Querido diario:
Este mes van a pasar muchas cosas.
En primer lugar, Dijonay y yo celebramos nuestro 14.º amiguiversario.
Es mi mejor amiga desde antes de nacer.
Pero lo más importante es que el equipo de debate,
del que soy capitana,
ha ganado tres debates seguidos.
¡COMPETIDORES DEL WILLY T RIBBS!
Y hemos logrado pasar a la semifinal estatal.
Solo hay un problema.
Nuestra polemista estrella, Zoey, ha perdido la voz.
Tenemos que encontrar un reemplazo o nos descalificarán.
¡SE NECESITAN POLEMISTAS! ¡CUALQUIERA NOS VALE! ¡AYUDA, POR FAVOR!
El problema es que nadie quiere entrar al equipo.
No sé por qué.
Debaten todo el día en Holla'gram sobre el color de un vestido.
Que, por cierto, es blanco y dorado.
La gente es muy superficial.
Espero que Dijonay me compre un buen regalo de amiguiversario.
¡Voy a llegar tarde!
La... Familia... Proud... ¿Qué?
Tú y yo siempre estaremos juntos
Siempre seremos familia
Aunque hagas tonterías
Sabes que me encantan Tus majaderías
Siempre puedo ser yo misma
Cuando estoy contigo Y con nadie más
Cada día Cuando me voy a estudiar
Sabes que no hay nadie A quien quiera más
-La familia -La familia
Somos los Proud
¡Te harán gritar!
¡Te harán cantar!
Es la familia Somos los Proud
Te harán saltar
Los querrás abrazar
Es la familia Somos los Proud
LOS PROUD: MÁS RUIDOSOS y ORGULLOSOS
¡Bebé, Cecé, quitaos de en medio! ¡Moveos!
MAGO SCOOT ¡MAGOPAGAR AHORA!
-Rochelle... -¡Cuidado!
Pídeme dos bollos de beicon, huevo y queso de McMago.
¿Quieres mermelada de uva o de fresa?
¿Qué tipo de pregunta...? ¡De fresa!
¡Dame eso!
Vale.
INSTITUTO WILLY T. RIBBS
¿LaCiénega Boulevardez?
Presente y guapa, hermano Kwame.
Penny Proud.
Hermana Proud.
¿Alguien sabe dónde está?
¡No se para!
Espere, estoy aquí.
Qué dramática es.
Siento llegar tarde, hermano Kwame.
No oí el despertador.
Le he traído un bollo de beicon de McMago.
Lo siento, hermana Proud, pero no como cerdo.
Oye, Penny, ¿por qué no tiras esa bolsa aquí? Yo sí como cerdo.
Vale, silencio.
Tengo una noticia que daros.
Nuestro equipo de debate W.T. Ribbs, encabezado por Penny Proud,
ha pasado a las semifinales estatales.
¡Sí! Aprender es divertido.
No, Poindexter. Esto es divertido.
Venga, el hermano Lewinski
tiene algo de razón. Aprender es divertido.
Así que, pido un voluntario para unirse a nuestro equipo de debate,
ya que Zoey ha perdido la voz y no podrá competir.
¿Algún voluntario?
¡Vamos! No es el ensayo de una vacuna.
Vale, tendré que elegir a alguien.
Sí, Michael B. Jordan, me casaré contigo.
Ayer era Leslie Odom Junior.
Estoy rejuveneciendo.
Por eso, estás en el equipo de debate, hermana Jones.
¿Ahora soy una empollona?
¡Vaya!
No.
Vamos, Billy, tienes que hacerlo.
El equipo de debate no es lo mío, Penny.
¿Y tú, Julie?
Tengo un torneo de fútbol y tres redacciones.
Debbie, vamos, no me dejes tirada.
De eso nada, Penny Proud.
Tengo trabajo de DJ.
Vete con tu mito de la minoría modelo a otra parte.
¿Mito de la minoría modelo? ¿Qué significa eso?
Creo que acaba de llamarte racista, Penny.
¡Los negros no pueden ser racistas!
Así es. El racismo es prejuicio más poder, pero podemos ser idiotas. Eso sí.
Aquí estoy. Hagámoslo rápido.
Estoy en tu equipo, pero no me pondré esas camisas
ni aprenderé el saludo secreto.
Espera, ¿tenemos un saludo secreto? Nadie me lo dijo.
Y, sobre todo, nada de publicar fotos en Holla'gram.
Y si algún Poindexter me etiqueta, Myron, me largo.
Ve al ensayo hoy a las 16:00.
El debate es mañana.
No. Yo no ensayo.
Mañana tenemos la oportunidad de ir al campeonato estatal.
Tienes que tomarte esto en serio.
¡Me lo tomo! Te digo en serio lo que no voy a hacer.
¡Chaíto!
¿Nadie me va a enseñar el saludo secreto o qué?
Myron, no hay saludo secreto.
Eso dice la gente cuando hay un secreto.
Tío, normalmente estoy en contra del refuerzo negativo,
pero ya entiendo por qué no tienes amigos.
¡Te equivocas!
Mi madre es mi amiga.
Hola, mamá, justo estaba hablando de ti.
HOGAR DE LOS COMPETIDORES
La tradición es enemiga del progreso.
TEMA: LAS REDES SOCIALES NO IMPIDEN LA INTERACCIÓN SOCIAL
La gente siempre ha temido que los avances tecnológicos
alteraran el statu quo.
Y, en este caso, que eviten las relaciones sociales reales.
Dicen que como estamos en redes sociales más de tres horas al día...
INSTITUTO WTR
...habrá menos interacción humana.
Yo sostengo que está sucediendo justo lo contrario.
Gracias a las redes sociales,
tengo más novias que nunca.
¡Protesto, señoría!
Solo me gustó tu foto.
No quería decir que me gustaras. Y, por cierto, la foto era falsa.
En resumen, las redes sociales me dieron una vida.
Llámame, Dijonay.
Vaya, qué desesperado está.
Muy bien, hermano Myron, tu turno.
Recuerda, el conocimiento es poder. ¿Tienes el poder?
Tengo el poder.
No tengo el poder.
Vamos, Myron, puedes hacerlo.
¡Es el momento por el que tanto hemos trabajado!
-Cuando quieras. -¿Vas a decir algo?
Somos todo oídos.
Hermano Myron, ¡aguanta! Ve al baño...
¡Vaya!
Lo siento, señorita Proud,
ya ha hablado.
O vuelve el señor Lewinski
¡o elija a un compañero que no haya hablado aún!
Gracias por su cooperación.
¿Qué vamos a hacer? No tenemos a nadie.
Tenemos a Dijonay.
Como he dicho, no tenemos a nadie.
Chicas, estoy en el grupo.
Ya sabes a qué me refiero. No te has preparado.
Tranquila, siempre estoy preparada.
¿Cuál es el tema?
Toma. Lee esto.
ESTRATEGIA DE DEBATE DE LOS COMPETIDORES DEL WILLY T.
Adiós a la final estatal.
Las redes sociales no impiden la interacción social.
Bien, examinemos los hechos.
Las redes sociales se han integrado en nuestra vida diaria
y comercializado como una necesidad social.
Pero una investigación de la Universidad de Pensilvania sugiere lo contrario.
¡Vamos, Quakers!
De hecho, reducir el uso de las redes sociales disminuye los casos de depresión
y soledad, además de mejorar el bienestar general.
Está repitiendo nuestro argumento textualmente.
La evidencia justifica la afirmación de que las redes sociales...
¡VAMOS, DIJONAY!
...impiden, de hecho, la interacción social real.
Lo que significa que nunca saldrás conmigo en la vida real, Courtney.
Bueno, casi.
Para terminar, las redes sociales son malas.
Estar con gente es bueno.
Seguidme en Holla'gram si estáis de acuerdo, #Dijo-Slay.
-Lo has hecho fenomenal. -Dijonay, ¡ha sido increíble!
Niños, niños.
Silencio, por favor.
¡Silencio, futuros contables!
Gracias. Bien, el equipo ganador de este apasionante debate
y que pasará a la final estatal es...
Redoble de tambores, por favor, hermano Kwame.
Qué bien lo hace.
El ganador es...
¡Los Competidores del Willy T. Ribbs!
¡Vamos a la final! ¡Vamos a la final!
¡Has estado genial, Dijonay!
¡No me puedo creer que memorizaras todo eso!
Sí. Gracias por salir ahí y salvarnos, Dijonay.
Debí pensármelo mejor
antes de comerme ese bocata de mantequilla y sardinas anoche.
Sólo quiero saber cómo lo recordaste todo tan rápido.
No lo sé, simplemente lo recordé.
Debes de tener memoria eidética.
Sí, será eso.
Eso significa que tienes una memoria fotográfica.
¡Eso lo explica todo!
De no ser por mí, mis padres no sabrían los cumpleaños de mis hermanos y hermanas.
Ni sus nombres.
Dijonay, monada a las tres.
No. Hora del Pacífico.
¿Quién es ese bombón?
Es Darrius Saint Vil, la sensación haitiana.
Es el capitán del actual equipo campeón estatal,
nuestro próximo contrincante,
y está en el Salón de la Fama de Debate Juvenil.
Presta atención.
Es estudioso, atleta y piloto.
¿Bombón? Está para comérselo.
Sí, sí. Es el chico de 14 años más interesante del mundo.
Estaba siendo sarcástico.
Ahora intenta ser mudo.
Aquí viene, chicas.
-Hola, chicas. -Hola, Darrius.
¿Cómo te va, grandullón?
No... A ti no.
Solo quería transmitiros mi enhorabuena.
No sé qué has dicho, pero igualmente.
Y lo tuyo, Dijonay, ha sido indescriptible.
Me encantaría.
Dijonay, ¿qué ha dicho?
No sé qué ha dicho, pero estoy a punto de averiguarlo.
¿Te importa dedicarme un momento
para intercambiar ideas?
No veo qué tiene de especial.
No es especial, es "exquidelicioso".
¡Bien dicho!
¡Competidores! Enhorabuena por pasar a la final.
Estoy muy orgulloso.
Para celebrarlo,
la directora Hightower nos llevará a comer pizza a Mago Hut.
Oye, Dijonay, vamos a ir a Mago Hut para celebrarlo.
Id vosotros.
Yo me voy a Tres Sabores del Mago Kelly con el joven Barack.
Estoy intentando ser su Michelle.
¡Adiós!
¡Dijonay!
Hola.
Claro que el joven Barack es un partidazo.
Es listo, guapo
y el primer piloto joven en completar el aciago vuelo del Águila Negra...
"El ÁGUILA NEGRA de HARLEM"
...de Nueva York a Liberia.
RESERVADO
Pero eso no justifica que ignores a tu mejor amiga.
Hola, Dijonay, te he guardado un asiento.
Acabamos de recibir el tema de la final y es bueno.
Las reparaciones. Están a punto de pagarnos.
Perdona, pero he quedado con Darrius en Chez Mago.
También habla francés.
Treinta y tres. Treinta y cuatro. Treinta y cinco.
Disculpe, hermano Kwame,
pero ¿qué tienen que ver las flexiones con la reparación?
Cuerpo sano, mente sana.
Treinta y seis. Treinta y siete...
Porras. Ya tengo un cuerpo sano. Me largo.
¿Adónde vas, Dijonay?
Acabo de recibir un mensaje de mi cari.
¡Agárrate, Dijo!
CINE MAGO KELLY
¿Donde estás? Te he guardado sitio
¡Estoy justo detrás de ti!
Hola, amiga.
Dijonay, te estaba buscando.
Verás, yo...
Te he comprado algo.
¿Por qué?
Por nuestro 14.º amiguiversario.
Gracias. Se me olvidó.
¡Creía que tenías memoria eidética!
No para todo. Solo para las cosas importantes.
Hola. ¿Qué es eso, cariño?
Mi regalo por nuestra primera semana juntos.
Eres un encanto, Dijo.
Pero ¿qué le pasa a tu amiga en la frente?
Ya. La llamábamos Frontón.
¡Vaya! Es enorme. Seguro que soñaba en pantalla panorámica.
Más bien en IMAX.
¿Cómo cupo en la foto?
Perdonad, estoy aquí.
Vamos, osito, nos haremos un selfi mono para ponerlo ahí.
Un selfi contigo
siempre será mono.
ZOO - ENTRADA BILLETES
Dijonay.
Hola, ¿cómo sabías que estaba aquí?
Publicaste 500 fotos en Holla'gram. Tenemos que hablar.
Claro, vamos, Darrius.
¡No! En privado.
Ve, cariño, no te preocupes por mí. Te espero aquí.
No hay tiempo para eso.
Porras, ¿qué es tan importante?
Estás siendo grosera y actúas raro.
¿Raro? ¿En qué sentido?
No me gusta cómo me tratas. Se supone que somos amigas íntimas.
¡Lo somos!
Entonces, ¿por qué tu Twiddle está lleno de fotos de Darrius?
Tú eres mi amiga del alma. Pero él es mi novio.
Es que... Siento que ya no te importo.
Es mi novio, Penny.
No tenía novio desde que Sticky se fue. Sabes lo mal que lo he pasado.
Pues, a juzgar por tu Holla'gram, no lo has pasado tan mal.
Yo nunca te digo nada cuando estás con Kareem.
Sí que lo haces, y lo sabes.
Vamos a dar de comer a las jirafas.
Es guay cuando te lamen las manos con la lengua.
Claro.
¿A que es mono? ¿Quieres venir, Penny?
No, tranquilos. Id vosotros.
PANDA GIGANTE
¿Y esa cara tan larga, Penny Proud?
¿Shuggie?
Parece que te han robado el dinero del almuerzo.
Puedo darte uno de mis California rolls si quieres.
¿Aún estás aquí?
Sí, pero estoy a punto de irme,
porque siguen sin traerme mi wasabi
¡que he pedido diez veces seguidas!
¿Qué pasa? Cuéntaselo al viejo Shuggie.
Pues metí a mi mejor amiga, Dijonay, en el equipo de debate.
No creía que fuera buena, pero resulta que es genial
porque tiene memoria eidética.
Luego conoció al chico de 14 años más interesante del mundo.
Se enamoraron, y ella le dio mi regalo de amiguiversario.
Dijo que tenía la frente grande. Eso me dolió.
Luego empecé a perseguirla.
Y ahora estoy aquí hablando con un panda gigante que come sushi
de mis problemas personales.
Y sí, quiero California roll.
Bueno, sabes que tienes
una frente excepcionalmente grande.
¿Qué?
Pareces la hermana pequeña de Rihanna.
Oye, Martha. Eso no se ve todos los días en el zoo.
¡Los animales dando de comer a la gente!
¿Te sientes mejor?
Sí, me siento mejor.
¿Y? ¿Qué más?
Y ahora que lo he dicho en voz alta,
probablemente le deba una disculpa a Dijonay.
Sí, claro que sí.
Y a mí, un California roll.
¡Con un poco de wasabi, gracias!
PROPIEDAD DE DARRIUS M. VIL
Mire lo que he encontrado.
Es nuestro material de investigación.
Esa es mi carpeta. La estaba buscando.
¿Dónde la encontraste?
En la mochila de Darrius.
¿Qué haces revisando las cosas de mi chico?
Se la dejó en el zoo.
-¿Se la diste tú? -No.
¿Por qué iba a tener tu carpeta sin que tú lo supieras?
Seguramente me la dejé en algún sitio
y me la iba a dar cuando me viera.
O la robó.
Penny, estás enfadada porque yo tengo novio y...
Bueno, tú también. No sé adónde quería llegar.
Te ha estado usando para averiguar nuestra estrategia para la final.
¿Por qué iba a tener nuestra carpeta si no?
Hermana Proud, basta. No saquemos conclusiones precipitadas.
Sé cómo podemos averiguarlo.
Una vez vi esto en una película de espías.
O lo hizo LeBron. No estoy seguro.
¿Qué? Fotografió toda nuestra investigación.
Ha estado jugando contigo, Dijonay.
Conozco esa sensación. A mí me han utilizado muchas chicas.
Vaya, Penny.
Nunca pensé que serías tan rencorosa.
¡Tú y todos! ¡Me largo!
Tranquilos.
La hermana Jones lo superará y estará lista para la final.
¡Y no voy a la final!
O no.
Zoey, ¿seguro que puedes hacerlo?
SÍ
LO TENGO TODO ESCRITO
Hola, chicos. Están repartiendo batidos gratis.
He pillado el de choco, pum
Lo siento.
Vale, esto no va a funcionar.
¿No hay forma de que puedas hablar, Zoey?
Nos descalificarán.
Parece que Dijonay se ha pasado al lado oscuro.
Darrius, tenemos que hablar.
Claro, nena. ¿De qué?
De las notas que robaste.
Y no mientas, porque el polvo no falla.
¿Por qué? ¿Por qué, osito, por qué?
En el amor y en el debate todo vale.
Así que, ¿solo me estabas utilizando?
Igual que tú a mí.
¿Para qué te utilizaba yo?
Citas, cenas, sobras de comida para tus hermanos y hermanas.
¡Te la estás ganando!
No hables de mis hermanos y hermanas,
porque, créeme, no querrás verme enfadada.
Venga. No tengáis miedo. La reina está aquí.
Vamos allá.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Tenías razón, Penny.
Darrius solo estaba tratando de espiarnos.
Supongo que no es tan interesante después de todo.
Bueno, estoy aquí por si necesitas un hombro sobre el que llorar, Dijonay.
Aquí mismo.
¿Qué crees que es esto? ¿Una canción?
Lo siento, Dijonay, no quería que lo tuyo con Darrius acabara así.
Amiga, por favor. Ya he olvidado a la sensación haitiana.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Conoce todos nuestros argumentos.
Bueno, no importa solo lo que dices, sino cómo lo dices.
Como dice el gran sabio Mago Kelly:
"No me gané las reparaciones, y no las necesito".
Y ahora, argumentando la opinión contraria,
el instituto Willy T. Ribbs. Escuchen.
¿Qué pasa?
Este país se construyó sobre la esclavitud O sea, los esclavos lo construyeron
Labraron esta tierra de mar a mar Primero hubo arroz, tabaco, caña de azúcar
Con el invento de Whitney El algodón fue el rey
Y fuimos sus soldados Cuatro millones de fuerza
Luchando por las libertades del país Aunque seguimos siendo esclavos
Construyeron este país Sus descendientes siguen haciéndolo
Los esclavos construyeron este país
Y nosotros Los descendientes de esos esclavos
Nos merecemos la reparación Por su sufrimiento
Y seguimos mereciendo Esa reparación a cada momento
Estamos inmersos En un prejuicio sistemático
Un racismo y una supremacía blanca
Sobre los que se fundó Estados Unidos Y que aún no han reparado
Los esclavos lo construyeron
No solo peones de campo Sino carpinteros, albañiles...
Herreros, músicos
Los inventores construyeron ciudades De Jamestown a Nueva Orleans y Washington
Cuarenta acres y una mula
Dadnos los 40 acres Quedaos con la mula
Hicimos ricas a vuestras familias
A herederos De las plantaciones del sur
A los banqueros del norte
A los armadores de Nueva Inglaterra
Los Padres Fundadores
Expresidentes
Senadores actuales
Los Illuminati, el Nuevo Orden Mundial
Los esclavos construyeron el país
Tuvimos a Tubman
-Turner -Frederick D
Dicen que Lincoln liberó a los esclavos
-Pero los esclavos eran hombres -Y mujeres
Y solo nosotros podemos liberarnos
La emancipación no es libertad
DEJAD DE MATAR NEGROS
Jim Crow, segregación, discriminación De la escuela pública a la cárcel privada
Donde volvemos a ser esclavos
Aunque celebramos el Día de la Liberación Por enésima vez
Nuestra cuenta sigue pendiente
Porque este país fue construido Sobre la esclavitud
Los esclavos construyeron el país
Y exigimos nuestros 40 acres y una mula
Chupaos esa
-Podéis quedaros con la mula -Con los 40
Nos quedamos con la libertad
Te debo una disculpa.
Tenías razón. Pero no estaba enfadada por Darrius.
Estaba celosa porque me quitó a mi mejor amiga.
Somos amigas íntimas desde antes de nacer.
Ningún chico puede interponerse entre nosotras.
Lo sé, pero cuando olvidaste nuestro amiguiversario...
Lo olvido cada año, ya lo sabes.
Sí, tienes razón.
De todos modos, siento que lo tuyo con Darrius no funcionara.
Estamos bien. Se acaba de disculpar.
¿Y lo has perdonado?
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
Además, me escribió una novela.
Y me regaló flores.
Y quiere llevarme a Magilandia esta noche
para celebrar la victoria.
Pero íbamos a...
¿Sabes qué? Te lo mereces.
Diviértete, Dijonay.
Pero le dije que no podía
porque voy a celebrarla con mi mejor amiga desde antes de nacer.
Te quiero, amiga. ¿Todo bien?
Como la seda.
Cuando no tienes a los tuyos contigo todo el día, lo notas.
Y sí, me puse un poco celosa.
Pero debería haber sabido que Dijonay y yo siempre seremos amigas íntimas.
A veces, tienes que madurar para comprenderlo.
#AmigasParaSiempre.
Subtítulos: Auxi Carrillo