Πένι, πού ήσουν, κορίτσι μου;
Έξω.
Λάθος απάντηση, μωρό μου. Άσε το υφάκι.
-Με ποιον ήσουν; -Με φίλους.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Πένι, ξέρεις τι ώρα είναι;
Αφήστε με ήσυχη. Δεν είμαι παιδί πια.
Τι έκανε λέει; Θα τη σκίσω.
-Τρέχα, κόρη μου! -Άσε με να την πιάσω!
Άσε με, Όσκαρ! Άσε με! Για το καλό σου, άσε με!
Τι την έχει πιάσει, Όσκαρ;
Τον τελευταίο μήνα, συμπεριφέρεται λες και
μπορεί να μπαινοβγαίνει όποτε της καπνίσει.
Δεν ξέρω. Ορμόνες.
Αν συνεχίσει έτσι, θα κάνω το δωμάτιό της γυμναστήριο.
Η... Περήφανη... Οικογένεια... Τι;
Εσύ κι εγώ θα είμαστε πάντα δεμένοι
Οικογένεια κάθε μέρα και κάθε νύχτα
Ακόμα κι όταν αρχίζεις να φέρεσαι ανόητα
Το ξέρεις ότι αγαπάω κάθε τι που κάνεις
Ξέρω ότι μπορώ πάντα να είμαι ο εαυτός μου
Όταν είμαι μαζί σου Πιο πολύ από κάθε άλλη
Κάθε μέρα που πηγαίνω στο σχολείο
Ξέρετε ότι κανέναν δεν αγαπώ όσο εσάς
-Την οικογένεια -Την οικογένεια
Περήφανη οικογένεια
Θα σε κάνουν να ουρλιάξεις!
Θα σε κάνουν να θες να τραγουδάς!
Είναι οικογενειακό θέμα Μια περήφανη οικογένεια
Η οικογένεια των Περήφανων
Θα πατούν τα κουμπιά σου!
Θα σε κάνουν να θες να τους αγκαλιάσεις
Μια οικογένεια Περήφανη οικογένεια
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΡΑΟΥΝΤ: ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΑ
ΚΑΛΗΜΕΡΑ! ΣΗΚΩΘΗΚΕΣ;
ΝΑΙ
ΤΟ ΧΑΡΗΚΑ ΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ ΝΑΙ, ΚΙ ΕΓΩ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΜΕΤΑ; ΚΑΛΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ!
Πένι, να αλλάξεις πάνες στα δίδυμα πριν πας στο σχολείο.
Είμαι απασχολημένη.
Άσε κάτω το τηλέφωνο και κάνε ό,τι σου λέω.
Άκου την, κοριτσάκι μου.
Αν δεν το πρόσεξες, κρατάει τηγάνι στο χέρι της.
Δεν βλέπω την ώρα να φύγω από εδώ.
-Τι μουρμουρίζεις; -Τίποτα.
-Όσκαρ; -Περίμενε, Τρούντι.
Παίρνω το Big Four Sports επιτόπου.
Θέλω να παραγγείλω το νέο οικιακό γυμναστήριο.
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΓΟΥΙΛΙ Τ. ΡΙΜΠΣ
ΑΚΤΙΒΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ
Χαίρομαι που ήρθες, Αδελφή Περήφανη.
Τέταρτη φορά αυτήν την εβδομάδα που αργείς.
Αδελφέ Κουάμι, εσύ δεν μας είπες ότι η αλλαγή
απαιτεί παραβίαση των κανόνων του συστήματος;
Ναι, του συστήματος, όχι των δικών μου.
Αν αργήσεις ξανά, θα μπεις τιμωρία.
Εντάξει. Αρκετά.
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις, Πένι.
Από τότε που ο αδελφός Κουάμι ανέλαβε τις τιμωρίες, έχει λίστα αναμονής.
Μπες στη σειρά, Περήφανη.
Να στείλετε τις εργασίες σας με email.
Εργασίες; Για τι πράγμα μιλάει;
Μας ανέθεσε μια δεκασέλιδη εργασία
για το μέλος της οικογένειας που μας επηρέασε περισσότερο.
Ήμουν δίβουλη μεταξύ των δύο μπαμπάδων μου, οπότε...
έγραψα και για τους δύο.
Εγώ έγραψα για εμένα, επειδή εγώ είμαι το πρότυπό μου.
Αμάν.Το ξέχασα.
Έμεινα έξω αργά με τον Καρίμ χθες.
Μεσοβδόμαδα;
Κάνοντας τι;
Ναι, φιλενάδα, πες τα όλα.
Οι κυρίες είναι εχέμυθες, εντάξει;
Αλλά όχι ο Καρίμ.
Να σε χαρώ, Πένι Περήφανη, εκκολαπτόμενη Καρντάσιαν.
Δεν είμαι θυμωμένη μαζί σου.
Αδελφή Περήφανη, δεν βλέπω την εργασία σου στα εισερχόμενά μου.
Ντιζονέ, να αντιγράψω την εργασία σου;
Δεν το πιστεύω.
Θέλεις να αντιγράψεις από μένα;
Προσευχόμουν για αυτήν τη στιγμή όλη μου τη ζωή.
Για την ημέρα που η Πένι Περήφανη επιτέλους θα με χρειαζόταν.
Έλα, ας ανεβάσουμε μια σέλφι.
Θα πατήσεις το "Αποστολή";
Όλη δική σου.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ;
ΕΓΙΝΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ!
Αδελφή Περήφανη,
θα πλησιάσεις, σε παρακαλώ, στην έδρα;
Ναι, αδελφέ Κουάμι; Τι πρόβλημα υπάρχει;
Αν είναι να αντιγράφεις εργασίες, Αδελφή Περήφανη,
να τις διαβάζεις πρώτα.
ΔΕΝ ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΔΕΚΑ ΑΔΕΛΦΙΑ
Κέρδισες την τιμωρία.
ΑΝΟΙΧΤΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
Τελευταίο σερβίρισμα παγωτού πριν κλείσουμε!
Το ακριβώς αντίθετο, μικρή Σούζι.
Οι Γλυκιές Γεύσεις του Γουίζαρντ Κέλι μένουν ανοιχτά όσο έχουμε πελάτες.
Τότε, κλείσ' το εσύ! Έχω διάβασμα.
Για μάντεψε. Έχω την τελευταία σου επιταγή.
Απολύεσαι.
Θες άλλη μια μπάλα;
Όχι, πρέπει να πάω σπίτι.
Οι γονείς μου θύμωσαν για χθες βράδυ.
Να κάνεις ό,τι κάνω κι εγώ.
-Δηλαδή; -Αγνόησέ τους.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είμαι αλλεργικός στα χαρτόκουτα.
Θα ζούσα και σε χαντάκι, αρκεί εμείς οι δυο να είμαστε μαζί.
Ναι, κι εγώ.
Όμως, οι γονείς μου θα με σκότωναν και...
Μάλλον μου αρέσει να ζω, Πένι.
Κατά φωνή, πρέπει να φύγω.
Θα σε δω αύριο.
Έλα τώρα, Πένι. Πρέπει να φύγω.
Οι γονείς μου έχουν εντοπισμό κινητού.
Κρίμα που έφυγε το ραντεβού σας, δις Περήφανη.
Όμως, έχετε ακόμα ραντεβού με τη λυπητερή.
ΣΥΝΟΛΟ 35,87 ΔΟΛ.
Τριάντα πέντε δολάρια;
Για δύο μπάλες παγωτό και λίγη μπαγιάτικη τρούφα;
Ζανγκ!
Γεια σου, μαμά. Άνοιξέ μου. Κάτι έπαθε το κλειδί μου.
Δεν έπαθε τίποτα το κλειδί σου. Αλλάξαμε κλειδαριά.
Αλλάξατε κλειδαριά;
Γιατί;
ΤΕΛΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
Υποτίθεται θα γύριζες σπίτι στις 8:00.
Έκανα τα μαθήματά μου με φίλους.
Λοιπόν, ο κύριος Ουάσιγκτον τηλεφώνησε
και είπε ότι δεν έχεις κάνει καμία εργασία εδώ και δύο βδομάδες!
Μπαμπά!
Λυπάμαι, μικρή μου. Δεν μου έδωσε κλειδί!
Και τι θα κάνω;
Δεν ξέρω. Μεγάλη είσαι, βρες μια λύση.
Ελάτε τώρα, παιδιά.
Αφήστε τα τσαλιμάκια.
Αμάν, πια!
Παιδιά, ελάτε τώρα, αυτό δεν είναι αστείο!
Μαμά! Μπαμπάκα!
Μπίμπι; Σίσι;
Αντίο!
Κάποιος!
Μεγάλη αναποδιά αυτό.
Μικρή, πάρε για εισιτήρια λεωφορείου.
Τράβα στη Γλυκιά Γιαγιά. Θα είναι χειρότερα.
Πολύ χειρότερα από εδώ, αλλά τουλάχιστον θα έχεις στέγη.
Όσκαρ!
Πρέπει να φύγω. Ψηλά το κεφάλι, μικρή μου.
Περίμενε. Συγγνώμη, Πένι.
Μωρό μου, δεν ήξερα ότι ήσουν εκεί.
Ετοιμαζόμουν για ύπνο.
Φοράω τη μάσκα για να κοιμηθώ. Έχω υπνική άπνοια.
Τι είναι αυτά στα μάτια σου, Γλυκιά Γιαγιά;
Σαλιγκάρια, μωρό μου.
Κάνουν καλή ενυδάτωση.
Συμβουλή του Μικρού Μακιγιέρ.
Τι κάνεις εδώ τόσο αργά;
Κλειδώθηκα απέξω, και δεν είναι κανείς σπίτι.
Μπορώ να μείνω εδώ, Γλυκιά Γιαγιά;
Έλα τώρα, μωρό μου. Εδώ θα κοιμηθείς.
Η Γλυκιά Γιαγιά τα έχει όλα έτοιμα.
Ευχαριστώ, Γλυκιά Γιαγιά. Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ πάνω σου.
Γι' αυτό υπάρχει η Γλυκιά Γιαγιά, καλή μου.
Όχι.
Αυτό δεν είναι για σένα, μωρό μου. Είναι του Παφ.
Εσύ, στου μπαμπά σου.
ΟΣΚΑ
Θα κοιμηθώ στο πάτωμα;
Επιβάλλεται.
Αυτό παθαίνουν τα κακά κορίτσια. Ο μπαμπάς σου μου είπε τα καθέκαστα.
Παφ, σταμάτα.
Προσπαθώ να κοιμηθώ.
Αυτό το κακό έχετε εσείς οι νέοι.
Κοιμάστε και δεν χαίρεστε η ζωή σας.
Τσακίσου σήκω.
Τι;
Ξαναπέφτω για ύπνο.
Όχι, δεν ξανακοιμάσαι.
ΣΤΑΔΙΟ ΕΡΝΕΣΤΙΝ ΕΚΣΤΙΝ
Έλα, Πένι. Είσαι ίδια ο μπαμπάς σου.
Πένι!
Τι παίρνει; Υπερδυναμική Activia;
Εντάξει. Τι έχει για πρωινό; Πεινάω.
Τηγανίτες, αυγά, μπέικον, δημητριακά,
γαλλικό τοστ και φρεσκοστυμμένο χυμό πορτοκαλιού.
Τι κάθεσαι και χαζεύεις; Εσύ θα τα κάνεις.
Θέλω τα αυγά μου καλοψημένα.
Και ο Μπόμπι, τα θέλει μελάτα, πασπαλισμένα με λίγο τυρί.
Γκούντα. Και ο Παφ;
Ο Παφ προτιμά ομελέτα με μπέικον και μικρά ντοματάκια.
Δεν ξέρω πώς τα κάνουν τόσο μικρούλικα,
αλλά είναι τα μόνα που τρώει.
Δεν ξέρω τι λέει. Αυτή η γριά με έχει ζαλίσει.
Τι είπες, κορίτσι μου;
Μη με περνάς εμένα για τους πιτσιρικάδες φίλους σου.
Μπα, όχι.
Έλεγα, άμα τελειώσουμε το πρωινό,
να παίξουμε Twister.
Είναι μούρλια, μαμά.
Με συγχωρείτε.
Θέλω να σε ευχαριστήσω Που είσαι η μαμά μου
Τα πάντα για το μωρό μου.
Πένι, τι κάνεις; Το πρωινό τελείωσε.
Ώρα να κάνεις τη λάντζα.
-Παφ, θέλεις κι άλλο; -Θέλω εγώ.
Θέλω εγώ... Μαμά, θέλω.
Και όταν τελειώσεις το πλύσιμο, γυαλίζεις τα ασημικά,
καθαρίζεις τον φούρνο και σφουγγαρίζεις.
Ζανγκ.
-Τι είπες; -Μόλις είπα "Ζανγκ".
Ωραία. Μετά, θα καθαρίσεις τα "ζανγκ" λούκια των υδρορροών.
Τι... Ξέρεις τι;
Και όταν τελειώσεις με τα λούκια, θα μου κάνεις μασάζ στα πόδια.
Το τριβείο είναι στο γκαράζ.
Άνοιξε την πόρτα, Κίζι.
Ναι, Γλυκιά Γιαγιά.
Μαμά! Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Μπαμπά, δεν ξέρω πώς την άντεξες.
Πάω να πάρω τα πράγματά μου.
Μη βιάζεσαι. Πού είναι η Γλυκιά Γιαγιά;
Εδώ είμαι. Φέρατε το Μεταμούσιλ μου;
Σίγουρα δεν σε πειράζει να προσέχεις το σπίτι
όσο λείπουμε, Γλυκιά Γιαγιά;
Όχι, καθόλου, μωρό μου.
Σταθείτε, πού πάτε;
Να δούμε το νέο θεατρικό της αδερφής μου στη Νέα Υόρκη.
Θέλω να δω το νέο έργο της θείας Ντι!
Θα ετοιμαστώ.
Άσε. Δεν είσαι καλεσμένη.
Μπαμπά, σε παρακαλώ!
Δεν ξέρεις πώς είναι εδώ!
Ξέρω και παραξέρω. Σε συμβουλεύω, μάθε πυγμαχία.
Κανονίστηκε. Γυρίζουμε σε μια εβδομάδα.
Ορίστε τα κλειδιά.
Εντάξει, τώρα. Μην ανησυχείτε.
Αντίο, Πένι. Να προσέχεις.
Αν λείπεις όταν γυρίσω, θα ξέρω τι έχει συμβεί.
Και κοίτα να είσαι φρόνιμη.
Καλά να περάσετε.
Ο Θεός να σας φυλάει.
Μαμά, μπαμπά, σας παρακαλώ! Θα είμαι φρόνιμη!
Σας ικετεύω, μη με αφήνετε με αυτήν την...
Αυτήν την τι, Πένι;
Αυτήν την...
όμορφη, έξυπνη,
γυναίκα-φαινόμενο;
Δεν είμαι χαζή σαν τον μπαμπά σου, μικρή.
Και όταν τελειώσεις με τα λούκια και τα πόδια μου,
να καθαρίσεις το δωμάτιο του Μπόμπι.
Θα μάθεις.
Και όσο καλύτερα ακούς, τόσο καλύτερα θα τα πάμε.
Τώρα, βγες έξω και πήγαινε τον Παφ μια βόλτα.
Και όταν γυρίσεις, σκούπισέ του τον κώλο,
σκούπισέ του τα πόδια, και τάισέ τον.
Και για να ξέρεις,
όλα αυτά τα κάνω επειδή σ' αγαπώ.
ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠΙ
Είχα τα πάντα εκεί που τα ήθελα. Ξαναβάλε τα πίσω.
ΛΟΤΟ
Σε τσάκωσα.
Η μαμά είπε ότι θα το έκανες αυτό.
Το να σε νικάω με κάνει να πεινάω.
Πού είναι η μάσα, Γλύκα;
Γεια σου, Πένι. Πάμε στο εμπορικό κέντρο. Έλα μαζί.
-Τρέξτε να σωθείτε! -Από τι;
Και όταν τελειώσετε εδώ, θέλω να βάψετε το γκαράζ μου.
Ζανγκ!
Τι είπατε;
Ευλογητός ο Κύριος
Ζανγκ, Πένι. Η Γλυκιά Γιαγιά σου δεν παίζεται.
Αν ήταν δική μου γιαγιά, θα...
Τι θα έκανες;
Τι θα έκανες, Μαγιονέζα; Πες μου!
Τρέξτε όλοι!
Έλα, Πένι.
Ακολούθα με. Δεν μπορείς να με πιάσεις.
Θα αφήσεις μια γριά να σε νικήσει;
Πισινός, μπράτσο, πόδι, γόνατο...
Βοηθήστε με!
Ωχ, όχι!
Γλυκιά Γιαγιά!
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Ο δρ Γουίλιαμς στο φαρμακείο.
Σας ευχαριστώ, δρ Πέιν.
Τα πάντα για σένα, Γλύκα.
Θα γίνει καλά, μικρούλα.
Σε έναν μήνα!
Ποιος θα προσέχει τον Μπόμπι μου;
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα έτσι.
Σίγουρα η μικρή θα σε βοηθήσει. Το αγόρι σου είναι άχρηστο!
Αυτό είναι κακία.
Αλλά αλήθεια, ανόητε.
Μια στιγμή, δρ Πέιν. Δεν έχω ιδέα από γέρους.
Τρία γεύματα τη μέρα,
και τουαλέτα μια ντουζίνα φορές.
Το Μεταμούσιλ κάνει θαύματα.
Τώρα, Γλύκα, να ακούς ό,τι σου λέει η μικρούλα.
Κατάλαβες;
Ό,τι μου λέει; Με τίποτα.
Αυτή είναι το παιδί.
Ξέρεις κάτι, δρ Πέιν; Έχεις δίκιο.
-Την αναλαμβάνω. -Περίμενε.
Μην ανησυχείς, Γλυκιά Γιαγιά.
Θα σε φροντίσω καλά.
Όπως ακριβώς φρόντισες εσύ εμένα και τον μπαμπά μου.
Την ακούς, δρ Πέιν;
Μη με αφήνεις με αυτήν την τρελή.
Το μάτι της γυαλίζει εκδικητικά.
Βοήθεια! Κάποιος!
Μπόμπι, κάνε κάτι. Βοήθεια!
Τα λέμε αργότερα. Έχω δουλειά.
Πού πας, Μπόμπι;
Δεν θα με αφήσεις μόνη με αυτήν.
Αμάν, μαμά. Έλα τώρα.
Έχω εμφάνιση στον Ροταριανό Όμιλο.
Θα τα πας περίφημα.
Περίφημα
Μόνη σου
Λοιπόν, υποθέτω ότι μείναμε τα δυο μας, Γλυκιά Γιαγιά.
Τι να σου φέρω;
Θα το πάρω μόνη μου. Δεν θέλω τίποτα από σένα.
Όχι.
Ο δρ Πέιν συνέστησε ακινησία.
Ο δρ Πέιν δεν είναι εδώ.
Είμαι εγώ. Και θα κάνεις ό,τι σου λέω.
Όχι. Εσύ θα κάνεις ό,τι σου λέω.
Εντάξει, Πένι. Κέρδισες...
προς το παρόν.
Κοίτα, Γλυκιά Γιαγιά. Απλώς σε πείραζα.
Κανείς δεν κέρδισε.
Ξέρω ότι πονάς.
Δεν θα με άφηνες ποτέ να υποφέρω, και δεν θα σε αφήσω.
Λοιπόν, τι χρειάζεσαι;
Είναι ώρα για το μπάνιο του Παφ και...
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Γλυκιά Γιαγιά!
Ξέρεις ότι είναι αγόρι, σωστά;
Έρχεται το αεροπλάνο.
Τώρα, άνοιξε το υπόστεγο.
Όχι, δεν μου αρέσει.
Καθάρισες το δωμάτιό σου όπως σου είπα, θείε Μπόμπι;
Κοίτα, παιδί μου
Έτσι το γουστάρω
Μάλλον δεν θες αυτά τα νάτσος.
ΣΑΛΤΣΑ
Δώσ' τα μου.
Πού είναι η σάλτσα...
Και οι πιπεριές μου;
Όχι, αδελφέ από άλλη μητέρα.
Τράβα βρες το...
Δικό σου
Πένι! Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Ορίστε, δεσποινίς Μέιμι.
Μπορώ να σας κόψω το σάντουιτς σε σχήμα καρδιάς.
Ίσως σε τέσσερις μικρές καρδιές;
Αυτό ακούγεται καλό.
Νομίζω ότι θα πάω πέντε γερά μπαστούνια.
Αν έχεις πέντε, συνέταιρε, μπορούμε να κλείσουμε έξι.
Ετοιμάσου να τις διαλύσουμε.
Κοίτα, Πένι. Δεν μπορείς να έρχεσαι και να λες
τα χαρτιά των άλλων.
Λες και δεν μας έφτανε το παλιόσκυλο.
Ναι. Μη με κάνεις να τηλεφωνήσω στα εγγόνια μου.
Τι σου έχω πει, Πένι; Όχι αγόρια.
Τότε, να πω στον Πάπι να πάει πίσω στο σπίτι του.
Είπα "αγόρια", όχι άντρακλες όπως ο Πάπι μου.
Όταν είπε "Θέλεις να το διασκεδάσεις;"
νόμιζα ότι εννοούσε τη Σνάκλαντ, όχι τη Σίχαμαλαντ.
Τι πας να κάνεις στα νύχια των ποδιών μου;
Πρόσεχε, κακομοίρα μου.
Μου πήρε 60 χρόνια να τα στρώσω.
Εντάξει. Τελείωσα, Γλυκιά Γιαγιά. Κοίτα.
Σ' ΑΓΑΠΩ ΓΛΥΚΙΑ ΓΙΑΓΙΑ
Σ' ευχαριστώ, μωρό μου. Κι εγώ σ' αγαπώ.
Είναι ένα χαζό μουσικό όργανο.
Είναι τηλεοπτική εκπομπή. Όχι, είναι ταινία.
Μάλιστα. Είναι...
Περίμενε, είναι κακή ταινία.
Είναι ταινία τρόμου
Εντάξει. Το έχεις αυτό.
Η Μούμια
Ευχαριστώ, Παφ.
Και να προσέχεις ποια αποκαλείς μούμια, βούρλο.
Είπα "μαμά".
Όχι, είναι ο Γκοτζίλα,
γιε του Φρανκενστάιν.
Μαμά, μπαμπά, γυρίσατε!
Πώς ήταν το ταξίδι; Είπατε γεια στη θεία Ντι εκ μέρους μου;
Ιδού, Τρούντι. Σου είπα, το σπίτι του τρόμου
θα την έφερνε στα συγκαλά της.
Έλα, μωρό μου. Πάρε τα πράγματά σου.
Όχι, μπαμπά, αδύνατον. Η Γλυκιά Γιαγιά χρειάζεται τη βοήθειά μου.
Γλυκιά Γιαγιά, τι συνέβη;
Μακάρι να το είχα δει! Το ανέβασες στο Twiddle;
Όχι, αλλά θα βάλουμε αυτό στο Twiddle, βλάκα.
Πένι, τι συμβαίνει εδώ;
Κάναμε γυμναστική, και έπεσε από τις κερκίδες.
Ο δρ Πέιν είπε ακινησία έναν μήνα.
Έτσι, φροντίζω αυτήν, τον θείο Μπόμπι, τον Παφ και...
με χρειάζονται.
Ναι, δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς την Πένι μου.
Εντάξει.
Αλλά μείνετε για δείπνο, αν θέλετε.
Έκανα λαζάνια με σαλάτα και ζεστό σκορδόψωμο.
Λαζάνια! Τα αγαπημένα μου.
Έλα, Μπόμπι. Ας φάμε.
Δεν βλέπω να περισσεύει για μένα τίποτα.
Μην ανησυχείς, Γλυκιά Γιαγιά. Σου έχω φυλάξει ένα πιάτο.
Σ' ευχαριστώ, μωρό μου.
Πένι, ειλικρινά δεν ξέρω τι να πω.
Δεν περιγράφεται το πόσο με εντυπωσιάζεις.
Είσαι σαν άλλος άνθρωπος.
Σαν να ξαναβρήκα την κόρη μου.
Ελπίζω να με καταλαβαίνεις.
Ήμουν σκληρή μαζί σου επειδή σ' αγαπώ.
Το ξέρω, μαμά. Δεν ξέρω τι με έπιασε.
Ορμόνες, παιδί μου.
Το έπαθα κι εγώ στην ηλικία σου, μικρή μου.
Μου το θύμισε η μαμά μου στη Νέα Υόρκη.
Πίστεψέ με, ήμουν χειρότερη από εσένα.
Γλυκιά μου, να ξέρεις ότι σ' αγαπώ, και θα σ' αγαπώ για πάντα.
Κι εγώ σ' αγαπώ, μαμά.
Μαμά, περπατάς!
Θαύμα!
Ναι, πράγματι.
Απόδοση διαλόγων: Έρρικα Πετρωτού