
- 엄마, 얼른 차 보세요 - 얼른 벨트 차 봐요, 샬렛
- 엄마 자랑스럽다! - 최고!
너무 자랑스러워!
트루디, 우리 초대에 응해 준 덕에 만날 수 있어서 정말 즐거웠어요
누가 보냈는지 궁금했어요
입이 닳도록 리틀 빗 얘기만 했거든요
우리 리틀 빗, 우리 리틀 빗
둘의 말도 안 되는 고집을 꺾고 상봉시켜야겠다고 생각했죠
또 집에 다시 와서 꼭 챔피언 자리 지켜야 한다, 리틀 빗
동생들은 너한테 상대도 안 되니까 그렇지, 얘들아?
- 그럼요, 아버지 - 맞아요, 아버지
내년에는 제가 상대해 드리죠, 누님
그만 꿈 깨라, 척
페니, 이 모자를 쓰고 내 생각 해 줘
그럴게, 타이
이걸 읽을 때면 우리 생각을 해 주렴
감사해요, 콰나
너한테 상처 줘서 미안해, 슈가 진심이야
지금이라도 나를 용서해 줄 수 있을까?
뭐, 용서하고 말 것도 없어
그날 내가 아버지한테 한 얘기 들은 거 알아
나라도 도망쳤을 거야
그냥 우리는 운명이 아니었던 거야
친구 맞지?
그래
- 잘 가요 - 잘 가요!
"우체국"
"타운 식당 다시 영업 시작"
"타운 카지노"
"ATM"
왜 이러는 거야, 페니?
엄마 말이 맞았으니까요
뿌리를 모르면 나 자신을 모르는 법이에요
"아프리카인들과 북미 원주민들"
- 야! - 왜 이래! 조심 좀 해!
페니, 현장 학습에선 정말 아무 일도 없었어
라시에네가랑 날 오해하지 말아줘, 알았지?
디조네이랑은 아직 말 안 해 봤지?
괜찮으니까 걱정 마, 카림 아무 문제 없어
모자 예쁘다 어디서 난 거야?
친구가 줬어
자막: 현철호