Penny, dove sei stata, signorina?
Fuori.
Risposta sbagliata, tesoro. Cambia tono.
-Con chi sei stata? -Amici.
Cerco di aiutarti, piccola.
Penny, sai che ore sono?
Non starmi addosso. Non sono più una bambina.
Che cos'hai... Se la prendo!
-Scappa, piccola! -Se la prendo! Lasciami!
Lasciami, Oscar! Lasciami! Ti conviene mollarmi!
Che cosa le prende, Oscar?
È da un mese che si comporta
come se potesse entrare e uscire a suo piacimento.
Non lo so. Saranno gli ormoni.
Se continua così, la sua stanza diventerà la mia palestra.
LA FAMIGLIA PROUD: PIÙ FORTE E ORGOGLIOSA
'Giorno! Sei sveglio?
Sì
Mi sono divertita ieri sera Sì, anch'io
Ci vediamo più tardi? Va bene!
Penny, devi cambiare i gemelli prima di andare a scuola.
Ma sono impegnata.
Metti giù il telefono e fa' quello che ti dico.
Dalle retta, piccola.
Se non l'avessi notato, ha una padella in mano.
Non vedo l'ora di andarmene da qui.
-Cosa stai borbottando? -Niente.
-Oscar? -Aspetta, Trudy.
Chiamo il negozio di articoli sportivi.
Vorrei ordinare degli attrezzi da palestra.
SCUOLA MEDIA WILLIE T. RIBBS
ATTIVISMO E GIORNALISMO
La tua presenza ci onora, sorella Proud.
È il quarto ritardo questa settimana.
Fratello Kwame, non ci ha forse detto di cambiare le cose,
di sovvertire le regole del sistema?
Sì, le regole del sistema, non le mie.
Un altro ritardo e ti becchi una punizione.
D'accordo. Basta così.
Ho capito il tuo gioco, Penny.
Già. Da quando è fratello Kwame a occuparsi delle punizioni, c'è la fila.
Mettiti in coda, Proud.
Ragazzi, potete inviarmi i vostri temi.
Quale tema? Di che parla?
Dovevamo scrivere un tema di dieci pagine
sul membro della nostra famiglia che ci ha più ispirati.
Io non sono riuscita a scegliere tra i miei papà,
così ho parlato di entrambi.
Io l'ho fatto su me stesso, perché mi ispiro da solo.
Cavolo. L'avevo dimenticato.
Ieri sera sono uscita con Kareem fino a tardi.
In settimana?
A fare cose?
Già, raccontaci tutto.
Le signore non parlano delle proprie conquiste.
Kareem sì.
Ma guardati, Penny Proud, una Kardashian in erba.
Mi piace.
Sorella Proud, il tuo tema non mi è arrivato.
Dijonay, posso copiare il tuo?
Non riesco a crederci.
Vuoi copiare da me?
Aspettavo questo momento da tutta la vita.
Finalmente Penny Proud ha bisogno di me.
Dai, postiamo un selfie.
Puoi premere "invio" e basta?
È tutto tuo.
Invia e-mail?
E-mail inviata!
Sorella Proud,
potresti avvicinarti alla cattedra, per favore?
Sì, fratello Kwame? Qualcosa non va?
Se hai intenzione di copiare un tema, sorella Proud,
prima leggilo.
Non sarei la donna che sono senza i miei dieci fratelli e sorelle.
Sei in punizione.
Aperto - belli
Ultima chiamata per un gelato, belli!
Au contraire, piccola Susie.
Dolci Sapori di Wizard Kelly resta aperto finché i clienti hanno soldi da spendere.
Allora chiuda lei! Io ho i compiti.
Indovina un po'? Io ho il tuo ultimo assegno.
Sei licenziata.
Prendiamo un altro gelato?
No, devo tornare a casa.
I miei si sono infuriati per ieri sera.
Dovresti fare quello che faccio io.
-Cosa? -Ignorarli.
Non posso. Sono allergico alle scatole di cartone.
Io vivrei in un fosso, pur di stare insieme a te.
Sì, anch'io.
Ma i miei mi ucciderebbero
e a me piace vivere, Penny.
Quindi ora devo andare.
Ci vediamo domani.
E dai, Penny. Devo proprio andare.
I miei mi controllano il telefono.
Mi dispiace che il tuo appuntamento sia finito.
Ma hai ancora un appuntamento con il conto, bella.
CONTO - $35,87
Trentacinque dollari?
Per due palline di gelato e degli zuccherini stantii?
Cavolo!
Ciao, mamma. Vieni ad aprire. La mia chiave ha dei problemi.
Non ha alcun problema. Abbiamo cambiato la serratura.
Cambiato la serratura?
Perché?
CHIAMATA TERMINATA
Dovevi tornare a casa entro le 20:00.
Stavo facendo i compiti con i miei amici.
Beh, ha chiamato il prof. Washington
e ci ha detto che non fai i compiti da due settimane!
Papà!
Mi dispiace, piccola. Non mi ha dato la chiave!
Quindi cosa dovrei fare?
Non lo so. Sei adulta, trova una soluzione.
Non ci credo!
Smettetela di scherzare.
E dai!
Non è divertente!
Mamma! Papà!
Bebe? Cece?
Addio!
Qualcuno!
Cavolo, è tutto assurdo.
Piccola, i soldi per l'autobus.
Vai da Suga Mama. Lì starai peggio,
voglio dire, molto peggio, ma almeno avrai un tetto.
Oscar!
Devo andare. A testa alta, piccola.
Aspetta. Scusa, Penny.
Tesoro, non mi aspettavo di vederti.
Stavo per andare a letto.
La maschera mi aiuta con le apnee notturne.
Che hai sugli occhi, Suga Mama?
Sono chiocciole, piccola.
Idratano la pelle.
Ho seguito il consiglio di quel Makeup Boy.
Che ci fai qui a quest'ora?
Sono rimasta chiusa fuori e in casa non c'è nessuno.
Posso restare qui, Suga Mama?
Certo, piccola. Dormirai in questa stanza.
Suga Mama l'ha preparata per te.
Grazie, Suga Mama. Sapevo di poter contare su di te.
Suga Mama è qui per questo, tesoro.
No.
No, quello non è per te, piccola. È il letto di Puff.
Tu userai quello di tuo padre.
Devo dormire sul pavimento?
Ci puoi scommettere.
È ciò che si meritano le bambine cattive. Tuo padre mi ha raccontato tutto.
Puff, smettila.
Sto cercando di dormire.
È questo il problema di voi giovani.
Ronfate mentre la vita vi scorre accanto.
Alza le chiappe.
Cosa?
Io torno a dormire.
Non ci pensare nemmeno.
Avanti, Penny. Sei tale e quale a tuo padre.
Penny!
Che si è fatta? Una dose di Activia massima potenza?
Ok. Che c'è per colazione? Ho fame.
Pancake, uova, bacon, porridge di mais,
french toast e spremuta d'arancia appena fatta.
Che ci fai lì impalata? Vai a preparare tutto.
Le uova mi piacciono ben cotte.
A Bobby piacciono al tegamino con una spolverata di formaggio.
Gouda. E Puff?
Adora le uova strapazzate col bacon e quei pomodori minuscoli.
Non so come fanno a farli così piccoli,
ma non mangia altro.
Ma di che cavolo parla? La vecchia si è giocata il cervello.
Che hai detto, signorina?
Vedi di non confondermi con uno dei tuoi amichetti.
Oh, no.
Dicevo solo che, dopo colazione,
potremmo farci... una giocata.
Che bontà, mamma.
Scusate.
Voglio solo ringraziarti Per essere la mia mamma
Qualunque cosa per il mio bambino.
Penny, che stai facendo? La colazione è finita.
È ora di lavare i piatti.
-Puff, vuoi fare il bis? -Io sì.
Io. Mamma, io.
Quando hai finito, lucida l'argenteria,
pulisci il forno e lava il pavimento.
Cavolo.
-Che hai detto? -Ho solo detto: "Cavolo."
Bene. Allora pulirai anche le "cavolo" di grondaie.
Cosa... Sai che c'è?
E, una volta finito con le grondaie, mi massaggerai i piedi.
La levigatrice è in garage.
Va' ad aprire, Kizzy.
Sì, Suga Mama.
Mamma! Sono così felice di vederti!
Papà, non so come hai fatto a crescere qui.
Vado a prendere la mia roba.
Non così in fretta, piccola. Dov'è Suga Mama?
Eccomi. Mi avete portato il Metamucil?
Sei sicura di poter badare a casa nostra
mentre siamo via, Suga Mama?
Nessun problema, cara.
Aspetta, dove andate?
A vedere il nuovo spettacolo di mia sorella a New York.
Voglio vedere lo spettacolo della zia D!
Prendo le mie cose.
Non serve. Non sei invitata.
Papà, ti prego!
Non sai com'è vivere qui!
Lo so eccome. Ti consiglio di imparare la boxe.
È tutto. Torniamo tra una settimana.
Ecco le chiavi.
D'accordo. Non vi preoccupate.
Ciao, Penny. Stammi bene.
Se quando torno non ti trovo, saprò cosa è successo.
E vedi di comportarti bene.
Divertitevi.
Buon viaggio.
Mamma, papà, vi prego! Farò la brava!
Per favore, non lasciatemi con questa...
"Questa", cosa? Eh, Penny?
Questa
donna bellissima, intelligente
e fenomenale?
Non sono stupida come tuo padre, bambina.
Quando hai finito con le grondaie e i miei piedi,
vai a pulire la stanza di Bobby.
Imparerai.
E, più mi darai ascolto, più andremo d'accordo.
Tieni, porta Puff a fare una passeggiata.
Quando torni, puliscigli il sedere,
puliscigli le zampe e dagli un premietto.
E, per tua informazione,
faccio tutto questo perché ti voglio bene.
CAMERA DI BOBBY
Ma era tutto dove lo volevo. Falla tornare come prima.
Beccata.
La mamma l'aveva previsto.
Stracciarti mi ha fatto venire fame.
Dov'è la merenda, Suga?
Ciao, Penny. Andiamo al centro commerciale. Vieni.
-Scappate! -Scappare dove?
E, quando avete finito qui, voglio che pitturiate il garage.
Cavolo!
Che avete detto?
Lode al Signore
Cavolo, Penny. La tua Suga Mama è una dura.
Se fosse mia nonna, io...
Tu, cosa?
Cosa, Maionese? Dimmelo!
Scappate, ragazzi!
Avanti, Penny.
Tieni il passo. Tanto non mi prendi!
Ti fai stracciare da una vecchia?
Chiappe, braccio, gamba, ginocchio...
Aiuto!
Oh, no!
Suga Mama!
Il dr. Williams per la farmacia.
Grazie, dr. Payne.
Qualunque cosa per te, Suga cara.
Tornerà come nuova, smilza.
Tra un mese!
Un mese?
Chi si prenderà cura del mio Bobby?
Non posso fare niente con questo coso.
Sono sicuro che la smilza ti aiuterà. Mentre tuo figlio è inutile!
Che cattiveria.
Ma è la verità, babbeo.
Un momento, dr. Payne. Io non so niente di anziani.
Dalle tre pasti al giorno
e portala al bagno 12 volte al giorno.
Il Metamucil farà il resto.
Suga cara, fa' come ti dice la smilza.
Chiaro?
Come mi dice lei? No.
È lei la bambina.
Sa che le dico, dr. Payne? Ha ragione.
-Posso farcela. -Aspetta.
Sta' tranquilla, Suga Mama.
Mi prenderò io cura di te.
Come tu ti sei presa cura di me e del mio papà.
L'ha sentita, dr. Payne?
Non mi lasci sola con questa pazza.
Ha lo sguardo pieno di vendetta.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Bobby, fa' qualcosa. Aiutami!
Senti, ci vediamo dopo. Ho una serata.
Dove vai, Bobby?
Non puoi lasciarmi sola con lei.
Mamma, e dai.
Devo esibirmi al Rotary Club.
Te la caverai.
Caverai
Tutta sola
Siamo rimaste sole, Suga Mama.
Cosa posso portarti?
Me lo prendo da sola. Non mi serve niente da te.
No.
Il dr. Payne ha detto che non ti devi muovere.
Ma lui non è qui, tesoro.
Io sì. E farai come ti dico.
No, invece. Tu farai come ti dico.
D'accordo, Penny. Hai vinto tu,
per ora.
Senti, Suga Mama. Ti stavo solo prendendo il giro.
Non ha vinto nessuno.
So che stai male.
Non lasceresti mai che soffrissi, quindi farò lo stesso con te.
Di cosa hai bisogno?
Beh, Puff deve fare il bagnetto
e io devo andare in bagno.
Suga Mama!
Sai che è un cane maschio, vero?
Ecco che arriva l'aeroplanino!
Ora apri l'hangar.
No, non mi piace.
Hai pulito la tua stanza come ti avevo detto, zio Bobby?
Oh, piccola
A me piace così
Quindi non vuoi questi nachos.
Dammeli.
Ma dov'è la salsa...
E i peperoncini?
Oh, no, fratello di madre diversa.
Prenditi...
I tuoi
Penny! Devo andare in bagno.
A lei, sig.ra Mamie.
Posso tagliarle il pane a forma di cuore.
Magari quattro piccoli cuori?
Mi piace.
Io credo che mi prenderò un mazzo di cinque fiori.
Se tu dici cinque, socia, io dico sei.
Ora vi stracciamo.
Penny, non puoi entrare qui e spifferare le carte
degli altri giocatori.
Già dobbiamo sopportare il cane.
Sì. Non farmi chiamare i miei nipoti.
Che ti ho detto, Penny? Niente ragazzi.
Allora dovrò dire a Papi di tornare a casa.
Ho detto "ragazzi", non veri uomini come il mio Papi.
Quando lui mi ha chiesto se volessi divertirmi,
credevo che parlasse di Snacklandia, non di Schifolandia.
Tesoro, che stai facendo alle mie unghie?
Vedi di non rovinarle.
Ci ho messo 60 anni a farle crescere così.
Ok. Ho finito, Suga Mama. Guarda.
TI VOGLIO BENE, SUGA MAMA
Oh, grazie, amore. Ti voglio bene anch'io.
È uno di quegli aggeggi patetici.
È una serie TV. No, è un film.
Oh, è...
Aspetta, è un film brutto.
È un film horror
Ok. Ci siamo.
La mummia
Grazie, Puff.
Stai attento a chi chiami "mummia", cretino.
Ho detto "mamma"
No, è Godzilla,
figlio di Frankenstein.
Mamma, papà, siete tornati!
Com'è andato il viaggio? Mi avete salutato la zia D?
Ti avevo detto che questa casa degli orrori
l'avrebbe rimessa in riga.
Andiamo. Prendi le tue cose.
Oh, no, papà, non posso. Suga Mama ha bisogno di me.
Suga Mama, che è successo?
Quanto avrei voluto vederlo! L'hai messo su Twiddle?
No, ma ci mettiamo questo su Twiddle, tontolone.
Penny, che è successo?
Io e Suga Mama ci stavamo allenando, ma è caduta dalle scale.
Non può muoversi per un mese,
così mi sono presa cura di lei, dello zio Bobby, di Puff e...
Hanno bisogno di me.
Già, non so cosa avrei fatto senza la mia Penny.
D'accordo.
Ma potete restare per cena, se volete.
Ho preparato lasagne, insalata e pane caldo all'aglio.
Lasagne! Le mie preferite.
Dai, Bobby. Andiamo a mangiare.
Di sicuro, non lasceranno neanche le briciole.
Tranquilla, Suga Mama. Ti ho messo via una porzione.
Grazie, amore.
Penny, non so proprio cosa dire.
Sono davvero fiera di te.
Sei un'altra persona.
È come se mia figlia fosse tornata.
Spero che tu l'abbia capito.
Sono stata dura con te solo perché ti voglio bene.
Lo so, mamma. Non so cosa mi sia preso.
Gli ormoni, tesoro.
È successo anche a me quando avevo la tua età, piccola.
Mia madre me l'ha ricordato a New York.
Credimi, io ne ho fatte di peggio.
Tesoro, sappi solo che ti voglio bene e che te ne vorrò sempre.
Ti voglio bene anch'io, mamma.
Mamma, puoi camminare!
È un miracolo!
Potete dirlo forte.
Sottotitoli: Elisa Nolè