Penny, missä sinä olit, neitiseni?
Ulkona.
Väärä vastaus. Muuta äänensävyäsi.
-Kenen kanssa? -Ystävien.
Yritän auttaa, tyttöseni.
Tiedätkö, paljonko kello on?
Antakaa olla. En ole pikkulapsi.
Mitä... Anna minun...
-Juokse, tyttöseni! -Anna minun mennä!
Päästä irti, Oscar! Parasta päästää irti.
Mikä häntä vaivaa?
Hän on ollut kuukauden ajan
kuin saisi muka kulkea mielensä mukaan.
En tiedä. Hormonit.
Jos hän jatkaa näin, saan viimeinkin kuntohuoneen.
Proudin... perhe... Mitä?
Yhtä me aina pidetään
Perhe joka ikisenä päivänä
Silloinkin kun on tyhmää
Kaikista jutuistasi pidetään
Saan olla oma itseni
Kun yhdessä ollaan eniten
Kouluun käyn mä aamulla
En ketään rakasta yhtä lailla
-Perhe -Perhe
Proudin perhe
He saavat huutamaan
He saavat laulamaan
Se on perheen juttu Proudin perhe
He osaavat ärsyttää
Heitä haluaa silti halata
Perhe vaan Proudin perhe tää
Proudin perhe
PROUDIN PERHE: SUUREMPI JA ÄÄNEKKÄÄMPI
HUOMENTA! HERÄNNYT?
JOO
EILEN OLI KIVAA NIIN OLI.
HENGATAANKO MYÖHEMMIN? KIVA!
Penny, vaihda kaksosten vaipat ennen kouluun lähtöä.
Teen jo jotain.
Laita puhelin pois ja tottele.
Parasta kuunnella, tyttö.
Hänellä on paistinpannu kädessä.
Haluan muuttaa pois.
-Mitä mutiset? -En mitään.
-Oscar? -Odota.
Soitan Big Four -urheilukauppaan.
Haluan tilata uuden kotikuntosalin.
WILLIE T. RIBBSIN YLÄASTE
AKTIVISMI JA JOURNALISMI
Mukavaa, että tulit, sisar Proud.
Neljäs myöhästyminen tällä viikolla.
Veli Kwame, käskit muuttaa asioita
ja rikkoa valtaapitävien sääntöjä.
Niin, mutta ei minun sääntöjäni.
Vielä yksi myöhästyminen, niin saat jälki-istuntoa.
Hyvä on. Riittää.
Tiedän, mitä yrität.
Veli Kwame valvoo jälki-istuntoa. Sinne on jonotuslista.
Jonoon siitä.
Lähettäkää raporttinne sähköpostilla.
Mikä ihmeen raportti?
Meidän piti kirjoittaa kymmenen sivua
meihin eniten vaikuttaneesta perheenjäsenestä.
En osannut valita isistäni, joten...
Kirjoitin molemmista.
Kirjoitin itsestäni, sillä inspiroin itseäni.
Vau, unohdin.
Viivyin myöhään Kareemin kanssa.
Kouluiltana?
Mitä te teitte?
Kerro pois, typy.
Hienot naiset eivät pussaa ja puhu.
Kareem tekee niin.
Neiti Penny Proud, tuleva Kardashian.
En ole vihainen sinulle.
En näe raporttiasi, sisar Proud.
Saanko kopsata sinulta, Dijonay?
En usko tätä.
Haluat kopioida tekstini.
Olen odottanut tätä koko ikäni.
Sitä päivää, kun Penny Proud tarvitsee minua.
Postataan selfie.
Lähetä jo.
Ole hyvä vain.
LÄHETÄ SÄHKÖPOSTI?
LÄHETETTY!
Sisar Proud,
tuletko tänne käymään?
Niin. Onko jokin vikana?
Jos kopioit jonkun toisen raportin,
lue se ensin.
EN OLISI MINÄ ILMAN KYMMENTÄ SISARUSTANI.
Sait jälki-istuntoa.
AUKI ON
Viimeiset jätskitilaukset!
Au contraire, pikku Susie.
Wizard Kellyn jäätelöbaari on auki niin kauan kun on asiakkaita.
Sulje sinä. Minulla on läksyjä.
Tässä on viimeinen palkkasi.
Saat potkut.
Otetaanko lisää?
Pitää lähteä kotiin.
Vanhempani suuttuivat eilisestä.
Tee niin kuin minä.
-Miten? -Älä välitä.
Ei käy. En kestä asua pahvilaatikoissa.
Asuisin ojassa, jos saisimme olla yhdessä.
Samoin.
Mutta vanhempani tappaisivat minut ja...
Haluan pysyä hengissä.
Eli pitää mennä.
Nähdään huomenna.
Minun pitää mennä.
He jäljittävät puhelintani.
Ikävää, että seuralaisesi lähti.
Sinulle jäi seuraksi tämä lasku.
LASKU 35,87 DOLLARIA
35 dollaria?
Kahdesta jätskipallosta ja nonparelleista?
Hitsi!
Avaa ovi, äiti. Avain ei toimi.
Ei, vaan me vaihdoimme lukot.
Mitä?
Miksi?
PUHELU LOPPUI
Sinun piti palata kahdeksaksi.
Tein läksyjä kavereiden kanssa.
Herra Washington soitti ja sanoi,
ettet ole tehnyt läksyjä kahteen viikkoon.
Isä!
Anteeksi. Minä en saanut avainta!
Mitä minä nyt teen?
En tiedä. Olet aikuinen, joten keksi jotain.
Älkää nyt.
Lopettakaa pelleily.
Eikä!
Tämä ei ole hauskaa!
Äiti! Isä!
Bebe? Cece?
Hei!
Joku!
Tämä on ihan pöhköä.
Tässä on rahaa bussilippuun.
Mene mummin luo. Siellä on kurjempaa.
Mutta pääset sentään sisälle.
Oscar!
Pitää mennä. Pää pystyyn, tyttöseni.
Odota. Anteeksi, Penny.
En huomannut sinua.
Olin menossa nukkumaan.
Tarvitsen maskin uniapnean takia.
Mitä sinulla on silmissä, mummi?
Etanoita.
Ne kosteuttavat.
Se meikkipoika neuvoi tämän.
Miksi olet ulkona näin myöhään?
En pääse sisälle, eikä ketään ole kotona.
Voinko yöpyä täällä?
Tule vain. Nukut tuolla.
Laitoin sen jo valmiiksi.
Kiitos. Tiesin, että sinä autat.
Mummi on täällä sitä varten, kultaseni.
Ei.
Se ei ole sinulle, vaan Puffille.
Saat isäsi vanhan sängyn.
Nukunko lattialla?
Taatusti.
Tuhmat tytöt nukkuvat niin. Isäsi kertoi, mitä teit.
Lopeta, Puff.
Yritän nukkua.
Se teitä nuoria vaivaakin.
Nukutte, kun maailma menee menojaan.
Nousehan ylös.
Mitä?
Jatkan unia.
Etkä jatka.
ERNESTINE ECKSTEININ STADION
Tule nyt, Penny. Olet aivan kuin isäsi.
Penny!
Mitä hän oikein käyttää? Jotain supervahvaa biojogurttia, vai?
Mitä on aamiaiseksi? Nälkä.
Pannaria, munia, pekonia, puuroa,
paahtoleipää ja tuoretta appelsiinimehua.
Mitä sinä siinä kökötät? Ala hommiin.
Haluan munat kypsinä.
Bobby haluaa omansa pehmeinä ja lisäksi hieman juustoa.
Goudaa. Entä Puff?
Puff haluaa munakokkelia pekonimuruilla ja pikku tomaateilla.
En tiedä, miten niistä saadaan pieniä,
mutta se syö vain niitä.
En tiedä, mistä hän puhuu. Eukko huijasi.
Mitä sanoit?
En halua sekoittaa sinua pikku ystäviisi.
Ei toki.
Sanoin vain, että aamiaisen jälkeen
voisimme pelata Twisteriä.
Nämä ovat hyviä.
Anteeksi.
Kiitän siitä että äitini oot
Mitä vain poikakullalleni.
Mitä nyt, Penny? Aamiainen loppui.
Nyt saat tiskata.
-Otatko lisää, Puff? -Minä otan.
Minä otan. Äiti, minä.
Sen jälkeen saat putsata hopeat,
puhdistaa uunin ja pestä lattian.
Hitsi.
-Mitä sanoit? -"Hitsi."
Selvä. Sitten saat "hitsata" rännit.
Mitä... Kuule.
Ja sen jälkeen voitkin hieroa jalkojani.
Viila on autotallissa.
Avaa ovi, Kizzy.
Kyllä, mummi.
Onpa ihana nähdä, äiti!
En tiedä, miten kestit tätä, isä.
Haen tavarani.
Älä hätäile. Missä mummi on?
Täällä. Toitteko kuitulisäni?
Voitko vilkaista välillä taloa,
kun olemme poissa?
Kyllä se käy.
Minne te menette?
Käymme New Yorkissa katsomassa siskoni näytelmää.
Haluan nähdä sen!
Haen tavarani.
Sinua ei ole kutsuttu.
Suostu, isä!
Et tiedä, millaista tämä on.
Tiedänpäs. Kehotan väistelemään.
Noin. Palaamme viikon päästä.
Tässä avaimet.
Selvä. Ei huolta.
Pärjäile, Penny.
Jos et ole täällä, kun palaan, tiedän, miten kävi.
Ja olekin kiltisti.
Pitäkää hauskaa.
Hyvää matkaa.
Älkää menkö! Lupaan olla kiltisti!
Älkää jättäkö minua tuon...
Minkä, Penny?
Tuon...
kauniin, älykkään,
huikean naisen luo?
En ole typerä kuten isäsi.
Kun rännit ja jalkani on hoidettu,
saat siivota Bobbyn huoneen.
Opit vielä.
Kuuntele tarkasti, niin tulemme toimeen.
Vie Puff kävelylle.
Kun palaatte, pyyhi sen peppu,
puhdista tassut ja anna sille namipala.
Ja sanon vain,
että teen näin, koska olet rakas.
BOBBYN HUONE
Kaikki oli juuri niin kuin halusin. Laita ne takaisin.
Kiinni jäit.
Äiti sanoi, että yrität tätä.
Voittaminen tekee nälkäiseksi.
Missä ruoka viipyy?
Penny, lähdemme shoppailemaan. Tule mukaan.
-Paetkaa! -Minne?
Ja kun se on tehty, saatte maalata autotallin.
Hitsi.
Mitä sanoitte?
Ylistäkää Herraa
Voi hitsi, Penny. Mummisi on kovanaama.
Jos hän olisi mummini, minä...
Mitä?
Mitä tekisit, Majoneesi? Kerro!
Paetkaa!
Tule, Penny.
Yritä pysyä mukana. Et saa kiinni.
Annatko vanhan eukon voittaa?
Peffa, käsi, jalka, polvi...
Apua!
Voi ei!
Mummi!
PÄIVYSTYS
Tohtori Williams lääkevarastoon.
Kiitos, tri Payne.
Mitä vain sinulle.
Hän toipuu, pikkuinen.
Kuukauden päästä.
Kuukauden!
Kuka huolehtii Bobbystani?
En pysty tekemään mitään.
Pikkuinen auttaa varmasti, mutta poikasi on turhake!
Tuo on häijyä.
Mutta totta, toope.
Tri Payne, en tiedä vanhuksista mitään.
Ruoki kolmesti
ja vie vessaan 12 kertaa päivässä.
Kuitulisä hoitaa loput.
Mummi, kuuntele pikkuista kaikessa.
Onko selvä?
Enkä kuuntele.
Hän on lapsi.
Tiedättekö mitä? Olette oikeassa.
-Hoidan tämän. -Odota.
Ei hätää, mummi.
Pidän sinusta hyvää huolta.
Samalla tavalla kuin sinä huolehdit minusta ja isästä.
Kuulitko, tri Payne?
Älä jätä minua hullun tytön kanssa.
Silmissä kiiluu kosto.
Auttakaa! Tulkaa apuun!
Tee jotakin, Bobby. Auta!
Nähdään myöhemmin. Minulla on keikka.
Minne sinä menet?
Älä jätä meitä kahden.
Älä nyt, äiti.
Käyn Rotary Clubilla.
Kyllä te pärjäätte.
Pärjäätte vaan
Omillaan
Olemme siis kahden, mummi.
Mitä saisi olla?
Saan kaiken itse. En tarvitse apuasi.
Eihän nyt toki.
Lääkäri kielsi liikkumasta.
Hän ei ole täällä.
Minä olen, ja sinä saat totella.
Ei. Sinä tottelet minua.
Hyvä on. Sinä voitat...
tässä vaiheessa.
Minä vain pilailin, mummi.
Ei kukaan voita.
Sinulla on kipuja.
Et antaisi minun kärsiä, enkä tee sitä sinulle.
Mitä sinä tarvitset?
On Puffin kylvyn aika, ja...
Minulla on vessahätä.
Mummi!
Kai tiedät, että Puff on poika?
Täältä tulee lentokone.
Avaa hangaarin ovi.
En tykkää siitä.
Siivositko huoneesi, Bobby-setä?
Voi lapsonen
Pidän siitä näin
Et siis halua nachoja.
Tänne ne.
Mutta salsani...
Ja minun jalapeñoni
Voi ei, veljeni toisesta äidistä.
Hanki...
Omasi
Penny, minulla on vessahätä!
Ole hyvä, Mamie-neiti.
Voin leikata tämän sydämen muotoiseksi.
Entä neljä pientä sydäntä?
Kuulostaa hyvältä.
Lähden kaupungille ristin juurelle.
Jos teitä on viisi, varataan kuusi paikkaa.
Helppo voitto.
Et voi tulla tänne, jos puhut
muiden korteista.
Tuo koira on jo tarpeeksi paha.
En halua soittaa lapsenlapsilleni.
Mitä minä sanoin? Ei poikia.
Käsken Papin sitten lähteä kotiin.
Tarkoitin poikia, en oikeita miehiä kuten Papi.
Hän kysyi: "Haluatko pitää hauskaa?"
En tiennyt, että hän tarkoitti Yäkmaata.
Mitä sinä teet varpaankynsilleni?
Älä pilaa niitä.
Kasvatin niitä 60 vuotta.
Valmista tuli. Katso.
OLET RAKAS MUMMI
Voi kiitos. Sinäkin olet rakas.
Sellainen tyhmä soitin.
Tv-sarja. Ei, vaan elokuva.
Se on...
Huono elokuva.
Pelottava elokuva
Tämä onnistuu.
Muumio
Kiitos, Puff.
Varo, ketä haukut muumioksi.
Sanoin "mummi"
Ei. Godzilla,
senkin Frankensteinin poika.
Äiti ja isä! Te tulitte.
Miten matka meni? Veittekö tädille terveisiä?
Sanoin, että tämä kauhujen talo
saa hänet järkiinsä.
Haetaan tavarasi.
En voi lähteä. Mummi tarvitsee apua.
Mitä on tapahtunut?
Olisinpa nähnyt sen. Panitko sen Twiddleen?
En, mutta laitamme sinne tuon.
Mistä on kyse?
Me kuntoilimme, ja mummi putosi portaat alas.
Hän ei saa liikkua kuukauteen.
Olen hoitanut häntä, Bobby-setää, Puffia ja...
He tarvitsevat minua.
En tiedä, olisinko pärjännyt ilman Pennyä.
Selvä.
Voitte jäädä päivälliselle.
Tein lasagnea, salaattia ja valkosipulileipää.
Lasagne on lempparini!
Syödään, Bobby.
Sitä ei ole pian enää jäljellä.
Ei hätää. Säästin sitä sinulle.
Kiitos, muruseni.
En todellakaan tiedä, mitä sanoa.
Teit minuun suuren vaikutuksen.
Olet kuin eri ihminen.
Sain tyttäreni takaisin.
Toivottavasti ymmärrät.
Olin ankara, koska rakastan sinua.
Tiedän. En tiedä, mikä minua vaivasi.
Hormonit.
Minulle kävi tuossa iässä samoin.
Äiti muistutti minua siitä New Yorkissa.
Olin sinua pahempi.
Rakastan sinua nyt ja aina, kultaseni.
Niin minäkin sinua.
Pystyt kävelemään.
Tämä on ihme!
Niin on.
Tekstitys: Kati Karvonen